Nieuwe Haarlemsche Courant | 1953 | 5 december 1953 | pagina 9

Aardgasproblemen in de
Tweede Kamer

ofjerVan Sviéjo&t

Overvloed van communistische
bedrijfskranten

Heilige Vader goede klant van de kiosk
op het Sint Pietersplein

N

r

Minister zit met 100.000 m3per dag
in zijn maag

Avontuurtje in
Helmond

Royale viering van
estig jaar RAI.

Geen verdere aan
voer gezouten
haring?

Schip voor KNSM
te water

Sanctiemaatregelen
tegen Nederland

In het zand
van MARS 9

(scbeepvaartbericbten)

Wij luisteren naar

FR/C DE NOORMAN

Vj

J

ZATERDAG 5 DECEMBER 1953

PAGINA 9

Brandje zet hotel op stelten

Dringende behoefte aan
permanent gebouw

Propaganda naast
klachten

Duitse grensboeren vragen:

DACELIJKS LEEST DE PAUS OOK EEN
SPORTKRANT

door ARTHUR C. CLARKE

In Indonesië

Chef-staf landmacht
afgetreden?

Partij turf in brand
gestoken

MARKTBERICHTEN

(Van onze parlementaire redacteur)

Deskundigen uit de olie-industrie bevonden zich met de commissaris van de
Koningin in de provincie Overijssel onder de belangstellenden, die kwamen
luisteren naar wat de Kamer gisteren te zeggen had over het gasbeleid van
de minister van Econonjische Zaken. Dit beleid is uiteengezet in een gas-
uota, waarin het aardgas onze jongste bodemschat het pièce de milieu
Vormde. Sinds de Nederlandse Aardolie Mij. onder en met meer succes na
de oorlog naar dit gas is gaan boren, is er heel wat deining geweest in krin
gen van belanghebbende industriëlen en anderen in het land. Allerlei ver
onderstellingen over geheimzinnigheden met dit gas hebben lange tijd opgeld
gedaan. Men dacht, dat er wel meer in de bodem zou zitten, dan de hoeveel
heden, die de N.A.M. na consciëntieus onderzoek, nog eens gecontroleerd
door wetenschappelijke instanties als de Geologische Stichting, meende te
kunnen aantonen en men speurde vol nieuwsgierigheid naar de prijs, waar
legen de Staat het gas van de oliemaatschappij afneemt, om er dan verder
de beste toepassing voor vast te stellen.

Ook in het Kamerdebat klonk van dat
Wantrouwen nog het een en ander na,
hiaar over het algemeen was men toch,
na de uitvoerige schriftelijke voorbehan
deling, wel overtuigd geworden, dat de
hnnister van Economische Zaken moei
lijk een ander beleid had kunnen voe
ren.

De voorliefde voor het beschikbaar
stellen van het gas voor huishoudelijke
doeleinden stond bij de minister voorop,
omdat het product dan het meeste nut op
levert. Ook de thermische industrie
zal erover kunnen beschikken

Dat dit de juiste weg is om het land
te dienen was ook de overtuiging van
de heren Janssen (K.V.P.), Schouten
(A.R.) en Engelbertink (K.V.P.). De
heer Ankersmit (V.V.D.) had berekend
dat de staat een winst van f 7.000.000.

Per jaar maakt door het gas voor 6%
cent via de bestaande gasbedrijven be
schikbaar te stellen. Hij wilde de mi
nister wel steunen, maar dan zou de
bewindsman die f 7.000.000.toch aan
de industrie ten goede moeten laten
komen. Dit zou betekenen dat men de
export stimuleert en dus de werkgele
genheid weer verruimt. Een eenvoudige
manier van steun, die de heer Anker
smit redelijk achtte kon zijn: de prijs
voor industriegas met 2 cent te verla
gen!

Deze berekening was gebaseerd op de
veronderstelling, dat de staat inderdaad
het gas 2 cent per kub. m. goedkoper
Van de N.A.M. betrekt, dan zij het aan
de huisvrouwen in het'Noorden en Oos
ten verkoopt. Een veronderstelling die
de minister nog niet bevestigd heeft.

Natuurlijk was de heer Gortzak
(C.P.N.) over dit geheim houden van
de prijs niet te spreken. Een golf van
critiek kwam ook naar boven in het be
toog van de heer Nederhorst (P.v.d.A.),
die alles wat met deze moeilijke aard
gaskwestie te maken had onderste
boven haalde en zelfs de N.A.M. be
schuldigde van oen opzettelijk laag
houden van de productie. In andere
landen beleeft de olieindustrie al zoveel
onrust. Zij zal hier gaarne een reserve-
Pot in de grond willen houden en voelt
er dus niets voor om uit die grond voor
°nze nationale economie te halen wat
®r werkelijk in zit, aldus zijn redene-
r'ng.

De heer Schouten heeft daartegen in-

Jfigbeiv van Paridon ziet achteraf nog
een beetje bleek van het angstige avon
tuur dat hij met zijn gezelschap Puck
Donderdagnacht na een voorstelling van
„Scapin" in Helmond beleefde.

De mensen logeerden in Hotel Van
Tilburg en sliepen de slaap van recht
vaardige toneelspelers, toen om kwart
over vijf Wim van Sierenberg de Boer
de consternatie inzette. Hij rende door
de gangen van het hotel en riep:
i,Brand, brand!", hoestend en proestend
®n de mensen overeind bonzend van
deur tot deur. In minder dan geen tijd
had iedereen de schrik van zijn leven
te pakken en vluchtte door rook en
duisternis de trappen, af naar buiten.
Want er was wis en waarachtig, door
kortsluiting in de koelinstallatie, een
brandje ontstaan, dat de lichttoevoer
afsneed, de nachtbei in werking stelde
en een dikke walm dóór het hotel
stuurde.

Op straat, vertelt Egbert, hielden we
appèl. Jan Blaazer en Ad Abspoel ble
ken er niet te zijn. Die sliepen helemaal
boven en hadden waarschijnlijk nog
niets gemerkt. Terwijl Wim van Sie
renberg alweer het hotel binnenholde,
gooiden wij met een schoen van Cefa
Dierikx de ruit van hun venster in.
Dat hielp. Ze schrokken zich een on
geluk en holderdebolderden naar be
neden. Wim haalde toen nog wat van
oonze achtergelaten spulletjes en de
Portefeuille van een heertje, dat op
straat jammerend om zijn achtduizend
gulden stond te roepen. Wim heeft het
allemaal gered en liet zich toen langs
drie aan elkaar geknoopte lakens uit
een van de ramen weer omlaag zakken.

