Emigratie naar Latijns-Amerika zal
spoedig kunnen toenemen
Mogelijkheden in landbouw en
technische beroepen
Beschuldiging tegen bestuur
van V.V.V. ingetrokken
I
VcnkcuSe
f SCHEEPVAARTBERICHTON
Kruiswoordraadsel
Faciliteiten
Britse staking heeft
niets uitgehaald
Aanklacht is
verzonnen
Nederl. -Hongarije
te Arnhem
In het zand
van MARS
B
521ste STAATSLOTERIJ
FBICVE NOORMAN -j
PAGINA 5
Ceslaagde landgenoten
Nieuwe wending in Yenlose kwestie
Totalisator-omzet met
f 1.500.000 gestegen
Russen mogen weer met
buitenlanders trouwen
Blijde gebeurtenis in
Luxemburg verwacht
Versterkt ijshockey-team
tegen Finland
Kees Broekman in training
SNIJKOEK
Zwemmen
2.5°
Loting Davis Cuptournooi
India—België
Hongarije ook naar Fifa-
jeugdtournooi
Politievoetbal
Haarlem promoveert
naar eerste klasse
Sportflitsen
«KL
door ARTHUR C. CLARKE
(Verf. door F. van Oldenburg Ermke)
4e Klas 12e lijst
MARKTBERICHTEN
(Van een bijzondere correspondent)
De na-oorlogse vestiging van honderdduizenden
Europeanen in Latijns-Amerika heeft niet nage
laten de Nederlandse belangstelling te doen
toenemen voor dit gebied, dat bijna drie keer zo groot
js ais Europa. Bovendien hebben verscheidene van de
hier gelegen landen recente aanbiedingen gedaan tot
opname van Nederlanders. Brazilië staat hier in de
voorste gelederen, doch andere candidaten waaronder
Vooral Chili verdienen ook de aandacht.
Nederlandse emigratie naar Latijns-Amerika werd de
laatste tijd in tal van gevallen met succes bekroond. Dit
in de toekomst leiden töt een aanmerkelijk grotere
wek naar deze gebieden, die de laatste tijd per jaar om
on bij de 1000 van onze landgenoten opnamen. Er zijn
verwachtingen, dat de emigratie naar sommige landen
op korte termijn zal toenemen. Zo vertrokken in de
eerste helft van 1953 rond 300 Nederlanders naar
Brazilië.
Toch steken de hier gegeven cijfers nog scherp af tegen
die voor Australië of Canada. Zelfs blijven zij beneden
de jaarlijkse migratie uit ons land naar België (ruim
3000). Het ontbreken van een brede „voorhoede", onbe
kendheid met Latijns-Amerika en een groter verschil
tussen de hier heersende mentaliteit en de onze dan met
b.v. de Angelsaksische landen ziehier enkele oorzaken
van de tot nu toe vrij geringe Nederlandse trek naar
dit Spaanse en Portugese taalgebied. Het slagen van
Nederlanders, zowel in groepsverband als individueel,
toont echter duidelijk aan, dat hier ruime mogelijkheden
liggen voor mensen met doorzettingsvermogen.
pe twintig Latijns-Amerikaanse repu
blieken liggen grotendeels in een tropi
sche of sub-tropische streek, maar door
de soms aanzienlijke hoogte-verschillen
heeft men er een keur van (dikwijls zeer
Kunstige) klimaten. Ervaringen, die
West-Europeanen in sommige typisch
tropische delen van b.v. Venezuela op
deden. tonen inmiddels wel aan, dat een
t'rij warm klimaat geen direct beletsel
tot slagen behoeft te zijn.
Voor de Katholiek mag het een voor
deel heten, dat Latijns-Amerikaanse vol
keren overwegend ons Geloof belijden
cn dat zich op verscheidene plaatsen
Nederlandse priesters hebben gevestigd,
die herhaaldelijk een krachtige steun
Voor onze landgenoten bleken. Onder
de instanties, die hem voor zijn vertrek
cn daarna wegwijs kunnen maken, neemt
de Katholieke Centrale Emigratie Stich
ting een belangrijke plaats in.
De huidige vraag naar immigranten
In de meeste Latijns-Amerikaanse lan
den moet men in de eerste plaats tegen
deze achtergrond zien: de snelle groei,
die hun werelddeel in technisch op
zicht moest doormaken, deed een grote
vraag naar vaklui ontstaan. Vooral ge
durende de laatste oorlog trachtte men
deze door binnenlandse arbeidskrachten
te doen opvangen. Ten dele slaagde
men hierin, maar anderzijds werd het
platteland dat doorgaans toch al
niet door productiviteit in de landbouw
uitmuntte meer en meer ontvolkt.
De snel groeiende steden vroegen
steeds meer gebruiks-artikelen en voe-
dings-midddelen, waaraan de landen
op den duur niet of onvoldoende kon
den tegemoet komen. Enerzijds ont
stond zo een grote vraag naar getrain
de boeren, anderzijds vroegen de zich
steeds verder uitbreidende fabrieks
complexen voortdurend personeel.
Hoewel er doorgaans ook een tekort
San academisch gevormden en andere
functionarissen is, vormt het verschil
fussen een Europese en een Latijns-
Amerikaanse opleiding hier meestal een
wuikelblok. Wel is het in sommige
*?nden mogelijk, met overheidssteun een
tudie aan een universiteit te volgen en
ziin urlÜk kan men, in bepaalde gevallen,
Jn examens over doen.
