tAmu
Een zomer in Kromdorp
RANG
HIT DO
School voor bruidegoms?
DER VROUW
Tomaten op tafel
Roode Kruis-postzegelactie
voor rampendepots
Vrijwel volledige Olympische
teams naar Nijmegen
definitief
5p5j|S
Voorbereiding te Melbourne
thans in volle gang
1
(scheepvaakiberichien)
Aanslagen en ontvangsten lager
in eerste halfjaar 1953
r
Gelden ook bestemd voor Roode Kruis-
luchtvaartcorps
Duitse athletiek-
ploeg tegen
Nederland
Ned. ploeg nog niet
VMïï;r«;)'b»°, <°zci- v*«
66
O
Lt. gen. Bridgeford
algemeen leider
^C5
*t)e ttete/utpm/ifr pan
3(3
J
VRIJDAG 31 JULI 1953
PAGINA 7
Apeldoorn huldigt Ned.
Tour-ploeg
Jaarverslag Vroedvrouwen
school
De pleisteractie E.H.B.O.
RODE KRUIS
RODE KRUIS
KL MB
Om de „Trofeo Italia"
Nota inzake Rijnvaart
^••Duitse regering wijst
haar van de hand
Oostenrijkse voetbalclub
naar ons land
Nederlands zevental
ftet V0°r ^aanC^am
Olympische Spelen 1956
Roger Moens Zondag niet
aan de start
Wie van drups of populair gezegd van
„zuurtjes" houdt, ondervindt een geheel'
nieuw genot, wanneer hij Rang Crista!
fruits proeft.
Uw winkelier heeft ze in voorraad.
MARKTBERICHTEN
Televisienet Frankrijk,
België en Nederland
Ook verbinding met
Engeland
Parel van het Sticht
een „hel" geworden
Door oefeningen van
vliegtuigen
Boerderijen afgebrand
Rijksmiddelen Januari—Juli 1953
(Van onze Haagse redactie)
Jftêf1 5"iode van 24 Augustus tot er.
knrai j to,)er zal de onlangs aange-
Krni Postzegelactie van het Boode
d«» S worden gehouden. De toeslag op
ft. A a®J>els komt ten goede aan het
icWf. Men hoopt hieruit de aan-
lnJsPrï)s van een aantal nieuwe
ijl Pe-idepots te kunnen bekostigen. Er
stL'„j0a's bekend, buiten de reeds be
richt- dePots» nog 40 a 50 van deze in-
dfaai?86? De PriJs Per depot be-
Uit
[fagt f 20.000. voorts hoopt
acts, f "Pbrengst van deze postzegel-
iiistoii- s *e kunnen bekostigen de
w"»* van het Roode Kruis lucht-
tiia ,rPs> waarover wij reeds enige
gele ten berichtten.
Postzegels zullen verschijnen in
6 „Z!aarden van 2 cent (toeslag 3 cent),
5 (toeslag 4 cent), 7 cent (toeslag
cent A cent (toeslag 5 cent) en 25
cent eslag 8 cent). De zegel van twee
*atLv°ert als beeld het Roode Kruis
en en is sePia van kleur; de zegel
Il0 ,2es cent stelt voor een lid van het
is r?e Kruiscorps met een lantaarn en
is rjhker-violet; de zeven cents zegel
ïitie Jsgroen en brengt de watersnood
itj i e®ns in de vijf jaar deze postzegel-
en °eeld; de zegel van tien cent is rood
t.-a ge.ett een voorstelling van de bloed-
Zegel terwiJ^ tenslotte op de
*taat
van 25 cent een vlaggenparade
afgebeeld. Deze laatste zegel is
ont„ auw van kleur. De zegels zijn
!'ilnA0rPGn door P. Wetselaar en F.
°htens.
k P«ciale omslagen zullen op de post-
W en verkrijgbaar zijn. Bij de ver-
scKn van de postzegels zal niet de
Sm ?yeugd worden ingeschakeld, om-
Wp] "lei'tegen bezwaren waren gerezen.
tl( ,zal naar alle waarschijnlijkheid
W Jeugdbeweging medewerking ver-
n- Dit is de eerste maal sinds 1927
Pin6 Duitse Athletiekbond heeft de
^°egen samengesteld, welke Zondag 9
iatiriUstus *e Treebeek tegen de Neder-
b. ie dames- en herenteams uitkomen.
}(i Duitse herenplog bestaat uit: 100 m:
ter v Sievers en Heinen; 200 m: Geis
la Kluck en Jansen; 400 m: Geister,
tVjhsch en Miedecke; 800 m: Cleve,
edrich en Rockschiess; 1500 m: Lüg,
jj «Iers en Schlegel; 5000 m: Schade,
aselmann en Betting; 110 m horden:
5 bei'nick, Andreas en Loos; versprin-
s b.: Mallek. Lewald en Klophaus; hoog-
ul 'hgen: Massion, Jenss en Bremicker;
Sj°§elstoten: Müller, Rosendahl en Rei
en nr: discuswerpen: Noack, Rosendahl
v Reisinger; speerwerpen: Will, Wils-
•pfDs en Lengert; polsstokhoogspringen:
o5ehe, Oertel en Boetefür; 4 x 100 m
IfJWette: Heinen, Sievers, Jensen en
h hek; 4 x 400 m estafette: Radusch,
hhhmann, Miedecke en Friedrichs.
