Plan voor een helicopter-
terrein in Haarlem
Optimistische geluiden uit het
kleven in het district
Meer spoed bij tunnelbouw
in Felsen gewenst
t
Referendaris B. CORNET
vanmorgen op stadhuis gehuldigd
Zeven landbouwers uit Haarlem
mermeer stonden terecht
Spoorwagens, haring, staal,
suiker, pyama's en flessen melk
Verbreding van de sluis bij
Spaarndam noodzakelijk
Burgemeester Gremers en
voorzitter van de K.v.K,
Vrijdag naar Brussel
de
REBECCA
Diamanten bruids
paar
REBECCA
Een bril?
natuurlijk;
Begrotingsexpert, voor wie geen
moeilijkheid te groot is
Wegens overtreding van de
tuinbouwteeltwet
REBECCA
Kamer van Koophandel van Haarlem en Omstreken
Ch. Visser als voor
zitter herkozen
Nieuwjaarsrede voor K.v.K.
Hollands Noorderkwartier
Hoe spelen de
R.K. clubs?
Verschillende Haarlemse werven
moeten verstek laten gaan bij
inschrijvingen
BESPREKING MET
DE SABENA
Feest in Haarlem-Noord
FE DE IIHl AIVIV
Veertig jaar in gemeentedienst
GEEN NACHT ZONDER MATRAS!
HAARLEMS MATRASSENHUIS
Radio-reparatie
H. J. Maertens N. V.
DINSDAG 5 JANUARI 1954
PAGINA
DE BRUGGEN IN
HAARLEM
WATERLEIDING
EN VORST
Burgerlijke Stand
NUTSSPAARBANK
Spaarders verdienden in
1953 f642.662 rente
Heemsteedse student wordt
opgeroepen
Feestavond Buurtvereniging
„Res Nova''
ECONOMISCHE PQLITIE-RECHTER HAARLEM
AANRIJDING OP DE
DREEF
Bakfietsbestuurder met
zware hersenschudding
in het ziekenhuis
MARJATTA'S KERST
Verkeersongeval Neustadt
Ned. chauffeur staat
16 Februari terecht
Beurs van Amsterdam
KERSTLIEDEREN VAN
DE KOORSCHOOL
Gezondheid en schoonheid
Betrouwbare
Grafische industrie
De visserij
Het is niet uitgesloten, dat Haarlem een
landingsplaats krijgt voor helicopters.
Teen de Belgische luchtvaartmij. Sabena
destijds een internationale helicopter-
dienst begon, waarin ook Nederland be
trokken werd, kwam bij burgemeester
Cremers de gedachte op, dat wellicht
cok Haarlem daarbij ingeschakeld zou
kunnen worden. Ook voor Haarlem zou
dat namelijk niet zonder betekenis zijn.
Enkele maanden geleden stelde de
burgemeester zich in verbinding met de
Kamer van Koophandel en ook daar
bleek men niet ongevoelig voor hei
plan. Het resultaat van dit contact is,
dat Haarlems burgemeester en de voor
zitter van de Kamer van Koophandel, de
heer Ch. E. Visser, dezer dagen naar
Brussel zullen gaan om de plannen te
bespreken met de directie van de Sa
bena.
Bij die bespreking zal dan de moge
lijkheid onderzocht worden, of bij de
uitbreiding van het huidige helicopter-
net ook Haarlem betrokken kan wor
den.
Gevraagd naar de perspectieven van
een helicopterdienst voor Haarlem kon
men ons nog geen positief antwoord ge
wen. Vooralsnog is de gedachte belang
rijk genoeg om er een bespreking in
Brussel aan te wijden. De gemeente
heeft reeds een terrein op het oog, waar
een landingsveld voor helicopters kan
worden ingericht. Men kon ons echter
geen nadere mededelingen doen om
trent deze plaats, daar onderhandelin
gen nog gaande zijn.
Vrijdag 8 Januari vertrekken burge-
Advertentie
Weet gij, Haarlemmer, hoeveel
bruggen er in uw stad zijn? Welaan,
het zijn er krachtens het verslag van
de Gemeentelijke Dienst voor het
Havenwezen precies tachtig. Geluk
kig zijn er vijf en zeventig vast van
en slechts vijf beweegbaar. Drie wor
den er electrisch gedreven. In totaal
zijn die beweegbare bruggen in één
jaar 45.000 keer open of dicht, hoe
u dat maar bekijkt. De Catharijne-
brug. de Melkbrug, de Langebrug en
de Buitenrustbrug nemen daarvan
een aandeel van 10.000, de Graven-
stenenbrug blijft achter met 4200.
Nog altijd kunnen schoolkinderen dus
met een min of meer gerust hart ver
klaren, dat zij te laat zijn, omdat de
brug open was. Op 45.000 keer gaat
dat gokje wel op.
De directeur van het Gemeentelijk
Waterbedrijf Haarlem wijst er op, dat men
verplicht is te zorgen voor het vorstvrij
houden van de watermeter en de binnen
leiding.
Schade toegebracht aan de watermeter
door vorst of anderszins is voor rekening
van de gebruiker.
Water, verloren gegaan uit door vorst
veroorzaakte lekken of door een aftap
kraantje dat open is blijven staan, moet
worden betaald.