.P® Practische mogelijkheden liggen
m h VOoralIn de landbouw en in tech-
beroepen, waarvoor men een
s n°dig heeft. In beperkte mate
oestaan er kansen voor Nederlanders in
z,akenleven en dit vooral door de
vestigingen van b.v. Philips, K.N.S.M.,
K.L.M., Shell, Curacaose Handelsmaat
schappij, en andere ondernemingen.
Deze belangen hebben zich in Mexico,
Chili, Argentinië, Brazilië en Uruguay
samengebundeld tot Nederlandse Kamers
van Koophandel en een dergelijke K.
v. K. is in Venezuela in oprichting. Deze
instellingen vormen tezamen een belang
rijke goodwill-factor en zijn machtige
steunpunten voor Nederlands initiatief.
Ook de vestigingen van de Hollandse
Bank Unie leggen het nodige gewicht in
de schaal.
Nederlandse ondernemingen zenden in
de regel hun personeel van het moeder
land uit, doch er zijn gevallen bekend,
waarin landgenoten ook ginds In dienst
werden genomen. Doch meestal komt
een dergelijke verbintenis toevallig tot
stand. Wie in het nieuwe land dan ook
een redelijke kans op een werkkring
wil hebben, doet het beste met de vei
lige weg te bewandelen, die via de Ne
derlandse Emigratiedienst leidt.
In tal van landen, die tot nu toe
slechts geringe Nederlandse immigratie
zagen, zijn overigens gunstige voorbeel
den hiervan bekend. Zo is de heer J.
van Delft, uit Koog aan de Zaan, er in
geslaagd om in Colombia de grootste
biscuit- en chocoladefabriek van het land
op te bouwen. In ditzelfde land heeft
reeds vroeger een zekere Eibers de
eerste scheepvaartmaatschappij op de
Magdalenarivier opgericht. Een ander
voorbeeld van Nederlands initiatief is
de uitvoering van belangrijke haven
werken in Venezuela.
Vele landen willen Nederlandse im
migranten faciliteiten verschaffen.
Recente aanbiedingen van La
tijns-Amerikaanse landen, tot opna
me van meer Nederlandse emigran
ten, hebben de aandacht voor dit
grotendeels onontgonnen gebied be
langrijk doen toenemen.
Tot voor kort nam het omvang
rijke continent jaarlijks rond 1000
van onze landgenoten op. Dit aan
tal kan echter aanmerkelijk stijgen
wanneer wordt overgegaan tot uit
voering van de plannen, die bepaal
de organen in ons land en ginds nu
in studie hebben.
Een onzer medewerkers belicht de
daar aanwezige mogelijkheden in
een drietal artikelen, waarvan hier
het eerste is afgedrukt.
Colombia geeft b.v. aan nieuwe on
dernemingen enkele jaren vrijstelling
van belastingen, in Ecuador wil de
regering de beste landbouwgrond gra
tis ter beschikking stellen. In het al
gemeen zouden de landen, die een
tekort aan landbouw-producten heb
ben, graag Nederlandse boeren bin
nen hun grenzen zien. Hun reputatie
is hun al ver vooruitgereisd
Er zijn op velerlei gebied) door Ne
derlanders successen geboekt in Latijns
Amerika, doch zolang een vastomlijnd
plan ontbreekt, waarbij de overheid in
het ontvangende land voldoenóie steun
geeft, blijft de risico-factor tamelijk
groot. Het meeste houvast bieden dan
ook landen, waar deze hulp geboden
woroh (en liefst in een verdrag is vast
gelegd, zoals in Brazilië), waar zij in
voorbereiding is, of waar voldoende Ne
derlanders aanwezig zijn, om hun land
genoten op te vangen en zo nodig verder
te helpen. De staten, ö5e hiervoor „rijp"
of bijna „rijp" zijn, zullen wij in twee
volgende artikelen de revue doen pas
seren.
Tijdens de te Zwolle gehouden na
jaarsvergadering van het Verbond van
Verenigingen van Langebaandraverijen
en Rennen in Nederland is medege
deeld dat de animo voor de totalisator
nog steeds stijgende is. In de periode
Van 1 Januari 1953 tot 30 November
1953 bedroeg de omzet 7.297.878.50
tegen een totaal bedrag van 5.828.132.50
over dezelfde periode in 1952.
De organisatoren van de grootste sta
king welke men in Engeland heeft ge
kend sinds de algemene staking van
1926 kunnen tevreden zijn over hun
arbeid. Ten naaste bij twee millioen
arbeiders gehoorzaamden aan de oproep
Kisteren het werk neer te leggen, bij
Mjze van protest tegen de weigering
Van de werkgevers- een loonsverhoging
t'an 10% toe te staan. Doch dat de
staking niets heeft uitgehaald blijkt uit
het feit dat de raddraaiers reeds giste
ren begonnen te confereren over nieuwe
Jhaatregelen om de werkgevers tot
instemming te dwingen.
Vandaag vindt een conferentie plaats
Van vakverenigingsleiders die o.m. zul
len overwegen of men zal overgaan tot
het verbieden van overwerk, hetgeen
het land meer zou kosten dan de
honderd millioen gulden die gisteren
aan productie verloren gingen. Onder
he 39 vakverenigingen betrokken bij
tie eisen tot loonsverhoging heerst even
wel geen volledige overeenstemming,
Vooral omdat sommige vakverenigings-
Iciders beseffen dat het initiatief voor
het staken van gisteren en voor even
tuele nieuwe stakingspogingen geïnspi
reerd is door de communisten.
