MAARSCHALK JUIN uit
alle nationale functies ontzet
Laniel en Pleven wachtten een uur tevergeefs
mm
Gearresteerde nicht van ex-
voogdes weer vrij
Zondagswet wordt
verzacht
Limburgse tradities kunnen
blij ven bestaan
Rode vloedgolf omspoelt
Dien Bien Phoe
De Castries wordt generaal
Klachten over melkmonopolies
worden onderzocht
NEDERLANDSE TV WERKT
SAMEN MET DUITSLAND
8
ORR
m
H. Vader is ziekte
geheel te boven
Geheel overstuur na hetgeen zij
heeft meegemaakt
denkt u om
Tot hoofd en hart
Politiemannen van
omkoping beticht
Helicopter aan boord
WETSONTWERP TE VACHTEN
Melk met hoger
vetgehalte
Half April weer verbinding met België
weer
ONTSLAG UIT NATO-FUNCTIE WORDT
EVENEENS OVERWOGEN
DONDERDAG 1 APRIL 1954
78ste JAARGANG No. 25953
Nieuwe prijsyerlagingen
in de Sovjet-Unie
Mogelijk geen consistories
voor heiligverklaring
van Pius X
Pauselijke zegen voor
Kardinaal De Jong
Toeneming invoer in
V.S. vraagt aanpassing
van arbeiders
De zaak-Antieke Beekman
MORGEN!
Eersie Vrijdag van de maand
Facet Velser affaire
12 April voorHaarlemse
Rechtbank
Vaste brandstoffen-
distributie
„Ho Tsji Minh leeft duizend jaar"
TV-besprekingen in Cannes
Falcon Trench-coats f 59.50
BUREAU SMEDESTRAAT 5 - HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkant. Beverwijk: Breestraat 171, tel. 4790
Bijkantoor en Red. Umuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: 3. 3. W. Boerrigter en
Mr. W. A. M. van der Kallen.
Hoofdredactie: Drs. H. v. Run en W. Severin.
Wnd. hoofdredacteur: W. van Willige
NIEUWE
ADVERTENIIETARIEF 28 cents per millimeier-
hoogte. Omroepers 16 cents per m.m.-hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren
ABONNEfv|ENTSPRI3S 50 cents per week,
f 2.13 per maand, f 6.40 per kwartaal
Voor klachten over de bezorging na 5.30
uur 's avonds tel. 21544
De Franse regering heeft vanochtend vroeg bekend gemaakt, dat maar
schalk Alphonse Juin is ontheven van zijn functies van vice-voorzitter van
de Hoge Raad der strijdkrachten en permanent adviseur der regering inzake
de nationale verdediging, omdat hij de verplichtingen der militaire discipline
„op ernstige wijze" heeft overtreden. De overtreding, waarop gedoeld wordt,
is de weigering van maarschalk Juin gevolg te geven aan een oproep van
premier Laniel en de minister van Oorlog, René Pleven, die hem wilden
berispen over de redevoering, die Juin afgelopen Zondag te Auxerre heeft
gehouden en waarin hij de E.D.G. openlijk aanviel. Laniel en Pleven hebben
gisteravond een uur lang tevergeefs op de komst van de maarschalk gewacht.
Zij vernamen toen, dat Juin juist op dat tijdstip een rede hield voor een
Vergadering van reserve-officieren der cavalerie.
Een woordvoerder voor de NATO
heeft vandaag bevestigd dat de functie
van maarschalk Alphonse Juin als ge
allieerde opperbevelhebber voor Mid
den-Europa volledig afhangt van de ge
allieerde opperbevelhebber, generaal
Alfred M. Gruenther.
Juin herhaalde gisteren zijn aanval op
de EDG. ,.Ik heb de kat de bel aange
bonden, in het volledige bewustzijn
van mijn verantwoordelijkheid", zei hij
en hij zette zijn betoog voort met en
kele schampere opmerkingen over de
chronische Franse kabinetscrises. die
volgens hem verantwoordelijk waren
voor de slechte vorm van het Franse
leger en de lage soldij der officieren.
Dat werd Laniel en Pleven nu toch
te machtig. Zij begaven zich naar pre
sident Coty en op diens aanwijzing
kwam het voltallige Franse kabinet
vannacht voor het eerst sinds de oorlog
voor een nachtelijke spoedzitting bij
een.
