Engelse tennisbond zoekt naarstig naar
oplossing om uit impasse te komen
E
D
D
A.N. W.B: Alle rijwielpaden
minstens twee meter breed
EEN VUILTJE IN HET OOG
D
H
VALDA
Eindgemiddelden eerste klasse
cricketcompetitie 1953
^-Van Dam
en Dame-
KRUISWOORDRAADSEL
Bromfietsen hebben meer ruimte
nodig dan gewone fietsen
Hom leidt strijd
van het jaar
Yan stukken
en schijven
J
ZATERDAG 31 OCTOBER 1953
PAGINA 4
Lenin en Stalin op de
Mount Everest?
Onbetamelijk gedrag
Historische parallel
Nieuwe boeken
Hockey-programma
Voetbal enTriest
Amerikaanse trainer
voor honkballers
PUROL doet wonderen!
Oplossing 17 October
Oplossing kruiswoordraadsel
van Donderdag
Sportflitsen
IJzersplinters, ioog en zuur geven de ge
vaarlijkste verwondingen van het oog en
kunnen blindheid veroorzaken
BIJ VERKOUDHEID
PASTI LLES
Nederl. tennisplöeg voor
strijd tegen Noorwegen
Massa-val in Berlijns
sportpaleis
Zeven renners naanhet
ziekenhuis
Russische schaatsen
rijders naar Japan
Zwaluwen krijgen trainer
ngeland heeft zich er vele tientallen
jaren op kunnen beroemen in de
meest uiteenlopende takken van
sport een onbetwistbare hegemonie ten
toon te spreiden. Vooral echter in de
laatste jaren heeft het trotse Albion vele
rake klappen moeten incasseren. Overal
kon men schampere opmerkingen be
luisteren. Zo ook in de Britse tennis
wereld. Steeds weer moest men lijd
zaam toezien, hoe op Wimbledon de
Engelse spelers reeds na enkele ronden
werden uitgeschakeld en dat uiteindelijk
de Australiërs en Amerikanen om de
hoogste eer gingen strijden. Ten koste
van alles moest hierin en het liefst op
zeer korte termijn verandering komen.
De officials van de Engelse bond klamp
ten uiteindelijk enkele buitengewoon
welgestelde leden aan. Het resultaat?
Twee jongelingen, de achttienjarige
Billy Knight en de negentienjarige John
Picard, zijn naar Australië gestuurd. Zij
mogen daar vijf maanden blijven om het
tennisspel te leren.
De tennisbond be
heert het fonds,
waaruit hun verblijf
wordt gefinancierd.
De twee jonge spe
lers hebben een vrije
overtocht naar Aus
tralië gekregen en
ontvangen bovendien
een maandelijkse
„studietoelage". De
Australische tennis
bond doet daar nog
wat bij en houdt bo
vendien toezicht op
de gedragingen en
vorderingen van de
twee jongelingen, die
het Britse prestige in de internationale
tenniswereld weer „op peil" moeten
brengen.
Knight en Picard gaan in November
reeds de eerste proeven van hun be
kwaamheid afleggen. Dan zullen zij uit
komen in het toumooi van Nieuw Zuid
Wales. In Maart 1954 zullen zij verschij
nen in andere grote Australische tour-
nooien. Daarna gaan zij naar Engeland
terug om als laatste voorbereiding te
spelen in enkele Engelse tournooien,
waarna als klap op de vuurpijl de deel
name aan het toumooi van Wimbledon
volgt. Dat betekent dus, dat deze twee
jongeren negen maanden niets anders
behoeven te doen dan tennissen. Zijn zij
dan nog geen goede spelers geworden,
dan kan het aan hen bestede geld als
verspild worden beschouwd. Zoals er
pverigens al heel wat meer geld door de
Engelse tennisbond over de balk is ge
gooid. Twee jaar lang reeds zijn tiental
len jeugdige Engelse tennissers geruime
tijd gratis getraind, hebben zij gratis
advies na advies gekregen bij het deel
nemen aan bepaalde wedstrijden. Dat
alles is mislukt. Knight en Picard zijn
het lhatste redmiddel, althans in de ogen
van de Britten.
sea en Middlesbrough. En toen deze
twee ploegen kortgeleden tegen elkaar
uitkwamen, allebei even miserabel
speelden en. wellicht om elkaar in deze
moeilijke tijden gezelschap te kunnen
houden, ook nog gelijk speelden, heeft
men eens in de archieven van de F.A.,
de Engelse voetbalbond, gezocht naar
meerdere opvallende overeenkomsten in
de historie van deze twee clubs. Men
heeft toen ontdekt, dat dertig jaar ge
leden, in het seizoen 1923'24, Chelsea
en Middlesbrough tezamen naar de
tweede divisie zijn gedegradeerd. Wat
voor een enkeling aanleiding was om
te beweren, dat Chelsea en Middles
brough, evenals in 1924, verdienen tege
lijk te degraderen.
e Denen Kurt Nielsen en Torben
Ulrich, twee van Europa's sterk
ste tennissers, hebben zich de
ongenade van enkele Amerikaanse offi
cials op de hals gehaald. Norman
Brooks, de secretaris van de tennisbond
van Noord-Californië, heeft onlangs
critiek uitgeoefend op de gedragingen
van de Denen tijdens de kampioen
schappen van de Amerikaanse West
kust. Niet alleen is Ulrich eens tijdens
zijn partij tegen de Amerikaan Hoppner
uit de baan gelopen als protest tegen
een beslissing van de scheidsrechter,
maar bovendien schijnen de Denen
sterk de aandacht getrokken te hebben
door de smoezelige shorts en overhem
den. die ze droegen. De heer Brooks
heeft verder verklaard, dat Ulrich en
Nielsen zich steeds als heren hadden
gedragen, maar bij deze gelegenheid
was dat toch niet het geval geweest.
