Kees
de Ruyter behoudt
kampioenschap libre
Ook athleten op CIOS
Non-league clubs laten bun
tanden zien
f SCHEEPVAART BERICHTEN
r
B.M.H.C. vergroot
zijn voorsprong
Eerste kolen uit
Peelmijnenveld
In het zand
van MARS
lil
FR/C VE NOORMAN
MAANDAG 14 DECEMBER 1953
PAGINA 7
Van Oosterhout in
beslissende partij
verslagen
Hockeycompetitie
Goede tijd van Aas op
1500 meter
Courses te Hilversum
Sportflitsen
Scheidsrechter Voogd
krijgt boete
Onjuiste verklaring „om
prestige te behouden"
T ennisranglijsten
Wacker wint van L.A.S.K.
(3-2)
Tweede ronde F.A.-Cup
West Bromwich weer op
eerste plaats
C.A.O .brandstofjenbedrijj
Ned. militairen naar
Korea
Vrouwelijk ambtenaar van
de buitenlandse dienst
Felle brand in Zuidhorn
Examens
MARKTBERICHTEN
door ARTHUR C. CLARKE
Het beste bed
ooit gemaakt!
K.
In ademloze stilte hebben enige
honderden toeschouwers in „Au Quatre
Saisons" te Maastricht de laatste partij
Van het tournooi om het Nederlands
kampioenschap hoofdklasse libre tussen
Kees de Ruyter en Kees van Oosterhout
gevolgd. De winnaar mocht zich Neder
lands kampioen noemen. Beiden waren
ongeslagen gebleven, al verspeelde Van
Oosterhout één punt in zijn party tegen
Teegelaar. Beide spelers hadden ge
durende dit tournooi biyk gegeven het
librespel tot in de perfectie te verstaan.
Kees de Ruyter heeft de nationale titel
behouden na een partij, waarin hij geen
twijfel over zyn meesterschap liet be
staan.
In de zevende beurt bracht hij de
ballen in de gewenste positie langs de
lange band. Niets was in staat hem op
zijn weg naar een onbedreigde over
winning te stuiten. Met kleine subtiele
tikjes dreef hij het ivoor langs de lange
band naar de korte band, totdat bij zijn
348ste carambole het ivoor vast kwam
te liggen. De acquitstoot maakte hij,
maar de ballen gingen te ver uit elkaar
en op een eenvoudige trekstoot brak
Een bescheiden programma deze week
voor de hockeyers. Eén wedstryd slechts
in West, Zuid en Oost en alleen in het
Noorden een volledig programma met
MeppelDaring als de „grote" wed
strijd. Welnu, Meppel behield zijn voor
sprong door een puntloos gelijk spel. In
het Westen en Zuiden haalden BMHC
en Venlo hun achterstallige wedstryd in.
Ze zegevierden beide. BMHC heeft nu
drie punten voorsprong, Venlo heroverde
de leiding. In het Oosten kwam Wage-
ningen iets dichter bij Hengelo en Ny-
znegen door het gelqke spel tegen PW.
Meppel heeft de kans, om een vroeg
tijdige beslissing in het Noorden te be
werkstelligen, voorbij laten gaan. Da
ring bereikte een gelijk spel en houdt
daarmee nu, een achterstand van twee
punten, die nog perspectieven biedt,
hoewel beide ploegen elkaar niet meer
hoeven te ontmoeten. De puntenverde
ling hebben de Veendammers overigens
in hoofdzaak te danken aan hun doel
man, die in de eerste helft een Drentse
zege in de weg stond. Meppel speelde
toen een behoorlijke wedstrijd, kwam
tot een goed ploegverband en drong
Daring in het defensief. Een aantal scho
ten van Jacobs en Bok brachten echter
geen succes, evenmin als de vele cor
ners door de goede reddingen van de
Veendammer verdediging. Aan de an
dere kant kreeg Daring heel weinig
kans. In de tweede helft werd dit an
ders. De gasten verhoogde het tempo en
brachten de strijd volledig in evenwicht.
Vooral de rechtervleugel zorgde voor
gevaarlijke momenten, maar vooral
dank zij het goede werk van Tolhoek
bleef ook een score van Daring uit, het
geen al met altot een juiste uitslag
leidde (0-0).
Meppel 10 16
Daring 10 14
GHBS 10 12
Groningen 10 11
LHC 9 9
Gron. Stud. 8 6
HVA 8 4
Dash 9 2
Zonder Hjallis Andersen, die niet
eerdler dan 26 December aan de start
zal verschijnen in de landenwedstrijd
tegen Rusland, zonder Sverre Haugli,
Nic Stene en Odd Pedersen zijn te Ha-
mar ate eerste wedstrijden in het hard
rijden op de schaats van dit seizoen ge
houden. De baan van Hamar kon voor
deze wedstrijden wegens de weersom-
standigheólen niet gebruikt worden en
men moest zijn heil zoeken op het meer
van Akersvika, waar eens in 1892, de
wereldkampioenschappen zijn gehouden.
De tijden waren, de omstandigheden in
aanmerking genomen, niet slecht. Hroar
Elvenes won de 500 meter in 44,8 sec
voor Soeftelandl in 45,2 sec. De verschil
len tussen de andere sprinters waren
zeer gering. Martinsen en Trystad no
teerden beiden 45,3 sec, Johansen liet
45,4 sec voor zich afdrukken en Finn
Hodt bracht het tot 45,5.
Roald Aas. dlie twaalfde was gewor
den op de 500 m (46.4) revancheerde zich
volkomen op de 1500 m. Hij werd ge
makkelijk winnaar in die voortreffelijke
tijd van 2 min. 21,9 sec.
