Nieuwe Haarlemsche Courant | 1954 | 28 januari 1954 | pagina 5

Her T€K€N JOMS

Vraaé en Antwoord

Elf nieuwe cols in de
Tour de France

2

v

Bevolking niet enthousiast
over aanbieding huis

Nederlandse scheepswerf
het gelijk gesteld

In het zand
van MAKS

r

Collecte-opbrengst bijsonder slecht

Bedrijfschap voor
Steenkolenmijn-
industrie

Toscanini s laatste
operaconcert

1

Coddet: Andere
wegen ingeslagen

(si'WSEmABTBERICBTEN)

f* SARANTO

in

J

DONDERDAG 28 JANUARI 1954

PAGINA 5

De 50.000ste in Deventer

Wetsontwerp ingediend

Bureau West-Irian
in Indonesië

Benoeming leden

Afscheid in New York

Katholieke Illustratie

j £T3> l G "D€ NOORMAN

-r.ipa__

Successierechten

t 2.25

2.™

dry 2.75

Geschil met Portugese maatschappij

door ARTHUR C. CLARKE

MARKTBERICHTEN

De reactie in de IJsei-stad Deventer
de geboorte van de 50.000ste inwo-
*1Pr '8 zeer merkwaardig. In de piaatse-
Pers lis door ingezonden stukken
j,^da'ijk tot uiting gebracht dat men
hu' ','ldee van een compleet gemeubileerd
'sniet bijzonder gelukkig vond en
1 Wen liever een voorstel tot een be-
endiger „monument" ter gedachtenis
aan deze mijlpaal had willen oprichten,
^°als een naar de boreling genoemd
onds voor jeugdwerk e.d.

De bevolking zelf heeft op de sugges-
een huis (op haar kosten immers)

Ingediend is een wetsontwerp tot in-
*eUing van een bedrijfschap voor de
izenkolenmijnindustrie. Blijkens de
belichting beoogt de regering daarmee
en nieuwe schrede te zetten op de weg
PjWr de verwezenlijking van de pu-
"ekrechtelijke bedrijfsorganisatie

In het wetsontwerp is aan het be
drijfschap een autonome verordende
bevoegdheid verleend, welke beperkt is
sebleven tot onderwerpen vrij wél uit
buitend betrekking hebbende op soci
al6 aangelegenheden. Afgezien van be
voegdheden met betrekking tot de ver
strekking van gegevens en de adminis
tratie van ondernemingen alsmede de
Wzage "an boeken en bescheiden, welke
hulpbevoegdheden ook economische
^ongelegenheden kunnen betreffen,
j^ordt voorshands geen bevoegdheid tot
?et maken van verordeningen op het
5ebied van economische aangelegenhe
id verleend. De aard en de omvang
vC|' autonome verordenende bevoegd-
sluit op deze wijze nauw aan bij de
j/Sevolge het Mijnstatuut aan de Mijn-
l ^ustieraad verleende verordenende
evoegdheid.

le?et Indonesische kabinet heeft de
jOen voor het bureau West-Irian be-
S ®Wd. Dit zijn: minister-president Ali
?troamidjojo, de tweede vice-premier,
IarirfU' Arifin. de minister van Buiten-
gjjdse Zaken Sunarjo, de minister van
hist nlandse Zaken, Hazairin en de mi-
Pa.er van Onderwijs, Moh. Yamin. Silas
hej re werd tot eerste commissaris van
freau benoemd.

^erD kabinet nam voorts een wetsont-
het staatsburgerschap aan. Dit
Pariet zal zo spoedig mogelijk bij het
'6r j,a eht worden ingediend. De minis-
geen Jljoorlichting, Tobing, zei dat dit
voor een bepaalde groep zal
">en °m Indonesisch staatsburger
"j11™'°p vragen van de pers ant
woordde hu voorts, dat men er in prin
cipe niet mee accoord gaat. dat iemand
naast het Indonesisch staatsburgerschap
nog een ander staatsburgerschap bezit.

*eTNewnihi heeft in de Carnegie Hall
van y York de twee laatste bedrijven
leitj er"d''s .,Un Ballo in Maschera" ge-
?enom daarmede voor goed afscheid

Set van de ooeradire<:tie.
te Vn eerste bedrijf had men een week
Op i/ren via de radio kunnen horen.
*9al T eind van de avond juichte de
ÖUri 0scanini toe, en het zou een lang-
diri appIaus geworden zijn, maar de
het nt was z0 vermoeid, dat hjj van

A. bodium geleid moest worden,
«ch was een ontroerend gezicht,
^brijft de Londense Times, de smalle
Uit re f'Suur van Toscanini, die met
va®rst spaarzame gebaren, die getuigen
i-iZeer toegewijde repetities, uitvoe-
hjJ;1 te voorschijn brengt, die wellicht
geëvenaard zullen worden in
8pp en dramatische kracht. Het orkest
andeIt voor hem. zoals he: voor niemand
Zaiv.ers speelt, en de zangers gehoor-
■Cmen hem aldus de N, Y. Times
Van niet alleen alsof hun leven daar
hUn afhangt, maar zelfs alsof zij graag
dat „Ven hadden willen geven, als hij

Sevraagd had.

Si

Plan01' Toscanini aanvaardde het ap-
stonrt niet slechts voor zich zelf, maar
soli t met gebogen hoofd temidden der
bona en de N. Y. Times vond zijn
ste g enigszins bedroefd na dit laat-
dat L?.erac°ncert. In de zeventien jaar,
heeft1 's winters iedere week concerten
hie -egeven met het N.B.C. sympho-
Co '^kest, heeft hij zeven opera's in
Win m gegeven, Enkele daarvan

ih iw0p de Plaat vastgelegd. „Un Ballo
Voe5aschera" tijdens de laatste op-
ring opgenomen.