Een uurtje later zaten wij in de onge
schonden ontbijtzaal te bekomen. „Goeie
(borgen heren", zei de ober, „hier is Uw
krantje." Het was achteraf niet zo'n
verschrikkelijke brand geweest. Het ging
Vanzelf weer uit, met wat hulp van de
rlelmondse brandweer. En wat de
'Wee houten Morianen aan de trap be
treft die zijn altijd zwart geweest

(Van onze verslaggever)
De Nederlandse Vereniging „De Rij
wiel en Automobiel Industrie" bestaat
December zestig jaar. De R.A.I. heeft
b deze periode een grote invloed uit
geoefend op de ontwikkeling van de
tnf en de automobiel en is uitgegroeid
een hechte organisatie, waarin ne
gentien afdelingen de onderscheidene
teu ngen van fabrikanten van en impor-
aut en- grootbandelaren in rijwielen,
'"mobielen, motorfietsen en de onder
een ervan behartigen.

£p^et ifbileum zal op royale wijze
vindt worden. Op 17 December a.s.
teiten een diner plaats, waaraan autori
ten T °P velerlei gebied zullen aanzit-
iJecenvh het B-A.I.-gebouw zal op 21
den een receptie worden gehou-
g„„' aarna des avonds een diner wordt
genodPn, voor de leden en een aantal
Personen n' tezamen ongeveer duizend

gemeuj ruari 1954 wordt, zoals reeds is
ëehoud' de automobieltentoonstelling
2o ernZ1' ,iiet aantal inschrijvingen is
bloeien dat een hal van 4600 m2 zal

Tijden Worden bijgebouwd,
conferent- een gisteren gehouden pers-
gende n wei'd nogmaals op de drin-
bouw zaak van een permanent ge-
t?tstandtW0^en' 'De RA.I. hoopt in de
silieruirnt0mm® van deze nieuwe expo-
'dbgen hebbeen belan§rÜk aandeel te

gebracht, dat de belangen van de olie
industrie zo wijd vertakt zijn, dat dit
onmogelijk zo simplistisch gesteld kan
worden.

Ook de distributie van het gas kwam
uitvoerig ter sprake. Daarbij kwam de
heer Nederhorst tot de uitspraak, dat
minister Zijlstra met 100.000 m3 aard
gas per dag in zijn maag zit, die hij dus
ook voor minder hoogwaardige indus
triële doeleinden beschikbaar zou die
nen te stellen.

De industrie zou met name meer
kansen moeten krijgen om te kunnen
experimenteren Ook daar zitten meer
perspectieven in voor de werkgelegen
heid.

Minister Zijlstra zal eerst Donderdag
hierop antwoorden.

48. „Datdat mag niet gebeuren," stottert de roodharige zeerover hevig ver
ontrust. „Dat moeten wij voorkomen. Als zij maar niet reeds in het zicht zijn

Onstuimig rent hij het pad op, dat naar de rotspunt ter zijde van de baai voert.
De anderen volgen hem op een afstand. Gespannen zoeken zij de horizon af, maar
het schip is gelukkig niet te zien. Er is echter wel wat anders te zien; rondom het
eiland liggen, op regelmatige afstand van elkaar, de schepen van Bohuslan, en het
ziet er niet naar uit, dat zij aanstalten maken om te vertrekken

Wat denkt gij hiervanwendt Ragnar zich bezorgd tot Eric,

Deze antwoordt niet onmiddellijk, doch stelt een wedervraag.

„Is er veel voedsel op het eiland aanwezig?"

Ragnar schudt ontkennend het hoofd. „Ten hoogste voor een paar dagen. Wij leven
hoofdzakelijk van vis en de rest moeten wij van het vasteland halen." Dan gaat hem
opeens een licht op. Gij meent, dat zij wellicht van plan zijn ons uit te hongeren?"
vraagt hij.

Eric knikt. „Dat is één mogelijkheid," zegt hij ernstig. „Een andere mogelijkheid
is, dat zy de nacht afwachten en dan een aanval op het eiland ondernemen."

„En intussen nadert het schip, dat uit Noorwegen komt om het losgeld te brengen,"
mengt Svitjold zich in het gesprek.

Het vooruitzicht, dat het schip in handen van Bohuslan zal vallen, schijnt hem
bijzonder te verontrusten. Niet om het geld, dat interesseert hem weinig, maar wel
omdat hij verwacht, dat vrouwe Godelinde, de moeder van het omstreden kind, aan
boord zal zijn.

„Hebt gij een plan, heer Svitjold?" vraagt Eric, zijn raadsman hoopvol aanziende.

„Ik zal u zeggen, wat mijn plan is," antwoordt deze langzaam en wendt zich om.
Ziet gij daarginds die streep land? Dat is het eiland, waar ik mijn schip en mijn
mannen heb achtergelaten. Zodra de nacht invalt, zal ik trachten er heen te zwem
men. Lukt mij dit, dan zal ik uitzeilen en proberen het geldschip op te vangen
voor het hier komt

Advertentie

Eric de Noorman projector inclusief
2 filmstroken ('n compleet verhaal)

f 12.-.

Eric de Noorman filmstroken: Eric in het Hemelse Rijk (2 delen),
De Sultan van Akaïn (2 delen), etc. a f 1.* per deel.

Verkrijgbaar bij Uw handelaar. UitgaveDutch Filmseries, Keizersgracht 394, A'dam.

In Nederland worden, aldlus bericht
het KNP, ongeveer vijftig communisti
sche en zestig EVC-bedrijfskranten uit
gegeven. Zo verschijnen in Amsterdam
bij de KLM, bij DRAKA, bij het Ge
meente Energie Bedrijf, de Amsterdams
Droogdok Mij., NDSM, bij Fokker en
andere grote bedrijven minstens veer
tien blaadjes; in Rotterdam o.a. in de
haven en bij Wilton Fijenoord, in Den
Haag onder het gemeentepersoneel, bij
de HTM en onder taxi-chauffeurs. Zo
verschijnen communistische bedrijfs-
krantjes ook in fabrieken te Delft, Lei
den, bij de Hoogovens te Velsen, bij
Werkspoor te Utrecht en Amsterdam,
in Twente, te Eindhoven en in Breda,
zowel bij de mijnen in Zuid-Limburg
als in het Ncorclen in Groningen, bij de
Centrale Werkplaats der NS te Haarlem
en bij de Philips Telecommunicatie In
dustrie te Hilversum.

