Hon
gar ij e brengt Engeland
eerste
nederlaag op eigen grond toe
emome van negentig jaar op
duidelijke wijze gebroken
Wyriahd Fockink
IN GEHEEL EUROPA VINDT
MEN STAATSAMATEURS
Nieuwe Westerse nota over
verdrag voor Oostenrijk
f SCHEEPVAARTBERICHTEN
■I
Historisch feit in de voetbalsport
Nederlandse skiërs
oefenen op CIOS
KEU rjB
Voorzitter IOC verdedigt zich:
Figl volgt Gruber op
2500 gulden
verduisterd
Jongerenforum over
verenigd Europa
Televisiedebat in
Britse Hogerhuis
Van der Kuil weer
in Ned. Elftalclub
DONDERDAG 26 NOVEMBER 1953
PAGINA 7
MM®
Hongaarse amateurs
in alle onderdelen
superieur
PLAIN encCORK
IN SPECIALE LUXE DOZEN
VAN 50 SIGARETTEN
Na zege op Ierland:
frankrijk plaatst zich
voor de wereldtitel
Parlementslid blinkt uit
Na half uur beslist
LIKEUREN
Olympische Spelen zijn
buiten de greep van de
dollar gebleven
50 jaar in dienst van het
Koninklijk Huis
Als minister van Buitenl.
Zaken van Oostenrijk
Rector De Kok gaat rusten
Canada accoord met
ondervraging Gouzenko
Vice-president Leeuwarder
Gerechtshof overleden
Regering eist stem-
discipline
Communiqué van V.S.V.:
Binnenlandse tabaks
oogst bevredigend
Voedselo ver schotten
V.S. steunen Ned. voorstel
tot instelling commissie
"i-V: V-V?
Hongarije, winnaar van het Olympisch tournooi 1952, heeft de hegemonie
Van het Engelse voetbal gebroken. De dreiging van de eerste nederlaag op
eigen terrein in de wedstrijd tegen het FIFA-elftal kon in de allerlaatste
seconde nog worden weggekomen. Toen echter reeds was gebleken, dat op
het Europese vasteland beter voetbal wordt gespeeld. De Hongaarse bal
kunstenaars hebben het op overtuigende wijze gedemonstreerd. Geen ogen
blik, vanaf de eerste minuut reeds, heeft er twijfel bestaan over de uitslag.
Voortdurend zijn de Hongaren sterker geweest en wat meer zegt, zij hebben
voetbal gespeeid, dat in alle opzichten aanmerkelijk beter was dan dat van
de Engelsen. Er is eindelijk een einde gekomen aan de periode, waarin het
moederland Engeland de toon heeft aangegeven in de internationale voetbal
wereld. Eigenlijk was dat reeds enkele jaren het geval, maar Hongarije heeft
het 't eerst in cijfers uitgedrukt. Met 63 gingen de Engelsen roemloos ten
onder. Ware het niet, dat de Hongaren kort na het begin van de tweede helft,
toen ze zich zeker wisten van de zege, met minder enthousiasme zijn gaan
spelen, de nederlaag zou voor de Engelsen zelfs de vorm van een débacle
hebben aangenomen.
Wat het FIFA-elftal niet is gelukt,
bleek voor de Hongaarse voetbalkun
stenaars. goochelaars met de bal, tove
naars met hun magische spelkwalitei-
ten, een vrij gemakkelijke opgave te
zijn. Deze artisten in hun wijnrode
shirts handhaafden niet alleen hun on
geslagen record in landenwedstrijden,
dat dateert van Mei 1950. maar boven
dien lieten zij geen ogenblik in deze
historische strijd in het Wembleysta-
dion, opnieuw tot de nok toe gevuld
met 100.000 toeschouwers, twijfel be
staan over het feit. wie de meesters,
eigenlijk de grote meesters van het
hedendaagse voetbal zijn. Na een aan
vankelijke voorsprong van 4—1, wees
het scoringbord tien minuten na de
hervatting reeds 62 voor Hongarije
aan. Smadelijke cijfers, welke en daar
om zal deze nederlaag de Engelsen zo
somber stemmen, waren verkregen
door spel, dat een klasse beter was, zo
wel in technisch als tactisch opzicht.
Leo Horn leidde met kundige hand,
remde de ontwikkeling van het spel niet
door onnodig gefluit en bleek als het
noodzakelijk was ook streng te kunnen
zijn. Onze landgenoot kreeg een eervolle
Advertentie
^elk ''ller'am!u<>rtstri.iii FrankrijkIerland,
tourif i ParÜs hi de voorronde van het
gesn» om het wereldkampioenschap is
Wonnen is door FrankrÜk met 10 ge-
hin^heeft zich door deze overwin-
gepiair het cindtournooi om de wereldtitel
met De Franse ploeg leidt in de groep
Punten uit drie wedstrijden.
ielüene„?ers^e helft waren de Ieren slechts
den en »or het doel van Remetter te vin-
f"lk Marclie als Mioubi konden
hertigste met gemak afwenden. In de
PraehtimiI?uut kreeS midvoor Strappe
alleen kans de score te openen toen
ataan. z«- Sr doelman O'Neill kwam te
later hJh I» ot was echter te zacht. Even
Na fle u ïc.cl hetzelfde.