^Ilet nummer van deze week begin»
t een gevoelig artikel van Antoon
°ien, geïllustreerd met foto's van
Cn Coppens, geschreven naar aan-
0 ding van de eerste verjaring van de
®!"stromingsramp in het westen des
«ch is verder een levendig ge-

V^ven reportage van het drukke
keer op de Maas door de sluis van
v; av£\gevolg van de lage waterstand
Set 'n en waal. Ook wordt een cau-
hin« gGwiid' aan de Oude Bank van Le-
8n ,g Van Amsterdam, die nu, evenals
ftie 6re,ioude instellingen van die aard,
cic!" taak vervult van een speciale
C s nk' Peter Alf. Loogmans,
dra= missionnaris in Oost-Afrika,
bii !,en zeer lezenswaardig artikel
h 1 ri?ier- de geschiedenis van de slaven-
Wat m Afrika, die - althans voor
at negerkinderen betreft nog steeds

Verl„iL g!Storven' Het artikel wordt
Mniou; UU m00le tekeningen van dr.
Weniit ,ebekende Haarlemse vrou-
Voov if 1S 'U!s dezer dagen vertrokken
hii -,=? ,gr°te studiereis naar Brazilië:
zonp=Iv,°°S ?e oerwouden van het Ama-
een rt if bezoeken en in de K.I. weer
hinspn rmsbrieven met eigen teke-
uS'ofriUPbl'Cer0n- Voorts zijn er nog
lèctpprdp reP°rtages over het gepro-
Eum volkeerswegennet door heel
m L en °ver het harde leven in kou
iSsn van de vissers benoorden
vo'prïr, 'eePreizigers vertellen uit-

den ,„„0er ellendige sociale toestan-
lahs lp-,fpJlnTmillioenen Egyptische fel-
Kees Rrn v Cottaar schrijft over

'opese ï»tman ln verband met de Eu-
Pese kampioenschappen te Davos.

aan te bieden, zelfs scherp gereageerd.
Er is. om het benoöligde kapitaal bijeen
te brengen, Zatero'lag een collecte gehou
den. Men is zelfs van-huis-tot-huis ge-
Eaan met de busjes, waarvoor B. B.-ers
als collectant opgeroepen waren; ook al
een idee dat men maar matig heeft ge
apprecieerd. De opzet van deze collecte
was het benodigóie bouwkapitaal, althans
het grootste deel ervan, bijeen te bren
gen. De middenstand moest dan zorgen
voor andere dingen, zoals de materialen
enz.

De collecte is beslist een fiasco ge
worden. Het juiste bedrag heeft men
\an hogerhand (nog?) niet bekend wil
len maken, maar voorzichtige schattin
gen beweren dat het bedrag niet hoger
dan 120 zal liggen. Dat is een zéér
pover resultaat, omdat elke gewone
straatcollecte voor welk doel dan ook
en zonder enige propaganda, in Deventer
toch altijd nog wel duizend gulden kan
opbrengen.

De burgemeester van Deventer, mr.
H W. Bloemers, die de acties voor de
50.000e had willen coördineren en die
het idee van het „eigen huis" enthousiast
badl gelanceerd heeft zelf tijdens een ge
meenteraadsvergadering toegegeven dat
de collecte bijzonder slecht was geweest.
Inmiddels hebben enkele burgers de
burgemeester wel bedragen toegezegd
die het hem mogelijk zullen maken al
thans een zogenaamd spaarkapitaal bij
een te brengen. Het huis zal nu, als de
plannen tenminste kunnen cloorgaan,
gebouwd worden via een spaarbouwkas.
Maar de aanbiedingen voor de meubi
lering enz. zijn van de midc'enstand nog
niet losgekomen....

Kennelijk heeft dus het idee van een
„huis voor de boreling" niet zo aange
slagen als men van hogerhand verwacht-
had, En nu heeft die gemeente wel bouw
grond a 1500 aangeboden, maar' de
burgemeester moest toch in de laatste
raadsvergadering er aan toe voegen:
mits van hogerhand hiertegen geen be
zwaren worden gemaakt. Ged. Staten
immers kunnen dit „gebaar" nog te niet
doen.

Zaterdag zal het een stedelijke feest
dag moeten worden ter gelegenheid van
de 50.000e; zo was er o.a. 'n receptie, te
geven door burgemeester en wethou
ders, op het programma gezet. Men ver
wachtte hierop „alle Deventenaren", zo
stond in het programma. Maar thans is
hekend geworden dat deze receptie wel
licht geen doorgang zal vinden!

De Deventer burgerij is wel verheugd
om de 50.000ste maar cle stad had dit
vermoedelijk toch wel anders willen
vieren.

31. Met een enkele beweging ligt de zware boog van Thjalfi in Eric's handen en
behoedzaam sluipt hij in de richting van het geluid. Dan breekt plotseling een
zwarte gedaante door de takken en op hetzelfde ogenblik hoort de Noorman een hoge
jongensstem zeggen: „Wie is daar? Geen stap verder of ik schiet!"

Met een ruk richt Eric zich op en terwijl Wolf hem luid blaffend begroet, staart
hij in het verbijsterde gelaat van zijn zoon, die langzaam zijn boog laat zakken.
Fadirroept de knaap verbaasd.

Met één oogopslag heeft Eric de situatie overzien. Erwin staat op een kleine,
open plek onder een enorme, eeuwenoude, knoestige eik, die als een heerser van
het woud boven alles uitsteekt. „Een prachtige plek om een ontmoeting af te spre
ken," flitst het door Eric's hoofd. „Zou de jongen alleen zijn?" Argwanend treedt hij
naderbijterwijl hij opmerkt: „Zo, ge hebt uw vriend reeds gevonden?"

Erwin raakt in zichtbare verlegenheid. „Ja eh neen," hakkelt hij. „Ik
wilde

„Jq., dat begrijp ik," valt Eric hem kort in de rede. „Ge wildet die Axe opzoeken
en om de een of andere reden vondt ge het beter, mij daar niets van te zeggen en

er stilletjes van door te gaan! Maar wat doet ge hier dan? Hebt ge de jongen al
gevonden?"