De meterputten dienen te worden afge
dekt door een houten bovendeksel, dat de
put goed afsluit tegen de wind.
In een meterput buitenshuis moet boven
dien op halve hoogte een houten tussen-
deksel, voorzien van een handvat, worden
aangebracht, zodat tussen dit deksel en de
watermeter een isolerende luchtlaag wordt
gevormd. Het tussendeksel kan het volgend
jaar wederom dienst doen nadat men dit
in het voorjaar uit de meterput heeft ver
wijderd en opgeborgen.
Het afdekken van de watermeter door
middel van kranten, stro e.d. is verboden.
Watermeters, welke binnenshuis onder de
vloer zijn geplaatst, moeten zijn voorzien
van een overal goed sluitende omtimme-
ring, ter bescherming tegen vorst.
Overtuigt U nu reeds of de hoofdkraan
bij de watermeter wel goed afsluit en in
dien dit niet het geval is, geeft daarvan
dan onmiddellijk kennis aan het Water
bedrijf, Kampersingel 4, telefoon 15257.
Geboren: W. C. B. ArtsBeenen, z.\ M.
A. de RuigVincent, z.; T. LestradeAarts,
z.; P. SchippersMink, z.; A. Bulthuis—
Felzel, z.; A. C. van der VlugtBrands, z.;
J. GroenewegBodenstaff, z.; J. M. M. La-
gerweijvan der Wijden, z.; M. M. Aan
de KerkLange, z.; M. J. SchoutenStie-
mer, z.; J. de Vries—Forrer, z.; G. S.
SchoorlLie, z.; E. J. SnoeksSmit, z.; M.
Zut—Tol, z.; P. W. Philippo—de Nijs, z.;
G M. de Jong—van der Horst, z.; J. Steen
ken—Hoogkamer, z.: P. J. Stiphout—v. Roo-
den, d.; J. Woutersde Munk, d.; W. Hos
—de Jongh, d.; G. C. Kromhout—Nouris,
d.: M. E. Lursen—«Hulscher, tf.; H. M. Juf-
termans—Wijga, d.; G. van der Heijden—Pol
man, d.; A. M. J. de Fluitervan Lonk-
huijsen, d.; E. H. LasschuitFröhlktng, d.;
G. BosCalancft, d.; E. VisserGroes, d.- A
E, Schilte—Merx, d.; E. M. Weber—Tervoort'
d.; H. M, Pluis—Nijssen, d.: J. P. J. Hop
pen—van Alphen, d.; A. Verhoeven—Luit, d.;
W. HeijnemanPoelman, d.
Ondertrouwd: G. J. W. A. van Oostveen
en IE. A. Hanselman; J. B. Nijhuis en Th
A. Kuijpers.
Getrouwd: T. van Hal en S. A. Bakker.
Overleden: T. Verdam—Klijn, 72 j., Haze-
paterslaan; H. Bogaard, 66 j„ Vechtstraat-
L. J. Hulsman. 74 j., Leidsestr.; J. Gagchel-
land, 80 j., Westerhoutpark: J. S. de Vries
—Koopman, 75 j., Westerhoutpark; W C.
Dol, 10 m.. Kamperlaan; A. A. Stroomer—
Westerman, 67 j., Dr. Schaepmanstraat; M
J. van Maren—Rooüieb, 49 j„ Rijnstraat;
5r Tolsma, 89 j„ Schalkwijkerweg;
M A. Willems—Schut, 92 j„ Pladellastraat;
G. Kinkhouwers—van Fulpen, 78 j. Mero-
vingenstraat; M. Wolters-Rodink, 80 j. 2e
T heemsstraat: W. Zwaanswijk, 24 J„ Reiger
straat; c. H. Loogenvan Wagtendonk, 66 j.
Kenaupark; M. C. van den BergBorn 70
J. Plataanstraat; H. F. van Kessel, 74 j„
Burgemeester Boreelstraat.
meester Cremers en de heer Visser naar
Brussel om de Haarlemse zaak bij de
Sabena te bepleiten. Afgewacht zal dus
dienen te worden, hoe deze Belgische
luchtvaartmij. tegenover de Haarlemse
plannen staat.
Zondag 10 Januari zal het een bijzon
dere dag worden voor het echtpaar W.
Th. P. Timmers-Dam, wonende Beuken
straat 14, Haarlem. Op die datum is het
namelijk zestig jaar geleden, dat de
heer en mevrouw Timmers in de echt
werden verbonden en het feest zal met
des te meer vreugde gevierd worden;
daar zowel de bruid als de bruidegom
nog een goede gezondheid genieten.
De heer Timmers wordt de volgende
maand 82 jaar, zijn echtgenote wordt 15
Januari 85 jaar.
Hun huwelijk werd gezegend met ne
gen kinderen, van wie er zeven nog in
leven zijn. De familie heeft zich in de
loop der jaren belangrijk uitgebreid,
want het feest zal tevens gevierd kun
nen worden met drie en twintig klein
kinderen en acht achterkleinkinderen.
De heer Timmers was een bekende
figuur in Haarlem, daar hij ruim veer
tig jaar agent-incasseerder is geweest
van de Verzekerings Mij HAV-Bank te
Schiedam.