De Sovjetregering heeft gisteren be-
*end gemaakt, dat de wet, die huwely-
«en van Sovjetonderdanen met buiten
luiers verbiedt, opgeheven Is. In de
*rant van de Opperste Sovjet is een op
6 November gedateerd decreet gepu-
'■ceerd, dat de Sovjetburger niet lan-
»®r de wet overtreedt, wanneer hy met
Ir^edt buitenlandse in het huwelijk
epTe Luxemburg is gisteravond offici-
Cj, ^edegedeeld dat prinses Josephine
tvacht e een hlijde gebeurtenis ver
heef? Pe bisschop van Luxemburg
ken °p acht gegeven dat in alle ker-
Kebed het groothertogdom openbare
een n zullen worden gehouden voor
®es. °orsP°edige bevalling van de prin-
Naar wy vernemen, heeft de heer M.
Toussaint te Tegelen in een schryven,
aan het geschorste bestuur van VW
medegedeeld, dat hü zijn aanklacht, vol
gens welke dit bestuur de amateursbepa
lingen van de KNVB zou hebben over
treden, reeds geruime tijd geleden heeft
ingetrokken. Ongeveer een maand ge-
leden heeft hij de KNVB bericht ge
zonden, dat hy de, gehele aanklacht ver
zonnen en nauwkeurig heeft voorbereid
uit rancuneuze gevoelens tegenover en
kele bestuursleden van VVV, van wie
hy vergeefs steun in zijn persoonlijke
moeilijkheden bad gevraagd.
De heer Toussaint deelde mede, dat
hy tot dusverre van de zijde van de
KNVB geen enkele reactie op deze an.
nulering van zijn verklaringen had ont
vangen.
De persoonlijke moeilijkheden van
Toussaint zijn hierin gelegen dat hem
door de KNVB de straf is opgelegd
dat hy voor goed is uitgesloten van
het bezoeken van voetbalwedstrijden,
die in Noord-Limburg worden ge
speeld.
Toussaint is steeds een aanhanger van
VVV geweest en veroordeeld op grond
van de beschuldiging bemoeiingen te
hebben gehad met het aantrekken van
spelers tot deze vereniging. Hij hoopt
de revisie van dit z.i. onrechtvaardige
vonnis te verkrijgen en heeft daartoe
onder meer een beroep gedaan op en-
thans geschorste bestuursleden van
VVV, die hieraan echter geen mede
werking hebben verleend. In de krin
gen van de geschorste bestuursleden
ziet men merin een nieuwe bevestiging
van hun overtuiging, dat de uitgespro
ken vonnissen 'ongefundeerd zijn. In de
motivering daarvan wordt namelijk
medegedeeld, dat de straffen zijn op
gelegd op grond van bezwarende ver
klaringen die door getuigen zijn afge
legd.
Eén dezer getuigen, Toussaint, heeft
openiyk verklaard gelasterd te heb
ben, de andere beweert slechts Infor
maties te hebben gegeven op vragen,
die hem door de commissie voor het
amateurisme naar aanleiding van be
doelde en als vals verklaarde aan
klacht zijn gesteld. Zoals bekend,
heeft het VVV-bestuur categorisch ont
kend zich aan de door Toussaint ge
noemde praktijken te hebben schuldig
gemaakt. De geschorste bestuursle
den verklaren geschokt te zijn in hun
rechtsgevoel, omdat tegenover deze
verklaringen door de KNVB-commissie
geen enkel bewijs van schuld is ge
leverd.
De in beslag genomen verenigingsno-
tulen zijn nog steeds in het bezit van
de KNVB. In deze notulen zouden pas
sages voorkomen die betrekking zou
den hebben op het in stand houden van
een zogenaamde reiskas, buiten de
boekhouding om. De betrokken bestuurs
leden verklaren echter te kunnen aan
tonen, dat het hier een volkomen ge
oorloofde zaak betreft, die bovendien
wèl in de boekhouding is verwerkt.
Hun is echter inzage van deze notulen
geweigerd. De geschorste bestuursleden,
die zoals bekend beroep tegen hun ver
oordeling hebben aangetekend bij het
bestuur van de KNVB, hopen dat de
verklaring van Toussaint ertoe zal bij
dragen om deze zaak tot de huns In
ziens ware proporties terug te brengen
Het bestuur van de Ned). IJshockey
Bond heeft voor de wedstrijd tegen het
Finse nationale team, welke 6 Dec. op
de HOKY te Den Haag zal worden ge-
spcelcï, het bondsteam als volgt samen
gesteld: doel: Van der Heiden, achter:
Klein, Ferir, Fischer en Van Rhede,
voor: Dietz, Bijlsma, Buis, Dinger en
Van der Baumen.
De Canadezen Zukiwski en Kirk zul
len de ploeg in de voorhoedle verster
ken, terwijl de mogelijkheid bestaat, dat
ook Baulne, de Canadese trainer van
het Antwerpse team Brabo, in de bonds-
ploeg zal meespelen.