J^at los rnfL iing Werkten de Ieren zich
kort er' na f,r Frankrijk nam het initiatief
S?1 linksbinïïerT,°ver en eindelijk gelukte
Passeren. Piantoni de Ierse doelman
opdracht met het leiden van deze ont
moeting. Hij heeft zich voortreffelijk van
deze taak gekweten, daarbij goed bijge
staan door Schipper en Bronkhorst.
Engelse deskundigen zijn van oor
deel geweest, dat de Hongaren, gebukt
onder de zware last, nu eindelijk eens
een. streep te moeten zetten onder
het ongeslagen record van de Engel
se thuiswedstrijden, nerveus in het
veld zouden komen. Het Engelse
elftal, nogal bewust van eigen
kracht, met als belangrijkste troef de
fel-opgezette aanvallen, moest in de
beginperiode trachten de match reeds
in een beslissend stadium te brengen.
Maar van al deze voorspellingen kwam
niets uit. Integendeel.' de Hongaren
namen niet alleen in de eerste minuut
na het beginsignaal de, leiding, maar
speelden in zulk een hoog tempo ver
der, dat de Engelsen volledig in de
verdediging werden gedrongen. Men
had beweerd, dat de Hongaarse voor
hoede weliswaar voortreffelijke combi
naties zou demonstreren, maar voor
het doel gebrek aan stootkracht zou
openbaren, dat ook het schieten zwak
zou zijn. Welnu, de Hongaarse voor
hoede heeft geen ogenblik geaarzeld
de kansen te benutten.
In vergelijking met het Hongaarse spel,
dat rhytmisch zuiver van opzet was, ging
de Engelse voetbalmachine stotend en
hortend over het veld. Waren de passes
van de gasten op de millimeter zuiver,
zoals wij dat ook hebben kunnen bewon
deren bij het FIFA-team, by de gast
heren zocht men door gebrek aan fan
tasie naar openingen, welke er door de
meer moderne spelopvattingen van de
Hongaren eenvoudig niet waren. Vloei
end en gemakkelijk waren de bewegin
gen van de Hongaren, stroef en soms
moeilijk liepen in vergelijking daarmede
de Engelse spelers over het terrein. Hier
waren artisten met bliksemsnelle reacties
aan het werk tegenover nuchtere, goed
geschoolde arbeiders. De eersten zochten
intuïtief een goede positie in het veld
op, de laatsten vochten en streden tot het
bittere einde, maar moesten het hoofd
buigen voor spelers van klasse, die het
middenveld wisten te beheersen dank
zij de grote figuur in hun middenlinie de
28-jarige Josef Bozsik, lid van het Hon
gaarse parlement, die de strijd dirigeer
de, zoals hij dat wilde.
Zwakke plekken zaten er niet in het
Hongaarse team, hetgeen niet gezegd
kon worden van de Engelse ploeg, waar
in, volgens de mening van velen, te veel
„oudere" spelers stonden opgesteld en
waarin noch Taylor, noch Sewell, noch
de achterspeler Eckersley vermochten
te imponeren. Maar is de oude waarheid
ook in, deze wedstrijd weer niet naar vo
ren gekomen, n.l. dat een elftal zo zwak
speelt (Engeland) als de tegenstander
(Hongarije) het toelaat? Hoe het ook
zij, men moet ver in de geschiedenis
van het Engelse voetbal terug grijpen
om een nederlaag te ontdekken, welke
zo zwaar is uitgevallen als deze tegen
de Hongaren. Het was in 1881, ruim 70
jaar geleden, dat Schotland, in een
thuiswedstrijd overigens, met 6-1 van
Engeland won.
In de eerste minuut nam Hongarije
reeds de leiding. Met een elegante be
weging omspeelde Hidegkuti linksback
Eckersley, aan het slot een korte com
binatie van de Hongaarse voorhoede.
Hij zag een gaatje, loste van meer dan
20 meter afstand een kogel, waarop
Merrick blijkbaar niet gerekend had en
voordat de Engelse keeper zich had ge
realiseerd wat er was gebeurd, vloog de
bal in de uiterste linker bovenhoek.
(01). De Hongaren, aangemoedigd
door dit succes, bleven in het veld in
de aanval. Een hoekschop leverde niets
op en Merrick werd vervolgens scherp
op de proef gesteld, een kopbal van
Kocsis vloog juist naast. De druk op
het Engelse doel moest tenslotte het
tweede doelpunt opleveren, dat
prompt in de 10e minuut kwam.
