Koplopers in de hoofdklasse
handhaven zich
Bizot verspeelt kans op
de eerste plaats
offer Van Sviffotiol
m
L
SCHEEPVAARTBERICHTEjO
j^zszutienweem
ALBERT HEIJN'S
BOTERSTAVEN
GEEN SUCCESSEN VOOR R.K.
OVERGANGSKLASSERS
Ned Lloyd wint
met 8-2
Titel nu naar
Laros?
Tweehonderd teams
ingeschreven
Zwitserland zou
Ned. actie willen
steunen
r
r
In het zand
van MARS
Krimpen van pijn
J
FR/C PC NOORMAN -
WOENSDAG 4 NOVEMBER 1953
PAGINA 7
Rallye Monte Carlo
Deelneming van 25 Ned.
equipes?
110 deelnemers aan herfst-
tocht van de K.N.A.C.
Noord-Ierse elftal
Om Noord-Hollandse damtitel
Winst voor Stahlberg
Wereldrecord van Harris
officieel erkend
Carrera Panamericana
Londense ploeg voor
Berlijn samengesteld
Neder 1. militair elftal
tegen G.V.A.V.
Duitse Rijnvaartpolitiek
Min. Algera in December
naar Bern
BPM-raffinaderij Pernis
thans grootste van Europa
Tornado-fabriek in
Etten—Leur
per stuk
door ARTHUR C. CLARKE
Oproep van de gouverneur
van Noord-Sumatra
Examens
MARKTBERICHTEN
(Van onze tafeltennis-medewerker)
De prestaties van de R.K. overgangs-klassers zijn arm aan successen geweest.
Een gelijk spel van 'Smash en voorts niets dan nederlagen, is toch waarlijk
weinig groots te noemen. De beste prestatie leverde HBC, dat tegen het zeer
sterke Sparta 3 een eervolle nederlaag van 73 te incasseren kreeg. In de
hoofdklasse deden de koplopers het weer uitstekend. Sparta verpletterde in
Eindhoven PSV met 10—0, terwijl NedLloyd met 8—2 de baas bleef over
Sparta 2. Treffers schoot omhoog op de ranglijst door een zege van 73 op
het zwakke Never-Down, terwijl Wibo en Wifra de puntjes deelden.
zijn naam had kunnen brengen, indien
hij tegen Cogh wat minder geforceerd
had. De uitslag TOGJong Leven 73
mag zeker een teleurstelling genoemd
worden. TOG had nog weinig gepres
teerd tot dusverre en boekte op Jong
Leven pas de eerste winst. Putman was
er goed in, maar moest toch tegen G.
Lenaarts het hoofd buigen. Ook het dub
bel was voor de hoofdstedelijken.
De beide ranglijsten zien er thans als
volgt uit:
Groep C
Op duidelijke wijze demonstreert
Sparta ook dit jaar weer zijn kracht.
Twee maal werd er gespeeld, en even-
zovele malen werd er met 100 gewon-
nen. Thans waren de Philips-mensen het
slachtoffer en hadden dus heel weinig
plezier van hun gasten. Ned Lloyd hand
haafde zich aan de kop door een zege
op Sparta 2. Klinkenberg was niet op
gewassen tegen Jaap du Buy, terwijl
ook het dubbelspel voor de Spartanen
was. Hierbij bleef het echter, zodat Ned
Lloyd met 8—2 de zege in huis hield.
Zeer belangrijk was de ontmoeting tus
sen de staartteams Treffers en Never
Down. Beiden hadden nog geen enkele
punt veroverd, en de verliezer zou er
bijna zeker van zijn voorlopig geen kans
meer te hebben de rode lantaarn kwijt
te raken. Overduidelijk bleek, dat het
verlies van Thien de Zaltbommelers de
nekslag heeft gegeven, en dat dit tevens
wel het einde van het hoofdklasseschap
zal betekenen. Wibo is er ook tegen
Wifra niet in geslaagd de volle buit bin
nen te halen. Wim Stoop was er uit
stekend in en bezorgde zijn team drie
overwinningen. Willemenstein verloor
alleen van Hogendoorn, waarmede de
vijf punten vol waren. De ranglijst in de
hoofdklasse
biedt
thans
het volgende
beeld:
Ned Lloyd
3
3
0
0
6
27—3
Sparta 1
2
2
0
0
4
20—0
Quick
2
2
0
0
4
16—4
Wifra
3
1
1
1
3
17—13
Treffers
2
1
0
1
2
8—12
Wibo
3
0
2
1
2
12—18
Sparta 2
3
1
0
2
2
11—19
PSV
3
0
1
2
1
6—24
Never Down
3
0
0
3
0
4—26
In de overgangsklasse C begint de po
sitie van Achilles ernstig zorgen te ba
ren. Nu werd met 8—2 van Sparta 4
verloren. De enige winst kwam van J.
Smits en C. Engelberts, die beiden een
punt behaalden tegen v. Heuzen. Oos-
terlaag, anders een van de sterksten van
het team. was volkomen uit conditie, en
kon niet éénmaal winnen. Bij de Am
sterdammers was de meest opvallende
speler de zeer jonge Onnes, een broertje
de Sparta I-speler, die al zijn par-
1 wist te winnen.
In groep D was er helaas ook al wei-
goed nieuws. Smash trok het Noor
den in om in Hoorn Disnie te ontmoe-
ei?' en kwam niet verder dan een
Spel- Ke«ter, die vier maanden
niet gespeeld had, moest op het laatste
ogenblik invallen voor Kramer en
kwam niet tot winst. Het is thans defi
nitief, dat hij dit seizoen niet meer
voor Smash zal uitkomen, en vervan
gen zal worden door G. Leeuwarden.
Deze speler deed uitstekend werk, door
drie maal voor winst te zorgen.