Onzeker schuift Erwin van het ene been op het andere. „Ik... eh nee, ik heb
hem nog niet gevonden, nee! Maar Wolf bleef hier staan, en eh

Het is Eric duidelijk, dat Erwin iets voor hem verbergen wil. Maar wat? „Wel,
laat ons dan samen zoeken," probeert hij. „Ge hebt dat stuk geitevel toch? Ik zal
Wolf opnieuw de lucht er van geven."

Nu neemt Erwin's verwarring nog toe „Dat is eh dat heb ik eh weg
gegooid onderweg," hakkelt hij.

De Noorman ziet in, dat hij op deze manier niet verder komt. „Kom mee," beveelt
hij kort. „Op de burcht zuilen wij wel nader praten, jongmens."

Nauwelijks heeft Eric zich omgewend en een paar passen gedaan, of hij heeft
plotseling zó sterk het gevoel, dat hij bespied wordt, dat hij met een ruk blijft
staan en argwanend over zijn schouder kijkt. Speurend laat hij zijn blik langs het
kreupelhout dwalen, doch daardoor ontgaat hem de verschrikte uitdrukking, die
even in Erwin's ogen verschijnt

Advertentie

MIJNHARDTJES: sterke gflL
bestrijders van kou en griep. Tr

Kinderbijslag

R. V. heeft een vraag over kinder
bijslag.

Antwoord. Wilt u ons opgeven of
u werknemer (in loondienst) bent en
verder hoeveel uren per dag bezoekt
uw dochter de vakschool en hoe lang
werkt zij (in dienstbetrekking) per
dag?

D. B. geeft een uiteenzetting van de
studie van zijn zoon en vraagt in dit
verband of hij in aanmerking komt voor
kinderbijslag.

Antwoord. Naar onze mening wel.
Stel u in verbinding met de bedrijfs
vereniging. die eertijds uw kinderbijslag
regelde. Vraag aan de onderwijsinstel
ling de op het desbetreffende formulier
bedoelde verklaring en lever dit alles
na invulling weer in bij de bedrijfs
vereniging. U zult er dan wel van
horen.

Onbewoonbaar verklaarde
woning

H. D. Gewoonlijk wordt voor het
bewonen van een onbewoonbaar ver
klaard huis geen huur in rekening ge
bracht en wordt er voor gezorgd dat
de inwoners er zo gauw mogelijk uit
gaan. Eigenmachtig de gevraagde huur
inhouden is natuurlijk niet geoorloofd.
De aangewezen weg voor u is toch in
ieder geval u te wenden tot B. en W.

De belangrijkste cols, welke in het
route-schema van de Tour 1954 zijn op
genomen, zijn de volgende: Bavonne-
Pau (11e etappe); Aubisque (1708 m);
Pau-Luchon (12e etappe): Tourmalet
(2114 m); Aspin (1489 m); Peyresourde
(1563 m); Toulouse-Millau (14e etappe);
La Fontasse, La Bassine (885 m); Bou-
loc; Millau-Le Puy (15e etappe); Sau-
veterre Pierre Plantée (1264 m); Bel
Air; Le Puy-Lyon (16e etappe): Le Per-
tuis (1160 m), La Republique (1145 m);
Lyon-Grenoble (17e etappe): Romeyere
(1074 m); Grenoble-Briangon (18e etap
pe): Laffray (910 m); Bayard (1246 m):
Izoard (2350 m); Briangon-Aix les Bains
(19e etappe): Galibier (2645 m), Maro-
caz (960 m), Les Prés (1142 m). Plain-
palais (1172 m); Aix les Bains-Besan-
gon (20e etappe): La Faucille (1323 m),
Col de Savine (1064 m).

Hierbij zijn tal van oude bekende.
Voor het eerst werden de volgende elf
cols in het parcours opgenomen: La
Bassine, Bouloc, Sauveterre, Pierre
Plantée, Bel air, Le PertuisLa Repu
blique (althans in de voor dit jaar ge-
liozen richting) Romeyere, Marocaz, de
Col des Prés en de Plainpalais.

In een artikel, verschenen in L'Equipe
zegt Goddet o.m. dat het kiezen van een
route, welke min of meer de Franse
grenzen en de Franse kust volgde, ver
ouderd is. Men is ditmaal nieuwe wegen
ingeslagen en heeft de typische geogra-
phie en het reliëf van het Franse land
ten volle uitgebuit. Het doel is een snel
le Tour te krijgen die voortdurend le-

I De Tour omvat 23 etappes
j Totale lengte 4855 km.

ENGELAND

Pïïjünt I ?tHAET

CflENm^JDRoUflAN S,

BpTm^ANGERS ,83km

TROVES

V,334km "öBESANCON

jVTJuliRushdagj [25Jul njst| X.230l<m.

TBORDEAUX EYONj^ ^IXLB

J3REN08LE
3i!225l<m.

EAU

BRiANfON

M2->£v-/*T0ULOUSE,

I k,a 163

lr«r, tPANJE

iQEEl

242 km. puy

mm i m i

^MmOELLANDSEZEy
F©"Etappeplaats ^?Berg —.Route]

vendig blijft en die de klimmers niet op
beslissende wijze bevoordeelt. Meer nog
aan in vorige jaren zal de Tour zich le
nen voor een strijd op alle fronten.
En de leidende gedachte bij het uitstip
pelen van het parcours is deze geweest:
te verhinderen dat de Tour gewonnen
v/ordt in één of twee etappes en op twee
of drie cols.

In hetzelfde blad stelt de wielerspe-
cialist Albert de Wetter vast dat de
start van de Tour te Amsterdam geen
verwondering behoeft te wekken. „Het
was gepast schrijft hij hulde te
brengen aan de Nederlandse wegren-
sport, nadat Nederland tot dan toe uit
sluitend het land was geweest van de
grote baanrenners".

Personele belasting

G. L. G. S. Uw vraag over de
personele belasting.

Antwoord. De P.B zal zodanig

worden gewijzigd dat het te betalen be
drag praktisch gelijk zal blijven. 1 Juni
a.s. gaat het nieuwe belastingjaar in
voor de P.B. en de berekening tot 1
Januari zal wel volgens hetzelfde
tarief zijn als 1952/1953. Ingaande 1
Januari 1954 geschiedt de berekening
volgens een tarief, dat 40 pet. lager ligt.

