H€T T€K€N JOMS
I
uit HAARLEM en omüevin
Vishandel H. J. de Mon
1954
S. W. BALM
F. J. A. VAN RIEK
v.d. Post
HOFGEEST"
N. S. F. NELISSEN
F. v. d. AAR
SCHOORI, VAN LOON
HEEMSTEEDS
KOLENBEDRIJF
METSELBEDRIJF J. E. LEUVEN
H. A. MEEUWENOORD
P. DEKKER Jr.
R. BALM
FIRMA D. HOOGLAND
P. SCHOQRL en ZONEN
H. BAKKER
SLAGERIJ A. SCHIPPER
C. GRAS ZOON
Fa. NOOY
pTIMMtpiivO
J. velleman
SCHUURMANS' Friese Slagerij
Fa. van Son Zonen - Heemstede
GEBR. JANSEN
GARAGE TROMP - Telef. 26300
Santpoort
A. VISSER - De Rijwielspecialist
SIGARENMAGAZIJN H. TOESET
Schoenmakerij A. HOOGLAND
SIGARENMAGAZIJN WüSTE
De Zilk
Hillegom
A. v. d. ZWAN
GEBR. BERBEE
FIRMA KLAVER
Expediteurs
ZALIG NIEUWJAAR
HOTEL SISTERMANS
S. OUDAKKER
C. Meijer Zn.
N. C. VELDHUIS
GER. VAN DEN BOSCH
L. W. v. d. MEIJ
Brandstoffenhandel
N.V. BRANDSTOFFENHANDEL
v h Fa. J. SCHOONDERBEEK
CITY THEATER te Hilleeom
J. V. d. BERG SMIT
g Melkinrichting „De LaildbOUtf"
Haarlemmerliede
A. G. van ELK
Fa. Wed. N. MOLENAAR
laatste
besluit:
DONDERDAG 31 DECEMBER 1953
PAGINA 15
HEEMSTEDE
VERKEERSONGE
VALLEN
Bevorderingen bij
Heemsteedse politie
Bijl schoot uit
Eerste televisie-uitzen
ding vanuit Heemstede
Onderlinge Tuinlieden
vereniging
Het afscheid van adjudant
Te Marvelde
lei^lGPe NOORMAN
ASSURANTIE- EN
FINANCIERINGSKANTOOR
tr
V.J
Speeltuin „De Zoete Inval"
te Halfweg
een Zalig Nieuwjaar
wenst haar geachte
clientele een
Gelukkig Nieuwjaar
PALINGROKERIJ SPAARNDAM
ZALIG NIEUWJAAR
B. TH. RIENSTRA
Kolenhandel
3. A. Warmerdam
Nassaulaan 58-62
Haarlem, tel. 10757
FIRMA METTEN
Heemstede
J. J. MEIRINK
3. 3. BOOT
GELUKKIG NIEUWJAAR
ELECTRO-TECHNISCH en
LICHT-TECHNISCH BUREAU
„KLEIN STATIONS-KOFFIEHUIS"
P. DEKKER Sr.
wenst clientele, vrienden en bekenden Z.N.
Aardappelen-, Groenten- en Fruithandel
SANTPOORT
Aardappelen-, Groenten- en Fruithandel
Bloemendaalsestraatweg 69 - Tel. 8767
Bloemend.str.weg 63 - Tel. 8450
Santpoort
wenst zijn cliëntele, vrienden en bekenden
veel Heil en Zegen
'vn/OON
WIW:
^0-de BruynsmnJel eF-1037g.Haartem
Zijlstr. 62 - Haarlem
H. RUIGROK
Kath. Bond van
Bejaarden en
Gepensionneerden
H. 7. DE IONG
Westergracht 15
B. VAN FRANK
STOLK
JAC. KLEIN
wenst allen een voorspoedig 1954
Brood- en Banketbakkerij Th. van Dijk
Zandvoortselaan 137-139 - Heemstede
Zandvoortselaan 23 - Heemstede
TH. G. VAN GELDORP
Aannemersbedrijf
Hoofdstraat 152 - Santpoort
Bloemendaalsestraatweg 70
Fa. L. BAKKER
Klinkenberg's
W. POMPE
7AN VAN MARIS
3. A. GEERLINGS
Wed. T. Klinkenberg
Wed. J. v. Sfraelen
H. E. POMPE
Loosterweg III 6a Hillegom
HILLEGOM - LIS SE
BEEKKADE 19
HILLEGOM
wensen U een
Hoofdstraat 57 - Hillegom - Telef. 5317
Z.N.