Neep was ook al in een weinig grootse
vorm en kon alleen zijn partij tegen
Langius tot een goed eind brengen. Door
een ruime zege in het dubbelspel wisten
de Amsterdammers, ondanks een aan
vankelijke achterstand van 4—0, toch
nog tot een gelijke stand te komen
Goed werk van HBC
strüdCwelfl®\°°k.in de la?tste wed-
seizoen goed on n f.Van gelevei'd, dit
werd van sparb f t Zljn' Wellswaar
cijfers 7—3 zijn zee ve ref1' maar de
ven en v d n„- r eervo1- Smit, Leu
terwij 1 Smit mogelijk ntf®® Hennchs'
eenjK nog een partij op
Advertentie
door rheumatiek, spit, ischias, hoofd- en
zenuwpijnen is onnodig. Togal bevrijdt U
snel en afdoende van die pijnen. Togal baat
waar andere middelen falen. Togal zuivert
door de nieren, is onschadelijk voor hart en
maag. Bij apoth. en drog. f 0.95, f 2.40. f 8.88.
Zoals wij reeds berichtten, hebben zich
voor de in Januari te houden Rallye van
Monte Carlo achttien Nederlandse deel
nemers aangemeld. Het door het rallye
comité voor Nederland vastgestelde quo
tum bedroeg echter slechts vijftien, zo
dat een drietal equipes de 'kans liep
niet van de partij te kunnen zijn. De
KNAC heeft zich echter onmiddellijk
tot de organisatoren gewend met het
verzoek, het voor ons land vastgestelde
contingent te verhogen. Thans heeft
men bericht ontvangen, dat dit verzoek
is ingewilligd. Het rallye-comité heeft
n.l. besloten plaats in te ruimen voor
vijf en twintig Nederlandse equipes.
Voor de traditionele herfsttocht van
«f KNAC, de zestiende van de reeks,
hebben zich 110 deelnemers gemeld.
Hierbij bevinden zich vele .rijders en
kaartlezers van naam. De start is be
paald te Zutphen op Vrijdag 6 Novem
ber a s., om 19 uur. Deze rit, waarover
de deelnemers twaalf uur mogen doen,
eindigt in Bad Boekelo.
Het Noord-Ierse elftal, dat 11 No
vember a.s. in Goodison Park te Ever-
ton tegen Engeland zal spelen in een
wedstrijd van de voorronden voor het
wereldkampioenschap (groep ui) is
als volgt samengesteld: doel, Smyth
(Distillery); achter, Graham (Doncas-
ter Rovers) en McMichael (Newcastle)-
midden, Blanchflower (Aston Villa)',
Dikson (Arsenal) en Cush (Glenavon);
voor, Bingham (Sunderland), Mcllroy
(Burnley), Simpson (Rangers), Mc
Morran (Doncaster Rovers) en Tully
(Celtic).
Rapid
3
3
0
0
6
26—4
Barna
3
3
0
0
6
23—7
Sparta 4
3
2
0
1
4
19—11
Ned Lloyd 2
3
2
0
1
4
17—13
Hilversum 1
3
2
0
1
4
16—14
Tuindorp
3
2
0
1
4
15—15
Hilversum 2
3
1
0
2
2
15—15
UTTC
3
0
0
3
0
8—24
Achilles
3
0
0
3
0
6—24
Quick 2
3
0
0
3
0
5—25
Groep D
Sparta 3
3
3
0
0
6
25—5
Smash
3
2
1
0
5
21—9
Heemstede 2
3
2
0
1
4
17—13
Heemstede 1
3
2
0
1
4
16—14
HBC
3
1
1
1
3
15—15
Disnie
3
1
1
1
3
13—17
Jong Leven
3
1
0
2
2
12—18
TOG
3
1
0
2
2
12—18
AVGA2
3
0
1
2
1
13—17
Rapid 3
3
0
0
3
0
6—24
In de hoofdklasse deze week de big-
match Sparta 1—Ned Lloyd, die van zeer
groot belang is voor de eerste plaats.
Sparta 2 gaat naar Wifra, waar het on
getwijfeld bijzonder „heet" zal toegaan.
Quick gaat zijn derde zege boeken, tegen
Never Down, terwijl Wibo en Treffers
elkaar in een R. K. derby de punten zul
len betwisten. In C ondergaat Achilles
bij Rapid zijn vierde nederlaag. Jong
Leven ontvangt in groep D Disnie en
krijgt het zeker hard te verduren.
Smash ontvangt A VGA 2 en zal zeker
winnen, terwijl HBC in de derby tegen
TOG zijn beste beentje zal moeten voor
zetten om de volle winst te behalen.
Hoofdstad-tournooi
Zondag a.s. vindt in de Apollohal te
Amsterdam het Hoofdstad-tournooi
plaats, waaraan wij vorige week reeds
enige aandacht hebben besteed. Er zijn
rond 900 inschrijvingen binnen gekomen,
onder wie diverse topspelers. De „oude
garde" is compleet tegenwoordig met Cor
du Buy, Cor Pelser, Wil van Zoelen en
Wim Stoop, terwijl van de jongeren
Scheffer, v. d. Spek en Onnes acte-de-
présence geven. De dames-inschrijving
is niet zó sterk. De voornaamsten zijn
wel de dames Leurs, De Jong, Bul en
Schuyt. Er zal gespeeld worden op 62
tafels, terwijl er 1230 wedstrijden nodig
zijn om de diverse winnaars en winna
ressen uit te maken. De finale hoofdklas
se begint om half negen.
(Van onze dammedewerker)
„Zonder geluk vaart niemand wel,
maar met geluk geen van beiden!" Tot
deze conclusie kwamen Dukel en Bizot
tijdens de voortzetting van het tournooi
om het persoonlijke damkampioenschap
van Noord-Holland. Want, door het
missen van een miraculeuze winst ver
speelde Bizot een rechtstreekse kans op
de eerste plaats. En Dukel was met het
remisepunt, dat daarna uit de partij
kwam, al evenmin gebaat, omdat slechts
winst aan zjjn kant een kansje op plaat
sing had gebracht.