Pensioen

Antwoord J. H. S. U geeft niet op
of u v r uw pensionnering hertrouwd
bent of er n a. Bent u vóór uw pen
sionnering hertrouwd, dan krijgt uw
weduwe (dus uw tweede vrouw) pen
sioen. Heeft het 2e huwelijk n a de pen
sionnering plaats gehad, dan krijgt zij
niets. Uw getrouwde dochter kan geen
recht doen gelden op uw pensioen.

Het antwoord op uw tweede vraag
volgt nog.

Kostganger moet betalen

J. S. Mijn kos ganger moet voor
herhalingsoefeningen een maand onder
de wapenen. Hoe moet het nu met de
betaling? De kamer blijft voor hem ge
reserveerd.

Antwoord. Hij is een billijke
kamerhuur verschuldigd, benevens een
kleine vergoeding voor het onderhoud
dier kamer. Hij móet dat zelf betalen.

Aangiftebiljet aanvragen

J. A. F. Ja, u dient inkomsten
belasting te betalen. U dient derhalve
een aangiftebiljet aan te vragen. U
wordt aangeslagen naar een bedrag,
dat naar schatting door u verdiend
wordt aan deze kostganger. Uw even
tuele andere inkomsten spelen hierbij
eveneens een rol.

Wat moet ik verdienen

G. v. S. Ik ben in de wegenbouw
aan h c t werk als opperman bij een
stratenmaker. Nu luidt mijn vraag:
1) In wélke groep val ik? 2) Wat moet
en wat kan ik verdienen?

Antwoord. Voor zover wij kunnen
nagaan vait u in groep III. Een volwas
sen werknemer (dat is iemand van 23
jaar en ouder) heeft recht op een uur
loon van f 1.09.

J. B. heeft een belastingvraag.

Antwoord. Als regel wordt wel een
notaris belast met indiening van succes
sie-aangiften; voorgeschreven is dit
echter niet. Ook is geen bepaald aan
gifte-formulier vastgesteld. De aangifte
moet echter voldoen aan de eisen in de
successiewet gesteld. Van de huwelijks
gemeenschap de gezamenlijke inboe
del is de helft van de man, nu de
gemeenschap door overlijden is ontbon
den. De andere helft is de nalatenschap
van de vrouw. Deze erft de man. Hier
over moet hij betalen:

Tarief 0—1.000 3 pet.; 1.000—2.000 4
pet.; 2.000—5.000 5 pet.; 5.000—10.000 6
pet. enz.

Uitlotingen

J. T. Kunt u mij inlichten over
mijn Rotterdamsche Schouwburglot,
Serie 1716 No. 069, waarvan de laatste
trekking geweest moet zijn 1 Juni 1953?

Antwoord. Lot is uitgeloot en be
taalbaar met f 1.50 te Rotterdam bij
v. d. Hoop Scheffer.

Ik ben in het bezit van een lot „Ver
eniging tot bevordering van 's lands
Weerbaarheid", Serie 7447 No. 18. Het
is afgestempeld Mei 1871. Hebben er

Vragen voor deze rubriek moeten
worden gericht aan de Redactie van
ons blad (met in de linker-boven-
hoek der enveloppe: „Vragenru-
briek"). De beantwoording geschiedt
gratis. De Redactie behoudt zich
echter het recht voor, bepaalde vra
gen niet voor beantwoording in
aanmerking te doen komen. Over
de beslissing dienaangaande kan
niet worden gecorrespondeerd. Gaar
ne vermelding van naam en adres
bij de ingezonden vragen.

stelde percentage uwer gemeente, na
aftrek van de bijkomende voorzieningen.

van genoemde vereniging nog uitlotin
gen plaats en is bovengenoemd lot al
uitgeloot?

Antwoord. Er hebben regelmatig
uitlotingen plaats maar uw nummer is
nog niet losbaar.

Huurverhoging

Th. L. Ik heb een winkel, magazijn,
werkplaats, zolder en enkele zolder
kamertjes verhuurd op contract voor 2
jaar. Nu wil h ij huurverhoging en als
ik niet betaal gaat hij naar de huur
adviescommissie. Hoe moet ik daar nu
mee aan?

Antwoord. Uw vraag is ons niet
helemaal duidelijk, omdat u e.e.a. ver
huurd hebt en h ij naar de advies
commissie wil, als u niet betaalt. Laten
we aannemen dat u deze vertrekken
g ehuurd hebt, dan is het zo, dat uw
huiseigenaar het recht heeft, als het
door u gehuurde bestaat uit een w n-
kelwoning, een nieuw contract met
u aan te gaan, v.z.v. betreft de huur-
som, die u betalen moet. Uw huiseige
naar mag de in het contract genoemde
huurprijs verhogen met het voor uw ge
meente vastgestelde percentage (23
pet.); hij is dit niet verplicht.
Betreft het door u gehuurde geen win
kelwoning, doch een gewone bedrijfs
ruimte, dan geldt dezelfde berekening
en als het door u gehuurde onroerend
goed voor meer dan 60 pet. van het
vloeroppervlak behoort tot een n i e t-
zelfstandige woning, wordt het als
woning beschouwd. Is dit niet het ge
val, dan is het bedrijfsruimte. De
huurverhogingen voor woningen
gaan automatisch in; voor be
drijfspanden slechts door een
nieuwe overeenkomst tussen beide par
tijen, waarbij de verhuurder de huur
per 31121953 mag verhogen met
hoogstens het voor woningen vastge-

v. D. heeft een vraag over huurver
hoging in verband met de aanwezige
centrale verwarming.

Antwoord. Bijkomende voorzienin
gen tellen niet mede voor de huurver
hoging. U moogt de 17 pet. dus bereke
nen over de „kale huur". U geeft niet
op hoeveel uw huurder betalen moet
voor de centrale verwarming, dus
kunnen wij geen berekening voor u
maken.