„En als ze alle twee eerst eens naar de
kapper gingen, om zich te laten knip
pen, zou hun dit geen kwaad hebben
gedaan," zo besloot de heer Brooks.
Niet alleen kclonei Hunt en zijn ex
peditie hebben vele malen tever
geefs getracht de Mount Everest
te overwinnen. Ook de Russen hebben
reeds enkele malen een ploeg afgevaar
digd om een van 's werelds meest ge
vreesde bergtoppen te bedwingen. Hun
pogingen zijn, in tegenstelling tot die
van kolonel Hunt, alle mislukt. Begrij
pelijk, dat thans in de Sovjet Unie alle
pogingen in het werk worden gesteld
om binnen zeer korte termijn de pres
tatie van de Britten te evenaren. Van
het Russische leger zijn na strenge se
lectie twaalf stevige knapen uitverko
ren om het volgende jaar hun geluk te
beproeven. Zij zijn ondergebracht in een
speciaal trainingskamp en hebben on
der leiding van een zekere W. I. Rasek
de top van de berg „Lenin" bereikt
Men gaat de Everest, zo wordt er ge
zegd, van de Noordelijke zijde beklim
men. De Russen zullen geen beroep doen
oo de hulp van Tibetaanse gidsen en
zij zijn er heilig van overtuigd in 1954
de borstbeelden van Stalin en Lenin op
de top van de Mount Everest te kunnen
plaatsen. Zij bestuderen thans de moge
lijkheden om deze beelden naar boven
te kunnen brengen
Onder aan de ranglijst van de eer
ste divisie van de Engelse League
treft men momenteel de namen
van twee gerenommeerde clubs: Chel-
e boekenplank van de sportjour
nalist behoefde voor de tweede
wereldoorlog van slechts zeer ge
ringe afmetingen te zijn om desondanks
alles wat er gepubliceerd was over de
historie van het sportieve leven in Ne
derland te kunnen bevatten. In hoofd
zaak was deze litteratuur beperkt tot
enkele standaardwerken, die het licht
zagen bij de viering van een bepaald
Jubileum. De laatste jaren is er op dit
gebied wel het een en ander veranderd.
Allerlei boeken en boekjes van zeer
uiteenlopende kwaliteit kwamen van
de persen. Thans gaat er geen jaar
voorbij of nieuwe uitgaven vinden hun
weg naar allen, die zich om velerlei re
denen voor de sportbeoefening in het al
gemeen en voor de voetbalsport in het
bijzonder interesseren.
Min of meer geïnspireerd op in vroe
ger jaren uitgegeven boekjes over een
bepaald voetbalseizoen is thans door
Leo Pagano een „Voetbaljaarboek" sa
mengesteld. Het is uitgegeven door El
sevier. Het is een vrij lijvig boekwerk
geworden, waarin vele wetenswaardig
heden over allerlei zaken, die zich van
Augustus 1952 tot Augustus 1953 heb
ben afgespeeld in de voetbalwereld
ook de internationale zijn opgete
kend. De niet te ontkomen veelheid
van cijfermateriaal is op zodanige wijze
gerangschikt en geredigeerd, dat geen
sprake is van een dorre opsomming.
Ook de geslaagde illustraties van Else-
viers tekenstaf dragen hiertoe iri be
langrijke mate bij. Een goede greep
was eveneens het dagboek, waarin tal
rijke bijzonderheden staan opgetekend.
Leo Pagano heeft met deze nieuwe,
aantrekkelijke uitgave in een bepaalde
behoefte voorzien.
Door een van de Nederlandse marga-
rinèfabrieken is kort geleden een album
uitgegeven, dat de titel „Nederlandse
sportsuccesseni' draagt. Het is een sa
menvatting van de historie van enkele
takken van sport, geschreven door
sportjournalisten en samengesteld door
Martin Bremer. In dit album, dat nog
door een tweede zal worden gevolgd,
krijgen automobilisme, biljarten, voet
bal, tennis, schaatsenrijden en wielren
nen een beurt. Op een prettige wijze
vindt men er de prestaties van de Ne
derlanders op internationaal niveau en
de groei van de Nederlandse organi
saties in beschreven. Het is jammer,
dat de illustratie enigszins uit de toon
valt.
Heren: eerste klasse:
Westen: KampongHilversum. Am
sterdam—TOGO, HHYCBMHC, Be
FairGroen-Geel.
Zuiden: MOPBreda, Zwart-Wit
EMHC, VenloEindhoven, Tilburg—
HTCC.