Volgens gegevens uit betrouwbare
bronnen verkregen, trachten de com
munisten en de EVC die buiten de on
derhandelingen tussen bonaficle-orga-
nisaties worden gehouden door hun be-
drijfskranten deonrust in de onder
nemingen te voeden.

De inhoud dezer blaadjes houdt zich
ten dele met simpele klachten over de
omstandigheden in de bedrijven en gaan
over klepperende raampjes, slechtslui-
ter.de tochtdeuren, slechte ventilatie, te
grote hitte in de zomer en te weinig
verwarming in de winter, te weinig

<y,

Tijdens een gistermiddag in Den Haag
gehouden ledenvergadering van de Re
dersvereniging voor de Nederl. haring
visserij hebben de aanwezige leden zich
met grote meerderheid van stemmen
achter een bestuursvoorstel geschaard
met ingang van 12 of 19 December de
vangst van haring, die gezouten wordt,
te beëindigen. Het besluit van de leden
vergadering zal ter goedkeuring aan het
Bedrijfschap voor visserijproducten en
aan de min. van Landbouw. Visserij en
Voedselvoorziening wordfen voorgelegd.
Indien de goedkeuring wordt verleend,
zal de Nederlandse Vissersvloot de ver
se haringvangst gaan uitoefenen.

Het grootste deel van de Schevening-
se en Katwijkse reders schaarde zich
achter het voorstel van hun vereniging,
de Vlaardingse reders gaven de wens te
kennen de vangst van haring die wordt
gezouten, voort te zetten.

Het voorstel van het bestuur van de
redersvereniging voor de Nederlandse
haringvisserij is ter goedkeuring aan de
leden voorgelegd, omdat men van me
ning is, dat de binnenlandse behoefte en
de verplichtingen tegenover het bui
tenland ten aanzien van de levering
van gezo.uten haring gedekt zijn. Men
heeft medegedeeld, dat reeds vele tien
duizenden kantjes gezouten haring meer
zijn aangevoerd dan vorig jaar om de
ze tijd het geval was. Hierdoor wordt
voor een ineenstorting van de markt
prijzen gevreesd.

werkkleding of onvoldoende gelegen
heid om zich na de arbeid te wassen.

Doch olaarnaast verschijnen af en toe
ook artikelen, die van bovenaf worden
geïnspireerd en de laatste richtlijnen
aangeven.

Een deskundig onderzoek naar de
ideeën en richtlijnen, welke hierin voor
komen, heeft uitgewezen, oiat deze ont
leend zijn aan de te Moskou verschij
nend partij- en vakbondsliteratuur
Merkwaardigerwijs ontdekte men daar
bij een lijn, welke over verschillende
landen gaat en zich in tweeën splitst'
één tak loopt over het Kominform naar
de diverse communistische partijen, de
andere gaat over het Wereldvakverbond
naar de internationale beroepsafdelingen
op het gebied van het transportwezen,
de chemische bedrijven, de textiel, de
metaalindustrie, de mijnen enz. Via een
groot aantal tijdschriften en periodieken
komt men tenslotte bij de bedrijfskrant-
jes die of gratis of voor een paar cen
ten worden verspreid. Voor de metaal
industrie geeft de CPN een landelijke
discussie-krant uit.

Van een van de hellingen van C. van
der Giessen en Zonen's scheepswerven
te Krimpen aan de IJssel is Vrijdag te
water gelaten het m.s. „Artemis", dat in
aanbouw is voor de Kon. Ned. Stoom
boot-Mij. N.V. te Amsterdam. De doop
plechtigheid geschiedde door de echtge
note van de burgemeester van Amster
dam, mevr. mr. A. W. Ch. d'AillyFritz.
Ook burgemeester mr. A. J. d'Ailly was
aanwezig.

Het schip, dat bestemd is voor de
vaart op West-Indië, is het 243ste dat in
de geschiedenis van de K.N.S.M. voor
komt. De lengte van de „Artemis" is
tussen de loodlijnen 91,44 m en de
breedte bedraagt 14,25 m. De deadweight
tonnage is 3850. De snelheid van het
schip bedraagt 13,5 knopen. De „Arte
mis" geeft accommodatie aan 12 passa
giers in zes twee-persoonshutten.

Men hoopt het schip in Maart 1954 aan
de reder over te dragen. Het is het
twaalfde schip in 35 jaar, dat voor de
K.N.S.M. is gebouwd op deze werf. Er
zijn nog twee schepen voor deze rederij
in aanbouw.

De Duitse grensboeren, die gedupeerd
zijn door het verlies van hun zogenaam
de tractaatgrnnden in Nederland, heb
ben de Westduitse regering thans ge
vraagd, sanctiemaatregelen tegen Neder
land te nemen teneinde 'n bevredigende
regeling van de eigendom der tractaat-
gronden af te dwingen. Onder meer ver
langen de boeren, dat de invoer van
agrarische producten uit Nederland aan
zienlijk zal worden ingekrompen en dat
de Bondsrepubliek zal weigeren toe te
treden tot een Europese landbouwunie.
Voorts zouden de Nederlandse boeren,
die grond in Duitsland hebben, moeten
worden verhinderd dit land te gebrui
ken. De bebouwing van deze landerijen
zou dan aan gedupeerde Duitse boeren
moeten worden overgelaten.

Tot het indienen van dit verzoek aan
de Bondsregering hebben de boeren on
langs besloten op een protestbijeenkomst
in Krefeld, waaraan werd deelgenomen
door afgevaardigden van de landbouw
bonden van Noord-Rijnland-Westfalen
en Neder-Saksen, het Duitse Boerenver-
bond en de belangengemeenschap van
de eigenaars van tractaatgronden.