G. B. Gezien het feit dat uw
hoofdbewoner slechts f 6 per maand
huurverhoging moet betalen, lijkt het
ons het beste dat u de huur laat vast
stellen door de huuradviescommissie te
A., Herengracht 380. Ons komt de door
u beiden betaalde huurprijs te hoog

Advertentie

AALSDIJK p. 28 Valentia n. New York.
ALBLASSERDIJK 28 te Mobile.

ALIOTH 28 te Bahia.

ANNENKERK p. 28 Kreta n. Genua.
ARENDSDIJK 27 te Boston.

ARKELDIJK p. 28 Tampa n. New Orl.
BALI 28 te Colombo.

BANTAM 28 te Prt. Swettenh.

DALERDIJK 29 te Havana.

EENDRACHT p. 28 Kreta n. Tel Aviv.
FRIESLAND KRL. 27 van Basrah n. Bahr.
JAGERSFONTEIN 28 te Bremen.
LAURENSKERK 27 te Duinkerken.
LOOSDRECHT 28 te Madras.

MARIEKERK p. 28 Kp. Blanco n. Las Palm.
MITRA p. 28 Massawa n. Suez.
MODJOKERTO 28 te Singapore.

ORANJE p. 28 Guardaf. n. Colombo.
POLYPHEMUS p. 28 Sabang n. Colombo.
PRINS ALEXANDER p. 28 Kp. Sable n.
Halifax

PRINS WILL. v. ORANJE 28 te Antw.
RADJA 28 te Rangoon.

RIDDERKERK p. 28 Mogad. n. Prt. Said.

RIOUW 27 te Beaumont.

ROEPAT 28 te Prt. Swettenham.

RONDO 28 te Singapore.

ROTTI p. 28 Daedalus n. Djeddah.

SOESTPIJK 28 te Prt. Swettenham.

STAD ALKMAAR 27 van Kirken. n. Vlaard.

THALATTA p. 28 Algiers n. Liverp.

TITUS p. 28 Kp. St. Vine. n. Leixoes.

TJIPANAS p. 28 East London n. Durban.

WILLEM RUYS 28 te Napels.

ZEELAND KRL. 27 te Port Swettenham.

AAGTEDIJK 28 te Rio Janeiro.

ALBIREO 28 te Recife.

aLDERAMIN 28 te Aden.

aLNATI 28 van B. Aires n. Montevideo.

ALPHERAT 28 te Santos.

ARENDSKERK 28 te Rotterdam.

ARNEDIJK 28 te Galveston.

BONAIRE 27 van Grenada n. Plymouth.

BREDA 28 te Amsterdam.

CONGOSTROOM 28 te Cotonu.

D1EMERDIJK 28 te Rotterdam.

DUIVEN DIJK p. 27 Bermuda n. Newp. N.

GAASTERKERK 27 te Rotterdam.

GROTE BEER 28 te Southampton.

HECTOR 28 te Calamata.

HEEMSKERK 27 te Zanzibar.

HELICON 28 te New York.

KEDOE p. 28 Kreta n. Rotterdam.

LAERTES p. 28 Algiers n. Bilbao.

LUNA p. 28 Gibr. n. Lissabon.

MAASDAM 28 te Trinidad.

NIEUW AMSTERDAM p. 28 Turksetl. naal

San Juan.

RUYS 28 te Singapore.

SALLAND p. 28 Kp. Frio n. Montev.
SCHIE 28 te Amsterdam.

TOSARI p. 28 Kp. Armi n. Genua.

WAAL 28 te Sevilla.

WESTLAND 28 te B. Aires.

ZAAN 28 te Gefle.

Saranto rood

per grote Hes (1 liter)

tvsu A

(Van onze correspondent)

Sinds enkele jaren was er een ge
schil tussen de N.V. Scheepswerf Fox-
hol te Foxhol en de N.V. Arrasto Com-
panhia de Pesca do Centro de Portugal
SARL te Figuere da Foz over de leve
ring van twee trawlers. waarvoor in
1946 tussen beide N.V.'s een contract
was gesloten. 0e civiele kamer van het
Gerechtshof te Leeuwarden heeft nu in
hoger beroep uitspraak gedaan in deze
zaak.

Een van de trawlers, die door de N V.
Foxhol geleverd zouden worden, de
„Pargo." is inderdaad overgedragen.
Maar daarna begonnen de Portugezen
chicaneren. De trawler zou volgens hen
onvoldoende stabiel zijn en ook niet ge
noeg snelheid kunnen ontwikkelen.
Voorts werden er nog enkele andere
bezwaren opgeworpen. De N.V. weiger
de te betalen en wilde ook het tweede
schip niet accepteren. Er werd toen een
schadevergc eding geëist. Hierna heeft
de Scheepswerf de zaak aanhangig ge-

(Vert, door F. van Oldenburg Ermke)

78

„Weet je," zei Norden, „het is grappig
om jou over de aarde te horen spre
ken, als gold het de een of andere
baasspeler van een vrek, die hier alle
vooruitgang tegenhoudt. Bovendien is
het niet helemaal eerlijk. Je hebt het
toch eigenlijk alleen maar tegen die
ambtenaren van de Interplanetaire
Commissie en de daarmee samenwer
kende organisaties en die proberen
toch hun best te doen. Vergeet niet.
dat alles, wat je hier ziet en waarover
je hier beschikt, te danken is aan de
ondernemingsgeest en het initiatief van
de aarde. Ik vrees, dat jullie kolonis
ten" hij trok een grimas, terwijl hij
dat zei „een heel egocentrische kijk
op de dingen hebben Ik bekijk de zaak
van twee kanten. Wanneer ik hier ben,
kan ik lullie standpunt begrijpen en er
mee sympathiseren. Maar over drie
maanden zal ik aan de andere kant zijn
en jullie hier op Mars waarschijnlijk
een stel vervelende lastposten vinden!"