Hoofdstraat 109 - Hillegom - Telef. 5852
wenst cliëntele een Zalig Nieuwjaar
Loodgietersbedrijf
Hillegom
Tel. 5206
Bloemenmagazijn
Mariastraat 4
Hillegom-Tel. 5214
Bloemendaal
Groenten- en Fruit
handel „De Betuwe"
Firma
E. BAKKER EN ZN.
Kistenfabriek Hillegom
ELECTRO-TECHNISCH BUREAU
KEES VAN DRIL
Erkend installateur voor
geheel Nederland
v. d. Endelaan 44 - Hillegom - Tel. 5882
Haven 48 - Hillegom - Telefoon 5476
wenst allen een Zalig Nieuwjaar
Haven 86a - Hillegom - Tel. 5662
p.f.
Carrosserie- en Constructiefabriek
Hillegom Telefoon 5278
Zalig en Voorspoedig 1954
De directie van het
wenst allen een voorspoedig 1954.
Bloemenmagazijn
MYOSATUS
Gebr. Seysener
TH. L. HEEMSKERK
Zalig en Voorspoedig 1954
G. MOLENAAR -
Brandstoffenhandel
Wed. Duwel Zn.
P. van Geldorp
Aannemer
Woensdag hebben zich in Heemstede
twee verkeersongevallen voorgedaan,
beide ontstaan door dezelfde oorzaak;
onvoldoende opletten op het verkeer.
Op de Herenweg reed omstreeks half
een de 67-jarige wielrijder J. A. v. K.,
uit Heemstede in de richting van Ben-
nebroek. Toen hij linksaf de Van Merle-
laan in wilde slaan, sloeg hij geen acht
op het hem van achteren naderende
verkeer en werd door een auto aange
reden. Het slachtoffer werd overge
bracht naar de Manastichïing, waar een
onderzoek uitwees, dat hij een heup
fractuur had opgelopen. De automobilist
had nog' door straf remmen en naar
links uithalen getracht erger te voor
komen. Het rijwiel werd zwaar bescha
digd, de auto licht.
Een soortgelijk ongeval deed zich om
streeks kwart over vijf op de Heem-
steedse Dreef voorkshrdlu en en
jarige wielrijdster M. der M., die in de
richting Haarlem reed, de Havenstraat
wilde inslaan. Zij werd door een auto
geschept en liep door de val een lichte
hoofdwonde op. Op eigen gelegenheid
kon zü huiswaarts keren.
Met ingang van 1 Jan. 1954 is de
brigadier J. C. Last tot adjudant bij de
gemeentepolitie bevorderd, terwijl de
hoofdagent J. J. Stoop op dezelfde datum
tot brigadier zal worden benoemd.
Op een der terreinen, gelegen aan de
Noordzijde van de Cruquiusweg, ge
naamd De Krocht, was gistermidag de
16-jarige L. C., uit Haarlem, bezig met
houthakken, toen plotseling zijn bijl
uitschoot en een diepe wond sloeg in
zijn rechterknie. In de Mariastichting
werd de wond gehecht, waarna de
jongeman weer naar huis kon worden
vervoerd.
Op Dinsdag 16 Februari 1954 zal in
het Minerva-theater te Heemstede we
derom een concert worden gegeven door
het N.Ph.O. onder leiding van Toon
Verhey, met solistische medewerking
van Cor de Groot, piano. Voor deze ge-
gelegenheid zal ook nu weer het po
dium worden vergroot en het zal aan
belangstelling zeker niet ontbreken,
mede omdat dit concert per televisie
door de KRO zal worden uitgezonden.
Voor dit doel zal op het dak van het
Minerva-theater een steunzender wor
den geplaatst, die het concert doorgeeft
naar de zender te Lopik, welke het
verder naar geheel Nederland uitzendt.
In de zaal zelf zullen lampen worden
geplaatst met een vermogen van 100.000
Watt en drie televisie-camera's zullen
voor de opname zorgen, zodat dit ook
voor de bezoekers een belangwekkend
experiment wordt. Daarom staat het
reeds nu vast, dat er voor dit con
cert een buitengewone belangstelling
zal zijn.
Woensdagavond hield in het Volks
koffiehuis de Onderlinge Tuinlieden
vereniging „Aerdenhout en Omstreken''
haar maandelijkse bijeenkomst onder
voorzitterschap van de heer W. A. v.