Oosten: Zwolle— DKS. Wageningen—
Hengelo, Union—Nijmegen, PW—Arn
hem.
Noorden: HVA—Dash, Daring—LHC,
GHBS—Gron. Stud., Meppel—Groningen.
Dames eerste klasse:
Westen: HHYC—BDHC, Amsterdam—
Hilversum, LarenBe Fair, Gooi
TOGO.
Zuiden: PushTilburg, MOPOranje
Zwart, 's-HertogenboschVenlo Girls,
EindhovenEMHC.
Oosten: EHV—Zutphen, Deventer—
Almelo. NijmegenUnioh, PWQuick.
Noorden: HVA—HCW, Daring—LHC,
GHBS—GCHC. Meppel—Groningen.
De Engelse journalisten hebben
voor de voetbalwedstrijd tussen
de Engelse nationale ploeg en
het elftal van de FIFA op arrogante
wijze hun minachting voor de kwaliteit
van de Europese ploeg getoond. Zij
toonden dan ook heel weinig 'belang
stelling voor de samenstelling van het
FIFA-elftal. Och, ze wilden het wel pu
bliceren, maar in feite hadden zij meer
belangstelling voor de „human touch"
van de Europeanen. De franje, die zij
toch zo node kunnen missen. Opmer
kelijk was dan ook de belangstelling
voor het gezinsleven van deze Europese
voetballers, voor de aard en de hoeveel
heid voedsel, die zij doorgaans tot 'zich
namen en wat dies meer zij. Tot zij ae
story van de dag gevonden meenden te
hebben. De Joegoslavische halfspeler
Tsjaikovski was op een gegeven moment
namelijk in een druk gesprek gewik
keld met de Italiaanse aanvaller Boni-
perti. Het gesprek verliep nogal heftig,
althans naar onze begrippen. Onze En
gelse collegae meenden toen te moeten
veronderstellen, dat de „kwestie-Triëst"
aan de orde was gesteld. Hoe bitter was
de ontgoocheling, toen zij vernamen, dat
de Joegoslaaf en de Italiaan aanvanke
lijk van mening verschilden over de
wijze, waarc-p je op een gegeven mo
ment de beste kansen hebt om een doel
punt te maken. Een schot met het rech
ter- of met het linkerbeen
Naar het bestuur van de Kon. Ned.
Honkbalbond meedeelt zal in de zomer
van 1954 een Amerikaanse trainer naar
Nederland komen om de Nederlandse
honkballers gedurende een drietal maan
den onder handen te nemen.
Zoals men zich herinneren zal was
men eerst in overleg getreden met Shel
lenback, de bekende coach van de New
York Giants. De bereidheid van de ver
enigingen om door een financieel offer
de overkomst van deze expert mogelijk
te maken bleek echter niet zo groot te
zijn, dat zonder meer besloten kon wor
den Shellenback naar Nederland te la
ten komen. De bezwaren van de vereni
gingen waren van tweeërlei aard: finan
ciële onmacht, en het tijdstip waarop de
training zou geschieden.
Aan de andere kant waren de toezeg
gingen weer te talrijk om zonder meer
van de plannen af te zien. Alvorens
hiertoe over te gaan heeft het hoofd
bestuur nogmaals onderzocht of het mo
gelijk zou zijn óf Shellenback te enga
geren. en dat zou dan weer in het na
jaar zijn, óf gedurende de zomermaan
den een trainer te doen overkomen. De
zer dagen bleek dat de tweede moge
lijkheid verwerkelijkt kan worden en
dat een Amerikaans trainer uiteraard
niet de heer Shellenback, daar deze dan
de Giants oefent in de zomer van
1954 kan overkomen. Wie het zijn zal
staat nog niet vast, daar de onderhande
lingen voortduren.
(Van onze Haagse .redacteur)
Deskundigen van de ANWB heb
ben hun gedachten laten gaan over
de eisen, welke aan de rijwielpaden
langs verharde wegen gesteld moe
ten worden nu ook de bromfietsen
naar deze paden verwezen zijn.
Een van de wegentechnische
kwesties, welke hierbij spelen, is
het verschijnsel, dat bij.de tegelpa
den, waarmee men op moerassige
grond moet werken, op de duur de
naden tussen de tegels te breed
worden. Dit is gevaarlijk voor ge
wone fietsers, maar betekent voor
de berijders van bromfietsen een
nog groter inconveniënt. Een goede
methode om de tegels bij elkaar te
houden is het rijwielpad te voorzien
van een betonnen rand; ook ge
bruikt men wel z.g. wafeltegels,
welke zich vast in het zand druk
ken door een patroon aan de on
derkant
Daarnaast betekent het verschijnen
van de bromfiets op de rijwielpaden,
dat men hogere eisen moet stellen aan
de breedte dezer paden. De grotere
snelheid van de bromfiets maakt na
melijk de veiligheidsruimte, welke dit
vervoermiddel nodig heeft, groter dan
bij de gewone fiets. Voorheen kon men
voor twee fietsen rekenen met een mi
nimale breedte van 1.50 m.; met het
oog op twee bromfietsen zal echter een
minimum van 2 m. nodig zijn.