•{De damesploeg, welke Duitsland te
9jWebeek zal vertegenwoordigen, ziet er
15 volgt uit: 100 m: Maria Sander en
200 m: Erny Klein en Arenz; 80
d'orden; Maria Sander en Anneliese
Pn dbuchner; hoogspringen: Gerschler
5 tschmückle; verspringen: Anneliese
V°hbuchner en Fisch; kogelstoten:
rft6r en Biedermann; discuswerpen:
Is ner en Sonneck; speerwerpen: Mül-
en Krüger; 4 x 100 m estafette:
Anneliese Seonbuchner, Erny
J'h en Maria Sander.
herenploeg' bestaat voornamelijk
1sthleten uit het Westen van Duits-
JJu, hier en daar versterkt met enkelen
J Zuid- en Noord-Duitsland. De da-
sPloeg is op zijn sterkst geformeerd.
ty^Por de eerste maal in haar bestaan
hirf wielerbaan van de Apeldoornse
ij^hers- en toervereniging „De Ade-
lj. Donderdagavond uitverkocht, dank
C ael feit, dat ruim 4000 enthousiasten
jjj Nederlandse Tour de France-ploeg
iüi v?ctie wilden zien en wilden toe-
te chen. De heer F. Poptie, ere-voorzit-
Van „De Adelaar" bracht de Tour-
tan ers hulde voor hun prachtige pres-
„De kaaskoppen hebben laten
bi„n' dat zij ook fietsen kunnen". Na de
Cfmen en het ere-rondje begon het
X-, de afwerking van het programma,
li„arbij ook een plaatsje voor nieuwe-
b0g?h en amateurs was ingeruimd. Het
|q '«nummer bestond uit een z.g.
tjt'he Tour de France, een klassements-
,'-'etuVer 160 ronden (40.320 kilometer),
*e door Gerrit Voorting in 57 min
dat er speciale Roode Kruiszegels wor
den uitgegeven. Het ligt in de bedoe-
actie te herhalen.
Aan deze postzegelactie is voorts nog
een speciale kinderactie verbonden. Er
zal namelijk een serie van vijf kinder
prentbriefkaarten worden verkocht;
deze kaarten beelden alle het. begrip
„hulpverlening" uit.
T.g.v. de postzegelactie zal eind Au
gustus in het Nederlands Postmuseum
in Den Haag een tentoonstelling wor
den gehouden van Roode Kruispostze
gels. De geldigheidsduur van de post
zegels, welke thans zullen worden ver
kocht, eindigt op 31 December 1954.
Het Roode Kruis heeft ook dit jaar
weer geld nodig voor de Kerstpakket-
ter.zendingen naar de soldaten in Korea,
die, zoals wordt verwacht, ondanks de
wapenstilstand, nog wel daar zullen
verbleven.
(Van onze correspondent)
Xn de Vroedvrouwenschool te Heer
len bedroeg volgens het thans ver
schenen jaarverslag het aantal pa-
tienten in 1952 2303 met een totaal aan
tal verpleegdagen van 38.912. In dit
jaar waren bij de moeders van de afd.
verloskunde, noch van de afd. gynaeco
logie sterfgevallen te betreuren. In 1952
slaagden 19 leerlingen voor vroedvrouw,
27 verpleegsters behaalden de aanteke
ning kraamverpleging en 12 leerlingen
behaalden het diploma kraamverzor-
ging. Wat het Centraal Kath. Moeder
huis voor de ongehuwde moeder en haar
kind betreft, bevielen in 1952 108 onge
huwde moeders. Van deze 108 was het
voor 93 de eerste bevalling, voor 14 de
tweede en voor 1 de derde bevalling. De
leeftijd van de ongehuwde moeders va
rieerde van 15 tot 39 jaar. Geen enkele
ongehuwde moeder heeft in 1952 afstand
van haar kind gedaan.
In ons blad van 29 Juli schreven wij. dat
men pleisters van de E.H.B.O.-actie kon ko
pen. Dit bericht behoeft volgens de
E.H.B.O.-leiding een toelichting. Men £al
goed doen vroeg ter kerke te gaan om
tijdens de collecte een pleister te bemacn-
tigem
8s.ec gewonnen werd, 2. Wagtmans
6ht °P 1 ronde, 3. Adri Voorting 17
3 4. Van Est 15 pnt., 5. Van Breenen
°P 2 ronden, 6/7. Janssen en
^U. buyk 0 pnt., op 3 ronden, 8. Henk
t0tloens 1 pnt., 9. Nolten 0 pnt, op 4
nflen, 10. Roks. 1 pnt.
'St-Duitse regeringsautoriteiten hebben
,s A-P. te kennen gegeven, dat de
Vjju'riandse protestnota tegen de Duitse
*51 ®erspolitiek op de Rijn, van de hand
ö.w°Wen gewezen,
tien, West-Duitse regering wilde geen eom-
^efkl Seven op de nota, maar officieus
■-de iïar6en de regeringsautoriteiten, dat
(tdVen derlanders proberen zichzelf te pro-
kos,®ren tot de exporteurs van Europa ten
rtVan de Duitsers." Zij voegden hier aan
Duitsland zich strikt houdt aan de
0ek„ an, Mannheim en dat het dat ook in de
-s*t zal blijven doen.