Scheidsrechter Horn 'annuleerde deze
goal op aanwijzing van grensrechter
Bronkhorst wegens buitenspel. Na een
kwartier spelen kwam pas de eerste se
rieuze Engelse aanval. Het was Sewell,
die de bal keurig van Mortensen kreeg
aangegeven, nadat de Hongaarse achter
hoede in de mening had verkeerd, dat
de Engelse midvoor in buitenspel-posi-
Niet elke aanval van de Honga
ren werd een doelpunt. Doelman
Merrich slaagt er in de bal te be
machtigen, terwijl Ramsey, John
ston en aanvoerder Wright be
langstellend toezien.
tie stond. Sewell omspeelde Buzansky
handig en deponeerde de bal langs de
uitgelopen Grocsis over de doellijn,
(1—1).
De Hongaren antwoordden «net en
kele fraai opgezette aanvallen. Zij moch
ten een tweede en een derde hoekschop
nemen en nadat Kocsis voor open doel
jammerlijk had gemist. Maakte Hideg
kuti In de 21e minuut het tweede Hon
gaarse doelpunt. (12). Hongarije be
heerste de strijd volkomen. Budai
schoot naast de paal ei» de druk werd
zo groot, dat Puskas na 23 minuten
met een goocheltoer de bal vlak voor
het doel vrij makend Merrick geen
schijn van kans. (13). En vier minu
ten later was de stand reeds 41 voor
Hongarije, toen Bozsik een vrije trap
mocht nemen. Puskas, overigens zeer
toevallig, deed het leder van richting
veranderen, waarna de hal laag in de
uiterste linkerhoek verdween. Toen
was er nog geen half uur gespeeld. En
geland speelde een verloren wedstrijd
De tweede serieuze aanval van de En
gelsen werd keurig door de debutant
Robb ingekopt, een kwartier voor de
rust, maar keeper Grocsis sloeg met een
wanhopig gebaar nog juist de bal uit
de doelmond. Het tempcspel van de
voorhoede der gastheren leverde echter
toch een tweede doelpunt op. Stan Mor
tensen wist door een soloren de Hon
gaarse doelman te verschalken.
Zeven minuten na de rust werd het
laatste sprankje hoop, dat de Engelsen
nog mochten hebben, weggenomen. Di
rect na de hervatting waren de Hon
garen weer aan een groot offensief
begonnen, Puskas kopte tegen de paal,
maar in de zevende minuut was het
toch weer raak. Bozsik schoot onhoud
baar langs Merrick, 25. De Hongaren
waren heer en meester en vier minuten
later begon het er naar uit te zien,
dat de nederlaag van de Engelsen de
vorm van een debacle zou aannemen.
Hidegkuti kreeg de bal van Puskas toe
gespeeld en kogelde hard in, 2—6.
Het pleit was, met nog ruim een
half uur te spelen, beslist. De wijnrode
shirts van de Hongaren zag men voort
durend in het Engelse doelgebied ope
reren, maar enkele hoekschoppen le
verden geen verdere successen op. Tot
doelman Grocsis bij een gevaarlijke
soleren de Engelse linksbuiten Robb
bij het been vasthield. Een overtreding,
welke door scheidsrechter Horn werd
geconstateerd en waarvoor hij terecht
een strafschop toekende. Ramsey vol
trok het vonnis, 36.
De Nederlandse skiploeg, die in het ko
mende seizoen aan diverse internationale
wedstrijden" gaat deelnemen en misschien
wel voor een deel wordt uitgezonden naar
de wereldkampioenschappen, krijgt momen
teel een droog- en conditietraining. Eens
per veertien dagen komen zes skiërs, Ger
Mosier, Peter Pappenheim, Arend Hu-
brecht, Piet Kievit de Jonge, Frits Minke
en Rob Plieger, en Ada Elias van Sta-
brouck op het CIOS te Overveen bijeen.
De training is georganiseerd door de Ne
derlandse Skivereniging. Vijf skilopers
gaan tussen Kerstmis en begin Januari
naar Chamonix, twee naar Villars in Zwit
serland, waar een training is uitgeschre
ven voor de Alpinenummers.
De Nederlandse skiploeg zal ook dit sei
zoen, 9 en 10 Januari a.s., deelnemen aan
de wedstrijd van de Lage Landen. De wed
strijd wordt georganiseerd door Groot-
Brittannië en zal gehouden worden in
Mürren. Behalve Nederland en Engeland
zullen ook België en Denemarken vertegen
woordigd zijn. De Nederlandse skikam
pioenschappen worden ook thans weer in
Val d'Isere gehouden. Ook zullen er de
interacademiale kampioenschappen plaats
vinden.