Zadel. Na een welkomstwoord, in het
bijzonder aan de spreker van deze
avond, de heer P. v. d. Zwaard te Aals
meer werden enige verenigingsaangele
genheden behandeld en vervolgens
werd door de heer v. d. Zwaard het on
derwerp van deze avond „Trekken van
Convallaria's" uitvoerig belicht. Deze
lezing hield mede verband met de bin
nenkort te houden huisbroeitentoonstel-
ling en dat was dan ook de oorzaak dat
na de uiteenzetting verschillende leden
vragen stelden, die op bevredigende
wijze werden beantwoord.
De heer Nunnink had ter opluistering
een bloemstuk ingezonden, bestaande
uit Amaryllis, dat met 9 punten werd
gehonoreerd.
Te ongeveer half elf werd deze ge
slaagde bijeenkomst op de gebruikelijke
wijze gesloten.
Ter voorkoming van misverstand
wordt er op gewezen, dat tijdens het
afscheid van Adjudant Te Marvelde
o.m. het woord werd gevoerd door de
Officier van Justitie te Haarlem, mr. G.
W. F. v. d. Valk Bouman, dus niet door
de vroegere functionnaris mr. Paarde-
koper Overman.
kSKS
8. Eindelijk is de grote dag van het tournooi aangebroken. Vrolijk schijnt de zon
over het bonte gewemel op de jeestweide. Nog is de koningszetel op de eretribune
onbezet, doch de ruimte voor de toeschouwers stroomt langzaam vol. Vrolijk wap
peren de vlaggen in de zoele zomerwind.
Erwin, die trots als een pauw met de trouwe Pum-Pum over het terrein wandelt,
komt ogen te kort om alles in zich op te nemen. Stralend geniet hij van deze fees-
telijke drukte. Plotseling ziet hij Halfra op zich toetreden.
„Ha, prins Erwin," roept de edelman, „ik hoor, dat ook gij de eer der Noorse
boogschutters wilt helpen verdedigen! O, o, mijn vingers jeuken om zelf de boog
ter hand te nemen en die Deense blaaskaken eens een lesje te geven. Doe uw best,
mijn jongen!"
„Ik hoop, dat gij allen tevreden over mij zult zijn," antwoordt hij vol vertrouwen.
Dan laten de hoornblazers hun geschal over het veld klinken, ten teken dat
koning Eric en zijn gevolg in aantocht zijn. Terwijl iedereen zich verheft, spoedt
Halfra zich naar de tribune. Pum-Pum dribbelt haastig met hem mee en Erwin zoekt
zijn plaats tussen de Noorse boogschutters op. Zodra Eric en Winonali hun zetels
hebben ingenomen, stappen onder de nieuwsgierige blikken van de honderden, die
zich rond de afzetting geschaard hebben, de Deense uitdagers de feestweide op. Zij
begroeten hun koninklijke gastheer met een buiging en dan stelt de spelleider, een
oude krijger van de burchtwacht, hen nog eens formeel aan de Noorse tegenstanders
voor. De regels van het spel worden bekend gemaakt en nauwelijks heeft de man
het laatste woord gezegd, of reeds treedt een der Denen naar voren Het is een ge
weldige kerel. De spieren liggen als koorden op zijn armen en op het eerste gezicht
heeft hij meer van een worstelaar dan van een boogschutter. Uitdagend kijkt hij
in het rond, terwijl de spelleider uitroept: „De viervoudige Deense kampioen Baldor
wenst zijn krachten met u te meten. Dat thans de eerste acht boogschutters, die de
eer van Noorwegen willen verdedigen, naar voren treden."
Onmiddellijk komt er beweging in de groep Noren, die zich aan de overkant op
lange houten banken heeft neergezet.
„Thjalfi, de sterke," buldert een reusachtige, oude Noorman, die als eerste op
springt en naar voren treedt.
Danu de Rode" roept een andere stem.
Een krijger die twee hoofden boven zijn makkers uitsteekt, voegt zich bij 'hen,
terwijl hij zijn naam schreeuwt: „Thorwald, de Lange."
„Bod, de Beer," stelt een vierde zich voor.
Dan klinken plotseling luide bijvalsbetuigingen uit de groep. Een tengere gestalte,
die vreemd afsteekt tegen al deze reuzen, treedt licht naar voren, de boog in de
opgeheven hand.
„Erwin Ericson," schalt zijn stem fier over het veld en stralend van geestdrift
betreedt prins Erwin het strijdperk.
XIEUWJAARSWENSEX
AUTO FINANCIERING
HOOFDKANTOOR:
MEERVLIETSTRAAT 36 A VELSEN
Tel. K 2550 - 4210
BIJKANTOOR:
GED. OUDE GRACHT 89 HAARLEM
Tel. K 2500 - 16689
G.N.