Gibson lachte, maar toch niet van
ganser harte. Er school veel waars in
wat Norden gezegd had. De moeilijk
heid en de hoge kosten alleen al van
het interplanetair reizen, de tijd die
het kostte om van de ene wereld in de
andere te komen, het maakte een ze
ker gebrek aan begrip, ja, zelfs een
zekere onverdraagzaamheid tussen
aarde en Mars begrijpelijk. Hij hoopte,
dat, naarmate de snelheid van het ver-
è'wL toenam> ook die psychologische
slagbomen zouden verdwijnen en de

twee planeten dichter bij elkaar zou
den kunnen komen, zowel in de tijd
als naar de geest.

Ze hadden nu de luchtsluis bereikt
en wachtten op het voertuig, dat
Norden naar de startbaan zou bren
gen. De rest van de bemanning had al
afscheid genomen en was reeds onder
weg naar Deimos. Alleen Jimmy had
speciaal verlof gekregen om met Had-
field en Irene mee te vliegen. Zij ver
trokken morgen. Jimmy had zonder
twijfel zijn positie verbeterd, dacht
Gibson een weinig geamuseerd, sinds
de Ares de aarde verliet. Hij vroeg zich
af, of Norden wel veel werk door hem
gedaan zou krijgen op de reis naar
huis.

„Nou. John, ik hoop, dat je een goede
thuisreis zult hebben," zei Gibson, toen
de luchtsluis openging, en gaf hem de
hand. „Wanneer zal ik je weer eens
terugzien?"

„Over achtttien maanden of zo ik
moet nog een tochtje naar Venus inlas
sen. Wanneer ik terugkom, verwacht
ik hier heel wat veranderd te zien
overal luchtgras en Marsbeesten!"

„Ik kan je in die tussentijd niet veel
beloven," lachte Gibson. „Maar we zul
len ons best doen, je niet teleur te
stellen!"

Ze schudden eikaar de hand en Nor
den was verdwenen. Gibson kon niet
helemaal een zeker gevoel van afgunst
onderdrukken, toen hij dacht aan alles,
waarnaar de anderen terugkeerden
al de schoonheden der aarde, welke hij
eens vanzelfsprekend had aanvaard en
die hij nu misschien in geen jaren meer
zien zou.

Hij moest nog twee mensen vaarwel
zeggen, en dat zou hem nog het moei
lijkst vallen. Zijn laatste ontmoeting
met Hadfield zou 'n aanzienlijke mate
van tact vereisen. Nordens vergelijking
was, bedacht hij, een gesprek met een
onttroonde monarch, op het punt om
naar zijn ballingsoord te vertrekken.

In werkelijkheid leek het daar hele
maal niet op. Hadfield was nog steeds
meester van de situatie en scheen zich

volstrekt geen zorgen te maken over
zijn toekomst. Toen Gibson binnen
kwam was hij juist klaar met zijn pa
pieren te sorteren. Het vertrek leek
leeg en kaal en drie papiermanden wa
ren boordevol met afgedane formulie
ren en memoranda. Whittaker zou hier
zijn intrede doen als plaatsvervangend
gouverneur.

„Ik heb je nota over die Mars-dieren
en het luchtkruid doorgelezen," zei Had
field, in de diepere lagen van zijn bu
reau de,vend. „Het is een heel belang
wekkend idee, maar niemand kan me
vertellen, of het iets uithaalt of niet.
De situatie is zeer gecompliceerd en
we hebben niet genoeg materiaal om er
op at f gaan. Het komt in werkelijk
heid hier op neer: krijgen we beter-
resulaten, als we die Mars-dieren leren
om luchtkruid te planten, of als we het
werk zelf dopri? m ,eaer_ geval hebcen
we aan een groep ingenieurs opgedra
gen om het plan eens te bekijken, hoe
wel we maar weinig kunnen doen., zo
lang we met meer van die Mars-dieren
hebben! Ik heb dr. Petersen gevraagd
om de wetenschappelijke kant van het
vraagstuk voor zijn rekening te willen
nemen. En ik zou graag hebben, dat u
zich met eventuele administratieve pro
blemen wilde belasten grotere be
slissingen natuurlijk aan burgemeester
Whittaker overlatend. Petersen is een
puma kerel, maar hij mist verheel
dingskracht. Jullie beiden kunnen el
kaar prachtig in evenwicht houden."

„Ik zal heel graag alles doen, wat ik
kan," zei Gibson, erg in zijn schik met
het vooruitzicht, maar hij vroeg zich
toch een beetje zenuwachtig af, hoe het
moest gaan met zijn veelzijdige,
groeiende verantwoordelijkheid. Het
feit echter, dat de gouverneur hem het
werk had opgedragen, was bemoedi
gend. Het betekende, dat Hadfield in
ieder geval overtuigd was, dat hij het
klaar zou kunnen spelen.

Terwijl zij de administratieve details
bespraken, werd het duidelijk dat Had
field verwachtte, niet langer dan een
jaar van Mars weg te blijven. Hij

scheen zelfs plezier te hebben in zijn
aanstaande reis naar de aarde en be
schouwde het als een eerlijk verdiende,
maar verlate vacantie. Gibson hoopte,
dat zijn optimisme door de uitslag ge
rechtvaardigd zou worden.

Tegen het eind van het gesprek kwa
men ze vanzelfsprekend over Irene en
Jimmy te spreken. De lange reis naar
de aarde zou Hadfield ten volle gele
genheid geven om zijn aanstaande
schoonzoon nader te leren kennen, en
Gibson hoopte, dat Jimmy zich van zijn
beste zijde zou laten zien. Het was dui
delijk. dat Hadfield dit aspect van de
reis zonder opwinding maar geamu
seerd beschouwde. Wanneer Irene en
Jimmy het samen uithielden in een
ruimtelijk zo beperkte omgeving, zei
Hadfield tegen Gibson, dan kon hun
huwelijk niets anders dan een succes
worden. Zo niet, dan was het des te
beter, wanneer ze zo spoedig mogelijk
tot dit inzicht kwamen.