De uitslagen 'jan de te Hilversum ge
houden draverijen zijn:
Prijs van München-Gladbach, afstand
1960 m.: 1. Roek S. (W. H. Geersen), 3.02.9;
2. Richard G.; 3. Ralph Erebus. Tot.: w.
f 4.10, pl. f 1.90, f 1.70, f 9.70, gek. f 4.90,
cov f 3.20.
Prijs van Recklingshausen, afstand 1880
m., Ie serie: 1. Quita Hanover (M. Ver
gay), 2.45.2: 2. Querelle Spencer; 3. Qua-
trieme Poulain. Tot.: w. f 4.70, pl. f 2.
f 2.50, f 2.30, gek. f 12.70, cov .f 8.50.
Prijs van Recklingshausen, afstand 1880
m„ 2e serie: 1. Quite Heny (W. B. van
OverVeem), 2.45.3; 2. Opverger; 3. Our
Dream. Tot.: w. f 3.20, pl. f 2.10, f 2.40,
f 8.10, gek. f 12.60, cov. f 5.60.
Prijs van Recklingshausen, afstand 1880
m., 3e serie: 1. Ostrogatta K. (N. J. Bloem-
saat), 2.46.1; 2. Rudolf G.; 3. Quick Star.
Tot.: w. f 17.—, pl. f 3.10, f 3.30, f 3.30,
gek. f 21.50, cov. f 1.86.
Prijs van Recklingshausen, afstand 1880
m. Finale: 1. Querie (F. J. Arzbach), 2.45.6-
2. Quite Heny; 3. Opveger. Tot.: w. f 12,
Pl. f 4.10, f 2.—, f 3.—, gek. f 14.10, cov.
f 5.60.
Prijs van Gelsènkirchen, afstand 1940 m.:
1. Quichotte (J. v. Leeuwen Jr.), .2.46;
2- Qui Hollandia G.; 3. Pepsi Cola. Tot.:
W. f 3.20, pl. f 1.20, f 1.10, gek. f 2.—, cdv.
f 4.40.
Prijs van Hamburg, afstand 1960 m.: 1.
Quartus Spencer (W. H. Geersen), 2.59.5;
2 Quick Bongershof; 3. Queenie. Tot.: w.
f 4.60, pl. f 2.60, f 3.20, f 4.90, gek. f 5.30,
cov. 7.40.
Prijs van Kortrijk, afstand 2800 m.: 1.
Petronel Spencer (J. Roodenburg), 4.09;
2- O Bonni; 3. Lina Bonnie. Tot.: w. f 7.10,
PI- f 3.30, f 6.30, gek. f 69.70, cov. f 7.80.
Prijs van Wareghem, afstand 2340 m.:
l- O. Mc. Gregor; (C. H. Bergish), 3.27.5;
j. Lieneke: 3. Nelson. Tot.: w. f 4.pl.
x 2.20, f 5.50, f 2.80, gek. f 1040, cov. f 60.20.
„Prijs van Sterrebeek, afstand 2360 m.: 1.
Madame B. (S. J. v. Leeuwen), 3.22.7; —2.
r n»ie B-H-l 3. Morning Star. Tot.: w.
9-20, pl. f 2.50, f 1.90, f 2.10, gek. f 19.20,
cov. f 5.40.
Totale omzet f 103.255.50.
h<Sft 23"iarige Kira Zvorykina uit Minsk,
het Russisch schaakkampioenschap
v°or dames behaald.
wia6! Be'gisehe ijshockeyteam is in een
40^5 3d te Luik door het Finse team met
i verslagen. De tussenstanden waren
32 24.
hisïï, 1954 zal te Amersfoort een tafelten-
r,,,,„T r'id worden gespeeld tussen de he-
rr,r,r,ifR.en van Nederland en België. Ver-
Bia=,ch.lk zal de ontmoeting op 13 Maart
maata vindo
zijn serie van 353 af. Zijn score bedroeg
toen 473. De partij was toén voor Van
Oosterhout, die op 91 stond, zo goed als
verloren. Wel probeerde hij nog iets te
redden, maar het ivoor luisterde niet
meer naar zijn hand. De ballen kwamen
niet meer bij elkaar en met een serie
van 17 bezegelde De Ruyter daarna zijn
grote overwinning.
Van Oosterhout had- zich Zaterdag
via een brillante overwinning op een
bijna geen tegenstand biedende Mol
ongeslagen aan de leiding van dit
tournooi gehandhaafd. In de derde
beurt was hij weer in zijn element
gekomen. Met korte, beheerste tikjes
van de queue hield hij de ballen aan
de lange band op enkele vierkante deci
meters samen en de arbiter telde 100,
200, 300, 350, totdat bij 370 de ballen
iets te ver uit elkaar liepen. Door een
losse bandstoot, niet bijzonder ris
kant, kon Van Oosterhout ze weer in
gewenste positie brengen, maar op
een haar miste zijn speelbal. Hem
scheidden toen nog 87 caramboles van
de 500. Hij had er twee beurten voor
nodig, waarvan één 86 caramboles op
leverde.
Met twee overwinningen, op Metz en
Beekman, nam Kees de Ruyter in de
loop van Zaterdag de leiding in het
tournooi over. In de .middagpartij
speelde de Maastrichtenaar in vier
beurten Metz van de tafel. De Ruyter
begon met een serie van 297 carambo
les. Tweemaal liepen de ballen vast. De
eerste maal bij 246, maar spoedig na de
geslaagde opstoot had hij de ballen
weer in positie. Bij de 295e carambole
kwam zijn speelbal weer vast te liggen.