Er gingen trouwens meerdere kam
pioenskansen verloren in de voorlaat
ste ronden van dit zeer spannende tour
nooi. De enige speler, die zich geducht
weerde, was de O. V.-crack, Wim
van der Sluis. Toch was zijn eindsprint
ook niet geheel vlekkeloos, want tegen
de Heemstedenaar Willemse zag hij de
onmiddelijke winst over het hoofd. De
resultaten van al dit opwindende ge
wroet om aan de kop, van de ranglijst
te komen waren tenslotte als hieronder:
W. Tesselaar - W. F. van der Sluis 0-2,
H. Veenstra - S. Bosman 0-2, B. Berk -,
H. Laros 0-2, J. H. Ansems - H. C.
Willemse 2-0, W. F. van der Sluis -
P. Singer 2-0, M. R. C. Stahlberg - W.
Tesselaar 2-0, B. Dukel - A Bizot 1-1,
N. Blom - S. Bosman 0-2, J. Bos - H
Veenstra 2-0, S. Bosman - J. Bos 1-1,
A. Bizot - N. Blom 1-1, W. Tesselaar -
B. Dukel 0-2, P. Singer - M. R. C.
Stahlberg 0-2, H. C. Willemse - W. F.
van der Sluis 1-1, H. Laros - J. H. An
sems 1-1.
Het begon voor van der Sluis anders
zo goed. Eerst moest hij zijn achterstal
lige partij tegen Tesselaar nog inhalen.
Hij deed dat met veel virtuositeit en
verve. Inplaats van het ruilspel van
zijn partner tegen te gaan, liet hij de
Wijdenesser-kampioen eerst „komen".
Dat resulteerde aldra in een kostbare
schrijfwinst, waarna de Amsterdammer
op zetjes ging spelen. Een daarvan had
succes, waarna Tesselaar zich spoedig
gewonnen gaf. Blijkbaar gesterkt dooi
dit éclatante succes paste van der Sluis
vrijwel dezelfde tactiek toe tegen Sin
ger. Maar deze was terdege op zijn hoe
de, zodat hij naar andere middelen
moest zoeken. Een knijpstelling bracht
een lawine van grove dreigingen tot
stand. Fraai combinerend vlocht de
u.D.v.-er er toen nog diverse verwikke-
"T'Sen in, waardoor de stelling zeer ge-
mpheeerd wercj jjet was ^an 00j,
riuhKAS^OKderlijk, toen Singer een
aan vi„ eJging over het hoofd zag, welke
nine braph?rt3SJuis een directe overwin-
riaarna had de Amsterdammer
ste Dm-th l evo verricht. Zijn laat-
dadelijk scherp Tp^nlt26"^1^
werd dit frenetieke aanvaif' Inderdaad
nar. te machtig en kon Van der Sluis een
schijfje winnen. Dit spoedige succes
bracht hem echter op dwlalwelen
Blijkbaar in slaap gesust overzag hi
tenminste een directe winst. Nu werd
de partij remise, waarmede hij tevens
zijn kans op plaatsing verspeelde. Ook
Dukel overkwam dit in zijn plaats te
gen Bizot. Maar van dit resultaat hadden
echter beide spelers grote spijt. Hoe
dat in zijn werk ging, moge blijken uit
onderstaande partij, welke als volgt ver
liep:
B. Dukel (wit)—A. Bizot (zwart)
1. 32—28, 18—23; 2. 38—32, 12—18; 3.
31—27, 7—12; 4. 43—38, 20—24; 5. 37—
31, 17—22; 6 28 x 17, 12 x 21; 7. 49—43,
21—26; 8. 33—28, 26 x 37; 9. 42 X 31,
I—7; 10. 41—37, 7—12; 11. 47—42, 12—
17; 12. 28—22, 17 x 28; 13. 27—21, 16 x
27; 14. 31 x 33, 8—12; 15. 33—28, 14—20;
16. 39—33, 12—17; 17. 46—41, 18—22; 18.
36—31, 13—18; 19. 44—39. 9—13; 20. 34—
29, 23 x 34; 21. 40 x 29, 20—25; 22. 29 x
20, 15 x 24; 23. 50—44. 18—23; 24. 31—
26, 4—9; 25. 37—31, 13—18; 26. 31—27,
22 x 31; 27. 26 x 37, 9—13; 28. 44—40,
II—16; 29. 37—31, 2—7; 30. 41—36, 3—
8; 31. 31—27, 7—12; 32. 36—31, 17—21;
33. 31—26, 10—14; 34. 26 x 17, 12 x 21;
35. 40—34, 14—20; 36. 34—30, 25 x 34;
37. 39 x 30. Nu gaat 2025 niet we
gens 28—22, 22—17, 27—22, 32 x 21, 33
29 en 38 x 9. Vanaf dit moment komt
zwart in de verdrukking met 37.
5—10; 38. 30—25, 10—14; 39. 42—37, 8—
12; 40. 43—39, 6—11; 41. 45—10, 23—29;
42. 40—34, 29 x 40; 43. 35 x 44, 11—17;
44. 44—40, 18—23; 45. 40—35, 21—26; 46.
3934, 1318; 47. 4843. Een kapitale
blunder, omdat zwart nu met een stof
zuiger alle schijven van het bord haalt
door 16—21, 17—21, 24—30, 12—17, 17 x
48 en 48 x 4! Maar Bizot zag zijn kans
hier niet en vervolgde met 47 17
—21; 48. 43—39, 23—29; 49. 34 x 23, 18
x 29; 50. 39—34, 29 x 40; 51. 35 x 44,
12—18; 52. 44—40, 18—23; 53. 27—22, de
foutzet, die aan Bizot nog een kansje
op remise geeft. Direct 4034 brengt
gemakkelijke winst. 53 2430; 54.
25 x 34, 20—24; 55. 22—18. 23 x 12; 56.
34—29, 24—30; 57. 40—35, 30—34; 58. 29
x 40, 21—27; 59. 32 x 21, 16 x 27; 60.
40—34, 14—20; 61. 34—29, 19—24; 62. 29
—23, 20—25; 63. 37—32, 12—18; 64. 32 x
21, 18 x 29; 65. 21—17, 26—31; 66. 17—11,
31—36; 67. 11—6, 36—41; 68. 28—22, 29
—34 en remise gegeven!