Kees Broekman, de Europese kam
pioen op de schaats, neemt met de veel
belovende jeugdige Lierse rijder Wim
in 't Veld momenteel öleel aan een in
tensieve conditie-training, welke op het
Delfia-terrein te Delft voor een aantal
voetballers van Delf ia en leden van de
Delfse wielerclub „De Mol" wordt
gehouden.
ti. .00».. ilU-o,
46. „Wat komt gij doen?" bijt Ragnar de mannen toe.
Een van de Bohuslaners treedt naar voren en kijkt de zeerovershoofdman brutaal
aa.n. „Wij komen horen wat gij beslist," zegt hij. „Ons geduld begint te tanen." Er
ligt een verborgen dreiging in zijn stem, die de licht ontvlambare Ragnar tot het
uiterste drijft.
„Dat zal ik u vertellen," gromt hij woest. „Gij dacht, dat ik voor elk smerig zaakje
te vinden zou zijn, maar daarin zijt ge mis. Ik heb u straks al gezegd, dat ik niet
van plan ben koning Eric en zijn zoon aan u uit te leveren, maar het kind krijgt ge
ook niet, nu ik weet, waarom ge het wilt hebben
Uitdagend kijkt hij de man aan en laat er dan op volgen: „Een kind hoort bij zijn
moeder en daar gaat het naar toe."
Hij wijst naar Sörli. „Deze kerel kunt gij krijgen, maar ge zult er dik voor moeten
betalen. Dubbel losgeld eis ik voor hem, ook het geld. dat voor het kind bestemd was."
De man beraadslaagt fluisterend met zijn kornuiten, haalt een buid,el te voorschijn
en werpt hem Ragnar voor de voeten. De hoofdman raapt hem op, onderzoekt de
inhoud en knikt dan. „Het is goed," zegt hij tot Sörli. „Ge kunt gaan." Maar nu
overmeestert hem zijn drift. „Er uit!" brult hij. „Van mijn eiland af, of ik drijf tt
met mijn zwaard de zee in!"
Dreigend staat hij de hand aan zijn zwaard en doet een stap naar voren.
Haastig verlaten de Bohuslaners het vertrek. Sörli het laatst, met een door woed*
vertrokken gezicht. „Gij zijt nog niet van ons af," sist hij, voor hij het gordijn
laat vallen.
Advertentie
Er zyn besprekingen gaande de
landenwedstrijd NederlandHongarije,
zwemmen, waterpolo en schoonspringen,
10 en 11 Juli 1954 te Arnhem te houden.
Zoals gemeld, zijn de KNZB-officials
tijdens het bezoek van de Nederlandse
zwemploeg aan Boedapest in September
j.L met de Hongaarse zwembond in prin
cipe overeengekomen, dat de Hongaren
op doorreis van Parijs naar Stockholm,
waar zij in de komende zomer resp. in
landenwedstrijden tegen Frankrijk en
Zweden zullen starten, in ons land te
gen de officiële Nederlandse ploeg zul
len uitkomen.
Besprekingen tussen de KNZB, de
kring Arnhem-Nijmegen van de zwem
bond en de gemeente Arnhem iijn gaan
de om de wedstrijd in Arnhem te doen
houden. In het begin van de zomer zal
in de naaste omgeving van het Vitesse-
terrein op Monnikenhuize een nieuw
open zwembad gereed komen, dat bij
uitstek geschikt is voor het organiseren
van grote wedstrijden. Wanneer de ver
schillende instanties tot 'overeenstem
ming komen waarvoor B. en W. van
Arnhem de raad toestemming zullen
vragen voor een garantiefonds van
f 10.000 zal de revanche tussen Neder
land en Hongarije in dit nieuwe zwem
bad worden georganiseerd door de Arn
hemse Zwemclub 1882.
Advertentie
Saranto rood f2.25
99 dry 2.75
per grote fles (l liter)
Te Perth is de loting verricht voor de
enkelspelen van de interzone-finale van
het Davis Cup tournooi, welke tussen
India en België Donderdag 3, Vrijdag 4
en Zaterdag 5 December te Perth wordt,
gespeeld. Donderdag komt Sumant Misra
(India) uit tegen Philippe Washer (Bel
gië) en Ramanathan Krishnan (India)
zal spelen tegen Brichant (België). Za
terdag zal Krishnan tegen Washer en
Misra tegen Brichant spelen.
Ook Hongarije heeft zich aangemeld
voor het FIFA-jeugdtournooi dat in
April 1954 in West-Duitsland zal wor
den gehouden, waarmee het aantal in
schrijvingen tot zeventien is gestegen.
Bij besprekingen tussen vertegenwoor
digers van de FIFA en van de Duitse
Voetbalbond kwam vast te staan, dat
de oorspronkelijk bepaalde datum van
10 April voor het begin van het tour
nooi niet gehandhaafd kan worden.
De eerste wedstrijden zullen 11 April
worden gespeeld.
Dinsdag heeft het eerste elftal van de
politiesportvereniging Haarlem in de
tweede klasse C. van de N.P.S.B.-com-
petitie een 5-0 overwinning behaald op
Westerhout (politie Beverwijk). De wed
strijd werd gespeeld op het politiesport-
veld in Haarlem, Door deze overwin
ning behaalde Haarlem het kampioen
schap in deze afdeling en promoveerde
de groep naar de eerste klasse. De wed
strijd werd bijgewoond door hoofdcom
missaris J. Fontijne, de corpschef van
Beverwijk en de competitieleider van de
N.P.S.B., de heer Starmans.