Kruidenierswaren, comestibles en fijne vleeswaren.
Z.N. SPAARNE 104
Aan alle bekenden en vrienden, die de
konden vinden,
toegewenst door
Grossiers, winkeliers
Vervullen saam de grootse taak,
't Publiek voortreffelijk te dienen,
Maarook 't belang van eigen zaak.
Hij-éitf "di i laatoèc g;oo«l ir* oog- hmidt,
Verkoopt slechts prima kwaliteit.
En dan ontdekt hij, dat met Nagel
Zijn zaak het allerbest gedijt.
Dit jaar loopt spoedig weer ten einde;
Begint U 't nieuwe weer goedsmoeds.
Wij wensen U een prettig oudejaar,
En voor het nieuwe jaar: „Veel goeds".
TEMPELIERSSTRAAT 68,
HAARLEM,
HOOFDSTRAAT 125,
HILLEGOM,
Ook in 1954 vertrouwen wij
Uw Wol-garderobe te mogen
verzorgen.
Terwijl wij in het nieuwe jaar
bij U een Handbrei-apparaat
hopen te plaatsen.
Automobielbedr. P.L.M. dealer.
Subd. Vauxhall en Bedfort.
AMSTERDAMSEVAART 126 - HAARLEM
wenst cliënten en relaties
een Zalig Nieuwjaar.
Mr. Schoenmaker
Spionkopstraat 14 - Haarlem
Tel. 20643, wenst zijn geachte
clientele een Zalig Nieuwjaar
Z.N.
MARSSTRAAT 11, TEL. 25721
wenst zijn clientele een
ZALIG NIEUWJAAR
llllllllllllllllillillllllllllllllllilllllillllllll
III111111II l IIIIIIIIIIIIIIII111111IIII1111111111111
Televisie, Radio, Verlichting
BINNENWEG 92 - H'STEDE
wenst cliënten en bekenden
Z. N.
Binnenweg 9 - Heemstede
Z.N. Tel. 39000
TIMMERMAN - AANNEMER
Sumatrastraat 6, Heemstede
Z.N. Tel. 39500.
Kantoor en opslag: BINNENWEG 72 B.
Privé: BINNENWEG 64 TELEF. 35343.
wenst de geachte klanten een
WIEKENPLEIN 7 - HEEMSTEDE - TEL. 38195
Z.N.
VAN OUDS DE TON
BLOEMENDAALSESTRAATWEG 151
BLOEMEND.STRAATWEG 62 - TEL. 8252
wenst vrienden en cliënten een voorspoedig 1954.
BROOD-, KOEK- EN BANKETBAKKERIJ
BLOEMEND A ALSESTR. WEG 106 - SANTPOORT-ST.
wenst cliënten en vrienden een Z. N.
AARDAPP.-, GROENTEN- EN FRUITHANDEL - TEL. 8254
wenst clientele, vrienden en bekenden Zalig Nieuwjaar.
wenst al zijn clientele, vrienden en kennissen een Z. N.
wenst vrienden en cliëntele EEN VOORSPOEDIG 1954.
IJMU1DER VISHANDEL
Bloemendaalsestraatweg 142 - Santpoort (St.) Telef, 8519
wenst U een GELUKKIG NIEUWJAAR
Brood-, Koek- en Banketbakkerij
Kruisweg 1226 - Vijfhuizen - Tel. 273
wenst allen een Zalig Nieuwjaar
p. f.
Veel geluk en Voorspoed aan
al mijn vrienden en cliëntele
MELKHANDEL
wenst U allen een Zalig
Nieuwjaar.
Tempeliersstraat 40
wenst haar leden, donateurs
en begunstigers een
ZALIG NIEUWJAAR
handelsonderneming
Telefoon 20153
wenst zijn geachte cliëntele
een voorspoedig Nieuwjaar.
Floresstraat 10
p.f.
v/h Blankwater
Loodgietersbedr.,
Madoerastraat 13 - Tel. 19655
Niet alleen voor al Uw lood-
gieterswerk, maar ook voor
Gas- en Fornuisreparatie.
Tevens huurkoop Gem. Gas-
P.F. fabrieken
Herenkapper - Parfumerieën
SANTPOORTERSTRAAT 48
Telefoon 12621
wenst U een zalig Nieuwjaar.
eikenlaan 41 - heemstede
TELEFOON 38765
Handel in grind, rivier- en duinzand
Voor de tuin: Graszode», mest, bagger, enz.