Weer gelukte de acquitstoot, maar de
ballen rolden ver uiteen en tegen de
vereiste driebandenstoot was hij niet
opgewassen. Aldus bleef De Ruyter op
296 staan. Met een serie van 203, voor
afgegaan door een poedel, maakte hij
de partij uit. In de late avondpartij
tegen Beekman, die meer weerstand
bood, had De Ruyter 14 beurten nodig
en legde hij o.m. een sublieme serie van
229 caramboles op tafel.
De eindstand luidt:
De Ruyter 10 2500 56 361 44.64
Van Oosterhout 7 2103 60 370 35.05
Teegelaar 7 2183 83 223 26.30
Beekman 4 2067 79 337 26.16
Mol 2 1557 86 133 18.10
Metz 0 1007 66 151 15.25
De internationale waterpolo-scheids-
rechter en lid van de sportcommissie
van de KNZB, G. Voogd (Haarlem),
hij vertegenwoordigde Nederland o.m.
bij de Olympische Spelen te Helsinki en
bij het te Nijmegen gehouden tournooi
cm de „Trofeo Italia" is door de
strafcommissie van de KNZB veroor
deeld tot een boete van 7,50; zijnde
bijdrage in de kosten van een geding,
dat de Amerfoortse zwem- en poloclub
tegen hem aanhangig had gemaakt. De
ze boete werd opgelegd, omdat volgens
de strafcommissie gebleken is, dat de
h. Voogd voor de protestcommissie v. d.
KNZB een onjuiste verklaring heeft af
gelegd. De strafcommissie heeft bij de
bepaling van de strafmaat in aanmer
king genomen, dat de heer Voogd ge
noemde verklaring heeft verstrekt tot
behoud van zijn prestige als scheids
rechter.
De Amerikaanse tennisbond heeft de
ranglijsten voor 1953 als volgt samen
gesteld:
Heren: 1. Tony Trabert, 2. Victor
Seixas, 3. Arthur Larsen, 4. Gardner
Mulloy, 5. Straight Clark, 6. Hamilton
Richardson, 7. Bartzen.
Definitief is deze lijst nog niet. De
resultaten van de Amerikaanse davis-
cupploeg in de dit jaar nog te spelen
wedstrijden tegen België en eventueel
Australië zullen nog wijziging kunnen
brengen.
De dameslijst ziet er als volgt uit:
1. Maureen Connolly, 2. Doris Hart, 3.
Shirley Fry, 4. Louise Brough, 5. Mar
garet DupontOsborne, 6. Helen Perez
en Althea Gibson.
Zaterdag heeft Wacker te Weenen zijn
laatste competitiewedstrijd gespeeld al
vorens de grote buitenlandse tournee aan
te vangen; LASK werd met 32 gesla
gen. Rapid heeft de leiding in de com
petitie met 25 punten, gevolgd door
Austria met 24 punten en Wacker met
22 punten.
Voor de taf el tenniswedstrijd Frankrijk
Nederland (dames), welke 9 Januari te
Berck (Frankrijk) zal worden gespeeld,
is de Nederlandse ploeg als volgt samenge
steld: Coby van Megen (Nijmegen), Tine
de Zeeuw (Rotterdam) en Noortje van Me
gen (Nijmegen).
55. Steunend op de verschansing beweegt Godelinde zich moeizaam naar Svitjold
toe. Deze ziet haar naderen en het is of een kille hand zich om zijn hart sluit. Met
de zwaar gewonde Godelinde betekent het vrijwel de dood voor beiden, als hij zijn
plan, het brandende schip tussen de schepen van Bohuslan in te sturen, volvoert.
„Godelinde", stoot Svitjold uit. Hij kijkt haar gejaagd aan. „Ik, ik ga terug..." roept
hij en wil het roer wenden.
Madr Godelinde legt bezwerend haar hand op het roer. „Svitjold, mijn kind is
ginder in gevaar. Alleen gij kunt het nog redden..." En als zij ziet, dat hij aarzelt,
voegt zij er aan toe: „Ik zal geen gelukkig uur meer hebben, als mijn leven gekocht
was met het bloed van mijn kind...."
„Het zij zo", zegt Svitjold. Er is een smartelijke trek op zijn gelaat gekomen. Dit
betekent het einde, beseft hij. „Nu pas weet ik wat de voorspelling van de Vala
inhield."
En terwijl hij de vrouw, die een bezwijming nabij is, met één hand ondersteunt,
stuurt hij het schip, waarvan de voorsteven nu in een laaiende vuurzee herschapen
is, recht op de vloot van Bohuslan af.
Eric en Ragnar stellen zich met hun vijf scheepjes wanhopig te weer tegen de
vijfvoudige overmacht. Zij zijn er in geslaagd een schip van de vijand in de grond
te boren en hebben tot dusver kunnen voorkomen, dat zij geënterd werden. Maar nu
weten de Bohuslaners hun enterhaken in een van Ragnar's schepen te slaan en het
ziet er naar uit, dat dit ook bij een tweede zal lukken. Op dit ogenblik ziet Eric
tot zijn vreugde, dat het brandende schip op het punt staat links van hen voorbij
te steken. Hij begrijpt onmiddellijk wat de bedoeling is, maar zijn vreugde slaat om
in ontzetting, als hij in de twee figuren op het achterdek Svitjold en Godelinde
herkent.
..Svitjold, spring," schalt zijn stem.
Maar de twee mensen reageren niet op zijn roep. Onbeweeglijk staren zy voor zich
uit Dichte rookwolken onttrekken hen dan aan het gezicht.
De non-league clubs, die alleen in de
bekercompetitie de gelegenheid krijgen
de aandacht te trekken, hebben zich in
de tweede ronde geducht doen gelden.