In de Westduitse Bondsdag is de
kwestie der inbeslaggenomen Duitse
tractaatlanderijen reeds enkele malen
behandeld. Daarbij heeft de bondsre
gering steeds uitdrukkelijk te verstaan
gegeven, dat zij niet geneigd is over te
gaan tot tegenmaatregelen, zoals thans
weer opnieuw door de Duitse boeren
worden gevraagd.

toren nauwkeurig zijn nage
zien, krijgt de Paus eerst
nog een proef om na te
kijken, voordat definitief tot
drukken wordt overgegaan.
Zeer snel, maar uiterst secuur
loopt de H. Vader de kopij
door en ziet alles, wat de
correctoren over het hoofd

aast de Porta Angelica, Hem interesseert. Heel bij- redevoeringen brengt. Deze
od het Sint Pieters- zonder geldt dit. wanneer de eerste pagina houdt de H.
plein, voor het gebouw Kerk of het Vaticaan wordt Vader onder Zijn persoon
van de Zwitserse Garde, staat aangevallen. De Italiaanse lijke controle. Wanneer de
een kiosk, de enige in Vati- journalisten, die bij het Vati- drukproeven docir de correc-
caanstad. Iedere morgen eaan geaccrediteerd zijn. we-
punctueel om half acht maakt ten daarvan mee te praten,
de kioskhouder twee pakket- Eens stond er in een Romeins
ten klaar, een merkt hij met niet communistisch blad
een grote A, het ander met een klein berichtje onder de
een S. Een minuut later ver- kop „Geheime documenten in
schijnt een pauselijke gen- het Vaticaan gestolen". De
darme en neemt de pakket- Paus zag het onopvallende
ten in ontvangst en brengt berichtje direct en onmiddel-
het met A gemerkte pakje
naar de anti-chambre, en het
andere naar het Staatssecre
tariaat. Iedere morgen her
haalt zich dit ritueel.

De pakjes bevatten alle
Romeinse ochtendbladen. Het
A-pakje ligt iedere ochtend
om acht uur klaar, wanneer
de Paus van Zijn vertrekken
naar Zijn particuliere biblio
theek gaat. Zo is de H. Vader
in staat om in de vroege
morgen een snelle informa-
tievlucht om de wereld te ma
ken. Hij beperkt zich niet tot
Katholieke dagbladen, maar
leest ook de communistische,
omdat Hij van alles op de
hoogte wil blijven, 's Mid
dags om drie uur en 's avonds
om zes uur worden wederom
andere kranten bij de Paus
bezorgd, 's Middags de Ita
liaanse bladen uit Milaan,

Genua. Napels enz., 's avonds
de Romeinse avondbladen.

Pius XII is een snelle lezer
en hoeft dus niet veel tijd
aan de kranten te besteden;
hij bladert snel de verschil
lende dagbladen door. en
heeft in sterke mate de gave

lijk ontbood hij de verant
woordelijke kardinaal om na
dere inlichtingen. De bewus
te kardinaal kon de Paus toen
meedelen, dat er van een
documentendiefstal geen
sprake was. Een arbeider was
de ambts-woning van de
directeur van de Vaticaanse
Radio binnengedrongen en
had daar wat kleren gestolen.
„Dan is de maker van het
bericht geen goed journalist
geweest", was toen het ant
woord van de Paus, „al heeft
hij het misschien niet zo
slecht bedoeld, met de waar
heid mag hij zó niet omsprin
gen".

Vanzelfsprekend krijgt da
Paus ook dagelijks de Osser-
vatore Romano, de officiële
spreekbuis van het Vaticaan,
die op de eerste pagina alle

hebben gezien; een verkeerd
geplaatste komma, een om
gedraaide letter. Dikwijls
leest de H. Vader ook de
andere pagina's nog even
door, en vaak niet zonder
resultaat.

Buitenlandse bladen komen
in ontstellende hoeveelheid
op het Staatssecretariaat en
bij de Paus binnen Doch
daarvoor zijn medewerkers
aangesteld, die deze bladen
doorlezen en het belangrijk
ste er uit nemen om in mappen
aan de Paus door te geven.
Eerst gaan deze mappen
echter nog langs de archiva
rissen en bibliothecarissen,
die alles nog een keer schif
ten en slechts het allerge
wichtigste selecteren voor de
Paus.

om direct te ontdekken wat mededelingen en pauselijke Naast de dagelijkse pers

beschikt de Paus voor Zijn
werk nog over drie bibliothe
ken. Allereerst zijn particu
liere bibliotheek, die Hij
reeds van Zijn jeugd af heeft
opgebouwd. Zij telt ongeveer
50.000 banden en de Paus is
er zeer aan gehecht. Dan is
er de pauselijke bibliotheek,
die zich op de tweede ver
dieping van het Vaticaans
paleis bevindt en tenslotte
de reusachtige Vaticaanse
boekerij, de „Vaticana". Vindt
de Paus het boek, dat Hij no
dig heeft, niet in de beide
eerste bibliotheken, dan gaat
er een briefje in Zijn puntige
handschrift naar de Vaticana.
Niemand toont zich ooit ver
baasd over het soort boeken,
dat de Paus ter bestudering
leent, zoals kort voor de ver
oordeling van het communis
me, enige jaren geleden, toen
de H. Vader „Das Kapital"
van Marx wilde hebben. Tal
loze boeken krijgt de Paus
cadeau, dikwijls schitterend
uitgegeven. Ook worden vele
boeken aan Hem opgedragen.
En altijd zorgt de Paus er
voor, dat Hij de boeken min
stens even ziet, al kan hij ze
dan niet allemaal doorlezen.

Het is algemeen bekend,
dat de Paus zich voor sport
interesseert. Minder bekend
is. dat hij iedere dag het Ita
liaanse sportblad, de „Cor-
riere dello Sport'' leest, waar
aan hij tal van technische
wendingen en zegswijzen ont
leent en gebruikt voor zijn
toespraken tot sportslieden.
Zo heeft de Paus eens vol
belangstelling tijdens een
audiëntie aan een radiocom
mentator gevraagd, hoe hij
het klaar speelde om een
voetbalwedstrijd goed te vol
gen en tegelijkertijd tot in de
kleinste details te beschrijven.