De man, die van al deze misère het
meest profiteerde, was Stahlberg. Hij
scoorde weer het maximum aantal pun
ten en nestelde zich daardoor op de
gedeelde tweede plaats. Hij behield zich
het recht op de titel dus uitsluitend
voor, omdat hjj in de laatste ronde nog
tegen leider Laros moet uitkomen. De
IJmuidenaar liet er anders weer geen
twijfel over bestaan, dat hij van plan
is zelf de titel op te eisen.
De kleine Berk werd na een damstag
vernietigend geklopt. Dat zijn concur
rent Ansems intussen van Willemse
had gewonnen, maakte voor hem niet
veel uit. In de beslissende ontmoeting
tussen béide titelgagadigden liet Laros
zijn partner eenvoudig niet spelen. Dat
deed hij namelijk op zeer besliste wij
ze zelf. Zo zeifs, dat Ansems met de
aangeboden puntenverdeling dik tevre
den mocht zijn. En Bizot liet al even
zeer zijn laatste titelkans glippen Blijk
baar ernstig gedeprimeerd door zijn
gemiste kans tegen Dukel, kon de
Zwaagse reus maar niet tot zijn combi
natiespel komen. En de slimme Haar
lemmer Blom profiteerde daar geducht
van door een kalme afwachtstelling in
te nemen. Hoe Bizot zich daarna ook
inspande, het baatte niet meer, omdat
Blom over te veel ressources beschik
te. Met de navolgende partijen in de
laatste ronde nog te spelen, werd de
volgorde van de spelers als hieronder.
In die laatste ronde spelen tegen el
kaar: Veenstra—Berk, Ansemsvan der
Sluis, LarosStahlberg, WillemseDu
kel, SingerBlom, Tesselaar—Bos, Bi
zot—Veenstra en BosmanBerk.
1. H.
2. J.
3. M.
4. A.
5. B.
6. W.
7. H.
8. N.
9. S.
10. P.
11. B.
12. J.
13. H.
14. W.
Laros 12
H. Ansems 12
R. C. Stahlberg 12
Bizot
Dukel
F. v. d. Sluis
C. Willemse
Blom
Bosman
Singer
Berk
Bos
Veenstra
Tesselaar
12
12
12
12
12
12
12
11
12
11
12
7 5
8 2
9 0
6 5
0 19
2 18
Blijkens een mededeling van de UCI
is de tijd van 1 min. 8.6 sec. voor de
kilometer met staande start, welke de
Brit Reg Harris 26 October 1952 te Mi
laan voor zich had laten afdrukken, of
ficieel als wereldrecord erkend. Het
oude record stond met 1 min. 9.8 sec.
eveneens op naam van Harris.
c©e M*»T(N TOONDE» STUDIO»
21. Snel springen zij van hun paarden en rennen naar een vooruitspringende rots.
Te laat," hijgt Eric, knarsetandend van woede, dat de schurken hem toch nog
ontsnappen. „Wij zijn net te laat."
Svitjold is zijn oude aarzeling en twijfel vergeten. Voor een keer is hij opgewonden,
wanneer hij, haast stotterend van drift, uitroept: „Dat, dat is hetzelfde schip, dat ik
zag op de avond, dat vrouwe Godelinde bij mij kwam." Verwilderd kijkt hij rond.
Een boot geef mij een boot," kreunt hij. Maar in de wijde omtrek is geen boot
te zien. In machteloze woede balt hij de vuisten en staart met gloeiende ogen het
schip na, dat zich snel verwijdert, met het kind, de kleine Hrulf, aan boord.
Het kind weer voelt hij het ijskoude, halfverdronken bundeltje mens m zijn
armen, hoort 'weer het klaaglijke geschreibeleeft in gedachten nogmaals alles
wat sedertdien voorgevallen is.
De vrouw, het kind, de Valazijn besluiteloosheid en angst om met de wereld
in aanraking te komen. Een diepe schaamte welt in hem op. Schaamte, dat hij de zo
zwaar getroffen vrouw en haar kind de bescherming wilde onthouden, die zij zo
nodig hadden alleen uit zelfzucht, uit angst, dat hem zelf iets zou overkomen.
Van de boot is slechts een witte vlek te zien, het zeil, juist als toen„Het zeil,
mompelt hij. „Het was een teken."
De vroegere man wordt weer in hem wakker; neen, een nieuwe man, een reus.
Lanazaam voltrekt de verandering zich aan hem. Hij strekt de gebogen rug, zijn
naen kijken weer fel de wereld, het leven in, zijn lippen klemmen stijf op elkaar en-
zijn gelaat krijgt een vastberaden uitdrukking. Hij heeft een besluit genomen, zijn
houding is voor goed bepaald
Bijna tweehonderd teams, twee maal
zoveel als verleden jaar, hebben inge
schreven voor de vierde Carrera Pan-
Americana van Tuxtla Gutierrez, aan de
grens van Mexico en Guatemala, naar
Ciudad Juarez, dat aan de Amerikaanse
grens ligt, tegenover El Paso in Texas.
De race zal vier dagen duren en gaat
over een Afstand van 3077 kilometer.
Dit jaar zijn zes en zestig inschrijvin
gen binnengekomen uit Argentinië, dat
aan de vorige drie wedstrijden niet
heeft deelgenomen. Voorts twee en vijf
tig uit Mexico, drie en veertig uit de
Ver. Staten, negen uit Italië, vijf uit
Frankrijk, vijf uit Guatemala, vier uit
Duitsland en één uit Urugay en uit Co
lumbia.
De Duitse ploegen rijden in Porche's
en Borgward's in de sportklasse, die ver
leden jaar door Kling met een Mercedes
werd gewonnen. Hier dingen ook vijf
Lancia's mee met de Italianen Taruffi,
Bracco, Bonetto en Castellotti en de
Argentijn Fangio als hoofdbestuurders.
Het startschot voor de eerste etappe
er1 zijn er acht in totaal wordt
Donderdag 19 November gelost.