1(1 A Oostenrijkse eerste klasse voetbal-
?°dioi rwaerts" uit Steyr zal op uit-
ietaing van Willem II uit Tilburg een
?&elet, wedstrijden in Nederland komen'
®Utg j Dinsdag 4 Augustus zal te Til-
Naat, ontm°eting tegen Willem II
Nrdt Vlnden- Woensdagavond 5 Aug.
edstr-I-j Utrechts stadion een licht-
^fdaAc gesPeeld tegen D.O.S. en Za-
^kei-c Augustus komen de Oosten-
te Maastricht tegen M.V.V. uit.
kQhda f"Ae„^e^ar"^s waterpolozevental. dat
®tRië cA Augustus te Zaandam tegen
dAAi Vls als volgt samenge-
Jphter; rh-i" Var> Gelder (HZ en PC);
»jeetelaaru (Haarlem), aanvoerder,
AMerwedei- ^Pb*56") en Korevaar
Hoewel de Nederlandse ploeg nog
niet geheel definitief is samengesteld en
Italië zijn spelers niet heeft bekend ge
maakt, is het zeker, dat aan het water-
polotournooi om de „Trofeo Italia", dat
van 17 tot en met 22 Augustus te Nij
megen wordt gehouden, de vrijwel vol
ledige Olympische teams van Hongarije,
Zuid-Slavië, België, Italië, Spanje en
Nederland zullen deelnemen.
Hongarije, de Olympische kampioen,
verschijnt met Jenei, Gyarmati, Vizvan,
Markovics, Szivos, Bolvari, Karpatl,
Boros, Hevesi, Splis en Szabo. De grote
rivaal van Nederland te Helsinki, Zuid-
Slavië, heeft de volgende spelers aange
wezen voor de trip naar Nederland:
Kurtini, Radanic, Stakula, Vuksanovic.
Amsel, Jezic, Kovacic, Ivkovic, Siljak,
Franjkovic en Kacic.
Spanje zal onder leiding van Cor
Braasem, sedert enkele maanden coach
van Barcelona en het Spaanse zevental,
met het volgende team naar Nijmegen
komen: Serra, Ribera, Conde, Bazan,
Queralt, Duran, Godia, Subirana, Al-
biach en Nunte.
De Belgen, die Zondag 2 Augustus te
Zaandam in een voor beide partijen nut
tige oefenwedstrijd tegen Nederland uit
komen, hebben reeds enkele weken ge
leden hun spelers voor het Trofeo-tour-
nooi bekend gemaakt. Het zijn: Desmet,
Maesschalk, Smits, Martin, Van Wette-
ren, Laurent, Sierens, Van den Steen,
Heyninck, Rasschaert en Lekime.
Wat het Nederlands zevental betreft,
het ziet er niet naar uit, dat de ploeg,
die in het Nijmeegse Goffert-bad de
fraaie trophee zal gaan verdedigen, veel
zal verschillen van die, welke te Hel
sinki opereerde. Luchs en Sievers zijn
candidaten voor de door het vertrek
van Cor Braasem opengevallen plaats,
doch gezien de opstelling van het Ne
derlandse zevental, dat tegen Frankrijk
speelde, lijkt een rentree van Hennie
Keetelaar zeker niet onmogelijk- Overi
gens, er worden in Nijmegen door elk
land vijf wedstrijden gespeeld, dus van
een vaste ploeg zal nooit sprake zijn.
66. Toen zei Snuiter: „Laten we eens verderop gaan
kijken. Ik heb net zo'n 'idee, dat er nog meer te snoe
pen valt". Op een gegeven moment stieten ze op een
snel-vlietend beekje. Koos Pimpel liep er onmiddel
lijk op af, roepend: „Misschien is het wel wijn". En
hij ging op z'n knieën zitten en nam een flinke teug-
Maar hij trok al gauw met een vies gezicht terug.
„Tjasses", zei hij, „limonade". „Daar staat een
kasteel", riep Stockedlef plotseling. En inderdaad
doemden in de verte de contouren van een machtig
bouwwerk op. De drie mannen wandelden er op ai
en het bleek een bisschoppelijk paleis te wezen.
Pimpel brak een stukje van de muur af en stopte
het in zijn mond. „Suiker", zei hij. „Ik krijg nog
wat van al die zoetigheid". Inmiddels had Stockedief
aangebeld. En even later deed een oude man met een
witte baard open. „Mag ik me voorstellen? Ik ben
Sinterklaas". En toen Stockedief een achterdochtige
blik op zijn burgerkleding wierp, zei hij: „Het is nu
de tijd niet voor tabberd en mijter. Kom binnen. Ik
ivist, dat jullie komen zouden. Hebben het gras en
het hek goed gesmaakt? Alles is hier van lekkers.
Gaan jullie je gang maar. Maar breek niet het dak
boven mijn hoofd af". Maar de drie mannen waren
geheel verzadigd. „Een glas ere-wijn zou er nog wel
in willen", zei Pimpel. „Je zult je zin hebben", zei
de Sint. Toen de fles leeg was, leidde de Bisschop
zijn gasten naar de vleugel, die apart voor de Zwarte
Pieten was ingericht. Zij hadden ook gewone pakjes
aan, maar zij waren natuurlijk wél zwart. De man
nen hielden zich onledig met ping-pongen, ganzen en
kienen.
De voorbereidende maatregelen met
betrekking tot de organisatie van de
Olympische Spelen in 1956 hebben een
vlot verloop en rapporten over de stand
van zaken worden geregeld aan het
I.O.C. gezonden. Tot hoofdvertegenwoor
diger van het organisatiecomité met uit
gebreide bevoegdheden, zodat de gehele
verantwoordelijkheid voor de organisa
tie en het verloop der spelen op zijn
schouders komt te rusten, is luit.-gene
raal W. Bridgeford benoemd, de voor
malige opperbevelhebber van de strijd
krachten van het Britse gemenebest in
Korea.