(Vert, door F. van Oldenburg Ermke)

35

„U zult wel begrijpen, waar ik voor
vecht tenminste, wat mijn eerste en
voornaamste doel is. Zelfvoorziening.
Vergeet niet, dat de eerste expedities
alles moesten aanvoeren. Maar nu kun
nen we in de eerste levensbehoeften
zelf voorzien, met eigen hulpmiddelen.
Onze ateliers en werkplaatsen kunnen
bijna alles maken, wat niet al te gecom
pliceerd is maar het hele probleem
schuilt in de beschikbare arbeidskracht.
Er zijn bepaalde, heel gespecialiseerde
artikelen, welke zonder meer op aarde
gemaakt moeten worden, en totdat on
ze bevolking op z'n minst tien keer
zo groot is, kunnen we daar niet veel
aan veranderen. Iedereen op Mars is op
een of ander terrein een deskundige
maar er zijn nog steeds meer speciale
ambachten op aarde dat er mensen op
deze planeet wonen, en dan kunt u hei
zelf wel uitrekenen.

„U ziet daar die grafieken? Ik begon
er vijf jaar geleden mee. Ze geven ons
productiecijfers ten aanzien van ver
schillende belangrijke artikelen aan. We
hebben het zelfvoorzieningspeil die
horizontale rode lijn voor ongeveer
de helft dier artikelen bereikt. Ik hoop,
dat we na weer vijf jaar nog maar heel
weinig van de aarde hoeven te importe
ren. Niettemin hebben we nog steeds

op de allerbeste plaats arbeidskrachten
nodig, en dat is het, waarbij u ons van
dienst zou kunnen zijn."

Gibson scheen niet erg op zijn ge
mak.

„Ik kan u niets beloven. U moet niet
vergeten, dat ik hier slechts als repor
ter ben. Persoonlijk sta ik geheel aan
uw kant, maar ik moet de feiten weer
geven, zoals ze zich aan mij voordoen."

„Daar kan ik inkomen, maar feiten
zeggen niet alles. Ik hoop, dat u aan
de aarde duidelijk zult maken wat wij
nog hopen te doen, evenzeer als wat
wij reeds gedaan hebben. Het eerste is
zelfs nog belangrijker maar we
kunnen het slechts volbrengen, als de
aarde ons helpt. Niet al uw voorgan
gers hebben dit begrepen."

Dat was volkomen juist, dacht Gib
son. Hij herinnerde zich een reeks van
critische artikelen in de Daily Tele
graph van ongeveer een jaar geleden.

De feiten waren volkomen juist, maar
een soortgelijk verslag over de presta
ties van de eerste pioniers na vijf jaar
kolonisatie van Noord-Amerika zou
waarschijnlijk al even ontmoedigend ge
weest zijn.

„Ik geloof, dat ik de twee kanten van
het vraagstuk wel zien kan," zei Gib
son. „U moet niet vergeten dat van het
standpunt van de aarde uit Mars een
heel eind weg is, een massa geld kost
en niets weerom geeft. De aantrekke
lijkheid van het nieuwe is grotendeels
van het interplanetair onderzoek of. moeilijker
Nu vraagt men; „Wat leverthet ons véél en
op?" Tot dusver was het antwoord: krachten
„Heel weinig!" Ik ben er van overtuigd,
dat uw werk belangrijk is, maar in dit
geval is het meer een kwestie van ge
loof dan van logica. De gewone man
daarginds op de aarde denkt waar
schijnlijk, dat de millioenen welke u
hier uitgeeft, beter aan de verbetering

van zijn eigen planeet besteed hadden
kunnen worden óls hij er tenminste
aan denkt."

„Ik begrijp uw moeilijkheid. Zij is
niet ongewoon, maar moeilijk te be
antwoorden. Laat me het zó mogen
zeggen: ik neem aan, dat de meeste
mensen van enige ontwikkeling de
waarde zullen toegeven van een weten
schappelijk proefstation op Mars, een
soort van wetenschappelijke basis dus,
waar men zich zuiver op proefnemin
gen en onderzoekingen toelegt."

„Ongetwijfeld."

„Maar ze kunnen niet het nut inzien
van het opbouwen van een in zichzelf
besloten cultuur, welke eens misschien
een onafhankelijke beschaving worden
kan."

„Ja, daar zit hem nu juist de knoop.
Zij achten het niet mogelijk, vinden het
de moeite niet waard. U zult vaak in
artikelen er op gewezen zien, dat Mars
altijd een blok aan het been van moe
der aarde zal blijven wegens de gewel
dige natuurlijke moeilijkheden, waar
onder u werken moet."

,Wat zoudt u denken van een analo
gie tussen Mars en de Amerikaanse
kolonies?"

„Daarin kan men te ver gaan. Per
slot van rekening vond men lucht om
in te ademen en voedsel om van te le
ven toen men naar Amerika kwam!"

„Dat is zo, maar hoewel het probleem
van de kolonisatie van Mars zoveel
is, hebben we ontzaglijk
belangrijke hulpmiddelen en
te onzer beschikking. Als
men ons tijd en materiaal geeft, kunnen
we dit tot een wereld maken, waar het
even goed leven is als op de aarde.
Zelfs nu zult u hier niet veel mensen
vinden, die terug willen. Ze kennen het
belang van wat zij hier verrichten. De
aarde moge Mars nu dan al niet nodig

hebben, maar er komt een dag, dat dit
wel het geval zal zijn."

„Ik wilde, dat ik dat geloven kon,"
zei Gibson met een nogal ongelukkig
gezicht. Hij wees naar de zee van don
ker groen die vraatgierig als de bran
ding haar golven opstuwde in de rich
ting van de bijna onzichtbare koepel
van de stad, naar de grote vlakte,
welke zo snel verdween aan de zo
vreemd dichtbije horizon, en naar de
donker rode heuvels, welke de stad om
sloten. „Mars is een interessante en
boeiende wereld, maar kan nooit wor
den wat de aarde is."

„Maar waarom ook? En wat verstaat
u eigenlijk onder „aarde"? Bedoelt ude
pampa's van Zuid-Amerika, de wijn
gaarden van Frankrijk, de koraal-eilan
den van de Stille Zuidzee of de steppen
van Amerika? De aarde is dat alles!
Overal waar mensen kunnen leven, zal
eens iemands thuis en vaderland zijn.
En vroeg of laat zullen de mensen in
staat zijn om zonder dit alles te leven."
Hij wees naar de koepel, die boven de
stad scheen te zweven en haar leven
schonk.