Het feest wordt Zondag 10 Januari
ingezet met een plechtige H. Mis, 's
morgens om kwart voor tien, in de St.
Liduinakerk in Haarlem-Noord. De re
ceptie wordt gehouden in restaurant
Brinkmann aan de Grote Markt, 's mid
dags van drie tot vijf uur. Aan belang
stelling zal er ongetwijfeld geen gebrek
zijn.
Ondanks de gebruikelijke grote te
rugbetalingen tegen het eind van het
jaar, werd als verheugende uitzonde
ring op de traditie in de maand Decem
ber bij de Nutsspaarbank Haarlem
meer spaargeld ingelegd dan terugbe
taald. Het surplus bedroe/ 53.966,
tegenover een negatief saldo in Decem
ber 1952 van 24.565,
Het inleggerstegoed is in 1953 zeer
snel gestegen. De inleggingen overtrof
fen de terugbetalingen met 3.043.616
(v. j. 586.303,terwijl een bedrag
van 642.662,— als rente werd bijge
schreven. Door een en ander steeg het
spaartegoed met 3.686.278 tot 28.615.
402,Het aantal inleggers steeg met
2676 (v. j. 1605) tot een totaal van 68.366.
Ook in andere opzichten ontwikkelde
de Nutsspaarbank zich in 1953 voor
spoedig. Wij noemen slechts de opening
van het geheel verbouwde bijkantoor
op het Nagtzaamplein en de vestiging
van een nieuwe jeugdspaarbank op het
Leidseplein.
Gezien de gunstige economische toe
stand, de toegenomen productie en af
genomen werkloosheid worden ook
voor 1954 gunstige verwachtingen ge
koesterd.
Advertentie
De hoofdcommissaris van politie te
Heemstede verzoekt de student, die ln
de nacht van 1 op 2 October 1953 gelift
heeft in een Fordauto met linnen kap
van Amsterdam naar Heemstede en die
uitgestapt is op de Heerenweg op de
grens HeemstedeHaarlem, zich op het
politiebureau te Heemstede schriftelijk
of telefonisch te melden.
De buurtvereniging „Res Nova" or
ganiseert op 12 Januari een feestavond
in het Minerva-theater. Deze avond
wordt geheel verzorgd door het Radio-
revue-ensemble „Rens van Dorth" onder
het motto „Allemaal poppenkast" Aan
deze avond werken verder mede; Syl
via Sylverstra, Cas Oosthoek, Dick Bin
nendijk, Cora Gielle en Jules Karsnar.
BIOSCOPEN:
REMBRANDT: „Puntje en Anton" (gepro
longeerd). Tijden 2, 4.15, 7 en 9.15 u, a. 1.
PALACE: „Rechter Thomas". Tijden 2, 4.15,
7 en 9.15 uur. Boven 14 jaar.
LUXOR: „Het loon van de angst". Tij
den: 2, 7 en 9.15 uur. Boven 18 jaar.
LIDO: „Salomo". Tijden 2, 4.15, 7 en 9.15
uur. Boven 18 jaar.
CITY: „Gekooide furie". Tijden 2.15, 4.30,
7 en 9.15 uur. Boven 14 jaar.
ROXY„Met vliegende vaandels". Boven 14
jaar. Tijden: 2.30 en 8 uur.
FRANS HALS: „De dief van Damascus".
Tijden: 2.30, 7 en 9.15 uur.
Dinsdag 5 Januari
Concertgebouw: N. Ph. Orkest, 5e Con
cert, serie D, 20 uur.
Minerva: Jazz-journal, Haarlemse Jazz
club, 20 uur.
Woensdag 6 Januari
Stadsschouwburg: „De Haagsche Come-
die" in „De blauwe heuvel", 20 uur.
Minerva: Chopin-recital door Stefan As-
kenase. 20.15 uur.
TENTOONSTELLINGEN
Palestina diorama's, Schotersingel 117a,
Bijbelse voorstellingen. Geopend van 10
12 en 1417 uur.
Teylers Museum. Geopend van 11—17 u.
(behalve Maandag).
Frans Halsmuseum: Permanente exposi
tie van nieuwe aanwinsten. Dagelijks van
10—16 uur. Zondag van 13—16 uur.
Kunsthandel Leflelaar: Wagenweg 102,
„de kunst van het Edelsmeden", sieraden
van atelier Martinshof. Werkdagen 10—5 u.
Museum Het Huis van Looy: Werken
van Johan Buning. Geopend van 10—12.30
uur en van 13.30—17 uur. Zondag van
14—17 uur.
Advertentie
Gr. Houtstr. 37 - Rijksstraatweg 246 B
Ook voor alle ziekenfondsen
In het stadhuis is referendaris B. Cor
net, die vandaag veertig jaar in ge
meentedienst is, vanmorgen door B. en
W. en de ambtenaren van de afdeling
Financiën gehuldigd. Burgemeester
P. O. F. M. Cremers memoreerde de
wonderlijke levensloop van de jubilaris,
die als blozende jongen van 13 jaar op
de secretarie kwam en zich door zelf
studie wist op te werken tot de functie
van referendaris en waarnemend afde
lingschef. Zo iets zullen maar weinigen
presteren, aldus de burgemeester, die
zeide groot respect te hebben voor de
wijze waarop de heer Cornet iets van
zijn leven heeft gemaakt. Hij bracht hem
dank voor het werk, dat hij in de af
gelopen veertig jaar verricht had. Als
blijk van waardering en dank overhan
digde hij de jubilaris een enveloppe met
inhoud en een oorkonde.