Er is een bouwcommissie samenge
steld, die de nodige maatregelen zal
treffen voor de aanleg en de inrichting
van stadions en velden, terwijl een
technische commissie, bestaande uit
vertegenwoordigers van alle Olympische
takken van sport, haar werk heeft aan
gevangen onder leiding van de heer
Holt. die zijn sporen verdiend heeft
bij de organisatie van de Londense
Spelen in 1948. Een speciale commissie
houdt zich bezig met het ontwerpen
van plannen voor de inrichting van te
lefoon- en telegraaf-, telex- en radio
verbindingen op alle terreinen waar
wedstrijden worden gehouden. Voor
aangelegenheden van transport, huis
vesting, medische verzorging, provian
dering en ontvangst van deelnemers en
oezoekers zullen later subcommissies
worden benoemd.
Met uitzondering van roeien en
kano zullen alle nummers van het
program op velden en in stadions
in de onmiddellijke nabijheid van
Melbourne worden verwerkt. Het
Roger Moens. de Belgische record
houder op de 400 en de 800 meter, zal
Zondag a.s. in de landen-athletiekont-
moeting tegen Nederland te Antwer
pen niet aan de start kunnen verschij
nen. Hii heeft een spier in zijn rech
terkuit gescheurd en mag voorlopig
niet aan wedstrijden deelnemen.
Advertentie
Let op de naam RANG op het beschermend om
hulsel van ieder „Rangetje"
en Smol (HZ en
van Ala-Tau'in de directe
^e^ergiand u> üe ull_
dj hsbaan van Alma Ata, de
v«n 'Sin \i'„rilazakllhstan' zal binnenkort
**n „t, ,.aeri gemaakt met de aanleg
athletiek-stadion.
In het Amerikaanse tijd
schrift „Glamour Magazme"
heeft zekere Jean Litman
Block eens duidelijk gezegd,
aan welke vereisten de echt
genoot van een werkende
vrouw moet voldoen. Een van
deze eisen luidt, dat hij in
staat moet zijn de betrekking
van zijn vrouw te zien als
iets, dat noodzakelijk is in de
moderne orde van zaken en
dat hij er zich niet over be
klaagt, dat hij verwaarloosd
wordt, terwijl hij haar bij
drage tot de gezinsinkomsten
aanvaardt.
Nu ben ik opgevoed in de
ouderwetse opvatting, dat de
man pas behoort te trouwen,
als hij in staat is zijn vrouw
en gezin te onderhouden.
Daartegenover heb ik ook al
tijd geleerd, dat de vrouw
verantwoordelijk is voor het
goed marcheren van de huis
houding. Zij heeft o.a. tot
taak te zorgen, dat zij met
het inkomen rondkomt. Dat
mag dan in onze moderne
tijd al verschrikkelijk ouder
voor aanvulling van de in
komsten.
Wij kunnen ons voorstellen,
dat er vrouwen zijn, die ook
bulten deze gevallen behoefte
voelen aan werkzaamheden
buiten haar eigen huishou
ding. Moeten we dat nu ver
oordelen?
Ik geloof, dat ieder voor
zich moet en kan beoordelen,
of en wat zij in deze moet
doen. Als algemeen beginsel
zou ik echter willen vasthou
den aan de regel, dat de zorg
voor man en gezin op de eer
ste plaats komt.
„Maar ik heb een hekel aan
huishoudelijk werk", zeggen
sommige vrouwen.
„Dat ontslaat u niet van
de plicht om het goed te
doen", zou ik daarop willen
antwoorden. Met te trouwen
hebt u die plicht op u geno
men. Wie een betrekking aan
neemt als typiste, kan moei
lijk als excuus voor slecht of
slordig typewerk aanvoeren,
dat ze er een hekel aan heeft.
Wie trouwt en een gezin
sticht, neemt daarmee de
plicht op zich, dat gezin zo
goed mogelijk te verzorgen.
Als u trouwt, weet u, wat
uw man verdient. U kent dus
de voorwaarden. Als u
meent, dat u er met dat be
drag niet kunt komen, hebt
u niet het recht te doen alsof
u dat wel kunt. Als het inko
men krap is, ligt het m.i.
trouwens meer voor de hand
te proberen door zoveel mo
gelijk zelf te doen, b.v. door
zelf te naaien en te breien,
rond te komen, dan dat men
het inkomen gaat vergroten
door werk te zoeken bui
tenshuis en daardoor zijn
eerste plicht, n.l. het voeren
van de huishouding, ver
waarloost.
Naar mijn mening heeft
geen enkele huisvrouw het
recht te eisen, dat haar man
allerlei huishoudelijk werk
doet, omdat zij niet in staat
is goed met zijn salaris om te
springen.
Een school voor bruide
goms, zoals de Amerikaanse
schrijfster wil oprichten, lijkt
mij daarom minder nodig dan
het vergroten van het plichts
besef bij de a.s. bruidjes.
ter. De vis en de groenten
er in leggen. De pan sluiten,
het geheel tot aan de kook
brengen en zachtjes een
kwartiertje stoven. De vis
van de graat nemen. Desge
wenst het kooknat binden
met een papje van aardap
pelmeel en water. De vis met
de groenten in de saus op
dienen. Fijngesneden peter
selie- of selderij groen er over
strooien. Het gerecht geven
bij rijst of aardappelen.