De Nederlandse Skivereniging heeft
voorts een uitnodiging ontvangen om zich
door enkele dames te laten vertegenwoor
digen op internationale wedstrijden te
Grindewald.
Het is nog niet zeker of Nederland zal
Inschrijven voor de wedstrijden om het
wereldkampioenschap, die van 27 Februari
tot 7 Maart in Are (Zweden) worden ge
houden. Eerst na de Nederlandse kam
pioenschappen wordt de beslissing ge
nomen.
Advertentie
In een aan de pers verstrekt memorandum richt Avery Brundage, president
van het I.O.C., zich tegen berichten in sommige Europese bladen als zou hij
zich verzet hebben tegen het benutten van de geiden, afkomstig van de z.g.
sport-toto's, ten bate van de amateursport. HU noemt deze berichten pure
fantasie en op geen enkel feit gegrond. Dank zfj bedoelde fondsen zijn in
tal van landen sportparken ingericht, athleten gevormd en getraind, en
studenten onderricht in de beginselen van het amateurisme en de philosophie
van de Olympische beweging.
Voorts ontkent de heer Brundage, dat
hij in een onlangs uitgegeven circulai
re met betrekking tot de „staats-ama-
teurs" zeer speciaal de landen in Oost-
Europa op het oog zou hebben gehad,
zoals sommige kranten hebben be
weerd. De kwestie van de .^taats-ama
teurs" komt al sinds op zijn minst
twintig jaar geregeld in de vergaderin
gen van het I. O. C. ter sprake. Al
vóór de tweede wereldoorlog had het
I. O. C. stelling genomen tegen het ge
bruik van subsidieverlening aan athle
ten. Ons is ter ore gekomen, verklaart
Brundage, dat er „staats-amateurs" (die
natuurlijk in het geheel geen amateurs
zijn), bestaan zowel in West- als in
Oost-Europa, en mijn circulaire had
op hen betrekking, in welk land ze
zich ook bevinden.
Wat de inkrimping en vereenvoudi
ging van het program der spelen aan
gaat, hebben sommige bladen ook be
weerd, dat een en ander tegen de Oost-
europese landen gericht zou zijn. Maar
deze bewering is eveneens onjuist, om
dat verscheidene van de desbetreffende
voorstellen dateren van een tijd, dat er
nog nooit van een „IJzeren Gordijn"
gesproken werd. Al in 1936 gaf men
er zich in het algemeen meer of min
der rekenschap van, dat de deelneming
aan de spelen zo aanzienlijk geworden
was, en het program zo uitgebreid, dat
eerlang alleen de grootste en welva
rendste landen ze zou kunnen organise
ren. Voorstellen tot vereenvoudiging
hebben het I. O. C. bereikt uit alle
delen van de wereld en ze zijn nog
altijd bfj het I. O. C. in onderzoek.
Het voorstel, om alle transporten
uit te schakelen, is tijdens de zitting
van het I. O. C. te Mexico City be
studeerd. Besloten is geen tak van
sport te elimineren alleen omdat het
een teamsport is. Dit betekent niet,
dat een teamsport niet uitgeschakeld
kan worden om een andere redep.
Besloten is ook niet alle damesnum
mers te elimineren. Maar dat wil
ook niet zeggen, dat alle damesnum-
mèrs, die thans op het programma
voorkomen, gehandhaafd zullen wor
den.
Wat het amateurisme en de Olym
pische beweging aangaat, neemt Brun
dage in zijn memorandum andermaal
categorisch stelling. Hij zegt in dit ver
band o.m.: „In tal van in de laatste
tijd verschenen artikelen wordt be
weerd, dat het amateurisme op sport
gebied niet meer bestaat, dat de ama
teuristische organisaties haar tijd niet
langer moesten verliezen met pogingen
om de regels van het amateurisme te
doen eerbiedigen, en dat de Olympi
sche Spelen wijd open moesten staan
voor allen. Dergelijke uitlatingen", al
dus Brundage, „wijzen op een totale
onwetendheid ten aanzien van de phi
losophie van de sport en van de Olym
pische beweging.
Sport is genoegen, amusement, spel,
en alle physiologen zijn het er over
eens, dat sport haar plaats heeft in het
leven. Athleten, die direct of indirect
betaald worden voor hun prestaties,
spelen niet zij werken. Hierdoor
krijgt het begrip wedstrijd een totaal
ander aspect. De Olympische 'Spelen
zijn zoveel mogelijk vrij gebleven van
de greep van de dollar en wij zijn
vastbesloten te zorgen, dat het ook in
de toekomst zo zal blijven", aldus
Brundage in zijn memorandum.
De heer G. P. van der Hout, koetsier
majoor bij de Koninklijke stallen te
's-Gravenhage, was Woensdag vijftig
jaar in dienst van het Koninklijk Huis.