Twaalf van deze dappere ploegjes traden
aan, en zeven bleven ongeslagen. Drie
er van, t.w. Hastings, Peterborough, en
Wigan, plaatsten zich direct in de derde
ronde. De vier andere: Headington, Nun
eaton, Witton Albion en Walthamstow
Avenue krijgen nogmaals een kans in de
over te spelen wedstrijden.
Walthamstow, het enige amateurelftal
in deze ronde, had bijna voor de groot
ste verrassing gezorgd op een dag die
rijk was aan schokkende uitslagen. De
ploeg stond bij rust met 20 voor tegen
Ipswich, de leider in de Derde Divisie
„Het lijkt wel of de hele Nederlandse
sportwereld hier zit", zei iemand Zater
dagmiddag op het Centraal Instituut
voor Opleiding van Sportleiders. Inder
daad het heeft daar veel van weg, want
basketballers, schaatsenrijders, ski-ers
en een aantal dames-athleten hadden de,
voor sommigen verre reis naar het CIOS
gemaakt om deel te nemen aan een der
conditietrainingen. Voor de dames-ath
leten was het de eerste keer, dat zij
hier bijeenkwamen. „Het doel van deze
centrale training ligt hoofdzakelijk op
mentaal terrein", zeide de voorzitter van
de nationale technische commissie, de
heer J. van der Lee, in een woord voor
af. „Wij willen voorkomen, dat wij op
dezelfde wijze naar Bern vertrekken als
wij vorig jaar naar Helsinki gegaan zijn,
n.l. met verschillende kapiteins op één
schip. Dit keer zullen wij een ploeg,
maar dan ook werkelijk een ploeg vor
men onder éénhoofdige leiding.
In het adres, dat namens een aantal
verenigingen aan de nationale techni
sche commissie van de KNAU is gezon
den met betrekking tot de door deze
commissie voorgestelde centrale training
van de daarvoor in aanmerking komen
den Nederlandse athleten op het CIOS,
wordt geconstateerd, dat aan een centra
le training, zoals deze door de NTC
wordt voorgesteld, niet de minste tech
nische waarde kan worden toegekend;
integendeel, nadelige invloed op sommi
ge athleten zelfs niet uitgesloten mag
worden geacht.
Tussen de Unie-Verkeer en de werk
gevers in het brandstóffenbedrijf is op
de belangrijkste punten overeenstem
ming bereikt over de eerste Collectieve
Arbeids Overeenkomst die in dit bedrijf
zal worden afgesloten. Deze C.A.O.
noemt belangrijke verbeteringen op het
stuk van de lonen, de vacantietoeslag
en de werkkleding. Dit is Zaterdag
meegedeeld in een vergadering van de
Vakgroep brandstoffenwerkers van de
Centrale bond van werknemers in het
transportbedrijf. In deze vergadering is
met algemene stemmen het ontwerp
voor de C.A.O. aanvaard. Het ligt in. de
bedoeling dat de overeenkomst na goed
keuring door het College van Rijksbe
middelaars met ingang van 1 Januari
van kracht wordt.
Een groot aantal lec'lsn van het kabi
net heeft Zaterdagmorgen een bezoek
gebracht aan Hr. Ms kruiser De Ruyter.
Het waren de mininsters Drees, Staf,
Lans, Beel, Kernkamp, Algera, Witte
en Van Thiel, Voorts c|e staatssecretaris
sen Kranenburg en Moorman. Veldkamp
en Van der Brege. Het gezelschap werd
door de commandant van de kruiser,
kapt. ter zee W. J. Kruysen in zijn ka
juit ontvangen en maakte vervolgens
in twee groepen een ronc'lgang over het
schip, waarbij deskundig personeel
voorlichting gaf.
(Van onze correspondent)
Op het boorterrein te Neer bij Roer
mond zijn Zaterdag de eerste kolen van
het Peelmijnenveld naar boven geko
men. De aangeboorde laag bevindt zich
op 710 meter diepte en is 60 a 80 cm.
dik.
De proefboringen worden hier sinds
September verricht door de fa. Dahl-
mann uit Bentheim (D.). Ze staan
onder leiding van de Nederlandse des
kundige, de heer Hoiking uit Naarden.
Aan de Maashaven te Rotterdam
heeft zich Zaterdagochtend een aanvul
lingsdetachement voor het Nederlands
Detachement V.N. ingescheept aan
boord van een Amerikaans troepen
transportschip. Het detachement bestaat
uit zeven officieren, 22 onderofficieren
en 143 korporaals en manschappen. De
commandant is de res. eerste luitenant
W. P. M. Bijvoet van het Regiment
Huzaren Prins Alexander. Vóór de in
scheping werden de militairen toege
sproken door kolonel H. A. J. Schouw
man, territoriaal commandant van Rot
terdam, namens de minister van Oorlog
en van Marine en de chef van de
Generale Staf.
Tot ambtenaar van de buitenlandse
dienst der vijfde klasse is benoemd me]
Jeanne Pelt. thans woonachtig te Was
senaar. Zij is een dochter van Adriaan
Pelt, directeur van het Europees bu
reau der Ver. Naties te Genève.
Mej. Pelt was achtereenvolgens te
Londen en Parijs werkzaam als lid van
de Ned. delegatie bij de N.A.T.O. Zij
zal in de eerste helft van Januari als
gezantschapssecretaris worden verbon
den aan ons gezantschap te Oslo. Mej.
Pelt is de eerste vrouw, die langs de
normale wegen, d.w.z. door middel
van de diplomatieke examens, in cfe
buitenlandse dienst is getreden. De be
langstelling van vrouwelijke personen
voor de buitenlandse dienst is toene
mende. Het aantal voor vrouwen be
schikbare plaatsen in de buitenlandse
dienst moet echter vooralsnog betrekke
lijk gering worden geacht.