Stoofschotel van aardappelen,
sperciebonen en tomaat
1 ye kg aardappelen, kg
sperciebonen, 250 g kleine
tomaten, zout, plm. 50 g bo
ter of margarine, (200 g ge
hakt).
De aardappelen pitten en
schillen of afborstelen. Grote
exemplaren doorsnijden. De
bonen afhalen en desgewenst
breken. Aardappelen en
groenten opzetten met een
weinig kokend water en
zout en gaar koken in onge
veer 30 minuten. De tomaten
ontvellen of wassen, en door
midden snijden.
Dé tomaten en boter of
margarine op de groenten en
Olympisch stadion, het zwembad en
nog vijf andere terreinen zijn min
der dan drie kilometer van het cen
trum van de stad verwijderd. De
regering van de staat Victoria zal
zorgen voor de bouw van een Olym
pisch dorp met accomodatie voor
zesduizend deelnemers en officials.
De federale regering verstrekt hier
toe een voorschot van twee millioen
Australische ponden.
Zoals bekend is men teruggekeerd
tot het oorspronkelijke plan om de be
roemde Cricket Ground te gebruiken
als Olympisch stadion, en het veld aan
te passen aan de technische voorschrif
ten van de Internationale Amateur
Athletiek Federatie. Er komt een loop
baan van 400 meter, waarvan het Noor
delijke rechte stuk van 150 meter acht
banen krijgt. De rest van de baan krijgt
er zeven. Onmiddellijk na het bezoek
van Koningin Elizabeth in het begin
van 1954 zullen de werkzaamheden be
ginnen voor de opvoering van de ca
paciteit van de Cricket Ground, Een
grote bestaande tribune zal worden af
gebroken en vervangen door een mo
derne van staal en beton, die plaats zal
bieden aan 43.000 toeschouwers en voor
het grootste deel overdekt zal zijn. De
totale capaciteit van het stadion wordt
hierdoor van 85.000 gebracht op 120.000.
Vlakbij het hoofdstadion, op de Noor
delijke oever van de Yarrarivier, zal
op een terrein dat al jaren lang een
athletiek centrum is geweest, en
„Olympic Park" heet, een zwembad
worden gebouwd, dat aan de FNA-be
palingen voldoet en 300.000 Australische
ponden zal kosten. Volgens de plannen
moet het in de loop van 1955 gereed ko
men. In het zelfde park wordt een wie
lerbaan aangelegd met tribunes voor
5000 toeschouwers. De kosten worden
op 120.000 Australische ponden geschat.
Voor de andere Olympische wedstrij
den zijn o.m. de volgende plaatsen aan
gewezen: worstelen: de tentoonstellings
hal, het grootste gebouw van Melbour
ne; gymnastiek en basketball: het Gla-
ciarium, een overdekte schaatsbaan;
voetbal en hockey: voorronden op ter
reinen in de omgeving van Melbourne,
finales In het Olympisch stadion; zeilen:
de baai van Port Phillip, de grote baai
van Melbourne, waar geen riffen zijn en
men geen last heeft van het getij;
roeien en kano: het Wendoureemeer bij
Ballarat, 112 kilometer van Melbourne,
in het binnenland. Er is een baan van
2000 meter, uitgezet op stil water, dat
overal 1.75 meter diep is; geweer- en
pistoolschieten: de schietbaan van Wil-
liamstown, 16 k.m. van het centrum van
de stad; moderne vijfkamp: het paard
rijden op een terrein bij Melbourne, de
overige onderdelen in de voorsteden.
VEILING TIEL, 30 Juli. Appelen: Beauty
of Bath 30—40, 8—22, Early Victoria 11—16,
5—10 Lord Suffield 9—10, 5—8, Perzikrode
Zomérappel 18—23, 14—16, Yellow Transpa
rant a 35—42, c-b 26—34, 23—36, 8—21, kroet
3 Peren: Kruidenier 3046, 825, N. H
Suikerpeer 13.22.5, 3—9, Precose de Trevoux
1228, Clapps Favourite 1428. Pruimen:
Abrikoospruim 3039, 1012, Czar 3863,
14—22 Early Laxton 32—64, 20—36, Eldense
Blauwe 13—25, 8—16, Emma Lepperman 40
—44 Krozen 25—30, 6—11, Ontario 40—58, 13
—28' Schucfkroos 8—14, Reine Claude d'
Ouillins 3041, 2025, Bramen 5573, Rode
bessen 27—54. Groenten: augurken 80, prin-
cesseboon 38—49, snijboon 3640, Savoye
kool 10—11, tomaten 4045, komkommers p.
stuk 8—13, kropsla per st. 5—6, aardap
pelen: eerstelingen 8—10, Eigenheimers 10
14. Alles in cents per kilo tenzij anders
vermeld.
KAASMARKT GOUDA, 30 Juli. Aange
voerd 285 partijen. Prijzen: extra kwal
f 2.17—2.40. eerste kwal. met rijksmerk
f 2 08—2.16, tweede kwal. f 2.00—2.07. Handel
kalm.
VELUWSE EIERVEILING „BARNEVELD-
EDE". Handel vlug. Aanvoer ca. 675.000 st.