Toen hij Hadfield's kantoor verliet,
hoopte Gibson, dat hij de gouverneur
van zijn eigen sympathie overtuigd
had. De grote baas wist, dat hij heel
Mars achter zich had, en Gibson zou
zijn best doen om hem ook de steun
van de aarde te verschaffen. Hij draai
de zich nog eens om en keek naar de
onopvallende letters op de deur. Die
hoefden niet veranderd te worden, wat
er ook gebeurde, want die woorden
duidden de positie aan en niet de man.
Voor een maand of twaalf zou Whitta
ker achter die deur werken, de demo
cratische bestuurder van Mars en bin
nen redelijke grenzen de nauwgezet
te dienaar van de aarde. Wie er ook
kwam en ging, de letters op die deur
zouden blijven. Dat was een andere
van Hadfield's ideeën de traditie,
dat de post belangrijker was dan de
man. Hij had er niet, bedacht Gibson,
zo'n erg goed begin mee gemaakt, want
anonymiteit kon nauwelijks een van
Hadfield's persoonlijke karaktertrek
ken heten. (Slot volgt).

maakt bij de Groninger Rechtbank en
de Portugezen stelden een tegenvorde-
ring in. Beide N.V.'s vroegen ontbin
ding van het contract en schadevergoe
ding.

De rechtbank meende dat de werf
aan haar verplichtingen had voldaan en
verklaarde het contract ontbinden, ter
wijl de Portugese maatschappij werd
veroordeeld tot volledige schadevergoe
ding. Deze N.V. ging hiermee niet ac
coord en tekende hoger beroep aan bij
het Leeuwarder Hof, waarbij vernieti
ging van het vonnis van de rechtbank
werd gevraagd. Het Hof heeft evenwel
dat vonnis bekrachtigd. Hierbij heeft
het bepaald dat de Portugezen niet het
recht hebben gehad de betaling van de
eerste trawler te weigeren. Alle bezwa
ren tegen het afgeleverde schip heeft
het Hof ongegrond verklaard omdat
aangenomen moet worden dat de Por
tugezen geacht moeten worden het
schip te hebben aanvaard en bovendien
omdat het hier een buitenmodel schip
betrof, waarmee men in Nederland nog
geen ervaringen had. Daarom ha'd de
N.V. Foxhol in het contract ook een
voorbehoud gemaakt. Verder heeft het
Hef aangenomen dat de overeenkomst
is ontbonden door wanprestatie van de
Portugese N.V. bestaande uit de weige
ring tot betaling, zodat deze N.V. nu
niet kan teruggrijpen op een volgende
mogelijke wanprestatie van de N.V.
Foxhol.

NAGEKOMEN SCHEEPSTIJDINGEN

ANNENKERK 27 te Suez.

ALWAKI p. 27 Cayenne n. Rio Jan.

AMSTELLAND p. 27 Las Palmas n. Amst.

AMSTELBRUG p. 27 Finist. n. Recife.

AGATHA 27 te Djakarta.

ALBIREO p. 27 Fern. Nor. n. Recife.

BAWEAN p. 27 Bermuda n. Tampa.

DEO GRATIAS 27 te Gyon.

FLEVO 27 te Tarragona.

GAROET 27 te Banjoew.

TLIAS 27 te Valencia.

MARIEKERK p. 27 Kp. Verde n. Las Palm.
MENTOR p. 27 Oporto n. Tunis.

MIDAS 27 te Bona.

MITRA p. 27 Aden n. Suez.

MERWEHAVEN 27 te Prt. Luaytey.

NERO 26 te Gotlienb.

NOACH 27 te Falmouth.

OVULA p. 27 San Luiz n. Recife.
^HRONTIS 27 te Djakarta.

PYGMALION p. 27 Azoren n. San Juan.
ROTULA p. 27 Param. n. Accra.
SALATIGA 27 te Bombay.
"TAD ROTTERDAM p. 27 Aales. n. Narvik.
"T.IEDRECHT p. 27 Prt. Elisab. n. Fahah.
TOSARI p. 27 Kp. del Armi n. Genua.
"HALATTA p. 27 Malta n. Gibr.

"TTUS p. 27 Gibr. n. Leixoes.

TILUWAH 27 te Macassar.

TANKSCHEPEN
"ALTEX DELFT p. 27 Malta n. R'dam.

ALTEX THE HAGUE p. 27 Ouess. n. Sidon.
CALTEX LEIDEN p. 27 Malta n. R'dam.
''ALTEX UTRECHT p. 27 Algiers n. R'dam.
f'ERONIA p 27 Ilo-ilo n. Balikp.

ENA p. 27 Natuna n. Singap.

ESSO DEN HAAG p. 27 Finist. n Antw.
UARPESSA 27 te Singap.

MIRZA 26 te Miri.

SAROENA p. 27 Kp. Camb. n. Pladju.
TIBIA p. 27 Natuna n. Miri.

OLIE EN VETMARKT, 27 Januari. Noord-
Amerikaanse technische talken waren in
de afgelopen 14 dagen aanvankelijk iets
gemakkelijker; op dit lagere niveau kwa
men enkele zaken tot stand. Daarna werd
de markt echter plotseling weer zeker
vast. waarbij de gehele prijsdaling onge
daan werd gemaakt. Noord-Amerikaanse
eetbare dierlijke vetten zijn zo hoog in
prijs, dat zaken niet mogelijk zijn. Austra
lië bleef ook gedurende de tijdelijke inzin
king in N. Amerika vast met steeds oplo
pende prijzen en beperkt aanbod. Hoewel
loco en stomende eetbare dierlijke vetten
uit de tweede hand onder afladingsprijzen
worden aangeboden, vallen de afdoeningen
toch tegen. Plantaardige producten tenslot
te zijn ook vast gestemd.

In de situatie in het binnenland kwam
niet veel wijziging. De omzetten in de
bekende grondstoffen voor de Margarine
Industrie waren zeer bevredigend. Als li
quide olie werden beschikbaar gesteld (en
vlot opgenomen) een partij semi-refined
Egyptische Katoenolie en een partij semi-
refined Uruguayse Zonnebloemolie bene
vens olie hier te lande geperst/geëxtra
heerd uit Noord-Amerikaanse Soyabonen.

De biscuit-industrie nam enkele partijtjes
geraffineerde cocosolie op, deels gehard.