De Londense ploeg die 18 November
a.s. te Berlijn tegen het vertegenwoor
digende Berlijnse elftal uitkomt, is als
volgt samengesteld: doel. Bartram
(Charlton); achter: Ramsey (Totten-
ham en Stan Willemse (Chelsea); mid
den: Forbes (Arsenal), Clarke (Totten
ham) en Hammond (Charlton); voor:
Southren (West Ham), Logie (Arsenal),
Bedford Jezzard (Fulham), Bentley
(Chelsea) en Robb (Tottenham).
De ploeg telt drie Engelse interna
tionals: Bartram, Ramsey en Bentley, en
twee Schotse: Forbes en Logie.
Woensdag 11 November zal te Gro
ningen een lichtwedstrijd worden ge
speeld tussen GVAV en het Nederlands
militair elftal. De samenstelling van het
Nederlands militair elftal luidt: doel:
Cuystermans (Inter Nos); achter: Van
Kerken (Feyenoord) en Kuys (Haar
lem); midden: Spierenburg (NEC),
Elzer (Ajax) en Visser (DOS); voor:
Snoeks Jr. (Stormvogels), Van der Kuil
(VSV), Brusselers (PSV), Bennaars
(DOSKO) en Heymans (BVV).
Voor het Nederlands kampioenschap
tweede klasse groot driebanden, dat van
7 tot en met 10 Januari 1954 in Den
Haag zal worden gehouden, is een groot
aantal inschrijvingen binnengekomen. In
vijf groepen zullen voorwedstrijden
worden gespeeld in Amsterdam, Rotter
dam, Tilburg en Utrecht om te bepalen,
welke finalisten zullen strijden om het
kampioenschap.
Volgens de Neue Züricher Zeitung
zou Zwitserland bereid zijn te onder
zoeken, in hoeverre coördinatie van de
Zwitserse en de Nederlandse Rijn-
scheepvaartpolitiek mogelijk is. Het
blad tekent hierbij aan, dat Zwitserland,
evenals België en Frankrijk, veel min
der belang heeft bij een vrije Rijn
scheepvaart dan Nederland.
Voor deze landen, waarvan de geza
menlijke Rijnvloot nog niet half zo
groot is als de Nederlandse, is het inne
men van een concreet standpunt tegen
over de nationalistische strekkingen der
Duitse Rijnscheepvaartpolitiek moei
lijker dan voor Nederland. En wel om
dat het voor deze landen niet zeker is,
dat de voordelen van een samengaan
tegenover de Duitse politiek zouden op
wegen tegen de politieke en economi
sche nadelen die een dergelijke stap
met zich zou brengen. Niettemin dient
volgens het blad de vraag te worden
gesteld, of het wellicht aanbeveling ver
dient, de mogelijkheid van een gemeen
schappelijke actie tegen de Duitse poli
tiek te onderzoeken.
Minister Algera heeft toegezegd, dat
hij in de tweede helft van December
naar Bern zal komen voor de nodige
besprekingen, alsmede voor overleg in
zake spoorwegkwesties.
De „Diplomatische Korrespondenz", de
officieuze stem van het Duitse ministe
rie van Buitenlandse Zaken, heeft Dins
dag gemeend Nederland te moeten ka
pittelen, daar het te voortvarend zou
zijn in zijn streven naar Europese eco
nomische eenheid en daarbij te weinig
oog zou hebben voor de structurele
moeilijkheden, die in andere landen
door de integratie zullen optreden. Het
blad deed dit naar aanleiding van de
Nederlandse acties tot herstel van de
vrijheid op de Rijn.
Op de raffinaderij van de Bataafsche
Petroleum Mij. te Pernis is kortelings
een nieuwe distillatie-eenheid in gebruik
genomen. Daarmede is de raffinaderij te
Pernis de grootste van Europa geworden
met een totale verwerkingscapaciteit van
bijna tien milloen ton ruwe olie per jaar.
(1940: nog pas 1 mill. ton).
De N.V. Tornado uit Dordrecht zal.
thans definitief een fabriek neerzetten
in Etten-Leur. De fabriek zal het Dordt-
se bedrijf, in grootte ver overtreffen.
B. en W. zullen de Raad voorstellen
een complex grond van 9 ha. aan To
rnado te verkopen.
HILVERSUM I, 402 m. KRO: 7.00
nieuws, 7.10 gram., 7.45 Morgengebed,
8.00 nieuws, 8.15 gram., 9.00 huisvr., 9.40
Franse chansons. NCRV: 10.00_ gram..
10.03 cantate, 10.30 prot. pr. KRO: 11.00
zieken, 11.45 schoolradio, 12.00 Angelus,
12.03 lunchconc., 12.55 zonnewijzer. 13.00
nieuws, 13.20 alt, viool en piano, 13.50
gram. NCRV: 14.00 gram., 14.45 vrouw,
15.15 gram., 15.35 sopr. en piano, 16.00
prot. pr., 16.30 vocaal ens., 16.50 gram.,
17 00 jeugd, 17.30 gram., 17.40 voordr.,
18.00 gram., 18.15 sopr., tenor, piano en
voordr., 18.35 raadhuispraat, 18.45 gram.,
19.00 nieuws, 19.10 jeugd, 19.30 gram.,
20 00 radiokrant, 20.20 gevar. progr.,
2100 amus.muz., 21.30 luisterwedstrijd.
22.00 Ik denk er zo overen u?, 22.10
gram., 22.20 orgel, 22.45 prot. pr., 23.00
nieuws, 23.15 gram.
HILVERSUM II, 298 m. AVRO: 7.00
nieuws, 7.10 gram., 7.15 gym.. 7.30 gram
VPRO: 7.50 prot. pr. AVRO: 8.00 nieuws.
8.15 gram., 9.00 prot. pr., 9.15 omr.koor
en orgel, 9.30 huisvr., 9.35 gram., 10.50
kleuters. 11.00 lichte muz., 12.00 viool en
piano, 12.25 In 't spionnetje 12.33 Ham
mondorgelspel. 12.50 bedrijfsleven. 13.00
nieuws, 13.15 gram., 13.30 lichte rmiz
14 00 hoorspel. 14.35 alt en piano, 15.00
zieken, 15.45 gram.. 16.00 tussen vier en
vijf, 16.45 jeugd, 17.30 gram.. 17.45 rege-
ringsuitz., 18.00 nieuws. 18.15 sport. 18.25
gram.. 18.40 hoorspel met muz., 19 00
kinderen, 1905 brief uit Londen, 19.15
DONDERDAG gevar. muz., 19.30 caus.. 19.40 orgel. 20.00
nieuws. 20.05 Orfeo ed Euridice. opera,
21.20 disco-causerie, 22.00 lichte muz..