Prijzen: eieren van 41-50 gram 11.0013.92.
eieren van 50-60 gram 14.4116.70, eieren
van 60-66 gram 16.70—17.70' per 100 stuks.
Varkensmarkt. Aanvoer ca. 130 stuks. Han
del redelijk. Prijzen: biggen 42.0054.00,
drachtige zeugen 275325, per stuk.
Vertegenwoordigers van Belgische,
Franse, Westduitse, Nederlandse en
Britse omroeporganisaties hebben op
een conferentie van drie dagen te Lon
den gesproken over de technische kan
ten van een uitwisseling van televisie
programma's in West-Europa.
De Britse omroepmaatschappij (BBC)
deelde mede, dat er reeds plannen be
sproken zijn om tegen het einde van
het jaar een televisienet, dat Frankrijk,
België en Nederland verbindt, tot stand
te brengen, waarbij West-Duitsland zich
binnen niet al te lange tijd kan aanslui
ten.
Ook is het totstandbrengen van een
permanente- televisieverbinding tussen
het Europese vasteland en Groot-Brit-
tannië bestudeerd. Men kwam tot de
slotsom dat zulk een verbinding zeer
gewenst is, doch dat zij afhankelijk is
van economische factoren, welke door
de betrokken regeringen moeten wor
den besproken.
Namens een deel der inwoners van de
gemeenten onder de rook van het vlieg
terrein Soesterberg, zoals Den Dolder,
Huis ter Heide en Bosch en Duin, is een
open brief gezonden aan de minister
van Oorlog, met het verzoek op korte
termijn een einde te maken aan wat ge
noemd mag worden een onhoudbare
toestand door de overlast van de laag-
vliegende snerpende vliegtuigen. Mo
gelijkheden worden in het schrijven
naar voren gebracht. De startbanen et.
werkplaatsen met vast technisch per
soneel kunnen in zodanige toestand ge
houden worden, dat elk ogenblik daar
van gebruik kan worden gemaakt, maar
voor het oefenen moet volgens het
schrijven een andere plaats te vinden
zijn, zoals verschillende plaatsen langs
onze grens.
In het schrijven wordt gezegd, dat de
prachtige parel van het Sticht voor de
bewoners in een hel veranderd is, waar
niemand meer rust heeft, niet alleen
overdag en 's avonds, maar ook s' Za
terdags en 's Zondags. Verschillende
huizen worden verlaten met belangrijk
financieel verlies en gemeend wordt dat
het niet aangaat een gedeelte van de
burgerij meer dan extra te belasten en
geen rust te gunnen na de dagelijkse
arbeid.
(Van onze correspondent)
Twee boerderijen in de gemeente
Baarderadeel zijn Donderdag tengevolge
van hooibroei afgebrand. Te Winsum
was het die van de heer P. Miedema en
te Britswerd die van de heer E. Heerma.
De brandweren uit Mantgum en Leeu
warden verleenden assistentie, maar er
kon practisch niets worden gered. Ver
zekering dekt de schade.
AMSTELVAART p. 31 Dover. n. Golf van
Mexico.
ALDABI p. 31 Bahia, n. Rio Janeiro.
ALAMAK 31 te Bombay.
AALSUM 31 te Genua.
ALUDRA 31 van Port Said n. R'dam.
ALDERAMIN 31 te Amsterdam.
ABBEDIJK 30 te Rotterdam.
ALCHIBA p. 30 Kp. Frio n. Buenos Aires.
ALGENIB 30 van Recife n. Bahia.
AMOR 31 te Rotterdam.
ARGOS 30 van Catania n. Algiers.
ALHENA 30 te Hamburg.
AMSTELPARK 1 Aug. te Southampton.
AMSTELSTAD 30 van Tj. Priok n. Bomb.
AMSTELVAART 30 van A'dam n. N.-Am.
ARUNDO p. 30 Fastnet n. Port Churchill
BENNEKOM 30 van Le Havre n. Duink.
BLIJDENDIJK 1 Aug. n. New York.
BONAIRE 31 te Paramaribo.
BOSCHFONTEIN p. 30 Gibraltar n. South.
BALI 31 te Alexandrië.
BORNEO p. 31 Point de Galle, n. Aden.
BACCHUS p. 31 Ouessant n. Antw.
BENNEKOM 31 te Duinkerken.
BOREAS 31 te Amsterdam.
BREDA 31 te Valparaiso.
DELFLAND p. 31 Finisterre n. Las Palmas.
DOURO 30 te Oporto.
DUIVENDIJK 30 van Cristobal n. Curagao.
DRENTE 30 te Balikpapan.
DUIVENDRECHT 30 van Lagos n. Las P.
EENDRACHT 30 van Lattakia n. Iskanderun.
ESSO DEN HAAG 31 te Rotterdam.
EEMLAND p. 31 Dungeness n. Montevideo.
ELMINA 31 te Conekry.
GAROET 30 van Colombo n. Djibouti.
GROOTE KERK 31 te Hamburg.
GAASTERKERK p. 31 Finisterre n. Antw.
GAROET p. 31 Minicoi n. Djibouti.
GROOTEKERK 30 van Amst. n. Hamburg
HOOGKERK p. 31 Sabang n. Singapore
HEEMSKERK 31 van Bremen n. Hamb.
HATHOR 31 te Amsterdam.
HERMES 31 te Amsterdam.
HEELSUM 31 te Charleston.
INDRAPOERA 30 van Penang n. Belawan.
ILOS 31 van R'dam n. Gibraltar.