Naar wij vernemen wordt met deze
behoefte aan meer ruimte bij nieuwe
grondaankopen voor wegenaanleg en
wegverbreding rekening gehouden.
Wanneer men niettemin in komende
jaren nog nieuwe rijwielpaden ziet, ont
staan met de oude breedte, dan is dit
een gevolg van het feit, dat de grond
aankoop doorgaans een nogal lang
durige geschiedenis reeds van enke
le jaren geleden dateert.
De suggestie is wel geuit om bij we
gen, aan weerszijden voorzien van een
rijwielpad, het ene pad voor tweerich
tingsverkeer voor fietsers en het andere
voor tweerichtingsverkeer voor brom
fietsers te bestemmen. Hiertegen zal
menige verkeersdeelnemer het gevoels-
bezwaar aanvoeren, dat men op een
weg met tegenliggers minder prettig
rijdt dan op een weg met eenrichtings
verkeer. Er is echter ook een zeer za
kelijk argument hiertegen aan te geven,
namelijk, dat de vervoerscapaciteit van
het rijwielpad, dat dan in twee richtin
gen bereden zou worden, 2 maal zo
klein wordt. Onderzoekingen en bere
keningen hebben uitgewezen, dat een
rijwielpad met een capaciteit van 4000
fietsen per dag bij verkeer in twee
richtingen slechts 1650 fietsen per dag
kan verwerken.
De heer Leo Horn zal de „wedstrijd
van het jaar", welke 25 November ajs.
In het Wembleystadion te Londen tus
sen Engeland en Hongarije wordt ge
speeld, leiden. Op 8 November zal hij
eveneens als scheidsrechter fungeren In
de wedstrijd tussen Saar en Noorwegen,
een ontmoeting voor een van de groepen
van het tournooi om het wereldkam
pioenschap.
De KNVB had esn voordracht gemaakt
in verband met het verzoek van Enge
land en Hongarije om een Nederlandse
scheidsrechter aan te wijzen, alsmede
twee Nederlanders als grensrechters. De
voetbalbonden van Engeland en Hon
garije hebben, in onderling overleg, Horn
gekozen en verder als grensrechters aan
gewezen Klaas Schipper (Groningen) en
Jan Bronkhorst (Velp).
55
Advertentie
Puur geneeskracht, gezondheid
en zuiverheid voor Uw huid
Horizontaal: 1. plaats
in Noord-Holland; 10.
tegen; 11. Ierland: 12.
hoeveelheid; 13. boom;
15. dwaas; 18. land
bouwwerktuig; 17.
gewicht (afk.); 18.
pers. voorn.; 20.
noot; 21. plaats ln
Noord-Holland; 24.
einde; 25. kapot; 27.
plaats in Noord-Hol
land: 31. reeds; 33.
Ludolfiaans getal: 35.
lengtemaat; 36. noot;
37. herkauwer: 39.
opening; 40 ontste
king aan de vinger
toppen: 41. bloemen-
pot; 43. muziekteken;
44. plaats in Noord-
Holland.
Verticaal: 1. vrouwen
verblijf; 2. uniek; 3.
gravure; 4. noot: 5.
alleenzang: 6. voor
zetsel; 7. eenheid van
arbeidsvermogen: 8.
beest; 9. gewricht: 13.
pers. voorn.; 14. punt
baard; 17. schoeisel;
19. keukengerief; 21.
verheugd; 22. steen;
23. looimiddel; 26.
schoof: 28. vogel; 29.
deel van een schip:
30. Spaans riet; 32.
dreef; 34. spijskaart;
36. rivier in België;
38. gedwee; 40. hoofd
deksel; 42. vreemde
munt (afk.)- 43. noot.
Oplossingen uitsluitend op briefkaart in
te zenden tot en met 9 November aan
't Kasteel van Aemstel" (afd. Prijsraadsel),
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
N.Z. Voorburgwal 65, Amsterdam.
Men gelieve bij de oplossing te vermelden
of men ouder of jonger dan 18 jaar is.
1
4
M A A S S
L
U
I
S;
2
5
G R O E S
B
E
E
K;
3
6
KRUIS
L
A
N
D:
1
2
MATIG;
2
3
GELUK:
3
4
K L U I S;
4
5
SLANK;
5
6
6
1
KOORD;
DALEM.
De prijswinnaars zijn: N. Doorenbosch,
John Franklinstr. 73, Amsterdam; H. van
Paridon, Landstraat 83, Bussum; C. Kaan
dorp, Frans Naereboutstraat 62, IJmuiden-
Oost.
FLITS REBUS
A N U M GY C
BV IMAGO SH
RAP+ARE+ATE
IRIS+S+GRIL
CEL+OMA+MET
IN+SMART+RE
U E L N O M M
STRAM+BREDA
Op de in Maart 1954 te Utrecht te
houden jarvergadering van de Kon.
Ned. Lawntennisbond zal de heer D.
Croll als voorzitter van deze organisa
tie aftreden. Hij heeft dit besluit in
verband met gezondheidsredenen geno
men.
De Jamaicaan Herbert McKenley, we
reldrecordhouder op de 440 yards met
een tijd van 46 sec. rond, is prof ge
worden.