Op de vraag, of het ontslag van de
maarschalk uit zijn functie» bij de
Franse defensie ook van invloed zal zfjn
op zijn positie van opperbevelhebber
van de NATO-strijdkrachtcn in de Mid-
den-Europese sector antwoordde een
woordvoerder van de Franse regering-
„Die vraag rijst inderdaad, maar dat is
een kwestie van geallieerde zorg, die
misschien aan de orde komt, wanneer
de NATO-raad eind April in Parijs bij
eer komt".
Het is niet de eerste keer, dat maai-
schalk Juin in conflict komt wegens
zijn uitlatingen in het openbaar. Toen
men hem vóór de jongste presidents
verkiezingen vroeg, of hij zich niet
candidaat wilde stellen, antwoordde
hij, dat het baantje van president hem
e- oi, ver-"''ud.toescheen als dai vai
schoenpoetser in de kazerne. Daarop
weigerde president Auriol de maai
schalk te ontvangen. Anderhalf jaai
geleden is -Juin op het matje geroe
pen, nadat hij op een vergadering te
Straatsburg had gezegd, dat de Rus
sen binnen 27 dagen aan de Kanaal-
kust zouden staan. Van linkse zijde
werd zijn ontslag geëist, toen hij
Spanje's rechtstreekse deelneming aan
de Westerse verdediging een regel
rechte noodzaak noemde. (Reuter-
AFP-UP).
De regering van de Sovjet-Unie heeft
met ingang van 1 April de prijzen van
levensmiddelen en andere verbruiks-
artikelen met 15 pet. verlaagd.
Dit is de zevende algemene prijsver
laging sinds December 1947, op welke
datum de rantsoenering werd afge
schaft.
Ondanks deze prijsverlagingen zijn de
kosten van levensonderhoud in de Sov
jet-Unie nog steeds aanzienlijk hoger
dan in de Verenigde Staten of Engeland.
Ook in Bulgarije en Tsjschoslowakije
zijn deze week de prijzen van ver-
bruiksgoederen verlaagd.
wmmmm
MAARSCHALK ALPHONSE JUIN
Van Vaticaanse zijde wordt verno
men, dat de Heilige Vader thans zijn
ziekte geheel te boven Is. Uit dezelfde
kringen verneemt het KNP ook dat de
Heilige Vader binnenkort Kardinaal Ci-
cognani, prefect van de H. Congregatie
der Riten, zal ontvangen om te spreken
over de aanstaande Heiligverklaring van
Pius X.
Waarschijnlijk zal de Heilige Vader
niet overgaan tot het houden van de
drie consistories die nodig zijn om de
goedkeuring van de kardinalen en bis
schoppen binnen een kring van 150 ki
lometer rond Rome te verkrijgen. Daal
de toestemming van deze kerkelijke
hoogwaardigheidsbekleders echter nood
zakelijk is, zal hun verzocht worden
hun goedkeuring of bezwaren schrifte
lijk aan de H. Congregatie der Riten
kenbaar te maken.
Het is nu vrijwel zeker dat de H.
Vader met Pasen van het middenbalcon
van de St. Pieter de Zegen ,,Urbi et
Orbi" zal verlenen. Ook de Heiligver
klaring van Pius X, die zoals bekend
op 29 Mei was vastgesteld, zal indien
de'Heilige Vader op dezelfde wijze blijft
aansterken, niet behoeven te worden
verschoven. De laatste namiddagen
heeft de Paus zelfs tot bijna een uur
in de tuinen van Vaticaanstad gewan
deld.
Te Rome wordt er reeds over gespro
ken dat de Heilige Vader zou hebben
toegestemd de deelnemers aan het Ra
diologisch Congres, dat in April te Ro
me wordt gehouden, in audiëntie te ont
vangen en bij die gelegenheid zelfs een
belangrijke toespraak te houden. Opti
mistische kringen in Vaticaanstad gaan
zelfs zo ver dat zij beweren dat de
Heilige Vader Zondag 4 April zal deel
nemen aan de bijzondere godsdienstoe
fening voor de Zwijgende Kerk in de
Vaticaanse Basiliek.