De technische sector ging voort partijtjes
raffinage vetzuren uit de markt te nemen,
deels wederom tot wat hogere prijzen.
Het aanbod is verder uiterst schaars. Voor
de zachte zeep bleven gedestilleerde soya-
en zachte mengvetzuren tot onveranderde
prijs koopbaar en goed gevraagd.

De handel kan over de afgelopen veer
tien dagen dus wel tevreden zijn, maar aan
bet eind werd het aanmerkelijk stiller, om
twee redenen: Het langzamerhand wel zeer
hoog wordende prijsniveau en de schaarste
in vele artikelen.

KAASMARKT WOERDEN, 27 Jan. Aange
voerd werden 4 partijen le soort f 222226.

CACAOMARKT A'DAM 27 Jan. Accra
aflading 407.6 Sh., Ivoorkust aflading 390
Frs., Kameroun aflading 390 Frs.

VEILING TIEL, 27 Januari. Appelen resp.
Ir grof en standaard, le fijn en 2e keuken.
Bellefleur Brab. 1728 510, Cox de
Orange Pippin 8593 5060 1031, Goudrei-
netten 30—42 2431 1422, Golden Delici
ous 4045, Jonathan 3046 1127, Keule-
man rode 2334 5—20, Eisdener Klump-
kes 17—28 4—5, Pater v. d. Elzen 2341
16—20 5—13, Sterappelen 5054 4044 9—
18, Zuurkroet 350 per 100 kilo. Peren: Bre-
derode 22—28 23, St. Remy 21—25 13—
22, Winterjan 2429 1216. Alles in cents
per 100 kilo.

KATOENMARKT R'DAM 27 Jan. Note
ringen: USA strict middling one inch staple
f 3.1414 (3.24), Mexicaanse strict middling
one inch f 3.201/4 (3.20) per kg.

VRIJDAG

HILVERSUM I, 402 m. VARA: 7.00
nieuws, 7.13 gram., 8.00 nieuws. 8.18
gram., 8.45 huisvr., 9.00 gym. vrouw. 9.10
gram., 9.35 schoolradio. VPRO 10.00
caus., 10.05 prot. pr. VARA: 10.20 kleu
ters, 10.40 fluit en piano, 11.00 voordr
11.20 gram., 11.35 orgel en zang. AVRO.
12.00 Musette-ork., 12.33 sport, 12.48
gram., 13.00 nieuws, 13.15 gram., 13.30
lichte muz., 14.00 huisvr., 14.20 cello en
piano. 14.50 boek, 15.10 orgel, 15.30 lichte
muz. VARA: 16.00 gram., 16.30 muzikale
caus., 17.10 1eugd. 17.40 orgel. 18.00
nieuws. 18.15 verz.prop.. 18.45 hoor
spel, 19.00 jeugd, 19.10 kinderkoor, VPRO:
19.30 hoorspel. 20.00 nieuws, 20.05 boek,
20.10 sopr. en piano. 20.30 Benelux. 20.40
gesprek. VARA: 21.00 jeugd, 21.35 instr.
kwartet en solist, 21.55 buiten], week-
overz., 22.10 lichte muz. VPRO: 22.40
caus., 22.45 prot. pr VARA: 23.00 nieuws
23.15 gram.

HILVERSUM II, 298 m. KRO: 7.00
nieuws, 7.10 gram., 7.15 gym., 7.30 gram.
7.45 Morgengebed. 8.00 nieuws. 8.15
gram., 9.00 vrouw. 9.45 schoolradio. 10.on
symphonette-ork. en solist, 10.30 Radio
Philh.ork., 11.00 zieken. 11.40 kl koor
12.00 Angelus, 12.03 gram.. 12.33 gevar
muz., 12.55 zonnewijzer. 13.00 nieuws
13.20 piano en orgel, 13.45 vrouw. 14.00
Musette-ork. en soliste. 14.25 gram 14.30
Hier Vrij Europa. 15.00 schoolradio. 15.30
viool en clavecimbel, 16.00 zieken, '7 Ou
jeugd, 17.15 kinderkoor. 17.35 Prome-
nade-ork. en soliste, 18.10 amus.muz.
18.40 vragenbeantw., 18.52 act., 19.00
nieuws. 19.10 regeringsuitz.. 19.30 gram.
20.25 de gewone man, 20.30 politiek-fo-

rum, 21.00 gram., 21.30 caus., 21.45 opera-
conc., 22.45 kerk en mens, 23.00 nieuws
23.15 gram.

ENGELAND. BBC home service 330
m.: 13.25 gevar. muz.. 16.45 ork.conc
23.15 pianorecital.

BBC, light progr.. 1500 en 247 m
12.15 gevar. muz., 13.15 mil. ork., 13.45
ork.conc., 16.00 dansmuz., 16 45 lichte
muz.. 18.00 ork.conc., 21.00 gevar. muz
22.00 gevar. muz., 23.20 dansmuz., 0.20
dansmuz.

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK
.;09 m.: 12.00 gevar. muz., 13.15 operette
muz.. 16.00 semi-kiass. muz., 19.30 lichte
muz" Z1IS pianorecital. 23.30 geva:
muz., 0.30 lichte muz., 1.15 gevar. muz

FRANKRUK. nat. programma. 347 m
12.30 orkestconcert, 20.00 Peter Grimes
opera.

BRUSSEL, 324 m.: 12.00omr.ork.. 15.3'1
Vlaamse koorzang. 16.05 ork.conc.. 17.10
lichte muz., 19.40 volkszang, 20.15 symph
ork. en soliste.

484 m.: 12.00 gevar. muz., 14.00 omi
ork., 16.05 lichte muz., 17.30 kamermuz
20.00 Variété, 22.15 jazzmuz.

ENGELAND, BBC. European Service
Uitz. voor Nederl. 224 m.: 22.00 Nieuws
Hoe de weekbladen het zien. Nieuwe
films.

WIJ KIJKEN NAAR TELEVISIE
NCRV: 20.15 Journ. en weerber. 20.30
Land in opkomst, documentaire progr
21.00 Displaced Persons, TV-spel. 21.40
Dagsluiting.