Woensdagmiddag had zich in het ge
bouw aan de Hoge Wal een aantal su
perieuren en andere medewerkers ver
zameld om de gouden jubilaris hulde te
brengen. De eerste stalmeester van het
Koninklijk staldepartement, majoor W.
F. K. Bischoff van Heemskerck, heeft
als eerste de jubilaris toegesproken en
zijn dienstijver en plichtsbetrachting
geroemd.
Ex-bondskanselier dr. Leopold Figl
is in de plaats van dr. Karl Gruber tot
Oostenrijks minister van Buitenlandse
Zaken benoemd. Figl en Gruber zijn
beiden leden van de (Katholieke)
Christelijke Volksparty. Figl is van 1945
tot April 1953 bondskanselier van Oos
tenrijk geweest. Hij is als zodanig op*
gevolgd door Julius Raab. Hy is leider
van de Oostenrijkse „Boerenbond," die
in de Christeiyke Volkspartij is opge
nomen.
Dr. Gruber trad op 13 November af,
nadat hij zijn post sinds 1945 had bezet.
Hij deed zulks op verzoek van zijn par
tij, naar aanleiding van de publicatie
van zijn memoires, waarin hij schreef,
dat dr. Figl en Raab in 1947 met de
communisten hadden onderhandeld over
een mogelijke coalitie van katholieken
en communisten. Kanselier Raab heeft
echter verklaard, dat dit „niet met de
feiten overeenstemt."
De zeereerw. heer P. J. de Kok, rec
tor van het St. Martinusgesticht te
Naaldwijk, heeft de bisschop van Haar
lem verzochthem met ingang van
15 December het emeritaat te verlenen.
Hij werd 30 Januari 1937 tot rector
van het St. Martinusgesticht benoemd.
Hij is thans 80 jaar en herdacht in
Augustus het feit, dat hij 55 jaar gele
den tot priester werd gewijd.
Tegen de 20-jarige Amsterdamse kan
toorbediende H. ter M., die van zijn
firma, de biljart-fabriek „Wilhelmina,
totaal 2500 gld had verduisterd, heeft
de officier van justitie bij de rechtbank
te Amsterdam Woensdag een jaar.
waarvan vier maanden voorwaardelijk,
en aftrek van de preventieve hechtenis
geëist.
De jongeman, die een blanco strafre
gister heeft, had het beheer over de kas
en hield het kasboek bij. Voorts was hij
belast met het wegbrengen van het
overtollige kasgeld naar een bank. Hij
bekende zowel uit de kas geld te heb
ben weggenomen, als de bedragen, die
hij naar de bank moest brengen in ei
gen zak te hebben gestoken. Verder
had hij tweemaal van de rekening van
de zaak bij de postcheque- en girodienst
overschrijvingen op zijn eigen gemeen
te-giro gedaan. Op de formulieren
plaatste hij zelf de handtekening van
zijn directeur. Tenslotte had hij kas
stukken vervalst door oude kwitanties
van de bank van een nieuwe datum te
voorzien en deze als kasbescheiden te
gebruiken. Zijn kasboek, zo deelde de
boekhouder ter zitting mede, klopte al
tijd. Deze boekhouder had het tekort
tenslotte ontdekt.
In het psychiatrisch rapport werd ver
dachte verminderd toerekenbaar geacht.
De officier van justitie deelde in zijn
requisitoir mede, dat de jongeman een
automaniak is. Van een lid van het per
soneel had hij een oude auto gekocht,
die de draagkracht van de verdachte te
boven ging.
De raadsman wees op de jeugdige
leeftijd van de verdachte en het feit,
dat hij een functie bekleedde, die niet
in overeenstemming was met zijn jeug
dige leeftijd. Hij verzocht de rechtbank
een straf op te leggen met een groter
voorwaardelijk deel, dan de officier had
geëist. Op 9 December zal de rechtbank
uitspraak doen.
Canada heeft toestemming gegeven,
dat de Amerikaanse senaats-subcom-
missie voor binnenlandse veiligheid,
Igor Gouzenko, een voormalige codeer
klerk van de Sovjet-ambassade, die het
bestaan van een communistisch spion-
nagecomplot aan de dag heeft gebracht,
ondervraagd.
Het Amerikaanse ministerie van Bui
tenlandse Zaken heeft daartoe een
tweetal verzoeken gericht tot de Cana
dese regering. Gouzenko leeft onder een
andere naam als Canadees burger on
der de bescherming van de Canadese
politie.