(Van onze medische medewerker)
aar oogheelkundige hulp spoe
dig te bereiken is, wende men
zich bij elke oogverwonding,
ook bij een vuiltje in het oog, dade
lijk tot de oog- of huisarts. Zo leren
het onze Eerste Helpers. Dat die oog
specialist of die huisarts nu ook met
een maar direct naar elk vuiltje in
het oog moeten komen kijken is wel
wat kras. Als het vuiltje er al niet
vanzelf met het traanvocht uitspoelt,
kan toch iedereen, wiens handen niet
helemaal verkeerd staan, het makke
lijk met een watje of met de punt
van de zakdoek verwijderen. Maar ik
geef onmiddellijk toe, er zijn een paar
van die vuiltjes, die inderdaad dade
lijk deskundige hulp vragen en daar
over nu een en ander, opdat u weet,
wanneer er een dokter bij te halen.
Een gewaarschuwd man telt nog al
tijd voor twee.
Om te beginnen: Hoed u voor ijzer
splinters! Als deze niet grondig ver
wijderd worden kan zelfs blindheid
er het gevolg van zijn. Het is merk
waardig, dat dit soort ongevalletjes
niet het vaakst bij metaaldraaiers en
andere ijzerspii-iterrijke beroepen
voorkomen. Vooral berucht zijn de
splinters die bij het slaan op een
rawl-plug in het cog kunnen raken.
Pas dus op als u even een rawl-plug
gebruikt om een schilderij op te han
gen of om die closetrolhanger nu
eindelijk eens goed vast te zetten.
Veel splinters komen ook in het oog
terecht bij het slijpen met amaril-
steen, als het daarbij met de veilig
heidsvoorschriften niet al te nauw
genomen wordt. Zo'n splintertje heeft
een enorme snelheid, maar wordt
meestal toch in zijn vaart gestuit
door het hoornvlies, waar we het
dan ook meestentijds in zien zitten.
Kijken wij met een loupe, dan blijkt
zich rondom dat stukje ijzer een
roestringetje geformeerd te hebben
en daarin schuilt nu juist het grote
gevaar. Zouden wij dat splintertje
laten zitten, omdat het bijvoorbeeld
weinig klachten geeft, of omdat gra
naatsplinters immers ook ijzer
die blijven zitten geen last veroorza
ken, dan zou zich die roestring steeds
verder uitbreiden en zou het oog
tenslotte aan siderosis, dat is het
oplossen van het ijzer in het oog, te
gronde gaan. Daarom haalt de dokter
niet alleen de splinter, maar zelfs het
roestringetje met een scherp beitel
tje uit het hoornvlies. Soms moet het
roestringetje er zelfs met een tand
artsenboortje uitgefraisd worden.
Grotere stukjes ijzer, die door hun
grotere massa dieper het oog indrin
gen en waarvan men dan niet precies
meer kan zeggen, waar ze terecht ge
komen zijn, worden door middel van
een drie-dimensionale Röntgenfoto
opgespoord en met behulp van een
grote electromagneet uit het oog ge
trokken.
et andere „vuiltje", dat om
spoedige deskundige eerste)
hulp vraagt, zal door het meer
spectaculaire gedrag van de patiënt,
wiens oog flink pijnlijk is, minder
gauw verwaarloosd worden. Ik bedoel
hier de loogverbranding die dus op
treedt als er spatten loog of looghou-
dend materiaal in het oog komen. Dat
kan zijn: ongebluste en gebluste kalk,
cement, metselspecie, gips en natuur
lijk vanzelfsprekend loog in chemi
sche fabrieken of laboratoria Iedere
seconde, die men het legenspartelen-
de slachtoffer eerder onder het stro-
mende water van de kraan brengt, is
van het allergrootste belang. Als men
niet binnen een minuut het oog met
veel stromend water heeft kunnen
spoelen, waarbij men er op moet let
ten, dat het niet krampachtig gesloten
gehouden wordt, maar werkelijk door
de waterstraal getroffen wordt, kan
men het oog reeds als verloren be
schouwen. Het is vreemd dat dit alles
in geval van zuurspatten, zelfs van
sterk zwavelzuur, veel minder ernstig
is. Goed uitspoelen waarbij men na
tuurlijk toch ook niet al te veel tijd
verloren moet laten gaan, is vaak vol
doende. Tussen haakjes: toch niet ver
geten er een dokter bij te halen! Van
waar nu dat verschil tussen zuur en
loog? Zuur etst het oppervlak van
het oog wel, maar vormt daardoor als
het ware een beschermend laagje, dat
aan de rest van het zuur weerstand
kan bieden, terwijl loog niet in staat
is tot het vormen van een bescher
mend laagje. De slijmige producten
die hierbij ontstaan, blijven door
vreten en kunnen bovendien niet
meer weggespoeld worden, als men
te lang wacht. Het oog wordt zo gron
dig aangetast, dat wanneer men soms
jaren later probeert een hoornvlies-
transplantatie te doen, het nieuwe
hoornvlies niet aanslaat en dus af
sterft bij gebrek aan een goede bloed-
voorziening!
Zuur en loog. Misschien herinnert
u zich nog. dat zuren en logen elkaar
neutraliseren. Misschien dat u dus
geneigd bent bij een loogverbranding
te spoelen met verdund zuur en bij
een zuurverbranding met verdunde
loog. De ondervinding heeft echter
uitgewezen dat dit waardeloos is.