Haarlems gemeentesecretaris, mr. H.
E. Phaff, noemde de jubilaris .een be
grotingsexpert, voor wie geen moeilijk
heid te groot is. Ook hij heeft een bij
zondere waardering voor de staat van
dienst. Voor de wijze, waarop hij zijn
afdelingschef, de heer A. Tijsseling, ge
durende een zekere periode heeft ver
vangen, bood mr. Phaff de heer Cornet
een geschenk onder couvert aan. Van de
ambtenaren, van de secretaris en van
het kantoor van de gemeenteontvanger
kreeg hij een polshorloge.
De rij van sprekers werd gesloten
door de heer Tijsseling, die zijn harte
lijke gelukwensen aanbood en de loop-
Advertentie
Uw Matrassen bijgevuld of vernieuwd
Maakloon 1-pers. f 12.50, 2-pers f 15.-
H. DE GRAAFF
Grote Houtstraat 103 - Tel. 11485
Gister stonden voor de economische
politierechter te Haarlem zeven land
bouwers uit Haarlemmermeer terecht,
aan wie overtreding van de tuinbouw
teeltwet ten laste was gelegd. In de na
zomer van 1951 hadden zij van de Vita,
een fabriek van diepvriesgroenten te
Utrecht, opdracht gekregen om op hun
land spinazie te verbouwen. Deze op
dracht was gegeven, ómdat de Vita op
korte termijn diepvnes-spinazie moest
leveren aan een Engelse Scheepvaart
Maatschappij. De zeven landbouwers, die
geregeld erwten voor het Utrechtse be
drijf verbouwen, verkeerden, volgens
hun verklaringen voor de rechtbank, in
de veronderstelling, dat de Vita de
nodige vergunningen bezat.
De directeur van de Vita, de heer H.
J. Onnes, die eveneens gedaagd was,
voerde aan, dat het hier een spoedorder
betrof en dat men zo iaat in het jaar niet
meer bij de veilingen terecht kan. Voorts
wilde de directie het braakliggende land
benutten.
De officier, mr. J. Wiarda, achtte de
opzet der beide partijen bewezen. Erger
had hij het delict gevonden, indien het
schade had toegebracht aan de binnen-
Gisteravond ongeveer kwart over ze
ven werd de 52-jarige bakker G. H. J. C.
uit Haarlem op de Dreef door een auto,
die in de richting Heemstede reed, bij
het passeren aangereden. Vermoedelijk
heeft de bestuurder van de personenwa
gen de bakfietsbestuurder niet gezien.
Met een zware hersenschudding en een
bloedende hoofdwonde moest C. naar
het Grote Gasthuis worden overge
bracht. De bakfiets liep aan de achter
zijde zware schade op.
en buitenlandse markt. Hij eiste tegen
de Vita een boete van f 1000 onvoor
waardelijk en een van f 2000 voorwaar
delijk met een proeftijd van twee jaar.
De landbouwers hoorden ieder een boete
van f 50 tegen zich eisen.
Mr. Bletz wijzigde de beide eisen zo
danig, dat de Vita f 400 zal moeten be
talen (f 2.100 voorwaardelijk met een
proeftijd van twee jaar), terwijl de land
bouwers tot f 25 boeten werden veroor
deeld.
In de verbouwde en geheel gemo
derniseerde toneelzaal van het Jeugd
huis St. Jan de Doper in Haarlem-Oost
werden op Zaterdag 2 en Zondag 3 Jan.
door de leden van de Ka jotters' toneel
club DOV (Haarlem II) uitvoeringen ge
geven van het toneelstuk Marjatta's
Kerst, het tweede deel van de bekende
Marjatta-trilogie van Arie van der
Lugt.
Marjatta's Kerst is een moeilijk stuk,
dat, indien het "iet goed wordt gespeeld,
in een draak ontaard. Gelukkig hebber.,
zowel de regiseur (P. Hetem), als de
spelers hun taak begrepen. Het spelpeiJ
van deze amateurs lag dikwijls aanmer-
kciijk hoger dan hetgeen wij bij gelijk
gestemde gezelschappen hebben gezien
Goed spel leverden Marjaiter, Odegaro
en Balt. Het 9-jarige meisje Ingrid en
Grootvader Tammero hadden volle be
langstelling van hun talrijk publiek
Eveneens keurig was de vertolking van
de figuren van Farzer en zijn oude
knecht Simen Böre. Aili, die het steeds
voor haar zuster had opgenomen was
ten levensechte figuur, eenvoudig en
sympathiek, terwijl ook Ane de
rol van verwaande schoonzuster en
huichelaarster uitstekend typeerde.