De Canadese regering verklaarde,
dat zij bereid was, „indien de heer Gou
zenko het er mee eens is, maatregelen
te treffen voor een vertrouwelijke ont
moeting onder Canadees toezicht, waar
bij elke door de Verenigde Staten aan
gewezen persoon aanwezig kan zijn,
met dien verstande, dat het bewijs
materiaal of de inlichtingen op deze
wijze verkregen, niet gepubliceerd zul
len worden zonder de toestemming van
de Canadese regering".
In de ouderdom van 69 jaar is in het
Diaconessenhuis te Leeuwarden geheel
onverwacht overleden de vice-president
van het Gerechtshof te Leeuwarden, mr.
J. Wedeven.
De drie Westelijke geallieerden heb
ben opnieuw een beroep gedaan op Rus
land zich by hen aan te sluiten in nieu
we onderhandelingen tot herstel van de
onafhankelijkheid van Oostenrijk, hetzij
op een viermogendhedenconferentie of
via diplomatieke kanalen. In gelijklui
dende nota's hebben Engeland, Frank
rijk en Amerika voorts medegedeeld,
dat als Rusland een bijeenkomst van de
ministers van Buitenlandse Zaken om
Oostenrijk zijn vrijheid te hergeven niet
wenst bij te wonen, de Westelijke mo
gendheden nóg een bijeenkomst (de
263ste) van de plaatsvervangers van de
ministers wensen.
Zou Rusland er echter de voorkeur
aan geven zijn voorstellen voor een
Oostenrijks staatsverdrag voor te leg
gen via diplomatieke kanalen zoals
medegedeeld werd in de Russische nota
van 28 Augustus dan zou het Westen
daaraan onmiddellijk de volle aandacht
besteden. De Grote Drie hebben slechts
één voorwaarde gesteld: „Een Russisch
voorstel móet geen zaken erbij betrek
ken, die er niets mee te maken heb
ben,"
Diplomatieke kringen in Londen ver
wachten niet dat Rusland een positief
antwoord op deze uitnodiging zal ge
ven. De Moskouse nota van Augustus
heeft het overduidelijk gemaakt, dat
het aanvaarden door de Sovjet-Unie van
een regeling betreffende Oostenrijk nu
afhankelijk is van bevredigende onder
handelingen over Duitsland.
Gistermorgen is in de Tuigenkamer van de Koninklijke stallen aan de Hogewal
te Den Haag door de opperstalmeester W. F. K. Bischoff van Heemskerck het
gouden kruis, behorende bij de huisorde van Oranje-Nassau, uitgereikt aan
koetsier majoor G. P. v. d. Hout wegens 50-jarige dienst bij de Kon. stallen.
(Van onze verslaggever)
Op de avond, voorafgaande aan de
conferentie van de ministers van buiten
landse zaken, is er in Den Haag niet
gesproken over het juridisch staketsel
voor een verenigd Europa, maar over
de krachten, die aan dit geraamte leven
moeten schenken Het internationaal
jeugdsecretariaat van de Europese Be
weging en de Nederlandse Jongerenraad
der Europese Beweging hielden een fo
rum, waarop jongeren uit verschillende
landen vragen beantwoordden, die hun
door Nederlandse jeugdleiders werden
gesteld.
De mist was oorzaak, dat het forum een
enigszins andere samenstelling had dan,
men had voorzien, maar desondanks is
er met vuur gesproken over de geest,
die het geïntegreerde Europa moet be
zielen en over de midldelen, die daartoe
moeten leiden. Aan de leden van het fo
rum is derhalve niet te wijten, dat het
meeste gewicht gisteravond wel in de
schaal werd gelegd door een peroratie,
waartoe die voorzitter van deze avond,
tevens voorzitter van de Nederlandse
Raad der Europese Beweging, prof. mr.
L G. A. Schlichting, zich liet verleiden.
Wat de jongeren vooral moeten besef
fen, zo zei hij. is dat men de eenmaking
van Europa niet mag nastreven uit
kracht van wezenlijk onjuiste motie
ven. Mijn generatie ziet in de Europese
Bew. iets geforceerds, een doelstelling,
waarmee zij zich voornamelijk uit res
sentiment tegen het verleden kan ver
enigen. Buitendien zijn er nog velen,
die streven naar een verenigd Europa,
niet omdat zij hebben afgedaan met de
haat jegens de vreemdeling, maar omdat
zij hun nationalistisch sentiment willen
overbrengen op een bredler terrein. Dat is
nauwelijks een vooruitgang te noemen.
Het Europese probleem is een probleem
van humaniteit. Europa heeft persoon
lijkheden nodig van edel gehalte. Op een
rondetafelconferentie in Rome, aldus
prof. Schlichting, zei de Britse historicus
Arnold Toynbee: Franciscus van Assisië
is de grootste Europeaan, die er tot dus-
vef geleefd heeft.