„Meent u werkelijk," protesteerde
Gibson, „dat de mensen zich ooit zullen
kunnen aanpassen aan de atmosfeer
daarbuiten? Zij zullen niet langer men
sen zijn wanneer dat het geval zal
zijn!"

Even zweeg de gouverneur. Toen
■merkte hij rustig op: „Ik heb met geen
woord gerept over mensen, die zich
aanpassen aan Mars. Hebt u nooit aan
de mogelijkheid gedacht, dat Mars ons
halverwege tegemoet zal komen?"

Hij liet Gibson juist tijd genoeg om
zijn woorden te verwerken; toen, voor
dat zijn bezoeker de vragen, welke zich
aan hem opdrongen, onder woorden
kon brengen, stond Hadfield op.

(Wordt vervolgd).

Van betrouwbare militaire zijde is
Donderdag aan P. I. Aneta medegedeeld,
dat de fungerend chef-staf van de Indo
nesische landmacht, kolonel Bambang
Sugeng, aan de minister van Defensie
heeft verzocht uit zijn functie te wor
den ontheven. Volgens het blad „Sum-
ber" was het verzoek van Sugeng een
gevolg van een presidentieel besluit,
waarbij overste Zulkifki Lubis benoemd
werd tot plaatsvervangend chef-staf van
de landmacht, terwijl overste Suprapto,
die tot dusver die functie bekleedde,
op grond van hetzelfde besluit daaruit
ontheven is.

In welingelichte militaire kringen
werd aan P. I. Aneta verklaard, dat
Sugeng zich niet kon verenigen met de
ontheffing van Suprapto van zijn func
tie als sous-chef-staf. Hij zou zich daar
bij gepasseerd gevoelen in zijn compe
tentie.

Van de zijde van het kabinet kon
P. I. Aneta nog geen zekerheid ver
krijgen over het verzoek tot ontslag
van Sugeng. Vice-premier Wongsone-
goro bevestigde tegenover Aneta, dat
Zulkifki Lubis tot plaatsvervangend
chef-staf is benoemd
„Merdeka" weet te melden dat zowel
de president als de legering het ont-
slagverzoek van kolonel Bambang Su
geng als waarnemend chef-staf van de
landmacht niet kunnen inwilligen, aan
gezien hij nog niet kan worden gemist.

„In de periode Februarf-Juli kwamen
er niet minder dan 46 turfbranden voor
in het Drentse veengebied. Ongeveer
tien millioen turven ter waarde van
140- tot 150.000 gulden werden een prooi
der vlammen," aldus sprak Vrijdag de
officier van justitie bij de Asser recht
bank tiidens zijn requisitoir in de zaak
tegen de 36-jarige vervener Rudolf W.
uit Erica.

Het abnormale aantal veenbranden
deed al gauw het vermoeden rijzen, dat
hier kwaadwilligheid in het spel was.
Terneer daar men wist, dat tal van
kleine verveners met grote partijen vrij
wel onverkoopbare turf zaten. Het vo
rige jaar was het immers uitstekend ge
gaan met de turfverkoop en dit had
vele verveners tot een tweede campagne
verleid. Doch het resultaat daarvan was
zeer teleurstellend; er waren geen af
zetmogelijkheden en grote partijen ble
ven over, die in verband met de kwa
liteitsvermindering dit jaar moeilijk
verkocht konden worden. Vele verve
ners staken daarom de voorra
den in brand om op deze wijze de ver
zekeringsgelden te kunnen opstrijken.
W. werd er op betrapt dat hij met wat
petroleum brand stichtte in een partij
turf. Vrijdag moest hij zich voor de
rechtbank verantwoorden en hoorde
vijftien maanden gevangenisstraf met
aftrek tegen zich eisen. Uitspraek 18
December.

AMSTELDIEP 4 te London.

ARENDSKERK 5 te Hongkong.

ARNEDIJK 4 te Le Havre.

BANKA 5 te Tj. Priok.

BLITAR p. 5 Ouess. n. Lissabon.
ENGGANO p. 5 Daedal, n. Aden.

HECTOR 5 te Tanger.

JOH. v. OLDENB. p. 5 Gibr. n. A'dam.
KERTOSONO 5 te Debu.

LEKKERKERK 5 te Madras.

MAAS 5 te Tunis.

MACUBA 5 te Port Said.

MADOERA p. 5 Pt. Said n. Bahrein.
MARKELO 4 te Sundsvall.

MURENA p. 5 Finist. n. Liverpool.
ORANJE 5 te Colombo.

PRINS FRED. WILLEM p. 5 Finist. naar
Valencia.

ROEPAT p. 5 Sabang n. Belawan.
SALLAND p. 5 Fern. Nor. n. Las Palm.
SIBAJAK 5 te Sydney.

SOMMELSDIJK 4 op de Musirivier.

STAD SCHIEDAM p. 5 Finist. n. Savona.
TEIRESIAS 5 te Tj. Priok.

THALATTA 6 te Suez verw.

TRAJANUS 5 te New Orleans.
WIELDRECHT 4 van Napels n. Rastanura.
WILLEM RUYS p. 5 Algiers n. Gibr.
WONOGIRI 5 te Port Said.

ALAMAK p. 5 Kp. St. Vine. n. Mars.
ALBIREO p. 5 St. Pauls R. n. Las Palm.
ALCYONE 5 te Santos.

ALPHERAT 5 te Las Palmas.

ALTAIR 5 te Reciie.

AMSTELLAND 5 te Montevideo.
AMSTELKROON p. 5 Rio Grande n. A'd.
AMSTELVAART 5 te St. Vincent.

ANDIJK 4 van Tampico- n. New Ori.
BAARN 5 te Callao.

DELFLAND p. 4 Kaapverd. Eil. n. Santea.
DELFSHAVEN 4 te Rotterdam.

DELFT p. 4 Sombrero n. Havre.
FRIESLAND SSM 5 te Huil.

GROOTE KERK p. 5 Gibr. n. Mars.
HELDER 5 te Kingston.

HELENA 5 te Amsterdam.