22.15 gevar. muz., 22.45 sport, 23.00
nieuws, 23.15 gram.
ENGELAND, BBC home service, 330
m.: 14.20 gevar. muz.. 19.30 gevar. muz..
20.30 ork.conc., 23.00 gevar. muz.
BBC, light progr., 1500 en 247 m.:
12.15 ork.conc.. 13.15 gevar. muz., 13.45
ork.conc., 16.45 gevar. muz., 17.45 mil,
ork„ 18.30 gevar. muz., 23.20 gevar. mu
ziek, 0.20 gevar. muz.
NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK.
309 m.: 12.00 ork.conc., 13.20 svmph.-ork.,
16.15 fluit en piano en strijkkwartet.
21.20 Scandinavische muz., 22.10 ope-
rettemuz., 0.30 dansmuz.
FRANKRIJK, nat. programma. 347 m.:
12.30 operamuz.. 13.20 operamuz.. 14.05
kamermuz., 16.28 kamermuz., 19.00 bal-
letmuz., 20.00 Nationaal ork.
BRUSSEL. 324 m.: 12.00 omr.ork.. 14.00
Engelse les, 14.30 Franse les, 19.40
Vlaamse koren. 20.45 omr.ork.. 22.15
Bourgondische Kapel.
484 m.: 12.00 ork.conc.. 14.30 ork.conc.,
17.15 dansmuz.
ENGELAND, BBC. European Service.
Uitz. voor Nederland. 224 en 42 m.: 22.00
Nieuws. Engelse literatuurgeschiedenis.
Bahia.
n. Lissabon.
AALSUM 4 te Cheribon.
ALAMAK 3 te Antwerpen.
ALDABI 4 te Santos.
ALPHERAT 4 te B. Aires.
ALUDRA 3 van Vitoria n
AMERSKERK p. 4 Ouess.
ANDIJK 3 te Rotterdam.
ALIOTH p. 4 Oporto n. Antw.
ALDEGONDE 4 te Pladjoe.
AMSTELDIEP 4 te Suez.
ANNENKERK p. 4 Minic. n. Colombo.
ARUNDO p. 4 Cape Race n. N. York.
ADINDA 4 te Haiphong.
AMSTELVEEN 4 van New Orl. n. Japan.
AMSTELSTAD 4 van Amst. n. Bremen.
AARDIJK p. 4 Bermuda n. Havra.
AGAMEMNON 3 te Pta. Cardon.
ALHENA 4 te Hamburg.
ALMDIJK 4 te Rotterdam.
ALTAIR 3 te Hamburg.
ALWAKI 3 van St. Johns n. Trinidad.
AMOR 4 te Ceuta.
ARENDSDIJK 4 te Newport News.
ARUNDO p. 4 Kp. Race n. Montreal.
BRITSUM p. 4 Dungen. n. Boulogne.
BLITAR p. 4 Finist. n. Duinkerken.
BLOMMERSDIJK p. 4 Cape Race n. N. Y.
BACCHUS p. 4 Le Havre n. Antw.
BLOEMFONTEIN 5 te Kaapstad verw.
BONAIRE p. 4 Finist. n. Funchall.
BORNEO 4 te Tj. Priok.
BREDA 3 te Pacasmayo.
CISTULA p. 4 Kp. Leeuwin n. Adel.
CALLISTO p. 4 Burl. n. R'dam.
DRENTE 4 te Newport News.
DOURO 3 van Thessal. n. Catania.
DEO FAVENTE 3 te Passages.
DALERDIJK p. 4 Lizard n. Antw.
ELM1NA p. 4 Kp. St. Vine. n. Dakar.
GAROET p. 4 Socotra n. Calc.
GRAVELAND 3 van Pto. Alegre n. Itajai.
HECTOR p. 3 Sard. n. Tarragona.
HELENA 3 te Paramaribo.
HOOGKERK 4 te Aarhuus.
HEEMSKERK p. 4 Cape Palmas n. Tener.
HYDRA 4 van R'dam n. Antw.
HATHOR 4 te Alexandrië.
HERSILIA p. 3 Lizard Head n. A'dam.
HILVERSUM p. 4 Le Havre n. Antwerpen.
Advertentie
Uitsluitend bereid met ROOMBOTER AMANDELEN
(Vert, door F. van Oldenburg Ermke)
8
Op de klank afgaande dacht hij we]
niet, dat het de stem van Norden was;
en waarschijnlijk was het enkel een ge
luidsband, deel uitmakend van het auto
matisch systeem waaraan thans alles,
op het schip onderworpen was.
„Nog twintig seconden. Volle stuw
kracht wordt binnen tien seconden be
reikt."
„Nog tien seconden."
„Vijf seconden, vier drie, twee, een.
Heel zachtjes maakte, naar het scheen,
zich iets van Gibson meester en sleepte
hem mee omlaag langs de van patrijs
poorten voorziene wand van het schip,
totdat hij terecht kwam op wat plotse
ling de vloer was gewórden. Het viel
moeilijk om tot het besef te komen, dat
„boven" en „beneden" weer waren te
ruggekeerd, moeilijker nog om hun te
rugkeer in verband te zien met dat ver
re onweer, dat in de stilte van het
schip was losgebarsten. Ver weg, in die
tweede bol, welke de andere helft van
de Ares vormde, in die geheimzinnige,
verboden wereld van stervende ato
men en automatische machines, welke
geen mens betreden en levend weer
verlaten kon, waren de krachten, die de
sterren zelf bewogen, losgelaten. Toch
was er niet dat gevoel van stijgende,
meedogenloos toenemende snelheid, dat
altijd de start van langs chemische weg
bewogen straaljagers begeleidde. De
Ares had ruimte genoeg om te manoeu
vreren; ja, het bezat die in onbeperk
te mate en kon er zolang over doen, als
het zelf wilde, om zich los te rukken
van zijn momentele baan en langzaam
uit te halen tot de hyperbolische glij be
weging, welke het wereldruimschip uit
eindelijk op Mars zou doen belanden.