ILIAS 31 te Rotterdam.
JAVA 31 te Padang.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT 30 van
Fremantle n. Melbourne.
JAPARA p. 31 Ceylon n. Calcutta.
KARIMATA 31 te Colombo.
LANGKOEAS p. 30 Finisterre n. R'dam.
LOENERKERK p. 30 Kp. Vincent n. R'd
LOPPERSUM 30 van Rotterdam n. Caronte.
LINDEKERK p. 31 Makallah n. R'dam.
LEOPOLDSKERK p. 31 Kaap Kalhat naar
Rotterdam.
LEMSTERKERK 31 te Port Said.
LANGKOEAS p. 31 Finisterre n. R'dam.
LAAGKERK 31 te Suez.
MAASDAM 30 van Bermuda n. N. York.
MAASLAND 30 te Itajai.
MALEA 31 te Rotterdam.
MARIEKERK 31 van Suez n. Prt. Sudan.
MARKEN p. 30 Perim n. Belawan.
MELISKERK 30 van Casablanca n. Antw.
MURENA 31 te Mena-al-Ahmadi.
MALEA 30 van Yarrow n. Pernis.
MANOERAN p. 30 Ceylon n. Belawan.
MENTOR 30 te Izmir.
MOLENKERK 30 te Bombay.
NIEUW AMSTERDAM 31 van Southampton
naar Le Havre.
ONDINA 30 van Surabaja n. Singapore.
ORANJESTAD 31 te Puerto Limon.
PHRONTIS 30 van Suez n. Djeddah.
PRINS FREDERIK HENDRIK 31 te Antw.
REMPANG 30 van Damman n. Kuwait.
SOMMELSDIJK 31 van Port Said n. Halif.
STAD BREDA p. 30 Vlissingen n. Honolulu.
STAD MAASTRICHT 30 van R'dam n. Lulea
STENTOR 31 te Funchal.
SINGKEP 30 van Belawan n. Singapore.
SLAMAT 31 te Belawan.
TABINTA 30 te Amsterdam.
TAWALI 31 te Belawan.
TEIRESIAS 30 van Colombo n. Aden.
TOSARI 31 te Casablanca.
TARA 31 van Rotterdam n. B. Aires.
TIBA 1 Aug. te Rotterdam.
VEENDAM 31 te Rotterdam.
WATERLAND 31 te Amsterdam.
WATERMAN p. 30 Kp. Race n. Halifax.
WILL. RUIJS p. 31 Guardafui n. P. Said.
Het ministerie van Financiën geeft bij
de stand van de rijksmiddelen over
Juni j.l. een overzicht van de ontwik
keling van de aanslagregeling in het
eerste halfjaar 1953. Hieruit blijkt, dat
in deze periode In totaal 827 millioen
belasting is opgelegd, hetgeen ca. 250
mill, minder is dan in het eerste half
jaar 1952.
In de periode Jan.Juli 1953 werd op
gelegd aan inkomstenbelasting 453
mill. (Jan.Juli '52 450 mill.), aan
vermogensbelasting 46 mill, 39
wets klinken, maar geloof aardappelen leggen en het
mij, dat dit in wezen steeds
het enig juiste standpunt is.
Natuurlijk kunnen zich in elk
gezin op een gegeven ogen
blik moeilijkheden voordoen,
waardoor afwijkingen van
dit principe nodig zijn, maar
dat doet aan het beginsel zelf
niets af.
Als de man ziek wordt,
door omstandigheden zonder
werk komt of tijdelijk niet
genoeg verdient, ligt het voor
de hand, dat de vrouw, als zij
daartoe de kans heeft, zorgt
Vis met tomaten
300 g brasem of andere wit-
^vis der zoete wateren, al of
"niet van eigen vangst; 250 g
tomaten, een stukje bloem
kool of een paar boontjes,
±50 g boter of margarine,
peterselie of selderijgroen
(venkel), zout, (peper), aard
appelmeel.
De vis van binnen en van
buiten grondig schoonmaken,
de vinnen bijknippen. De
groenten schoonmaken en in
stukjes snijden. In een braad
pan de boter of margarine
smelten met een beetje wa-
geheel nog 10 minuten sto
ven. Desgewenst balletjes
gehakt meestoven.
Sla van sperciebonen en
tomaat
Koude gekookte spercie-
boontjes vermengen met wat
fijngesnipperde prei of ui, in
plakjes gesneden tomaat en
mayonnaise of slasaus. De
sla in eén glazen schaal
overdoen en met plakjes to
maat versieren.
ZATERDAG
HILVERSUM I, 402 m. KRO: 7.00
nieuws, 7.10 gram., 7.15 gymn., 7.30 muz.,
7.45 Morgengebed, 8.00 nieuws, 8.15 gram.,
9.00 huisvr., 9.35 gram., 10.00 kleuters.
10.15 symphonette-ork. en solist, 10.45
gram., 11.00 zieken, 11.45 gram., 11.50
mannenkoor. 12.00 Angelus. 12.03 gram.,
12.55 zonnewijzer, 13.00 nieuws, 13.20
lunchconc., 14.00 boek. 14.10 gram.. 14.35
harmonie-ork., 15.00 kroniek letteren en
kunsten, 15.40 Philh. ork., 16.05 gram..
16.30 schoonheid van Gregoriaans, 17.00
jeugd. 18.00 gevar. liedjes, 18.15 jour
nalistiek weekoverz., 18.25 dansmuz..