Paus Pius XII heeft zijn Vaderlijke
Zegen doen toekomen aan Johannes
kardinaal De Jong, aartsbisschop van
Utrecht, aldus verneemt United Press
in Vaticaanse kringen. Naar verluidt
heeft de H. Vader, die zelf herstellende
is van een ernstige aanval van gastritis,
het verlangen uitgesproken doorlopend
op de hoogte te blijven van de ontwik
kelingen in het ziektebeeld van de
kardinaal
President Eisenhower heeft verklaard,
dat zijn voorstellen inzake een nieuwe
buitenlandse economische politiek voor
sommige 'arbeiders in de Verenigde Sta
ten wellicht zekere aanpassingen en mo
gelijk zelfs moeilijkheden zullen inhou
den. Men nam aan, dat de president
doelde op de mogelijkheid, dat bepaalde
takken van nijverheid nadelen zullen on
dervinden van een toeneming van de in
voer.
De nicht van de ex-voogdes van An
neke Beekman, mevr. D.van M. uit
Haarlem, die zoals we gisteren meld
den Maandag door de Rijks-recherche
werd gearresteerd, is gisteravond laat
In haar woning teruggekeerd.
Naar wij uit de naaste omgeving van
het echtpaar D.-v. M. vernemen was
mevr. D. bij haar thuiskomst volledig
overstuur. De heer D. zelf wenste geen
nader commentaar te geven, daar hij
van mening was, dat er van deze zaak
toch al te grote ophef werd gemaakt.
Wel vernomen wij nog dat mevr.
D. Haarlem inmiddels verlaten heeft
om geen andere reden dan om op
verhaal te komen bij familie waar
aan zij grote behoefte bleek te heb
ben na hetgeen zij had meegemaakt.
De kinderen van het echtpaar zijn
elders ondergebracht.
Verklaring mr. Witteman
In „De Volkskrant" van vandaag komt
««n bericht voor aangaande de arres-
van mevr. D.-v. M. te Haarlem.
Hierin wordt o.m. medegedeeld, dat de
verdediger niet is toegelaten, daar het
verzoek van haar raadsman, mr. Witte-
man. om zijn cliënte tijdens haar ver-
0 ijl in de cel te mogen spreken door
„„Ho tie is afgewezen. „Zij moet eerst
gehoord", was het antwoord.
.Aanleiding van dit bericht heb-
Witteman om nadere in
lichting gevraagd. Hij deelde ons
rpede, c at rnr. Hollander hem niet ge
weigerd heeft Zijn cüënte te bezoeken,
maar hem heeft verzocht dit een dag
Uit te stellen omdat hij, mr. Hollander,
haar eerst wilde horen en zij nog niet
naar Amsterdam was overgebracht. Met
IDe zekere weg om een karakter
'e worden is zijn plicht te doen, j
ook tegen zijn zin in.
dit voorstel heeft mr. Witteman zich
accoord verklaard.
Evenmin is juist een mededeling in
hetzelfde dagblad van 31 Maart, dat op
de avond van de arrestatie van mevr.
D.-v. M. de raadsman met de Officier
van Justifie geen verbinding had kun
nen krijgen. Deze verbinding is inder
daad zeer laat in de avond tot stand
gekomen.
De officier van justitie mr. W. H.
Overbeek uit Den Haag zal Maandag 12
April een facet van de Velser affaire
voor de Haarlemse Rechtbank brengen.
Als verdachten zullen terecht staan de
monteur C. v. d. V. en de politieman
K. H. H., beiden uit Velsen.
Hun wordt omkoping ten laste gelegd
gedurende de periode van 831 Augustus
1945, toen zij als opsporingsambtenaren
van de Velser politie belast waren met
het onderzoek naar J. V., die als politiek
delinquent in arrest was. Volgens de
dagvaarding zouden zij aan J. V. of
diens echtgenote bepaalde gunsten heb
ben verleend, die o.a. hierin bestonden,
dat zij getracht hadden het echtpaar
spoediger vrij te krijgen dan wel het
proces eerder te doen plaats vinden.
Tijdens de periode van het voorarrest
zouden de verdachten van het echtpaar
voorts drank en kersen hebben aange
nomen in rui] voor bepaalde faciliteiten.