CVan onze Londense correspondent)
LONDEN, hedenmorgen
Gisteren begon het tweedaagse Ho-
gerhuisdebat over bet plan van de re
gering commerciële televisie in te voe
ren, d.w.z. televisie welke gefinancierd
zal worden door adverteerders op het
televisiescherm. Er was een ongewoon
grote opkomst van de adel en alle tri
bunes waren bezet met belangstellen
den. Vele Lagerhuisleden volgden vanaf
de tribunes en vanaf de onderste tre
den van de troon het debat.
Tegenstanders van de commerciële
televisie, waaronder de aartsbisschop
van Canterbury, waren fel in hun pro
testen. Uit het debat bleek, dat de te
genstanders geen bezwaren hebben te
gen een alternatief program, mits de
onkosten hiervoor worden bestreden
door verhoging van de jaarlijkse som,
bijgedragen door eigenaars van televi
sietoestellen.
De Postmeester-Generaal, sprekend
namens de regering, vroeg zijn ver
toornd en adellijk gehoor iets minder
aandacht te schenken aan hun eigen
superioriteit, of tenminste iets meer te
denken aan hun landgenoten. Hij wei
gerde te geloven dat een volwassen
natie als de Britse behoefte had aan
moreel verwerpelijke en sensationele
programma's. De regering weigerde gis
teren het wetsvoorstel tot het invoe
ren van commerciële televisie naast de
bestaande dienst van de B.B.C. onder
werp te maken van een vrye stemming,
m.a.w. zij eist dat haar aanhangers
zullen stemmen tegen de veroordelende
motie, voorgelegd aan het Hogerhuis.
In de jaarlijkse vergadering van aan
deelhouders der Bensdorp N.V. zyn de
jaarstukken over 1952 goedgekeurd.
Desgevraagd verklaarde de directie niet
ontevreden te zyn, daar de resultaten
over 1953 tot heden beter waren dan
verleden jaar.
Zoals men weet, is in bijna alle Neder
landse dagbladen enige weken geleden
een bericht opgenomen over het be
danken van Piet van der Kuil voor de
Ned. Elftalclub.
Het bestuur van V.S.V. deelt in dit
verband mede, dat naar aanleiding van
een bespreking van haar voorzitter en
secretaris met een delegatie van de
Technische Commissie en de heren Van
der Kuil Sr. en Jr. door de T.C. van
de K.N.V.B. een communiqué van de
volgende inhoud zou worden uitgegeven.
„Na een bespreking te Velsen tussen
de voorzitter en secretaris van V.S.V.,
de heren Van der Kuil Sr. en Jr. en
een delegatie van de Technische Com
missie van de K.N.V.B. op 8 November
j.l. is komen vast te staan, dat door een
misverstand in de T.C. door enkele van
haar leden een fout is gemaakt ten op
zichte van het niet opstellen van Piet
van der Kuil in de oefenwedstrijd tegen
Stade Francais.
Anderzijds acht de T. C. het bedan
ken van Van der Kuil voor de Ned. Elf
talclub van voorbarige aard, daar men
van oordeel is, dat een en ander door
middel van bespreking zeker opgelost
had kunnen worden.
Nadat beide partijen hun standpunt
hadden uiteengezet, stelde Van der Kuil
zich direct weer beschikbaar voor de
Ned. Elftalclub en van enige controverse
is dan ook absoluut geen sprake meer."
Zoals gezegd, dit communiqué zou
worden uitgegeven.
Dat was afgesproken en volgens het
bestuur van V.S.V. maakt belofte
schuld.
Nadat echter na anderhalve week nog
geen bericht in de bladen was versche
nen, kwam by onderzoek vast te staan,
dat enkele heren in de T.C. voor de
uitgave van het bovengenoemd commu
niqué niets voelden, aangezien men dit
tegenover een zo jeugdig speler niet
nodig vond.
Volgens V.S.V. is het erg jammer, dat
sommige leden van de T.C. blijkbaar in
het openbaar geen fouten durven te er
kennen, weshalve het bestuur van
V.S.V. tot deze publicatie is overgegaan
om in ieder geval de sporteer van Piet
van der Kuil van eventuele blaam te
zuiveren.
Volgens mededeling van het lid der
Utrechtse Kamer van Koophandel J. H. v.
Lonkhuyzen zijn de oogst-resultaten van de
binnenlandse tabaksteelt zeer bevredigend.
In Januari zal er te Utrecht een tentoon
stelling worden gehouden van producten
van onze eigen tabakscultuur en van de
importtabakken, met de bedoeling de Ne
derlandse tabaksindustrie de gelegenheid
tot beoordeling te bieden.
Voor de binnenlandse tabaksbouw zal
naar verwachting 20.000 h.a. grond beschik
baar worden gesteld. Hierop zou ca. 20 pet.
van de hoeveelheid der tot heden geïm
porteerde tabak geteeld kunnen worden,
hetgeen een jaarlijkse besparing van f 6
millioen zou opleveren.