Verkrijgbaar tn alle goede levenmiddelenzaken
De Australiërs Hartwig en Rose heb
ben in de dëmifinale van de tenniskam
pioenschappen van Victoria cle Ameri
kaanse Daviscub spelers Seixas en
Trabert uitgeschakeld. De Australiërs
wonnen met 6-8, 6-4, 5-7, 6-2.
De Oostenrijkse internationaal, de
rechtsbuiten van Austria (Wenen), Mel-
chior, heeft een contract getekend,
waarin hij zich verbindt voortaan voor
de Franse tweede-divisieclub FC Rouaan
uit te komen.
Te Den Haag is voor de Lippensbeker
de ijshockeywedstrijd HHYC (Den
Haag)Hamburg gespeeld. De Hage
naars wonnen met 150 (40, 20,
9—0).
Josy Barthel, de Olympische kampi
oen op de 1500 meter, is, na het afge
lopen seizoen wegens een blessure aan
de achillespees op non-actief te zijn
geweest, weer in training.
And
Sir
Sfouverneur van Oeganda,
"hen, heeft bijzondere maat
Londiari ïn Britse protectoraat afge-
'nfiltrl?- na berichten volgens welke er
hya nlles van de Mau Mau, de in Ke-
Van - Per-erende anti-Britse organisatie
usoejoes, zouden zijn geweest.
33
Toen en het viel onmogelijk te zeg
gen, wanneer het moment van de over
gang daar was hield Mars op, een
planeet te zijn, die door het wereldruim
zweefde en werd in plaats daarvan uit
sluitend nog een ver landschap. Woestij
nen en oasen snelden beneden voorbij:
de Svrtis Major kwam en was gepas
seerd, voordat Gibson tijd had om die
„grotezandbak" te herkennen. Ze waren
nog vijftig kilometer hoog, toen er het
eerste teken kwam, dat de lucht rond
hen zich verdichtte. Een zwak en ver
zuchten dat nergens vandaan scheen te
komen begon de cabine te vullen. De
dunne lucht rukte aan hun als een pro
jectiel voortsnellend toesel maar haar
kracht zou snel toenemen tè snel,
wanneer hun koers verkeerd genomen
was. Gibson kon de weerstand voelen
stijgen, naarmate het toestel vaart min
derde. Het gefluit van de lucht was nu
zo luid, zelfs door de geïsoleerde wan
den heen, dat het moeilijk zou zijn ge
weest om normaal met elkaar te spre
ken.
Dit scheen een hele tijd zo te duren,
hoewel het ook slechts enkele minuten
geweest konden zijn. Eindelijk stierf
het' weeklagend geluid van de wind
langzaam uit. De straaljager had al zijn
overtollige vaart door de weerstand van
de lucht verloren. Het vuurvast mate-
teriaal van zijn neus en messcherpe vleu
gels zou vlug van vnurrood tot dofrood
zijn afgekoeld. Het kleine toestel was
nu eenvoudig een snel zweefvliegtuig,
dat met een snelheid van minder dan
duizend kilometer per uur over de
woestein vloog, zijn koers bepalend op
het radiobaken van Port Lowell.
Gibson ving de eerste glimp van de
nederzetting op, toen' hij aan de horizon,
tegen de donkere achtergrond van de
Aurorae Sinus, een klein wit stipje ont
waarde. De piloot liet zijn toestel, scherp
fluitend, een grote boog naar het zui
den beschrijven, hoogte en snelheid ver
liezend. Toen de straaljager zyn lan
dingsmanoeuvre begon, zag Gibson
even een zestal ronde koepels, die dicht
bij elkaar stonden. Toen de grond naar
hem omhoog scheen te stijgen, voelde
hü een reeks zachte schokken en daar
na rolde de machine zachtjes uit en
stond stil. Hij was op Mars. Hij had be
reikt, wat voor mensen in de oudheid
een beweeglijk rood licht temidden der
sterren was, wat voor de mensen van
amper een eeuw geleden een raadsel
achtige en volkomen onbereikbare we
reld was geweest en wat nu de grens
der mensheid was.
„Daar is een heel comité van ont
vangst," merkte de piloot op. „Al dc
transsportvlooien zijn er op uitgetrok
ken om ons te zien. Ik wist niet, dat ze
zoveel voertuigen beschikbaar hadden!"
Twee kleine, plompe wagens met heel
brede ballonbanden waren aan komen
rennen om hen af te halen. Ze hadden
elk een onder druk staande stuurcabine
met plaats voor twee passagiers, maar
een dozijn passagiers had kans gezien
om zich- door de kleine wagentjes te la
ten vervoeren door zich aan voor dit
doel bestemde handvaten vast te grijpen.
Achter hen aan kwamen twee grote
halfspoor bussen, eveneens vol toeschou
wers. Gibson had niet zo'n toeloop ver
wacht en begon een korte speech voor
te bereiden.
„Ik veronderstel, dat u nog weet, hoe
die dingen te gebruiken," zei de piloot
en haalde twee gasmaskers te voorschijn.
„Maar u hoeft ze enkel maar een mi
nuutje te dragen, bij het overstappen
op de Vlooien." (De wat? dacht Gibson.