Water, water en nog eens water bin
nen uiterlijk zestig seconden na het
ongeval is de enige juiste behande
ling, waar het behoud van het oog
van af hangt. In dit verband wil ik
u niet onthouden hoe stucadoors wier
werkzaamheden het uiteraard mee
brengen dat de een of ander wel eens
wat kalk in zijn ogen krijgt elkaar,
op een misschien minder smakelijke,
dan wel doeltreffende manier eerste
hulp verlenen. Krijgt iemand kalk in
de ogen dan neemt zijn maat een
flinke slok, tuit zijn lippen en spuit
zyn onhandige kameraad op die ma
nier de ogen schoon. Ondertussen is
er dan wel stromend water bij de
hand en er is onderwijl geen kost
bare tijd verloren gegaan. Zoais ge
zegd, misschien wat onsmakelijk,
maar efficiënt.
VAN s.
Advertentie
DE° ZACHTE VALDAMILD
Op de wekelijkse trainingsavond in
de hal van Marlot te Den Haag bleek
Dehnert wegens griep te ontbreken.
De keuzecommissie van de K.N.L.T.B.
heeft overwogen Dehnert op te stellen
voor het dubbelspel voor de wedstrijd
tegen Noorwegen, welke 6, 7 en 8 No
vember a.s. in de Marlothal te Den
Haag wordt gespeeld voor de eerste
ronde om de Koning Gustaafbéker.
Naar wij in dit verband vernemen, zal
de Nederlandse ploeg thans bestaan uit
Van Meegeren, Karamoy en Kryt,
waarbij de twee eerstgenoemden dan
voor de enkelspelen in aanmerking
kqmen. Hoe het dubbel zal worden sa
mengesteld zal t.z.t. worden beslist.
Achttien Duitse amateur wielrenners
zijn gewond tijdens een voorwedstrijd
van de Berlijnse Zesdaagse, toen plotse
ling het licht in het West-Berlijnse
Sportpaleis uitging, hetgeen een massa-
val tot gevolg had. Zeven 'coureurs
moesten naar het ziekenhuis worden
overgebracht.
Alle deelnemers aan de wedstrijd
28 in totaal waren bij de valpartij
betrokken. Vijftien minuten zat men
in het volslagen donker, omdat de nood
verlichting eveneens defect was.
(Van onze cricketmedewerker)
Verschenen zijn de eindgemiddelden eer
ste klasse batten en bowlen van de Ned.
Cricket Bond over het seizoen 1953.
Als eersten, zowel op de batting als
ook de bowlinggemiddelden, eindigden twee
B-klassers: V. L. Borrani van Sparta voert
de battinglijst aan; H. Klink van V.R.A.
eindigde als eerste op de bowlinggemiddel
den!
De meeste runs scoorde R. Colthoff (HCC
2), n.l. 940; de meeste wickets namen E.
Vriens (HCC 2) en J. J. Alders (VVV), die
elk 63 wickets bemachtigden, op de voet
gevolgd door H. J. van Weelde (ACC), die
er 62 op zijn naam bracht.
Batten
(Respectievelijk runs, inn., n.o.. h.s., gem.)
V. L. Borrani, Sparta: 611 16 3 94 47.--;
L. C. de Villeneuve, HCC 2: 781 17 0 170
46.53; R. Colthoff, HCC 2: 940 25 4 146x 44.76;
W. van Weelde. ACC: 300 19 1 108x 44.44;
H. W. Glerum, VRA: 541 16 2 108 38.64;
D. de Baare. ACC: 434 14 1 74 33.38; H.
van Manen, HCC 2: 286 9 0 39 31.78; J. R.
Wilson Sparta: 248 10 2 68x 31.--; L. van
Kranendonk, ACC: 147 9 4 45x 29.40; P van
Katwijk, HBS: 260 10 1 74 28 89; W. J.
Peschar, Haarlem518 20 2 54 28.78; C de
Nijs, -Rood en Wit; 345 14 2 lOOx 28.75;
W. v. d. Sloot, Hermes-DVS: 267 11 1 lOlx
26.70; P. van Arkel HCC I: 640 25 1 109 26.67;
D. Ingelse, Quick-N.: 602 23 0 77 26.17; W. H.
Gallois, HCC I: 611 25 1 121x 25.46; H. Stolk.
Hermes-DVS: 328 14.1 51x 25.23; N Leeftink
PW: 273 13 2 53 24.82; H. Meyers, VRA198 10
2 41 24.75- A. Phijffer, Quick-N.: 198 9 1 66
24.75; H. Pelser, VVV: 194 10 2 42x 24.25; R.
Dellow, HBS: 193 9 1 58 24.13; W. van Liemt,
R. en W.: 217 10 1 59 24.11; C. Tettelaar,
Hermes-DVS: 261 12 1 lOOx 23.73; C. J.
Slagter, VVV: 326 15 0 60 21.73.
Bowlen:
(Respectievelijk wkts., runs en gem.)