De moeilijke rol van Marjatta zelf werd
goed gespeeld!, al hadden wij het graag
wat echter gezien. DOV mag tevreden
zijn en wij hopen dat ze op het ingesla
gen pad door zullen gaan.
baan van de heer Cornet er een noemde
waarop deze trots mocht zijn. Door uw
activiteit en doorzettingsvermogen hebt
gij bewezen dat gij de functie van refe
rendaris ten volle waard zijt, aldus de
heer Tijsseling, die zijn woorden onder
streepte met het overhandigen van een
reiswekker, welke hij namens de ambte
naren van de afdeling Financiën schonk.
Hierna richtte de heer Cornet zich
met een dankwoord tot allen, die hem
op deze dag met woorden en geschenken
hadden verrast.
Na afloop van de huldiging kwamen
vele collega's de heer Cornet, zijn echt
genote en kinderen, gelukwensen.
Advertentie
In de gisteravond gehouden vergadering der Kamer van Koophandel en
Fabrieken van Haarlem en Omstreken werd de voorzitter, de heer Ch. Visser,
herkozen, waarna hij een nieuwsjaarsrede uitsprak, waarin de resultaten van
het bedrijfsleven in het district over het afgelopen jaar met gedocumenteerde
cijfers belicht werden.
Als totale tendenz kan men uit deze rede opmaken, dat 1953 over het alge
meen economisch bezien een goed jaar was, terwijl bovendien de vooruit
zichten eerder gunstiger dan ongunstiger bekeken kunnen worden. De Haar
lemse industrieën hebben niet over orders te klagen, de middenstandsbedrij-
ven zijn de klap van Februari vooral in het najaar te boven gekomen, de
tuinbouw in Kennemerland boekte bevredigende resultaten en een der voor
naamste feiten van de IJmuidense visserij was, dat de arbeidsvrede het
gehele jaar bewaard bleef.
De voorzitter herinnerde aan de ge
volgen van de watersnood en stelde vast,
dat Nederland economisch een goed jaar
had en dat de arbeidsproductiviteit per
man het vooroorlogse niveau bereikte.
In hoeverre de loonsverhogingen ten ge
volge van de huurstijging de prijzen zul
len beïnvloeden, moet worden afge
wacht, doch een stijging lijkt onafwend
baar,, tenzij een verlaging van de prijzen
der grondstoffen zou intreden. Nadat
spr. nog andere facetten van het alge
mene economische leven belicht had, gat'
hij enige bijzonderheden over de resul
taten der industrieën in het district der
Kamer. De vraag naar ruw ijzer en
walserij-producten is verminderd, omdat
de meeste verbruikers grote voorraden
bezaten en omdat een daling der prijzen
verwacht werd. De laatste tijd is enige
verbetering der markt merkbaar. De
grondstoffenvoorziening baarde geen
zorg. Breedband te IJmuiden kon naast
binnenlandse orders ook belangrijke
exportorders boeken. In de machine
bouw is men nog ruim van opdrachten
voorzien. Beijnes werkte met een onge
wijzigd aantal personeelsleden. Het ac
cent lag in 1953 op export-opdrachten,
o.a. voor de Indonesische Spoorwegen.
Uit Argentinië werd een omvangrijke
order ontvangen voor het bouwen van
bakken voor post- en restauratierijtui
gen. De moderne uitvoering van het
laatstgenoemde type, waartoe bijvoor
beeld een grotendeels van roestvrij staal
gebouwde keukeninstallatie behoort,
trok sterk de aandacht. Tot eind 1955
zijn orders binnen. Het smidsbedrijf was
ruim voldoende van werk voorzien.
Sommigen vragen zich af, aldus de
voorzitter, of de kleine industrie in
Haarlem niet met een tweede ambachts
school gediend zou zijn. Een gebrek aan
voldoende bekwame vaklieden Iaat zich
nog steeds gevoelen.
De draadindustrie ondervond veel
concurrentie van Duitsland en België.
Sinds begin November is de vraag be
langrijk toegenomen.
Het bouwen van nieuwe schepen gaat
continu door. Aan de vraag naar dokge
legenheid kon niet worden voldaan. De
vooruitzichten zijn goed.
Omtrent het verloop van de bloembol
lenexport hebben wij reeds een en ander
gemeld.
De suikerfabriek te Halfweg draaide
ruim dertien weken en verwerkte 204
millioen kilogram bieten, of 7 millioen
meer dan een jaar tevoren. De op
brengst, in 1952 ongeveer 20% boven
de normale, was verleden jaar iets
lager, doch gemiddeld zeker 10% bo
ven de normale. Door het mooie weer
was de aanvoer goed te regelen en de
tarra laag.
De conserven-industrieën te Beverwijk
hadden zeer bevredigende resultaten
De fruitpulpafzet ging voor 95% naar
Scandinavië, Duitsland en Engeland. De
grenzen van Frankrijk zijn daarvoor ge
sloten. Conserven in blik en glas en
groenten werden bijna niet geëxpor
teerd. Opmerkelijk is, dat zuurkool veel
gegeten werd, maar dat gezouten groen
ten van het menu verdwenen zijn.
De cacao- en chocoladefabrieken wa
ren zeer tevreden over de omzetten in
het binnenland, maar de export had te
lijden onder hoge invoerrechten en klei
nere invoerquota. België en Zweden
maken een uitzondering. De overige ex
port verliep gunstig. De prijsstijging van
de cacaobonen tegen het einde van het
jaar beïnvloedt de vooruitzichten voor
1954 ongunstig. Meer kosten moesten
aan de verpakkingen besteed worden.