O, natuurlijk, die kleine wagentjes zou
den wel de befaamde „Zandvlooien" van
Mars zijn, het algemeen op de planeet in
gebruik zijnde vervoermiddel.) „Ik zal
ze u aandoen. Zuurstoftoevoer in orde?
Juist daar gaan we dan. Het zal in
het begin misschien wel een beetje 'n
raar gevoel zyn."
De lucht ontsnapte langzaam en sis
send uit de cabine, totdat de lucht bin
nen en buiten van gelijke druk was.
Gibson voelde de huid van hoofd en
handen onaangenaam tintelen. De at
mosfeer rondom hem was nu dunner
dan op de top van de Mount Everest.
Het had drie maanden van langzaam ac
climatiseren op de Ares en al de hulp
middelen der moderne medisch weten
schap gekost om hem in staat te stellen
om op Mars uit te stappen met geen
andere bescherming dan een gewoon
zuurstofmasker.
Het was vleiend dat er zoveel mensen
gekomen waren om hem te begroeten.
Het kwam natuurlijk niet vaak voor, dat
Mars een zo belangrijk bezoeker ver
wachten mocht, maar hij wist dat de
kleine nederzetting het te druk had voor
officeel gedoe.
Dr. Scott dook naast hem op en droeg
nog steeds de grote metalen trommel,
waar hij gedurende de hele overtocht
zo voorzichtig mee omgesprongen was.
Toen ze hem zagen, kwam er een groep
kolonisten aanrennen, negeerde Gibson
volkomen en verdrong zich om Scott.
Gibson kon hun stemmen horen, zo ver
vormd in die dunne lucht, dat je ze
nauwelijks kon verstaan.
„Biy u terug te zien, dokter! Kom
laat ons dat dragen!"
„We hebben alles gereed gemaakt en
er zijn tien gevallen in het ziekenhuis,
die er nu al met smart op wachten. Bin
nen een week zullen we weten, of het
middel werkelijk zo goed is."
„Kom stap in de bus en dan praten
we later."
Voordat Gibson besefte, wat er ge
beurde waren Scott en zijn kostbare
last verdwenen. Het schrille gehuil van
een zware motor weerklonk en de bus
reed in volle vaart naar Port Lowell,
Gibson achterlatend met het gevoel, dat
hij in zijn leven nog niet zo'n flater ge
maakt had.
Hy was het serum geheel vergeten.
Voor Mars was de aankomst daarvan
van oneindig veel groter belang dan een
bezoek van welke romanschrijver ook
en al was hij op zijn eigen planeet ook
nog zo bekend. Het was een les, die hij
niet zo gauw meer zou vergeten.
Gelukkig was hij niet geheel verlaten
de Zandvlooien waren er nog. Een
van de passagiers stapte uit en liep vlug
op hem toe.
„Meneer Gibson, ik ben Westerman
van de Times van de Mars-editie na
melijk. Ik ben erg blij, u hier te zien.
Dit is
„Henderson van de havendienst en be
last met de zorg voor. aankomende rei
zigers," viel een lange man met een
lang en scherp besneden gezicht hem in
de rede, en het was duidelijk, dat hij
zich ergerde, dat de ander hem voor ge
weest was. „Ik heb ervoor gezorgd, dat
uw bagage zal worden opgehaald. Stapt
u maar in."
(Wordt vervolgd).
HOGE PRIJZEN
5000 9042 f 2000 5127 f 1500 4647 16502 1000 4614 8633 20617 21813
400 1430 3400 3756 7197 7593 8002 11024 11236 15701 16523 18963 20489 1 200 1589 1945 2120 2484
2994 3215 3404 3687 3869 5401 6092 6544 6985 8129 8999 9415 10189 10575 11673 14181 14243 14877
15024 15062 15418 16522 16743 18683 18752 18973 19025 19439 19926 20154 21566
Prijzen van 1 80.