H. J. Klink. VRA: 33 293 8.88; J. Hagen.
Quick-N.: 47 434 9.29- M. Maas, Haarlem:
31 287 9.26; J. Oosterholt, Excelsior: 29
273 9.41; M. v. d. Most, PW: 25 251 10.04;
P. Maas, Haarlem: 43 451 10.49; N. Leef
tink, PW; 30 327 10.90; J. Smit, VRA: 21
240 11.43; H. van Hast, Qulck-N.: 15 172
11.47- H. J. van Weelde, ACC: 62 757 12.21:
A Foortse, Quick-H.: 23 283 12.30; W. Bos
man, Quick-H.: 27 335 12.41; L. J. de Bruyn.
Sparta: 26 325 12.50; J. L. Dries. Excel
sior: 44 557 12.66; J. J. Alders, VVV: 63
798 12.67; F. Bakker, Excelsior: 16 206 12.88:
J Stroo, VOC: 25 323 12.92; W. v. Weelde,
ACC: 16 207 12.94; H. W. Glerum, VRA:
22 236 13.—; R. Dellow, HBS: *1 541
S. J. H. Heimei, HCC 2: 25 339 13.5£n P.
A. Marseille, Quick-H.: 55 765 IJ91- W.
d. Hurk, ACC: 46 643 13.98: C. JR. Ba«
ker, HCC I: 27 392 14.52; H. Pelser, VVV.
21 308 14.67.
Fielden;
23 c 14 st 9' R- Colthoff, HCC 2; 19: W.
van Weelde ACC; 19 c 16, st 3: D. Ingelse,
Qu"ek-N.! l5: J. F. G. Holtappel Quick-H,
15 c 7 st 8- E Dunk. VOC. 13. W. E. ïeld-
mann, ACC en H. J- van Weelde, ACC; 13,
c 10 st 3 A. Hoenderkamp, Sparta; 13, c 9.
st 4: J. Harris, HCC I; 12: W. H. Gallois,
HCC I en J. de Boos, VVV11; K. Dijk,
VOC en W. v. d. Sloot, Hermes-DVS; 11,
c 9, st 2: c. L. van Esveld, Kampong; 10:
P van Arkel, HCC I, J. H. Boelhouwer,
HBS en P. A. Marseille, Quick-H, 10, c 6,
st 4; B. Burger, VVV; 9: H. Boeree, Haar
lem, A. Schuur, HCC 2. C. J. Slagter, VVV
en J. B. van Weelde, ACC.
Sven Laftman heeft aan de Zweedse
bladen medegedeeld, dat hij bericht
heeft ontvangen dat de Russische schaat
senrijders zullen deelnemen aan de we
reldkampioenschappen hardrijden, welke
16 en 17 Januari te Sapporo in Japan
worden gehouden.
Het gaat de Gooise tweede klasse korf
balclubs Excelsior en Olympia
zoen behoorlijk goed. Doch het H -
sumse De Zwaluwen, het vorig s
naar de 3e klasse gedegradeerd doet
het ook daarin niet best. Het sdus te
begrijpen, dat men in het Zwaiuwennest
en speciaal bij de leiding. 13 gajj»n uit
kijken naar maatregelen tot verbetering,
Nu is men er in geslaagd de interna-
tionaal Munnekes uit Amsterdam be
reid te vinden 'als trainer op te treden.
Als de spelers (sters) nu maar komen
trainen, zal er spoedig genoeg verbete
ring intreden, want het materiaal is aan
wezig.
Te Lund heeft de Zweed Jan Ands-
berg de 4x100 meter wisselslag gezwom
men in de uitstekende tijd van 5 min.
31 sec.
OCTOBER-OPGAVE 5
Probleem van Drs. Th C. L. Kok
Wit geeft mat in 4 zetten.
Stelling na. 20. Tf8
Wit: Ka5, Th3, Le2, Lgl, Pc6, Pe3,
pionnen a4, b4, e4, f3. h4, h5.
Zwart: Kf4, Dg8, pionnen a6, g2.
Engels paardspel.
Tschigorin met wit tegen Gunsberg.
1. e4 eö, 2. Pf3 Pc6, 3. c3 Pf6; 4. d4 Pe4:,
5 d5 Fb8, 6. Ld3 Pf6, 7. Pe5: Lc5 (Beter
was Le7), 8. 0—0 0—0. 9 b4 Lb6 (Nog
steeds was Le7 beter). 10- Lg5 h6, 11.
Lh4 d6, 12. Pc4 Pd7 (Na g5 13. Lg3 Pd5.
zou wit een enorme aanval krijgen), 13.
a4 a6 14 Pb6: Fb6, 15. c4 Pd7, 16. f4 a5.
21. Lc2 (Inleiding tot de'beslissende aan-
valscombinatie) Lb7, 22. Dd3 g6 (ge
dwongen l, 23. Pf6:t Pf6:, 24. Te6l (Een
prachtzet, die de winst onmiddellijk for
ceert) b3 (Op fe6: volgt mat in 3 zet
ten), 25. Lf6: Dd7. 26. Lc3 f6 27. Lf6:
Tf6- 28. Tfo: bc2, 29. Tg6:. Kf8, 30. Tf6t
Ke7, 31. Dg6 en zwart geeft het op.