Geconstateerd werd, dat de verschui
ving der verkoop van losse melk naar
die in flessen steeds groter wordt. De
azijnfabriek is ondanks de grote concur
rentie niet ontevreden.
De slagerijen moeten wel degelijk re
kening houden met concurrerende prij
zen voor 't grotere gezin. Dezgn. volks
zaken halen flinke omzetten met be
hoorlijke winst, omdat het bestede be-
j drag per klant opweegt tegen de lagere
Een uitstekend net van verkeerswegen
is van eminent belang voor de ontsluiting
van het district, voor zijn bedrijfsleven,
vreemdelingenverkeer en industrialisatie.
In dit verband is het van belang dat op
21 December j.l. de langverbeide Dmau-
jjont bij de Hembrug in de mart is ge
nomen. Het blijkt echter dringend nodig
r.og minstens één extra pont aan te
schaffen, terwijl voorts een aanmerkelijk
versnelde uitvoering van de huidige tun
nelbouw te Velsen, desnoods door het
invoeren van het tweeploegenstelsel een
einde aan de noodtoestand aldaar kan
maken. Aldus sprak in zijn nieuwjaars
rede de heer J. F. Ie Blansch, voorzitter
van de Kamer van Koophandel voor
Hollands Noorderkwartier.
In zijn overzicht van de ontwikkeling
van het bedrijfsleven gedurende het af
gelopen jaar memoreerde de heer Le
Blansch. dat de export van kaas kwan
titatief gunstig is geweest, maar dat de
prijzen meestal niet lonend waren ten
gevolge van toenemende concurrentie.
De door de fabrieken ontvangen melk
vertoonde in de eerste 10 maanden van
het jaar een stijging van 6.6 pet. (Neder
land 5.6 pet.), terwijl ook het vetgehalte
steeg. De verhoging der boterproductie
in het district was daarentegen geringer
dan in geheel Nederland (resp. 1.6 en 16
pet.) De prijzen der zuivelproducten
waren in 1953 aanmerkelijk lager dan in
1952.
De vooruitzichten van de grove tuin
bouwproducten zijn zeer matig, tenzij er
een ouderwetse strenge winter komt
De teelt van aardappelen is over het
algemeen gunstig geweest en de op-
De Nederlandse chauffeur D. de B.
zal 16 Februari in Neustadt an der Wied
terechtstaan. Zoals bekend wordt hij er
van verdacht 4 October 1953 in genoem
de Duitse plaats een verkeersongeval te
hebben veroorzaakt, waarbij vier perso
nen om het leven zijn gekomen. Hem
wordt dood door schuld ten laste gelegd.
(Niet officiële koersen)
Vorig Opening
slot
3Ned. 1953 101%
3% Ned. 1953 103
3V4 pCt. Ned. 1948 99%
31/4 pCt. Ned. 1950 99%
3-3Nederlanu 1947 99%
3 Neef. 62-64 bei.-fac. lOOfi
inschrGrtb. '46 3 pCt. 96%
Ned. Handel Mij. eert 170%
A.K.U. 180 Va
Van Berkels Patent 125
Calvé-Delft cert. 143V2
van Gelder 181 y2
Kon. Hoogovens eert. 174
Unilever cert. 229
Ned. Kabel 240
Philips 206%
Kon. Petroleum 354%
„Amsterdam" Rubber 97
foil. Amerika Lijn 146%
Kon. N. Stoomb. M. 138%
Ned. Scheepv. Unie 134%
H.V.A. 119%
Deli MIJ. Cert. 99%
5/1
101%
99 A
183
230%
206%
352%
971/2
138%
1341
119%
99 Va
brengsten waren bevredigend. Met be
trekking tot de zuurkoolindustrie merk
te de voorzitter op, dat de concurrentie
tussen de oudere particuliere- en de
nieuwe coöperatieve fabrieken een lo
nende exploitatie practisch onmogelijk
maken.
Het totale resultaat der bloembollen
teelt is niet onbevredigend geweest, de
export is toegenomen dank zij uitbreiding
der contingenten in Engeland en Duits
land.
Traditiegetrouw zal er wederom een
bijzondlere Driekoningenviering zijn in
ae kathedrale Basiliek van St. Bavo te
Haarlem. Onder de plechtige Hoogmis
van 9 uur zal de kerkelijke kalender
voor 1954 worden afgekonojigd. 's A-
vonds om half 8 zullen de jongens van
de kathedrale koorschool onder leiding
van dir. L. Kat de schoonste kerstliede
ren zingen.