Maken van grondwerken en verhuren van draglines.
Tel. 39214 kant. (v. 8.30—17 u.). Tel. K 2548-264, na 6 u.
CLOOSTERWEG 12 HEEMSTEDE TELEFOON 39781
ZALIG NIEUWJAAR
AANNEMERS VAN GROND- EN TRANSPORT-
WERKEN, LEVERING VAN ZAND EN GRINT.
TELEFOON 26157
wensen hun cliëntele en bekenden een Gelukkig Nieuwjaar.
P.F.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIII lllllllll
wenst vrienden, kennissen en cliëntele ZALIG NIEUWJAAR.
Z.N.
HOOFDSTRAAT 164, SANTPOORT
wenst vrienden en bekenden een VOORSPOEDIG 1954.
ALBERDINGK THIJMLAAN 45
wenst cliëntele, Vrienden en bekenden ZALIG NIEUWJAAR.
Firma DRENTH WtiSTELAAN 18
wenst cliëntele, vrienden en bekenden Gelukkig Nieuwjaar.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiimiiiiiiiiiiiiimiiinniiiiiiiiiHiiiinii
Loodgictersbedrijf
Regenviietweg 47, Zilk
dankt haar geachte cliëntele
voor het in 1953 genoten Ver
trouwen en wenst U een
ZALIG NIEUWJAAR
LEVENSMIDDELENBEDRIJF
Zllkerduinweg 167, Ziik
wenst alle cliëntelen en be
gunstigers een ZALIG en
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Brood- en Banketbakker,
De Zilk
wenst geachte cliëntele en
begunstigers een
ZALIG NIEUWJAAR
Tabaksartikelen, De Zilk
wenst U een Zalig Nieuwjaar
Café De Ruigenhoek,
De Zilk
wenst alle cliëntele en be
gunstigers een
ZALIG NIEUWJAAR
CAFé ZOMERZORG,
De Zilk
wenst alle cliëntele en be
gunstigers een
ZALIG NIEUWJAAR
CAFè BLOEMENLUST
De Zilk
wenst haar cliëntele en be
gunstigers een
ZALIG NIEUWJAAR
Luxe Broodbakkerij, De Zilk
wenst zijn cliënten een
ZALIG NIEUWJAAR
wenst bekenden en begunstigers een ZALIG NIEUWJAAR.
wensen allen een Zalig en Gelukkig Nieuwjaar.
Een gelukkig jaar 1954
KAPPER - HILLEGOM
aan de Frisse Haven
Z.N.
G.N.
IIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllllll
Onze beste wensen voor 1954
BLOEMENDAALSEWEG 107
Tel. 22810 - Bloemendaal
C. F. KAANDORP.
Illlllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllll
Dorpstraat 34, Noordw.hout
wenst alle bekenden en
cliëntele een
ZALIG NIEUWJAAR
Z.N.
ZALIG NIEUWJAAR.
HAVEN 10 - TELEF. 5093
HILLEGOM
Z.N.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllll
BLOEMENHANDEL
HAVENSTRAAT 78 - NOORDWIJKERHOUT
wenst Cliëntele, Vrienden en Bekenden Zalig Nieuwjaar.
NOORDWIJKERHOUT
wenst cliënten, vrienden en
bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Havenstraat 18 - Noordwijkerhout
Al onze cliënten en bekenden
wensen wij van harte een
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiminiiiiiiiMMimiiiiiiiiiiiiiiMi
HAARLEMMERLIEDE
PENNINGSVEER 4
TEL. 203
SPAARNDAM
HAARLEM:
TEYLERPLEIN 39
SAENREDAMSTR. 37
VERGIERDEWEG 136
TEL. 25862
wenst U een ZALIG NIEUWJAAR
Alle cliëntele en
begunstigers
Z.N.
Schildersbedrijf
Liedeweg 23
Haarlemmerliede
Alle cliëntele en begunstigen
Z.N.
Liedeweg 25, Haarlemmerliede
AUTOTRANSPORTEN
ook lang en zwaar, door geheel Nederland:
Haarlemmerliede - Liewegje 24 - Tel. Haarlem 10518
wenst al zijn cliënten en vrienden een
voorspoedig en zalig Nieuwjaar
RIETDEKKERSBEDRIJF
HAARLEMMERLIEDE
Z.N.
HANDEL IN RIETMATTEN
Tel. 226 Spaarndam (k.k. 2504)
Nu de was de deur wb
^fDERLT