18.45 buitenl. corresp,, 19.00 nieuws, 19.10
gram., 19.20 pari. overz., 19.30 gram.,
20.30 Lichtbaken, 20.50 gram., 21.00 lich
te muz.. 21.35 act.. 21.45 gram., 22.30 Wij
luiden de Zondag inl, 23.00 nieuws. 23.15
Esperanto, 23.22 gram.
HILVERSUM II, 298 m. VARA: 7.00
nieuws, 7.13 gram., 8.00 nieuws, 8.18
gram., 8.55 huisvr., 9.00 gymn. vrouw,
9.10 gram., 9.48 gram. VPRO: 10.00 cau
serie, 10.05 prot. pr. VARA: 10.20 arbei
ders continubedrijven, 11.35 kamermuz.,
12.00 gram., 12.33 gram., 13.00 nieuws,
13.15 lichte muz., 13.45 gram-, 14.00 week-
journ., 14.30 Metropole-ork., 15.00 muzi
kale causerie, 15.20 streekuitz., 15.45
causerie, 16.00 Holland Festival 1953:
Concertgebouwork., 16.45 sport, 17 00
gram., 17.30 jeugd. 18.00 nieuws, 18.20
harmonie-ork., 18.40 gram., 19.00 artis
tieke staalkaart. VPRO: 19.30 causerie.
19.40 causerie, 19.55 causerie. VARA:
20.00 nieuws, 20.05 gram., 20.15 gevar.
progr., 21.15 soc. comm., 21.30 accor-
deonork., 22.00 hoorspel, 22.20 gram..
23.00 nieuws, 23.15 gram.
ENGELAND, BBC home service, 330
m.: 14.00 ork., 14.30 dansmuz., 15.00 ork.,
18.25 gevar. muz.
BBC light progr., 1500 en 247 m.:
12.15 dansmuz., 14.00 variété-ork., 17.00
jazzmuz., 17.30 ork., 19.30 symph.ork.
NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK.
309 m.: 12.00 amusem.muz., 14.00 lichte
muz., 18.00 lichte muz., 20.00 gevar. mu
ziek, 22.10 Philh. ork., 22.50 dansmuz.,
1.00 flimmuz.. 2.15 dansmuz.
FRANKRIJK, nat. programma. 347 m.:
12.30 ork., 14.17 ork., 16.55 gevar. muz.,
20.02 gevar. muz.
BRUSSEL. 324 m.: 13.15 Vlaamse mu
ziek, 15.15 Ethnologische muz., 16.45 ac-
cordeonmuz., 17.10 accordeonmuz., 21.00
lichte muz.
484 m.: 12.10 lichte muz., 16.30 lichte
muz., 17.15 lichte muz., 20.00 omroep
orkest, 21.30 lichte muz., 22.30 dansmuz.,
23.00 dansmuz.
ENGELAND, BBC European Service.
Uitz. v. Nederland. 224, 42, 31 en 25 m.:
17.00 Engelse les voor beginnelingen.
224 en 49 m.: 22.00 Nieuws. Spiegel v. d.
week. Sportjournaal.
mill.), aan vennootschapsbelasting 240
mill, 462 mill.), aan grondbelasting
76 mill, 65 mill.) en aan personele
belasting 13 mill, 48 mill.).
De daling heeft dus voor het overgrote
deel plaatsgevonden bij de vennoot
schapsbelasting, zij is wat deze belasting
betreft vooral het gevolg van het feit,
dat begin 1952 meer voorlopige aansla
gen zijn opgelegd over het voorafgaande
boekjaar. De teruggang van het in totaal
tot dusverre in 1953 opgelegde bedrag
ten opzichte van de tweede helft van
1952 is ook zeer aanzienlijk, n.l. ca. 725
min., echter mag, onder meer onder in
vloed van de voorlopige aanslagregeling
inkomsten- en vennootschapsbelasting
over 1953, voor de komende zes maanden
op een stijging worden gerekend.
In de maand Juni werd uit hoofde van
de gezamenlijke kohierbelastingen, in
clusief opcenten en vermenigvuldigings
factor, 234,8 min. opgelegd tegen 103,3
min. in Mei j.l. Deze stijging is geheel
het gevolg van de aanzienlijke vorderin
gen, welke zijn gemaakt met het opleg
gen van voorlopige aanslagen inkom
stenbelasting 1953.
Wat de vermogensbelasting betreft is
in de afgelopen maand met het opleggen
van aanslagen over 1953 een aanvang
gemaakt.
De ontvangsten wegens kohierbelas
tingen herstelden zich in Juni enigszins
ten opzichte van het in Mei bereikte
dieptepunt. Thans werd 146,6 min, ge-
ind tegen 120,9 min. in de voorafgaan
de maand.
De totale ontvangsten aan kohierbe
lastingen bedroegen in het eerste half
jaar 1953 1083 miln. tegen 1359 mil
lioen in dezelfde periode van 1952.
De niet-kohierbelastingen brachten in
de maand Juni 239,8 min. op tegen
214,3 min. in Juni 1952. In totaal is tot
dusverre in dit jaar 1686 min. ontvan
gen. Ten opzichte van de eerste helft
van 1952 betekent dit een stijging van
67 min.
Voor het overgrote gedeelte, n.l. voor
resp. 32 en 22 min., is dit toe te schrij
ven aan hogere opbrengsten aan invoer
rechten en dividendbelasting.