Steeds meer krijgt de huidverzorging
de aandacht, die zij verdient. Veelal
heerst nog steeds het wanbegrip, dat
bijzondere verzorging van de huid al
lereerst en per se moet voorkomen
uit ij delheid, een eigenschap, die men
overigens ten onrechte alleen een
vrouw wil toeschrijven. Zonder ech
ter te mogen ontkennen, dat een zucht
naar (nog meer) schoonheid de drijf
veer kan zijn tot omzichtige verzorging
van dp huid, moet toch ook gesteld
worden, dat het inzicht baanbreekt, dat
de bevordering van de gezondheid een
belangrijk zo in sommige gevallen
niet het belangrijkste element in
deze uitmaakt. Het verwijt, dat zgn.
schoonheidsmiddelen in het verleden
juist averechts op de gezondheid
werken, kan alleen gelden voor de mid
delen, niet voor het doel. Inderdaad
was en is er nog veel dilettantisme
te beleven op dit gebied, maar wie een
demonstratie van deskundigen bij
woont, zoals die gisteren voor een
grote groep belangstellenden in Dreei-
zicht werd gegeven, moet wel tot de
overtuiging komen, dat een goede ver-
zorging van de huid de gezondheid al
leen maar ten goede kan komen en
dat daarnaast de schoonheid aan glans
kan winnen.
De huid is overigens een levende
stof, die bij iedereen anders kan rea
geren en voor welker verzorging moei
lijk een algemene regel is op te stellen.
De behandeling van onvolkomenheden
dient derhalve steeds anders gericht te
zijn en tijdens de demonstratie van
gisteren zijn de toeschouwsters daar
van wel terdege overtuigd.
Daar werd tevens duidelijk gemaakt,
dat huidverzorging en make-up twee
onderscheiden zaken zijn, waarvan de
laatste de schoonheid tot doel he-rft
zonder de gezondheid te schaden. Nu is
schoonheid een betrekkelijk begrip,
maar de beschaafde vrouw zal zich in
ieder geva1 weten te bedienen van een
rustige make-up, aangebracht in de
juiste kleurnuances. Dat is natuurlijk
een kunst; maar och, oefening baart
kunst!
(Zondag 10 Januari)
ZaandijkADO
DEMPurmersteijn
V eisenTerrasvogels
ViteaieAlcm. Victrix
Zandvoortm.TYBB
WassenaarHBC
Swift—DSS
APGSOnze Gezellen
Graaf Willem—SJC
TeijllngenLisse
Inzendingen tot Zaterdagmorgen 9 uur
op een open briefkaart aan de sportre
dactie van de N. Haarlemsche Crt., Sme-
destraat 5, Haarlem. Over de prijsvraag
wordt niet gecorrespondeerd.
Binnenkomende klachten over onjuist
heden worden onderzocht en zo nodig
gerectificeerd. Meent men. dat de thuis
club wint, dan vult men het cijfer 1 in,
bezoekende club is 2. gelijk spel is 3.
Voor iedere goede oplossing wordt 1 pnt
toegekend.
Advertentie
Nassaustraat 5 Haarlem Telel. 15220
prijs. Ook voor de betere kwaliteiten is
echter een markt.
De banketbakkerijen maakten het njet
zo best, ook al werd het omzetcijfer ge
handhaafd. De grote stijging der lasten
drukt te zwaar.
De grafische industrie, zo belangrijk
voor Haarlem, ondervindt in stijgende
mate de invloed van concurrentie. Er
kan van een zich stabiliserende kopers
markt gesproken worden. De concurren
tie van Duitsland is voelbaar. Het per
soneelsvraagstuk is iets minder brandend
geworden. Er werden hoopgevende re
sultaten bereikt. Kosten noch moeiten
zijn volgens de voorzitter gespaard in
het zoeken naar een in alie opzichten
verantwoord systeem voor de meting
van arbeidstijden en de daarin eventueel
te verbinden wijziging in de loonvor
ming.
De papierindustrie kon niet aan alle
aanvraag voldoen; de omzet in zeep liep
terug; het exportareaal van petroleum-
producten nam toe. De kousenfabriek
werd wederom uitgebreid en door mo
derniseringen konden de verkoopprijzen
vrij belangrijk worden verlaagd, terwijl
het product volgens de hoogste normen
geperfectionneerd werd. Er is een tekort
aan vrouwelijke arbeidskrachten. De
omzet der pyama-industrie steeg voor
het binnenland met 10% en voor het
buitenland met 20%, hoewel Indonesië
geheel als markt verloren ging.. De
overhemdenindustrie ontdekte meer
vraag naar kwaliteitsartikelen. De kleer
makerijen hebben te kampen met een
ernstig tekort aan geschoold personeel.
Alleen de grote aannemersbedrijven
kwamen voor woningbouw practisch
aan bod. Het verstrekken van premie
voor particuliere bouw achtte de voor
zitter veel belangrijker voor het Rijk.
De kalkzandsteenindustrie maakte een
uitstekend jaar met export naar Enge
land
De filmindustrie profiteert van het
nut, dat men meer en meer ziet in be-
drijfs- en propagandafilm. De houthan-
del.had te kampen met het prijsniveau
en de Nederlandse Houtkoperij ver
wacht dan ook ongunstige bedrijfsuit-
komsten over 1953. De verkoop van
televisietoestellen is ondanks de grote
verlaging van de prijzen nog steeds
gering. De verkoop van radiotoestel
len op afbetaling neemt toe. In de
haarden- en kachelbranche voltrekt
zich een evolutie wegens de vraag naar
de oliehaard. Het vervoer op de stads
busdiensten van de N.Z.H. bleef sta-
tionnair. Het toerwagenverkeer nam
toe, de vervoersresultaten waren niet
onbevredigend.