1170
3016
538
8022
611
4216
6084
874
6183
7046
831
8022
8108
908
10158
11015
718
240 327
052 U99
588 907
044 067
663 777
319 643
175 177
876
430 433
201 225
833 841
112 186
112 117
917 926
364 390
022 076
731 889
344 559
190 233
734 803
247 273
810 826
378 446 463
113 162 228 376 401 539 602
755 954
296 418
556 572
256 259
945
369 522
129 271
685 718
100 180
988
534 597
602 616
294 349
562 632
410 429
780 821
195 218
629 782 843
707 782 821
356 389 590
669 975
762 774 893
825 900
437 489 515
12080 116
18039 114
793 812
14003 138
UQA
15029 107
399 424
16438 643
17105 135
18052 401
19036 263
789 881
20414 430
781 797
21107 122
879
256 633
182 202
857
316 318
236 243
498 525
739
435 606
268 383
895
499 500
933
301 499
731 872
343 392 453 601
384 410 435 526
251 272
588 705
734 798
400 606
517 542
571 718
273 275
707 752
801 814
669 718
553 619
763 776
691 749
657 797
297 337
784 813
824
723 754
685 710
811 836
NIETEN
1010
093
098
127
151
163
185
216
217
279
292
305
345
351
360
397
460
484
486
496
521
570
583
626
701
717
729
762
779
800
808
912
944
990
2045
062
090
101
131
132
140
142
146
185
265
285
325
365
397
407
458
475
505
566
635
666
679
755
768
781
784
S21
830
S44
852
854
870
888
893
906
940
978
984
991
8159
219
262
280
282
292
302
310
320
328
365
412
431
456
487
492
501
504
512
517
520
529
567
592
645
675
716
740
757
814
828
Q77
853
880
891
905
917
925
927
939
946
4064
079
102
133
159
196
197
198
210
234
249
269
271
284
304
316
351
420
446
459
479
530
644
669
720
817
886
962
5098
104
121
132
174
189
217
243
250
299
300
323
365
385
405
429
476
477
526
551
566
575
625
644
661
711
736
738
776
791
792
813
835
872
902
927
943
963
977
991
«049
050
087
104
164
166
204
225
250
289
382
411
435
450
462
506
508
569
595
600
611
639
675
687
688
699
746
760
780
850
880
915
942
952
957
982
7014
016
024
026
029
035
138
191
213
221
223
230
248
286
376
408
429
510
535
551
554
571
584
645
771
791
S29
838
900
913
925
937
968
8011
101
114
143
178
187
209
222
252
266
285
294
311
314
321
328
354
401
417
432
505
533
539
579
585
593
600
675
715
727
740
774
780
787
835
838
859
915
951
980
8008
014
024
031 047
088
172
175
182
183
226
234
236
255
257
261
274
279
311
328
341
379
383
414
450
461
518
547
573
582
606
627
632
659
661
694
706
814
816
821
843
869
876
883
906
945
965 976 989
10048
066
082
099
119
140
179
255
265
294
300
368
374
411
571
584
631
647
671
679
707
736
745
752
764
766
787
801
840
920
927
930
932
935
952
956
964
975
988
998
HOU
021
030
046
081
083
103
125
163
168
199
211
245
290
313
324
342
354
408
424
455
460
500
525
531
553 564
615
616
646
668
678
723
728
738
781
783
799
817
825
923
964
989
12007
052
066
069
122
130
150
193
212
221
236
294
304
335
366
380
389
408
444
458
467
470
497
508
554
586
5S9
634
677
685
687
773
810
821
847
869
895
918
966
13014
030
059
079
084
205
253
274
280
296
339
346
371
387
434
447
468
472
502
537
620
677
686
688
720
734
846
867
891
938
954
968
973
14013
027
035
052
082
090
136
150
158
176
179
185
190
198
206
221
311
331
35.3
359
400
441
515
561
622
630
670
675
683
700
747
771
788
792
799
823
824
915
918
994
15007
018
083
104
126
143
159
163
224
237
238
239
260
283
291
295
305
310
330
333
372
433
474
476
478
479
484
496
502
516
517
540
544
582
594
625
666
681
698
740
741
773
777
795
804
806
815
846
919
930
940
968
971
976
998
16003
007
035
080
133
158
163
237
280
287
298
311
322
333
356
415
428
437
452
454
467
477
491
509
518
635
655
660
661
688
693
746
767
787
821
883
885
935
975
17010
042
118
156
160
169
211
232
243
246
262
303
314
351
387
419
421
433
447
478
509
516
679
687
690
696
711
714
718
730
794
QQQ
805
809
825
846
853
854
863
900
969
yoo
18037
045
164
167
249
255
257
287
303
306
314
341
400
417
463
477
568
584
636
646
653
687
738
790
798
81S
919
925
970
19032
035
038
039
123
191
196
204
209
261
977
283
292
387
451
469
474
49S
510
542
544
629
655
686
701
702
722
729
746
735
814
828
829
900
901
921
944
970
20011
0-19
054
071
079
107
147
183
221
236
237
251
262
301
316
400
418
426
452
492
503
571
580
604
623
636
659
684
720
741
769
784
870
911
950
952
995
21001
031
034
051
055
091
139
143
167
184
255
262
267
274
287
288
297
336
343
352
353
361
383
385
409
438
450
452
541
608
618
655
673
698
705
715
743
757
779
803
849
850
874
892
920
936
22000
MAASHAVEN p. 3 Oporto n. Sapela.
PEPERKUST 3 te Amsterdam.
RIOUW p. 3 Guardef. n. Djibouti.
ROEBIAH p. 3 Einlst. n. Havre.
RONDO p. 3 Ceylon n. Belawan.
STAD MAASTR. p. 3 Oporto n. Palermo.
SLIEDRECHT 3 van Suez n. Fahaheel.
STAD LEIDEN p. 3 Somb. n. Londen.
TERNATE p. 3 Ouess. n. Rotterdam.
WIELDRECHT p. 3 Kp. Armi n. Napels.
WONOGIRI p. 3 Kp. Armi n. Djakarta.
ARIADNE 3 te Hamburg.
ALPHERAT p. 3 St. Vine. n. Las Palmas.
ALPHACCA p. 3 Recife n. N. Y.
ALIOTH p. 3 Oporto n. Rio Jan.
ALAMAK p. 3 Ouess. n. Genua.
AKKRUMDIJK 3 van Aden n. R'dam.
ATLAS 3 te Gibraltar.
BAARN 3 te Pacasmayo.
CONGOSTROOM 3 te Amsterdam.
DELFSHAVEN p. 3 Lizard n. R'dam.
DUIVENDIJK p. 3 Ouess. n. Antw.
EEMDIJK p. 3 Key West n. Antw.
GANYMEDES 3 te Trinidad.
HESTIA 3 te Prt. au Prince.
HYDRA 3 van Aruba n. Barranq.