In elk geval zou de atoom-aandrijving
van dat etherschip zijn massa van twee
duizend ton op z'n hoogst met een ver
snelling van slechts een tiende van de
normale snelheid kunnen voortbewegen;
doch momenteel was die geringe beweeg
kracht nog tot de helft beperkt. Door
atoomkracht aangedreven toestellen
werkten bij zo reusachtige temperaturen,
dat zij slechts op halve kracht werkend
gebruikt konden worden, hetgeen een van
de redenen was, waarom zij nooit
rechtstreeks voor een interplanetaire
tocht konden starten. Maar in tegen
stelling tot de voor korte vluchten ge
bruikte chemisch aangedreven straalja
gers, behielden ze uren aan een stuk
hun volle stuwkracht.
Het kostte Gibson niet veel tijd om
zich opnieuw te oriënteren. De versnel
ling van het etherschip was zo gering
hij kreeg er, naar hij berekende, een
effectief gewicht van minder dan vier
kilo door, dat zijn bewegingen nog
steeds practisch onbeperkt waren. In
terplanetair Station Nummer Een had
zijn schijnbare positie niet veranderd,
en hij moest bijna een minuut wachten,
voordat hij gewaar kon worden, dat de
Ares inderdaad langzaam wegdreef van
zijn basis. Toen herinnerde hij zich op
het laatste ogenblik zijn camera en be
gon het vertrek op de gevoelige plaat
vast te leggen. Toen hij eindelijk (zoals
hij hoopte) het hachelijk probleem van
de juiste belichting bij de opname van
een klein, helder verlicht voorwerp te
gen een git-zwarte achtergrond had op
gelost, was het station al merkbaar ver
der weg. In minder dan tien minuten
was het ineengeschrompeld tot een ver
wijderd lichtstipje, dat nauwelijks van
de sterren te, onderscheiden viel.
Toen Interplanetair Station Nummer
Een geheel verdwenen was, begaf Gib
son zich naar de dagzijde van het ether-
schip om enkele foto's te maken van de
wegwijkende aarde. Het was een reus
achtige dunne „halve maan" geweest,
toen hij haar voor het eerst zag, veel te
groot voor het oog om met één blik te
omvatten. Terwijl hij ernaar keek, kon
hij zien, hoe zij langzaam aanwies, want
de Ares moest minstens nog één keer
draaien, voordat hij „los" zou raken om
met een zwaai de weg naar Mars in te
slaan. Het zou nog eén goed uur duren,
voordat de aarde merkbaar kleiner
werd en tegen die tijd zou ze van
„nieuw" weer „vol" geworden zijn
Ziezo, dat is dat, dacht Gibson. Daar
beneden is heel mijn voorbije leven en
dat van al mijn voorouders. Geen kolo
nist of ontdekkingsreiziger, die -veg-
zeilde van zijn geboorteland liet ooit
zoveel achter als ik thans. Daar bene
den onder die wolken ligt heel de men
selijke geschiedenis. Spoedig zal ik in
staat zijn om achter mijn pink alles te
verbergen, wat nog geen generatie ge
leden heel 's mensen gebied was en
alles, wat zijn behendigheid en kunst
vaardigheid van de tijd had gered.
Dit meedogenloos weggetrokken wor
den van het bekende naar het onbe
kende had bijna het onherroepelijke van
de dood.
Gibson stond nog op de waarnemings
post uit te kijken, toen, meer dan een
uur later, de Ares eindelijk voldoende
snelheid bereikt had om zich van de
aantrekkingskracht los te rukken. Men
zou niet kunnen zeggen, wanneer het
ogenblik, dat de Ares van de aarde vrij
kwam, was aangebroken en voorbij was.
want de aarde beheerste nog de hemel
en de motoren rumoerden nog met een
ver, dof, donderend geraas. Er zouden
nog tien uur van voortdurende activi
teit van die motoren vereist worden,
voordat zij hun taak volbracht zouden
hebben en voor de rest van de reis
op nonactief gesteld konden worden.
Gibson sliep, toen dat ogenblik kwam.
De plotselinge stilte, het volledig weg
vallen zelfs van dat kleine beetje
zwaartekracht, welke het schip die laat
ste paar uur had genoten, brachten hem
terug tot een vaag gevoel van wakker
zijn. Hij keek dromerig rond in de don
kere hut, totdat zijn blik binnen de om
lijsting van de patrijspoort het kleine
stukje sterrenhemel zag. Die sterren
stonden daar natuurlijk roerloos. Het
was niet te geloven, dat de Ares nu
wegsnelde van de aardbaan met een zó
grote snelheid dat zelfs de zon hem
niet meer zou kunnen tegenhouden.
Slaperig deed hij de riemen rond zijn
dekens vaster om te voorkomen, dat
nij tot midden in de kamer zou zweven
Het zou bijna honderd dagen duren,
voordat hij weer enig gevoel van zwaar
te en gewicht terug zou krijgen.
DERDE HOOOFDSTUK
Hetzelfde stukje sterrenhemel vulde
de omlijsting van de patrijspoort, toen
een reeks klokketoonachtige klanken uit
een der luidsprekers van de communica
tie-installatie van het schip Gibson uit
een betrekkelijk droomloze slaap de
den ontwaken. Hij kleedde zich met eni
ge haast aan en liep toen vlug naar
het observatiedek, terwijl hij zich af
vroeg, wat er toch in de loop van de
nacht met de aarde gebeurd mocht
zijn.
(Wordt vervolgd)
JAVA 4 te Port Said.
KEDOE 4 van Colombo n. Belaw.
KERTOSONO 4 te Seattle.
KOTA INTEN 4 te Alexandrië.
KEIZERSGRACHT 3 van Rafso n. Amst.