De concurrentie in het automobielbe
drijf is zeer scherp met het euvel van
de te hoge inruilprijzen. De vraag naar
goedkopere auto's neemt toe.
In IJmuiden kwamen verleden jaar
binnen 13.000 schepen, waarvan 135 bui
tenlandse. Het jaar tevoren waren het
er 16.347, waarvan 298 buitenlandse. Wij
meldden reeds, dat de totale opbrengst
30 millioen gulden, iets meer was dan
in 1952. De vloot onderging weinig ver-
anderTng én Bestaat uit 19 stoom- en 13
motortrawlers, 13 motorloggers en 51
motorkotters en botters.
Geconstateerd wordt, dat de IJmulder
trawlervloot in sterke mate verdrongen
is uit haar positie als verreweg de
grootste aanvoerder van verse vis. De
aanvoer van verse haring is troef. Er
werden geen expedities meer onderno
men naar IJsland en andere verafgele
gen visgronden. In het voorjaar waren
de vangsten zeer schraal, maar later
werd de achterstand ingehaald. De vis-
conservenindustrie ontwikkelde zich
gunstig. De vloot werd met kostbare
Decca-apparaten uitgerust. De arbeids-
rust bleef behouden.
De IJmuider vissersvloot kon als ge
volg van de eenzijdige aanvoeren in het
algemeen niet aan de vraag van de han
del voldoen. De gevolgen bleven niet
uit, want de consument wil niet uitslui
tend haring en makreel eten. Import uit
België van andere vissoorten geschiedde
dan ook. Uitgezonderd naar Tsjechoslo-
wakije vertoont de export van verse
haring een teleurstellend beeld. België
nam maar de helft af. De hoge gebruiks
kosten der koelwagens vormen een ern
stig beletsel voor de export.
In het algemeen kan van de tuinbouw
in Kennemerland worden gezegd, dat
de uitkomsten redelijk waren.
Vervolgens werden korte verslagen
uitgebracht van de verschillende com
missies. Die voor de Middenstand had
voornamelijk te maken met de winkel
sluiting, terwijl ook stopverboden in de
binnenstad en de melksanering aan de
orde kwamen. De commissie opruiming
en uitverkopen in het winkelbedrijf be
handelde 36 aanvragen tot het verkrij
gen van een vergunning, waarvan vier
werden afgewezen. De commissie vesti
gingswei Kleinbedrijf had te maken met
908 aanvragen (557 een jaar tevoren),
waarvan 846 werden verleend. Van dit
aantal waren 306 personen in het bezit
van alle vereiste diploma's, 153 hadden
een .gedeeltelijke vrijstelling en 387 de
volledige vrijstelling van de diploma's.
De diepte van het Spaarne tussen vaar
geul en loswal van de aan dit water
gelegen bedrijven is zeer gering. Hier
door wordt veel last ondervonden bij
het laden en lossen der schepen. Ook de
geringe breedte van de sluis bij Spaarn
dam betekent vooral voor de verschil
lende Haarlemse werven een economisch
bezwaar. Sommige van deze bedrijven
moeten herhaalde malen verstek laten
gaan bij inschrijvingen voor nieuw te
bouwen schepen.
Schepen van 3000 a 4000 ton, welke
over het algemeen een breedte hebben
van ongeveer 14 meter, kunnen de sluis,
waarvan de doorvaartbreedte slechts 12
meter is. niet passeren. Een nog ander
niet te onderschatten euvel is de geringe
diepgang van het Spaarne en het zij -
kanaal C vanaf Spaarndam naar het
Noordzeekanaal, zodat schepen van de
werf moeten vertrekken met een aller
uiterst minimum aan water en brand
stof. Het komt dan nog vaak voor. dat
de schepen vastlopen. Van het eerste
na de oorlog afgeleverde schip van 800
ton liepen in het zijkanaal de buiten
boordfilters vol modder, zodat de hoofd
motor moest worden stopgezet. Daarom
zou het de verschillende werven zeer
welkom zijn, indien de sluis bij Spaarn
dam verbreed werd tot 16 meter.
Een ander feit, waarmede terdege re
kening dient te worden gehouden is. dat
het vestigen van nieuwe bedrijven
Slechts dan mogelijk is, wanneer de on
dernemer de waarborgen krijgt, dat rem
mende factoren worden opgeheven. Met
het verbeteren van een en ander zullen
zeer belangrijke bedragen gemoeid zijn,
aldus stelde de Haarlemse Kamer van
Koophandel in een enquête vast, welke
zij doorgezonden heeft aan de directeur
van Openbare Werken te' Haarlem, dia
het op zijn beurt vergezeld deed gaan
van een verzoek aan het college van
B en W. om een sociaal economisch rap
port in te winnen of het al of niet ver
antwoord is ten behoeve van de groot
industrie een dergelijke uitgave te doen.
Voorts stelde hij voor de nodige stap
pen te ondernemen bij de hoofdingeni
eur-directeur van de Rijkswaterstaat in
Noord-Holland, waardoor het zijkanaal
C verbreed zou kunnen worden, alsook
over te gaan tot het plaatselijk verdie
pen van de aanleggelegenheden.