Oplossing van de 3-zet van A. F Mac
kenzie 1. La7 Ka7:, 2. c8T Ka6, 3. Ta8
mat.
Oplossing October-opgave 4: In deze
stelling schijnt het, dat wit direct met
1. f7 Tf4, 2. Pf5 kan winnen. Dit is ech
ter niet zo, want na Tgf5: 3. f8D
Tf8:, 4. a7 Ke8, 5. a8Dt Kf7 houden de
Kalnnrtt.i-i\r lu'l cl I J\CO, OdOU I XV1 11UUUcIl Qg
17. Pc3 (Hïerdoor wmt wil«ewfesVl torens remlse tegen de dame. Daarom
tempo. Toch was b5 sterker geweest) speJen wjj eers(. j (Anders wint
fout' zwart hart f7 direct>- Er schijnt hiermede niet zo
3F- rr a noGPfpn «melen Met een tnrf»n vee* aan de situatie veranderd. Door het
meeter> fPe1^'^een toren piQnoffer is evenwel de toren naar een
tegen een Paa geweest te mVelc* gedwongen, vanwaar hij weliswaar
He ?r whte aanval gSetV °°k de dreigmg 2. f7 kan pareren,
daar de witt g ls ge- maar daarbij aan een ander gevaar komt
broken was).
bloot te staan. Dit is het z.g. Römer-
thema. 2. f7 Tf3, 3. Pf5 Tgf5: (Op 3. -
Tff5: volgt 4. a7 en wint, daar de witte
koning het torenschaak ontloopt), 4. f8D
Tf8:, 5. a7 Ke8, 6. a8Dt en nu blijkt
waarom de toren op de derde lijn ge-
Correspondentie betreffende deze ru-
briek te zenden aan A. Perquin, Mar- lokt moest worden!, want er volgt 6.
nixkade 104 te Amsterdam. Kf7, 7. Df3:t en wint.
PROBLEEM VOOR GEOEFENDEN
No. 2040 van Joh. v. d. Boogaard
te Nuland.
PROBLEEM VOOR BEGINNERS
No. 280 van Jop* Ritzen Heerlerheide.
Wit speelt en wint. Oplossingen kunnen Wit begint en wint. Oplossingen van de
ingezonden worden tot 15 Nov. a.s aan nummers 279 en 280 kunnen tegelijk in-
B H. M. Stevens, Eikenlaan 36, Heem- gezonden worden tot 15 Nov. a.s. aan
stede.
OPLOSSING
No. 2032 van Joh. v. d. Boogaard.
Wit speelt naar: 48-43, 29. 23, 31, 45,
19, 13, 40. 1 en wint.
-ult gedegen aanvangs-
stand. Zwart heeft niet nagelaten op
bovengenoemd adres.
OPLOSSING
van No. 276 van J. Bouwmeester.
Dit vraagstuk aan de partij ontleend,
laat zich aldus oplossen: 32-27, 21x32,
33-29, ad lib. 43-38, ad lib., 48x19, U-17,
19-14, 9x20, 25x14, 14-10-5-32-49 en wint.
Een aardig stukje, dat weliswaar niet
47-41 van wit 31-36 te spelen Deze beide erg moeilijk lijkt, doch waarvan men in
zetten terug en men zou er een lokzet- de partij gemakkelijk de winst zou laten
vraagstuk van kunnen maken. gaan.
DE COMBINATIE IN HET MIDDENSPEL
De partijen uit het tournooi om het
wereldkampioenschap zijn een voortdu
rende bron van studie, waarbij men
herhaaldelijk onder bekoring, komt van
de fraaie momenten en het schitterende
spel.
Onze West-Friese crack Bizot kwam
met zwart in de volgende stand tegen
de sterke Canadees Deslauriers. Zwart
10 st. op 4, 6, 8, 11, 12, 14, 19, 21, 24. 29.
Wit 10 st. op 25, 28, 32, 35, 36, 37, 38, 39.
40, 45.
Zwart is aan zet en heeft het zeer
moeilijk, omdat wit een goede aanvals-
kans heeft op het zwarte stuk op 29.
Behalve dat zwart niet op 17 of 18 mag
spelen, kan ook 8-13 niet; eerstens omdat
wit door 35-30, 24x31, 36x20 een stuk
kan winnen, doch ten tweede omdat
wit door 28-23, 29x18 gedw.. 32-27, 21x34,
40x9 een gewonnen stand zou forceren.
Ook moet1 zwart rekening houden met
Üe variant: 21-26, 39-33, 40-34, 45x34,
34-29, enz., terwijl de dreiging 4-9, 40-34,
29x40, 45x34, 9-13??? 34-29, 24x31, 36x20
zwart vele hoofdbrekens bezorgt. Al met
al een uitermate gevaarlijke situatie,
waarin zwart zich bevond en men zou
wellicht geneigd zijn de stand voor ho
peloos te houden. Bizot dacht er echter
anders over. want hij had een redding
gezien, die behalve fraai en verrassend,
ook doeltreffend was. Hij speelde 24-30111
35x2 29-33 2x27, 33x35 en won de partij.
Prachtig!
Merkwaardig is nog, dat het stuk op
29, dat het verlies dreigde te worden,
nu de winst opleverde.