LAERTES 4 van Suez n. Djeddah.
LEKKERKERK 3 van Suez n. Aden.
LIEVE VROUWEKERK p. 4 Finist. naar
Marseille.
LOOSDRECHT p. 4 Oporto n. Boulogne.
LEUVEKERK p. 4 Port Soudan n. R'dam.
LEMSTERKERK p. 4 Ras Fartak n. R'dam.
MANOERAN p. 4 Fin. n. Amsterdam.
MAAS 4 te Malta.
MAASHAVEN 4 te Londen.
MATARAM p. 3 Sabang n. Colombo.
MEERKERK 4 te Durban.
NOTOS p. 4 Kp. St. Vinct.
OBERON 4 te Jacmel.
ORANJE p. 3 Burlings n. Southampton.
ORANJE p. 4 Ouess. n. Southampton.
ORANJESTAD p. 4 Azoren n. La Guaira.
PHRONTIS p. 4 Kp. St. Vine. n. Liverp.
POLAU LAUT p. 4 Sabang n. Port Said
POLYDORUS p. 4 Kp. St. Vine. n. P. Said.
PRINS FRED. HENDR. 4 te Cleveland.
PRINS WILLEM IV 4 te Duinkerken.
PRINS WILLEM V 4 te Toronto.
POSEIDON 3 van Pto. Plata n. Baltim.
PRINS WILLEM V p. 3 Kingston n. Tor.
ROTTI 3 van Singapo. n. Colombo.
ROEPAT 4 te Londen.
RIOUW 4 te Soerabaya.
RONDO p. 4 Finisterre n. Bona.
SARPEDON 4 te Philadelphia.
SHERATAN p. 4 Bermuda n. Philad.
STRAAT MALAKKA 3 te Sao Franc. <fo Sul.
STRAAT SOENDA p. 4 Sabang n. Lor.
Marques.
SAMARINDA 4 te Tacoma.
SARANGAN 4 te Zamboanga.
SIBAJAK p. 3 Kp. Bon n. P. Said.
SIRRAH 3 van Auckland n. Aruba
SOMMELSDIJK 4 te Belawan.
SOESTDIJK 4 te Antwerpen.
STAD BREDA 4 te Osaka.
STAD DORDRECHT p. 4 Finist. n. Carth.
STAD VLAARDINGEN 3 te Rotterdam.
THALATTA 3 van R'dam n. Aden.
TOMINI p. 4 Le Havre n. Prt Said.
TOSARI 3 van Cochin n. Madras.
TJILUWAH 4 te Djakarta.
TOMORI 4 te Aden.
TABIAN 4 te Basrah.
TELAMON p. 4 Mona Eil. n. Willemstad.
UTRECHT p. 4 Cape Elba n. R'dam.
VAN HEUTSZ, 4 te Hongkong.
WIELDRECHT 4 te Sidon.
WAAL p. 4 Finist. n. Rotterdam
ZUIDERKRUIS p. 4 Lüdbaai n. Kaapstad.
De nieuwe gouverneur van Noord-
Sumatra, Amin Nasution, heeft aan alle
bestuursautoriteiten in Atjeh, die hun
post tijdens de jongste ordeverstorin
gen hebben verlaten, een oproep ge
daan op hun posten terug te keren
om hun taken te vervullen. „De vei
ligheid kan alleen hersteld worden in
dien de bestuursvoering goed is. De
huidige moeilijkheden kunnen opgelost
worden indien u tot uw posten terug
keert en uw plichten in het besef van
de verantwoordelijkheid tegenover de
wettelijke autoriteiten uitvoert", aldus
de oproep van de gouverneur. Circu
laires, waarin deze oproep is vervat,
worden door vliegtuigen over geheel
Atjeh verspreid.
AMSTERDAM (G. U.) Doctoraal Engels
mej. T. Hillebrand, Amsterdam; cand. En
gels mej. A. Crevels, Amsterdam; docto-
..ad economie S. Miedema, Amsterdam, P.
Verburg en A. den Hollander, Utrecht.
NIJMEGEN Gepromoveerd tot doc
tor in de H. Godgeleerdheid op proef
schrift: ,,De moderne theologie over het
Misoffer" de zeereerwaarde heer J. van
't Westeinde, geboren te Borssels (Z.);
doctoraal klassieke taal- en letterk. A.
Brandsma, Arnhem; cand. klassieke taai
en letterk. A. G. Hattink, Deventer; doet.
Engelse taal- en letterk. F. van Baars, Den
Bosch.
LEIDEN Candidaatsex. Romaanse taai
en letterkunde mej. E. van Arkel, Leiden.
UTRECHT Veearts ex.: S. Bakker te
Ter Apel, O. Beiboer, Kollum, G. Bijlen-
ga, Leeuwarden, J. Dersant, Den Haag, P.
Rondhuis, Leeuwarden, F. Schwering, Bor
ne, N. van der Velden, Koudekerk a. d.
Rijn, H. Vrolijk, Zeist, J. Westerman, Lei
den, B. Coenraads, Hardinxveld en Z.
Hooyberg, Venhuizen (N.H.). Candidaats-
examen rechten: P. Pulles, Utrecht, C. v.
Dommelen, Aalst, J van der Eerden. Gel
drop. Doctoraal geologie: mej. C. Rumke,
Utrecht. Doctoraal veeartsenijkunde: W.
van der Gulden, Enschede, H. Heezen,
Steenderen, mej. R. Koster, Utrecht, J.
Kroneman. Eibergen, H. Poortman, Ruiner-
wold, W. Terlouw, Geldermalsen, P. Zwart,
Wassenaar en C. Stolte, Utrecht.
VARKENSMARKT LEIDEN, 3 Nov. Aan
voer 340 vette varkens. Notering: zware f 192
-198, lichte 180—187, zouters 170—178, zeugen
!i0—177, handel goed.
KAASMARKT BODEGRAVEN. 3 Nov.
'Vanv. 152 partijen. Prijzen: le srt. 2.10—2.16,
"e srt. 2.04—2.09, extra tot 2.25. Handel
flauw.