Zuid, die dit seizoen op eigen terrein
nog niet verslagen is en tot nu toe nooit
meer dan één doelpunt in' een thuis
wedstrijd had afgestaan. Dank zij 'n ver
twijfeld offensief kon Ipswich in de
tweede helft een gelijk spel afdwingen.
Ook het league-program bracht enkele
onverwachte uitslagen. Zo verloren de
Wolves op eigen terrein van Burnley.
Het was de eerste nederlaag na achttien
leaguematches.
De Wolves hebben door een ongunsti
ger doelgemiddelde de leiding in de eer
ste divisie moeten afstaan aan West
Bromwich, dat na een verbitterde strijd
op Highbury vier goals deelde met Arse
nal.
De uitslagen luiden:
Eerste divisie: Arsenal—West Bromwich
22, AstonTottenham 1—2; Blackpool
Newstle 13, CardiffMiddlesbrough 10,
ChelseaManch. U. 31, Huddersfield
Preston 2—2, Manch. C.—Sheff. Wedn. 3—2,
PortsmouthLiverpool 51, Sheff. U.Bol
ton 30, SunderlandCharlton 21, Wol-
vesh.Burnley 12.
W. Bromw.
22
33
Tottenham
22
21
Wolves
22
33
Sheff. W.
23
21
Huddersf.
22
29
Aston
21
20
Burnley
22
28
Newcastle
22
19
Bolton
21
24
Chelsea
22
19
Charlton
22
23
Sheff. U.
21
18
Arsenal
22
23
Portsmouth
22
18
Cardiff
22
23
Manch. U.
22
17
Manch. U-.
22
22
Middlesbr.
22
16
Blackpool
21
22
Sunderland
21
15
Preston
22
21
Liverpool
22
15
Tweede Divisie: BlackburnRotherham
3—0, BrentfordStoke 0—0, BristalFulham
21, BuryPlymouth 30, DerbyLeices
ter 21, DoncasterSwansea 10, Everton
Nottingham 33, HullBirmingham 30,
LincolnWest Ham 12, Notts County
Leeds U. 20, OldhamLuton 12.
Leicester
Doncaster
Everton
Luton
Birmingh.
Nottingham
Rotherham
Stoke
Bristol
West Ham
Blackburn
22
29
Leeds
22
22
22
29
Lincoln
22
21
22
28
Swansea
21
21
22
27
Fulham
22
.20
22
26
Derby
22
20
22
26
Notts. C.
22
19
23
26
Huil
22
18
23
23
Plymouth
22
18
22
22
Bury
22
16
22
22
Brentford
22
16
21
22
Oldham
22
13
ABBEDIJK p. 13 Vliss. n. N. York.
AKKRUMDIJK 14 te Marselie.
ALBLASSERDIJK 14 te London.
ALCYONE 13 te Pto. Alegre.
ALDERAMIN 13 te Hamburg.
ALIOTH 14 te Rio Janeiro.
ALKAID p. 14 Finist. n. Las Falmas.
ALTAIR 14 te Rio Janeiro.
ALWAKI 12 te Paranagua.
AMPENAN 13 te Suez.
AMSTELLAND 13 te Buenos Aires.
ANNENKERK 13 van Takubar n. Osaka.
ARGOS p. 14 Finist. n. R'dam.
ARIADNE p. 14 Finist. n. Lissabon.
ARNEDIJK 14 te Rotterdam.
AVERDIJK 13 te Boston.
ATLAS 13 te Istanboul.
AAGTEDIJK p. 14 Cayenne n. Rio Jan.
ALPHACCA 13 te New York.
BLOEMFONTEIN 13 te Antwerpen.
BONAIRE p. 13 Azoren n. Plymouth.
CORYDA 13 te Brisbane.
CORYDA 13 te Brisbane.
CONGOSTROOM 13 te Hamburg.
DELFLAND 15 te Santos verw.
EOS 12 te Oran.
FRIESLAND KRL. p. 13 Malta n. Beyrouth.
FRIESLAND SSM. 13 van Odense n. Tyne.
GAASTERKERK 13 te Aden.
GOOILAND p. 14 Antw. n. A'dam.
GAROET 13 te Bombay.
GAASTERLAND p. 14 Dungen. n. Recife.
HATHOR p. 14 Kp. Bon n. Alex.
HERA 13 van N. Y. n. Prt. au Prince.
HERSILIA 13 van Trinidad n. La Guaira.
HEEMSKERK p. 13 Kp. Verde n. Kaaps*
HOOGKERK 14 te Genua.
HILVERSUM 14 In Str. Ormoez n. Engel.
HECUBA 13 te Hamburg.
ILOS p. 14 Finist. n. Alicante.
ITTERSUM 14 te Antwerpen.
ITTERSUM 14 te Antwerpen.
JAPARA p. 13 Malta n. Djakarta
JUPITER 12 te Hamburg.
LAAGKERK 14 te Karachi.
LARENBERG 13 te Freetown.
LAURENSKERK 13 te Rotterdam.
LINGE 13 te Lissabon.
LISSEKERK p. 14 Ouess. n. R'dam.
LOENERKERK p. 14 Ferim n. Suez.
LOOSDRECHT p. 14 Finist. n. Calcutta.
LEERSUM 13 te Havre.
LANGLEECLYDE 13 te Amsterdam.
MACUBA p. 13 Guard, n. Slngap.
MEERKERK p. 14 Obbia n. Aden.
MELISKERK p. 13 Perim n. Suez.