Op de conferentie der Voedsel- en
Landbouworganisaties F.A.O. der Ver.
Naties, die te Rome wordt gehouden,
hebben de Nederlandse, Deense en Ar
gentijnse afgevaardigden gisteren aan
gedrongen op het nemen van doeltref
fende maatregelen om de overschotten
aan landbouwproducten, welke zich in
sommige delen der wereld ophopen, te
ruimen.
Door een lid van de Amerikaanse de
legatie werd verklaard, dat Amerika
instemt met een voorstel van Neder
land het ingewikkelde vraagstuk der
overschotten te doen bestuderen door
een commissie van deskundigen.
Uit de door de Utrechtse Kamer
van Koophandel gevoerde besprekingen
met de Sabena is gebleken, dat het
niet in de bedoeling ligt vóór 1957
Utrecht in de Nederlandse helicopter-
verbindingen op te nemen.
AARDIJK 26 te Vlissingen.
ALPHERAT 26 te Bahia.
ALUDRA 25 te Rotterdam.
AMSTELBRUG p. 26 Pto. Alegre naar
St. Vinct.
APPINGEDIJK 25 van Tampioo n. Orl.
ARGOS 26 te Genua.
DELFLAND p. 26 Finist. n. Las Palmas.
DELFT 25 van Manta n. Cristob.
JAPARA K.R.L. 26 te Londen.
JOH. v. OLDENB. p. 26 Perim n. Suez.
KARIMATA 26 te Alex.
MATARAM p. 26 Malta n. Halif.
ORANJE p. 25 Malta n. Prt. Said.
STAD SCHIEDAM 25 te Rotterdam.
TERNATE p. 25 Malta n. Rotterdam.
TERO 25 van R'dam n. Santos.
THALATTA 26 te Mena al Ahmadi.
AAGTEKERK p. 26 Kp. St. Vine.
ALAMAK 26 te Rotterdam.
ALMDIJK 25 te Lissabon.
ALMKERK 25 te Melbourne.
ALNAT1 p. 26 Finist. n. Antw.
AMOR 25 te Iskenderun.
GAASTERKERK 25 van Sydney n. Aden.
GAROET 26 te Mena Ahm.
GRAVELAND 25 van Vitoria n. Ilheos.
GROTE BEER 29 te Rotterdam verw.
HEELSUM p. 25 Bermuda n. Houston.
INDRAPOERA 26 te Semarang.
JAGERSFONTEIN 25 te Teneriffe.
KOTA GEDE 26 te Tj. Priok.
LAAGKERK 26 te Colombo.
LAURENSKERK p. 26 Gibr, n. Bordeaux.
MAASDAM 25 van Halif. n. Southampt.
MADOERA p. 26 Tanger n. Beyr.
MARIEKERK p. 26 Massawa n. Aden.
MEERKERK 26 te Mozambique.
POELAU LAUT p. 26 Ouess. n. A'dam.
PRINS FRED. HENDRIK 26 te Montreal.
RONDO 26 te Aden.
RIJNDAM 26 te Le Havre.
SIBAJAK 26 te Fremantle.
STAD DORDRECHT p. 26 Havre n. R'dam.
STAD ROTTERDAM 25 te Narvik.
STRAAT BANKA 26 te Prt. Swettenham.
TITUS 26 te Lissabon.
WIELDRECHT 26 te Tripolis.
WONOGIRI p. 26 Kp. St. Vine. n. Genua.
ZEELAND K.R.L. 26 te Aden.
ALDERAMIN p. 26 Kp. del Armi n. Genua
ARKELDIJK 26 te New Orleans.
AGAMEMNON 26 te Prt. au Prince.
AALSUM 26 te Singapore.
ARIADNE 26 te Bordeaux.
BINTANG p. 26 Kp. Kalhat n. Karachi.
BALI p. 26 Kp. Kathat, n. Bombay.
BILLITON 26 te Cebu.
CORILLA p. 26 Kp. Leeuwin n. Adel.
ENGGANO 26 te Genua.
GANYMEDES 26 te Ciudad Truj.
HATHOR 26 van R'dam n. Bremen.
ILIAS 26 te Limassol.
JUPITER 26 te Cavalla.
LISSEKERK 26 te Suez.
LIEVE VROUWEKERK p. 26 Makalla naar
Karachi.
LARENBERG 26 van Bord. n. Dakar.
MUIDERKERK p. 26 Dungen. n. Genua.
MERWEHAVEN p. 26 Burl. n. Casabl.
OVERIJSSEL 26 te Semarang.
KAASMARKT WOERDEN, 25 Nov. Aan
voer 95 part. Prijzen: le srt. f 2.09—2.14, 2e
soort f 2.032.08, extra kwal. tot 2 2.43. Han
del flauw.