ILOS 3 te Rotterdam.
ILIAS 2 van Haifa n. Izmir.
LOOSDRECHT 3 te Antwerpen.
LANGKOEAS 3 van Genua n. Mars.
LARENBERG p. 3 Madeira n. Dakar.
MAASLAND 2 te Santos.
ALDERAMIN p. 3 Kp. St. Vine. n. Havre.
ALWAKI 3 te Montevideo.
BALI 2 van Bombay n. Nangoon.
BANKA 3 te Semarang.
BARENDRECHT 3 te Lissabon.
BILLITON 2 van Manilla n. Los Angel.
CELEBES 3 te Surabaja.
DELFLAND 2 van Las Palmas n. Santos.
DIEMERDIJK 3 te Los Angeles.
GOOILAND 2 te Itajai.
HOOGKERK 3 te Rotterdam.
ITTERSUM p. 2 Scillys n. Hamburg.
KARIMUN 3 te Hamburg.
KIELDRECHT 3 te Singapore.
MAASDAM 3 te Havre.
FOLYDORUS 3 te Tj. Priok.
PRINS FRED. WILLEM p. 3 Ouess. naar
Valencia.
PRINS WILL. v. ORANJE 2 te Montreal.
ROEBIAH p. 3 Ouess. n. Havre.
STAD ARNHEM p. 3 Kp. St. Vine, naar
Khorramshar.
STRAAT MAKASSAR 3 te Durban.
TABINTA p. 2 Sabang n. Djib.
TIBA p. 3 Havre n. Rotterdam.
VAN SPILBERGEN 2 te Pte. Noire.
ABBEKERK 2 te Rotterdam.
ALBIREO 3 te Ilheos.
ALCHIBA 3 te Santos.
ALCYONE 3 te Rio de Jan.
AMSTELKROON 2 van Bahia n. Europa.
ARGOS 3 te Livorno.
BONAIRE 2 van Param. n. Plymouth.
BOSKOOP p. 3 Bermucfa n. Nederl.
BREDA 3 te Callao.
ENGGANO 3 te Por Said.
ENGGANO 3 te Port Said.
GROOTE KERK p. 3 Finist. n. Mars.
HATHOR 3 te Amsterdam.
HELENA 3 te Rotterdam.
HELICON 3 van La Guaira n. Pta. Card.
HYDRA 3 te Oranjestad.
KOTA AGOENG p. 3 Bareel, n. R'dam.
LUNA 3 te Rotterdam.
MENTOR 2 te Rotterdam.
POSEIDON 2 van Prt. au Prince n. Balt.
ROTTI p. 3 Gibr. n. Amsterdam.
SALATIGA 3 te Los Angeles.
SALLAND 3 te Las Palmas.
SLAMAT 3 te New Orleans.
STAD ALKMAAR 2 van Emden n. Narv.
T ARAKAN 3 te Galveston.
TELAMON 3 te Willemstad.
WATERMAN p. 3 Ouess. n. Las Palmas.
WILLEM RUYS 3 te Napels.
WILLEMSTAD 3 van Madeira n. Laguaira.
VEILING POELDIJK, 2 Dec. Tomaten A
4.20—5.70, B 3.60, C 2.10—3.70, CC 0.60—0.80,
per bak van 12 'A kg. Drufven: Alicante
1.40, Alicante 2 1.13—1.18, Alicante, afwij
kend 0.84—1.08, Muscaat 2.30—3.35, Franken-
thaler 2 1.01—1.04, Appelen 1547 ct. Pe
ren 13 ct. Andijvie 614 et. Spinazie 54—
59 ct., Spruiten 1519 ct., Prei 88V2 ct.
Uien 3% ct. Pepers 75 ct. Waspeen 10 ct.
Rode kool 610 ct. Boerenkool 4%5V2 ct.
alles per kg. Sla C2 7 ct., C afw. 3 ct.
Bleekselderij 4Va ct. alles per stuk, Selde
rij 2.503.50, per 100 bos.
KAASMARKT WOERDEN, 2 Dec. Aan
gevoerd 72 partijen: le srt. f 2.112.17, 2e
soort f 2.05—2.10, extra zware tot t 2.24.
Handel flauw.
HORIZONTAAL:
1. scherts
4. kleur
8. voorzetsel
10. herkauwer
11. tijdsbepaling (afk.)
13. toegang
16. persoonlijk voorn.woord
17. soort vaas
19. honingdrank
20. duinvallei
21. onjuist begrip
22. garenweefsel
23. ton
24. afgemat
26. onstuimig
27. in orde (afk.)
28. voorstelling
30. loswal
31. momenteel
32. voegwoord
34. wijze
35. edelsteen
VERTICAAL:
1. vogel
2. waterstand
3. bevroren dauw
5. bestemming
6. spil
7. vogel
9. vogel
12. monster
14. voorzetsel
15. noot
16. voorspoed
18. vochtig
20. majeur
24. persoonlijk voorn.woord
25. lengtemaat
28. viskaar
29. eierschaal
31. voorzetsel
33. noot
"LOSSING
VAN WOENSDAG:
S A L A N
T -f- S T A
O P M A
O OM+ R
M O M
A D E L
T E S
R O L K
A F R E
N MO R
STEEN
GAAN
A R O
L D O
F E R
AL D
A A R
S T K
O O R
L M I
E L E
VALK