MER WEDE 14 te Houston.
MUIDERKERK 13 te Aden.
MENTOR p. 14 Ouess-. n. Tunis.
MIDAS 14 te Hamburg,
MOLENKERK 13 te East London.
MARPESSA 14 te Kobe.
NESTOR p. 13 Dungen. n. Prt. of Spain.
NIGERSTROOM 14 te Takoradi.
NOORDWIJK 13 te Dalhouse.
ORANJEFONTEIN p. 14 Dakar n. Tener.
ORANJESTAD p. 14 Ouess. n. Dover.
IS'
PRINS FRED. HENDR. 12 te Le Havre.
PRINS JOH. WILL. FRISO 14 te Hamb.
PYGMALION 13 van Mackenzie n. Casabl.
PEPERKUST 14 te Amsterdam.
RIDDERKERK 13 te East London.
RIOUW p. 13 Malta n. Halifax.
RIJNDAM p. 14 Kp. Race n. R'dam.
RIJNKERK 13 te Antwerpen.
RIDDERKERK 13 te East London.
SALAWATI 12 te Suez.
SCHIE 13 te Tunis.
SCHIEDIJK 13 te Halifax.
SOESTDIJK 14 te Philad.
STAD AMSTERDAM p. 14 Southampt. a.
Rotterdam.
STAD ARNHEM 13 te Port Said.
STAD DORDRECHT 14 te Cagliari.
STAD VLAARDINGEN p. 13 Startland n.
Rotterdam.
STENTOR 14 te Grenada.
STAD SCHIEDAM 13 te Savona.
TABINTA 13 te Prt. Sudan.
TAMO 14 te Montevideo.
TARA 14 te Santos.
TARAKAN 13 van New Orl. n. Philad.
TAWALI 14 te Colombo.
TERNATE 13 te Karlshamn.
THALATTA p. 14 Finist. n. Swansea.
TOMORI 14 te Makassar.
TALISSE p. 14 Burl. n. Djak.
TEIRESIAS 13 te Singapore.
TITUS 14 te Amsterdam.
VAN LINSCHOTEN p. 14 Oporto n. Dakar.
WATERMAN p. 14 St. Helana n. Kpst.
WILLEMSTAD 13 van Laguaira n. Curag.
WONOSARI p. 14 Perim n. Djeddah.
WESTLAND 14 te Amsterdam.
WINSUM p. 14 Madeira n. Rotterdam.
IJSSEL 14 te Beyrouth.
ZEELAND KRL. 14 te Port Swettenh.
ZEELAND SSM. 12. te Blyth.
In Zuidhorn is in de nacht van Vrij
dag op Zaterdag, vermoedelijk door de
haard, brand ontstaan in de woning
van de heer H. Venema. De heer Ve-
nema werd wakker door het vallen
van een schilderij. Hij hoorde geknetter
en realiseerde zich dat er brand was.
Het huis stond toen reeds in lichter
laaie. De man rende zelf naar de brand
weer, maar toen de strijd tegen het
vuur aangebonden kon worden, was er
al geen redden meer aan. De brandweer
wist te voorkomen dat het vuur over
sloeg naar de belendende percelen.
Mevrouw Venema was met haar zoon
's morgens op reis gegaan. De vrij aan
zienlijke schade wordt door verzekering
gedekt.
AMSTERDAM Cand. rechten de heren
M. Bloemen, J. v. d. Heyden en H. Kater,
Amsterdam; cand. pol. en soc. wetensch.
(sectie C. 1) J. van Walsem en N. de Graan,
Amsterdam en idem (sectie A) mej. A.
Denier v. d. Gon, R. de Fremery, A. Don
ker v. Heel, Amsterdam en J. de Graaf,
Oegstgeest; doctoraal economie C. Gold-
schmeding, C. Haspels, Amsterdam en W.
Vermeulen Naayen, Zeist en met lof voor
het doctoraal C. Stam, Laren; tolk-verta-
ler Spaans: A. Beugelink, Scheveningen en
L. Daal, Amsterdam.
AMSTERDAM Doctoraal theol. L. Ba-
denhorst. Coleserg (Zuid.Afr.).
LEIDEN Doctoraal sinologie (cum lau-
de) E. Zurcher, Leiden; doctoraal genees
kunde de dames A. v. Kuijk, Roermond, J.
v. d. Mei, Leiden, idem de heren D. Gold
berg, U.S.A., J. Hamming, Eindhoven, I.
Hohberger, Leiden, H. del Prado, Den
Haag J. Scherft, Zeist en J. Uhl, Den
Haag; semi arts ex. A. Hekker, Warmond,
R. Mouton, Den Haag en A. Schweizer,
Leiden; arts examen mevr. P. Koetsier-
van Hilten, Den Haag. mej. M. Hoogstra,
Zierikzee, idem de heren M. Blank, Delft,
C. Janson, Zoetermeer en A. Lanvreugd,
Suriname.
VEEMARKT AMSTERDAM 14 Dec. 1953.
Aangevoerd 447 runderen, le soort f 2.80
2.90, 2e soort f 2.502.70, 3e soort f 2.40
2.50 per kg. gesl. gew., 332 varkens, le srt.
f 2.26—2.27 2e soort f 2.222.24 per kg.
gesl. gew., 23 nuchtere kalveren f 1.201.25
per kg. lev. gew., 2 vette kalveren, 3 scha
pen geen notering.
Bij een aanval op het doel van Lim-
burgia tracht Van Roessel met een
kopbal te scoren, doch de bal ging
naast.