HELICON 4 van Pta. Cardon n. Marac
HESTIA 4 van Frt. au Prince n. Ciuöad
Trujillo.

KARIMATA p. 5 Bareel, n. A'dam.
KOTA AGOENG p. 5 Kp. St. Vine, naar

Rotterdam.

KOTA BAROE p. 5 Gibr. n. R'dam.
LAWAK 4 te Zamboanga.

MATARAM 6 te Halifax verw.

PRINS WILLEM 5 p. 4 Antic, eü. n. Hamb.
TERN ATE 5 te Rotterdam.

PASSAGIERSSCHEPEN

ALDABI 5 van Rio Jan. n. Vittoria.
ALHENA 8 te Montev. ve rw.
INDRAPOERA 4 van Tj. Priok n. R'dam.
JAGERSFONTEIN 8 te Kaapstad verw.
JOH. v. OLDENB. 9 te A'dam verw.
MAASDAM 10 van R'dam n. N. Y.
NIEUW AMSTERDAM 9 van R'dan} n. N. Y.
NOORDAM 5 van N. York n. R'dam.
ORANJE 5 van Colombo n. Tj. Priok.
ORANJESTAD 11 te Maidera verw.
RIJNDAM 7 te Halifax.

SIBAJAK 7 van Sydney n. R'dam.
WATERMAN 6 te Las Palm. verw.
WESTERDAM 5 van R'dam n. N. Y.
WILLEM RUYS 9 te R'dam verw.
WILLEMSTAD 12 te Laguaira verw.
ZUIDERKRUIS 10 van A'dam n. Wellingt.

CACAOMARKT A'DAM. 4 Dec. Accra
Oct./Dec. 310 sh; Nov./Jan. 305 sh; Dec./
Febr. 305 sh; Jan./Mrt 305 sh; Febr./
Apr 305 sh; Mrt/Mei 302.6 sh; Apr./Juni
300 sh; Kameroen ff aflading 292% Fr. fr.

VEEMARKT ZWOLLE, 4 Dec. De aan
voer was: 1234 runderen, 209 graskalve
ren. 584 nuchtere kalveren, 119 schapen
en lammeren. 86 vette varkens. 727 big
gen. 15 geiten en 258 schrammen. Prij
zen per stuk; neurende en vers gekalfde
koeien f 7001050; dito schotten en vaar
zen 600850; guste koeien 550725;
guste vaarzen 500700; voorjaars kal
vende koeien 625825; pinkstieren 475
690; pinken 350525; fokkalveren 180
325; nuchtere kalveren 38—55; vette
schapen 80115; lammeren 6080; big
gen 6 a 10-weekse 3445; 14-weekse 55
70; drachtige varkens 225—330.

Per kg vette koeien en ossen aan bou
ten f 2.202.60; vette stieren aan bouten
22.50; vette kalveren 1.702.35; vette
varkens 1.60—1.78.

VEILING TIEL, 4 Dec. Resp. stan
daard/huishoud 1 grof, huishoud 1 fijn
en huishoud 2/keUkenkwaliteit. Appelen:
Bellefleur Brab. 1724 1218 ft—11; id.
Engelse 2230 1821 712; Cox Orange
Pippin 6775 4062 1823; Goudreinet-
te 27—-36 1826 1325; Golden Delici
ous 35 45 2030 1(L—29; Jonathan 27—
43 20—32 12—24; Kaneelzuur 14—19 9—
19: Laxton Superbe 2233 1823; Nota
risappel 2024 822; Pater v. d. Elzen
1523 715; Pomme Rosa 14—20 813;
Rode Keuleman 2830 2325; Sterappel
3035 2826 718; Zuccalmaglio Renet
1424 713; Benderzoet 1020 710;
Campagnezoet 2032 710; Jasappel 14
18 812; Zuur zoet blank per 100 kilo
510; idem rood 230; idem zoet kroet 200;
Peren: Comtesse de Paris 31—43 14—24;
Conférence 7—27; Brederode 20—25 10
18; Gieser Wildeman 28—33 1727 12
—22; Kamperveen 19—23 13—17; St.
Remy 13—19 10—14;IJsbout 17—20 10—
12; Winterjan 1824 714; peren kroet
per 100 kilo 200.

A.s. Maandag 7 December speciale vei
ling exportfruit. Verwachte aanvoer
circa 300.000 kilo. Alles in cents per kilo
tenzij anders vermeld

ZONDAG

HILVERSUM I, 402 m. KRO: 8.00
nieuws, 8.15 gram. 8.25 Hoogmis. NCRV:
9.30 nieuws, 9.45 orgel, 10.00 prot. pr„
11.30 gram., 11,43 koorconc. KRO: 12.15
gram., 12.20 apologie, 12.40 kamerork en
solist, 12.55 zonnewijzer, 13.00 nieuws,
13.10 gevar. muz., 13.40 boek, 13.55 gram.
14.00 jeugd, 14.30 kamerork. en solist,
15.20 klankbeeld. 15.40 plano, 16.10 thuis
front, 16.15 sport, 16.30 Vespers. 1KOR:
17.00 oecumenische jeugddienst, 18.00
prot. pr. NCRV: 19.00 pr. pr., 19.05 klein
koor, 19.20 orgel, 19.30 caus. KRO: 19.45
nieuws 20.00- uitwisselingsprogr. Leu
vense en Nijmeegse studenten, 21.40
hoorspel, 22.15 gram., 22.35 act., 22.45
Avondgebed, 23.00 neiuws, 23.15 omr.ork.

HILVERSUM H, 298 m. VARA: 8.00
nieuws, 8.18 gram., 8.55 sport, 9.00 caus.,
9.10 volksliederen en -dansen 9.30 caus.,
9.45 met en zonder omslag, 10.20 ka
merork., klein koor en sol., 10.50 hoor
spel, 11.15 Promenade-ork., kl. koor en
sol. AVRO: 12.00 sport, 12.05 Hammond-
ork., 12.35 Even afrekenen, heren!, 12.45
Surinaamse volksmuz., 13.00 nieuws.
13.05 gram., 13.10 orgel en piano 13.30
gevar. muz., 14.00 boek, 14.20 gevar.
muz., 15.05 film. 15.20 Radio Philh. Ork.
en solist. 16.30 sport. VARA: 17.00 gram.,
17.30 jeugd. 17.50 sport, 18.15 nieuws.
VPRO: 18.30 prot pr. IKOR: 19.00
jeugd, 19.35 caus. AVRO: 20.00 nieuws,
20.05 gram., 20.25 gevar. muz., 21.05
hoorspel 21.35 populaire muz., 22.15
AVRO's radiojournaal, 22.30 dansmuz.,
23.00 nieuws, 23.15 gram.