(Vert, door F. van Oldenburg Ermke)
42
Alles scheen verlaten, toen de Vlo
naderde. Ze stopten bij het grootste in
strument een reflector met een spie
gel, die Gibson op nog geen meter in
doorsnee schatte. Het was een verwon
derlijk klein instrument voor het voor
naamste observatorium van Mars. Er
waren twee kleine refractors en een in
gewikkeld horizontaal geval, waarvan
Mackay zei, dat het een transito-spiegel
was wat dit dan al betekenen mocht.
En dit afgezien dan van de onder druk
staande koepel, scheen alles te zijn, wat
er te zien viel.
Er was klaarblijkelijk iemand thuis,
want een kleine Zandvlo was voor het
gebouw geparkeerd.
„Het is een heel gezellig stel," zei de
chauffeur, toen hij zijn machine tot
staan bracht. „Het leven is hier nogal
saai en ze zijn altijd blij als er men
sen komen. En in de koepel is er
ruimte genoeg voor ons om de benen
onder de tafel te steken en op ons ge
mak een stukje te eten."
,We mogen van hen toch niet vergen,
dat ze- ons te eten geven!" protesteerde
Gibson die er een hekel aan had ver
plichtingen te maken, waar hij niets
tegenover kon stellen.
De chauffeur keek hem eerlijk ver
baasd aan en begon toen hartelijk te
lachen.
We zijn hier niet op de aarde, op
Mars helpt iedereen de ander dat
moeten we wel, anders zouden we nooit
iets bereiken. Maar ik heb proviand
voor ons bij me we hebben alleen
maar hun fornuis nodig. Als u ooit ge
probeerd hebt om een maaltijd klaar
te maken in een Zandvlo rriet vier in
zittenden, dan zult u begrijpen, waar
om."
Zoals voorspeld, begroetten de twee
dienstdoende astronomen hen hartelijk,
en de kleine luchtverversingsinstallatie»
van plastic was ai spoedig druk bezig
om de keukenluchtjes Weg te werken.
Intussen had Mackay het oudste lid
van de staf aangeklampt en was een
technische discussie begonnen over het
werk van het observatorium.. Het ging
Gibson voor het merendeel te hoog,
maar hij trachtte zich aan de hand van
dit gesprek zo goed mogelijk te oriën
teren.
Onder het eten en hij ontdekte
tot zijn verbazing, dat zijn eetlust be
ter was dan ooit sinds zijn komst up
Mars voelde Gibson een gevoel van
warme voldoening, dat hij er iets toe
bijgedragen had om het saaie leven van
die toegewijde mannen wat op te vro
lijken. Omdat hij niet genoeg mannen
van hun soort ontmoet had om een eina
aan die illusie te maken, had Gibson
een onevenredig -groot respect voor
astronomen van wie hij veronderstelde,
dat ze als monniken op hun verre en
verlaten bergtoppen leefden. Zelfs zijn
eerste kennismaking met de voorti et
telijke cocktail bar op Mount Paloma'
had zijn kinderlijk geloof niet aan t
wankelen gebracht.
Na de maaltijd, toen iedereen zo
nauwgezet met de afwas hielp, dat het
twee keer zolang duurde dan strikt
noodzakelijk was, werden de bezoekers
uitgenodigd om een blik te werpen
door de grote reflector. Daar het v.roeg
in de middag was, verwachtte Gibson
niet veel bijzonders te zien, maar dat
was een vergissing van zijn kant.
Eén ogenblik leek het beeld vaag en
vertroebeld, en hij draaide de stel-
schroef onhandig en schutterig bij. Het
was niet makkelijk om te kijken door
het speciale oculair, dat nodig was,
wanneer men een „ademmasker" droeg,
maar na een poosje had Gibson er ae
slag van beet.
In het gezichtsveld, tegen de bijna
zwarte hemel en dicht bij het zenith,
hing een grote parel-bleke maansikkel,
smal als een vingernagel. Een paar ken
tekenen waren even zichtbaar op het
verlichte gedeelte. Gibson spande zijn
ogen in tot het uiterste, maar hij kon
ze niet thuisbrengen. Te veel ging in het
duister schuil dan dat hij een van de
grotere continenten zou kunnen zien.
Dicht bij en van soortgelijke vorm,
ofschoon veel kleiner, zweefde een
zwakker stralende maansikkel, en Gib
son kon duidelijk enige van de beken
de kraters langs de rand zien.
Een van de astronomen was aan het
spreken met zijn helm dicht bij die van
Gibson.
„Wanneer het donker is. kun je daar
beneden aan de nachtzijde de lichten
van de steden zien. New York en Lon
den zijn gemakkelijk te herkennen.
Maar het aardigste is de reflectie van
de zon door de zee. Je krijgt dat in de
buurt van de rand, wanneer er geen
wolken zijn, een soort van glinsteren
de ster. Nu is het niet zichtbaar omdat
het halvemaan-vormig gedeelte voor
het merendeel land is."
Alvorens het observatorium te ver
laten, keken ze nog even naar Deimos,
die op zijn dooie gemak in het oosten
opkwam. Door het sterkste lenzenstel
sel van de telescoop scheen de rotsach
tige kleine maan niet verder dan enkel»
kilometers en tot zijn verrassing kon
Gibson de Ares heel duidelijk zien, als
twee glimmende stippen, vlak bij el
kaar. Hij wilde ook eens naar Phobos
kijken, maar de binnenmaan was nog
niet op.
Toen er niets meer te zien was, na
men ze afscheid van de beide astrono
men, die met een tamelijk somber ge
zicht terug stonden te wuiven, toen
de Vlo over de heuvelkam wegreed.
De chauffeur verklaarde voor zijn
eigen genoegen een kleine omweg te
willen maken om enige specimina van
een bepaalde steensoort te zoeken en
daar het ene deel van Mars hem a'
even onbekend was als het andere,
maakte Gibson geen bezwaar.
Er liep geen eigenlijke officiële weg
over de heuvels, maar eeuwigheden ge
leden waren alle onregelmatigheden af
geslepen, zodat de grond volkomen glad
en effen' was. Hier en daar staken een
paar steenbrokken nog koppig boven de
grond uit en vertoonden een fantasti
sche mengeling van kleur en vorm, maar
die hindernissen waren gemakkelijk te
vermijden. Een of twee keer kwamen
ze langs kleine bomen als men die zo
noemen kon van een soort, welke
Gibson nog nooit had gezien. Ze zagen
er eerder als stukken koraal uit, ge
heel verstijfd en -versteend. Volgens
hun chauffeur waren ze ontzaglijk oud,
want hoewel ze ongetwijfeld nog leefden,
was niemand nog in staat geweest om de
snelheid, waarmee ze groeiden, vast te
stellen, maar de laagste schatting om
trent hun ouderdom was vijftigduizend
jaar. Hun voortplantingswijze was ech
ter een volslagen mysterie.
Tegen een uur oif vier kwamen ze aan 'n
lage, prachtig gekleurde rotswand, wel
ke de geoloog Rainbow Ridge noemde
en die Gibson onweerstaanbaar herin
nerde aan de meer woeste bergkloven
van Arizona, ofschoon op kleiner schaal.
(Wordt vervolgd).
Advertentie
hazet4 bedden» en staalwarenfabrieken te zevenbergen
DINSDAG
HILVERSUM I, 402 m. KRO: 7.00
nieuws, 7.10 gram., 7.45 Morgengebed,
8.00 nieuws, 8.15 gram., 9.00 huisvrouw,
9.40 Lichtbaken, 10.00 kleuters, 10.15
gram., 11.00 vrouw, 11.30 schoolradio,
11.50 Als de ziele luistert, 12.00 Angelus,
12.03 Metropole-ork. en solist, 12.55 Ka
mers or het Zuiden, 13.00 nieuws, 13.20
lunchconc., 14.00 gevar. progr., 14.50
gram., 15.30 Ben je zestig?, 16.00 zieken,
16.30 Ziekenlof, 17.00 jeugd, 17.45 rege-
ringsuitz., 18.00 lichte muz., 18.20 sport,
18.30 Dit is leven, 18.45 gram., 18.52 act.,
19.00 nieuws, 19.10 gram., 19.15 Boek der
Boeken, 19.30 uitwisselingsprogr. van
Eng. en Ned. Mijnwerkersgezelschappen,
20.00 gram., 20.25 de gewone man, 20.20
Radio Philh. ork. en soliste. 21.0 caus.,
22.05 Ken een haan een éi liggen?, 22.20
clavecimbel. 22.40 gram., 22.45 Avondge
bed, 23.00 nieuws, 23.15 gram.
HILVERSUM II, 298 m. AVRO: 7.00
nieuws, 7.10 gram., 7.15 gym., 7.30 gram.
VPRO: 7.50 prot. pr. AVRO: 8.00 nieuws,
8.15 gram., 9.00 prot. pr., 9.15 gram., 9.30
huisvr., 9.35 gram., 10.50 kleuters, 11.00
zieken, 11.30 pianorecital en bas en pia
no, 12.00 lichte muz., 12.33 platteland,
12.40 piano, 13.00 nieuws, 13.15 gram.,
13.20 dansmuz.. 14.00 Amerikaanse muz.
kaleidoscoop, 14.30 gram., 14.40 school
radio, 15.00 gram., 15.15 vrouw. 15.45
gram., 16.30 jeugd, 17.30 lichte muz.,
17.45 gram., 17.50 mil. caus., 18.00
nieuws, 18.15 piano, 18.30 lichte muz.,
19.00 kleuters, 19.05 Paris vous parle,
19.10 mil. ork., 19.30 viool en altviool,
20.00 nieuws, 20.05 gevar. progr., 21.15
lichte muz., 21.40 lichte muz., 21.50
amus.muz., 22.30 buitenl. overz., 22.45
gram., 23.00 nieuws, 23.15 New York
calling, 23.20 gram.
ENGELAND, BBC home service, 330
m.: 14.55 ork.conc., 16.45 lichte muz.
23.20 recital.
BBC, light progr., 1500 en 247 m.:
12.15 lichte muz., 13.15 Schots ork. en
solist, 14.15 ork.conc., 16.45 lichte muz
18.30 ork.conc., 23.20 dansmuz.. 0.20
dansmuz.
FRANKRIJK, nat. programma, 347 m.:
S09 m.: 12.00 omr.ork., koor en sol. 13.20
operetteconc., 14.15 amus.muz., 16.00
lichte muz., 16.20 pianorecital, 17.45
amus.muz., 22.10 jazzmuz., 0.30 dansmuz
ENGELAND, BBC, European Service.
12.30 ork.cpne., 14.05 zang en piano, 20.00
kamermuz.
BRUSSEL, 324 m.: 19.40 zigeunermuz.,
21.15 ork.conc.. 22.15 jazzmuz.
484 m.: 12.00 ork.conc., 16.05 lichte
muz., 19.15 filmmuz., 22.15 moderne mu
ziek.
ENGELAND, BBC, European Service.
Uitz. voor Nederland. 224 m.: 22.00
Nieuws. Vraaggespr. Boeken en schrij
vers.
WIJ KIJKEN NAAR TELEVISIE.
NCRV: 20.15 Journ. Weerber. Documen
tair progr. over kunststoffen. Biljart
demonstratie. Wedstrijd. Dagsluiting.