ENGELAND, BBC home service, 330
m.: 14.40 operamuz., 15.45 pianoduetten,
16.00 symph.ork. en sol., 19.30 concert-
ork., 20.15 recital, 22.45 gevar. muz.

BBC, light progr., 1500 en 247 m.:
14.15 gevar. muz., 20.30 gevar. muz., 23.15
gevar. muz.

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK,
309 m.: 12.00 gevar. muz.. 13.10 gevar.
muz., 16.30 lichte muz. 18.00 ork.conc..
18.35 alt en piano, 20.00 gevar. muz., 22.15
lichte muz., 22.30 gevar. muz., 23.15
dansmuz., 0.15 ork.conc., 1.15 gevar.
muz.

FRANKRIJK, nat. programma. 347 m.:
15.30 Die Fledermaus, operette, 20.00
lichte muz., 22.45 ork.conc.

BRUSSEL, 324 m.: 12.15 amus.muz.,
12.34 amus.muz. 15.30 mil. ork., 15.50
marsmuz., 17.00 ork.conc., 18.00 polypho-
ne muz., 23.05 jazzmuz.

484 m.: 14.30 fanfare-ork., 15.00 ork.
conc., 17.05 dansmuz., 21.00 ork.conc.,
22.15 lichte muz., 23.00 lichte muz., 23.30
dansmuz.

ENGELAND. BBC, European Service.
Uitz. voor Nederland. 464, 75 en 49 m.:
8.00 Engelse les. 224, 49 en 42 m.: 17.00
Engelse les. 224 m.: 22.00 Nieuws. Over-
zich v. d. Engelse tijdschriften.

MAANDAG

HILVERSUM I, 402 m. NCRV: 7.00
nieuws 7.13 muz., 7.45 prot. pr., 8.00
nieuws, 8.15 sport, 8.20 gram., 8.30 Tot
uw dienst, 8.35 gram., 9.00 zieken, 9.30
vrouw, 9.40 kamerork., 10.30 prot. pr,.,
11.00 gram., 11.15 gevar. muz., 12.25 boer
en tuinder, 12.33 gram., 12.59 klokgelui.
13.00 nieuws, 13.15 Promenade-ork. en
klein koor, 14.00 schoolradio, 14.30 gram
14.45 vrouw 15.15 gram., 15.35 piano.
16.00 prot. pr., 16.30 kamerkoor, orgel
en strijkers, 17.00 kleuters, 17.15 gram.,
17.30 jeugd, 17.45 regeringsuitz., 18.00
vrouwenkoor, 18.25 sport, 18.35 gram
18.45 Eng. les, 19.00 nieuws, 19.10 gram.
19.30 caus., 19.45 orgelconc., 20.00 radio
krant, 20.20 Metropole-ork., 20.50 hoor
spel, 21.40 lichte muz., 22.00 kamermuz.,
22.30 vocaal ens. en solist, 22.45 prot.
pr., 23.00 nieuws, 23.15 gram.

HILVERSUM II 298 m. VARA: 7.00
nieuws, 7.10 gram., 7.15 gym., 7.33 gram.,
7.50 vierhandig pianospel, 8.00 nieuws.
8.18 gram., 8.35 Franse muz., 9.00 gym.,
9.10 hoorspel, 9.30 gram. VPRO: 10.00
caus., 10.05 prot. pr. VARA: 10.20 fagot
en cello, 10.35 zieken 11.40 voordracht,
12.00 gram., 12.07 accord.ork. en sol.,
12.33 platteland. 12.38 accord.ork. en sol.,
13.00 nieuws, 13.15 middenstand, 13.20
Kon. Mil. kapel, 13.50 gram., 14.00
vrouw, 14.15 alt en piano. 14.45 gram.,
15.00 gevar. progr., 16.00 omr.ork. 16.45
vragenbeantw., 17.15 dansmuz., 17.50 mil.
comm., 18.00 neiuws, 18.20 Jiddische lie
deren. 18.45 pari. overz., 19.00 jeugd,
19.10 muz. caus., 19.25 gram., 19.45 rege
ringsuitz., 20.00 nieuws, 20.05 act. 20.10
hoorspel met muz.. 20.40 aetherforum,
21.15 dansmuz.. 21.45 klankbeeld, 22.00
Radio Philh. Ork., 23.00 nieuws, 23.15
orgel. 23.35 gram.

ENGELAND, BBC home service, 330
m.: 13.30 gevar. muz., 16.10 ork.conc.,
20.30 Schots orkest.

BBC, light progr., 1500 en 247 m.:

12.30 dansmuz.. 13.15 gevar. muz., 13.45
ork.conc., 16.00 gevar. muz., 16.45
rhythm, muz., 16.00 gevar. muz., 21.00
gevar. muz. 0.20 lichte muz.

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK,
309 m.: 12.00 lichte muz., 13.20 ork.conc.,
16.00 bariton en piano, 16.15 gevar. mu
ziek. 17.45 amus.muz., 19.30 ork.conc.,
23.40 pianorecital, 0.30 dansmuz., 1.15
gevar. muz.

FRANKRIJK, nat. programma, 347 m.:
12.15 pianorecital, 12.30 ork.conc., 16.50
pianorecital.

BRUSSEL, 324 m.: 12.00 ork.conc., 13.15
pianospel 13.45 pianospel. 16.00 ork.
conc., 18.00 Franse les. 18.15 Vlaamse
muz., 19.40 Vlaamse liederen, 20.00 ork.
conc.

484 m.: 12.00 ork.conc., 14.15 viool en
piano, 15.00 ork.conc., 16.05 lichte muz.,
17.30 sopr. en piano, 18.30 chansons.
21.15 ork.conc.

ENGELAND. BBC, European Service
Uitz. voor Nederland. 8.00 Engelse les.
224 m.: 22.00 Nieuws. Bezienswaardig
heid v. d. week. Engelse les.