Deze tweede zaak in de Velser affaire
zou reeds Vrijdag 19 Maart voor de
Haarlemse Rechtbank gediend hebben,
maar moest worden uitgesteld wegens
ziekte van mr. J. P. Petersen, die als
president de behandeling zou leiden.
Met ingang van vandaag is de vaste
brandstoffencï'istributiebeschikking 1950 in
getrokken. Dit betekent, dat van die da
tum af het afleveren aan en het in ont
vangst nemen van vaste brandstoffen door
grootindustrieverbruikers niet meer aan
een toewijzing is gebonden.
Het nieuwe opnemingsvaartuig van de Bnt.se Marine, de „Vidal", dat mo
menteel in de haven van Londen is gestationneerd, heeft een helicopter aan
boord. Het is een Hiller H. S. 2. die wordt gestaldin het schip. Wanneer
er een inspectietochtje moet worden ondernomen, wordt het toestel met man
en macht aan dek geduwd.
Bij de voorbereiding van de Zon
dagswet is niet voorzien en in de
adviezen van de talrijke gehoorde in
stanties niet tot uitdrukking geko
men, dat in het bijzonder toepassing
van artikel 3 der Zondagswet moei
lijkheden zou kunnen opleveren voor
sinds jaar en dag bestaande tradities
en gebruiken. Van een oogmerk om
ook dergelijke tradities en gebruiken,
die in het volksleven diep geworteld
blijken te zijn, onder de werkings
sfeer van de wet te doen vallen, is
geen sprake geweest. Aldus deelt
minister Beel mede op vragen van het
Tweede Kamerlid Maenen (K.V.P.).
De regering overweegt de indiening
van een wetsontwerp, teneinde buiten
twijfel te stellen, dat buiten de wer
kingssfeer van deze wet vallen:
a. Processies met muzikale begelei
ding.
b. Optochten met muzikale begelei
ding, gaande van en naar de kerk,
voor zover deze berusten op sinds
jaar cn dag bestaande, diep in het
volksleven gewortelde tradities en
gebruiken.
'r* r
W
„Ho Tsji Minh leeft duizend jaar." Onder het uitstoten van die kreet
stormen duizenden en duizenden communistische opstandelingen voort
durend op de verdedigingswerken af van de Franse vesting Dien Bien Phoe.
De rode bevelhebber van de Vietminhtroepen, Vo Nguyen Giap, is twee
weken voor het begin van de regentijd de hevigste aanval begonnen, die tot
dusver in de Indo-Chinese oorlog is voorgekomen. Alleen al in de eerste
uren van de strijd verloren de communisten, volgens Franse schattingen,
1500 man. De zwaarte van de aanval ligt voornamelijk op de Oostzijde van
de vesting en de gevechten zijn er zo hevig, dat sommige stellingen zes maal
van bezetting zijn gewisseld. Volgens de laatste berichten, die de comman
dant van de vesting, kolonel Christian de Castries, per radio verzond, is hij
de toestand nog meester, ook al blijft die uitermate critiek.
Een gewonde soldaat wordt voor
zichtig op een brancard aan boord
van een helicopter gebracht, die
met draaiende rotoren klaar staat,
om hem uit de omstreden Indo-
Chinese vesting Dien Bien Phoe
te evacueren. Rechts houdt een
militair een rode kruis-vlag om
hoog, om te trachten de gewonde
te beschermen tegen een beschie
ting door de rebellen. Een andere
soldaat is al met een lege bran
card op weg, om de volgende ge
wonde te halen.
Toen de communisten hun aanval in
zetten, was het weer zo slecht, dat de
Franse luchtmacht niet kon ingrijpen.
De Vietminhrebellen, gekleed in zwarte
en groene uniformen, kregen steun van
al hun mortieren en al hun artillerie.
De Franse artillerie van h ar kant ant
woordde met het leggen van talrijke
stormvuren. Na enige tijd kon kolonel
De Castries aan het grote vliegveld te
Haiphong melden: „Stuur alle beschik
bare vl egtuigen. Het weer is opge
klaard." De Franse luchtmacht kwam
onmiddellijk in actie, maar aangezien
zij zich niet kon mengen in de gevech
ten van man tegen man bepaalde zij
zich tot het bestoken van de commu
nistische reserve-eenheden.
De bemanningen van de toestellen
vliegen nu drie keer per dag op en
neer tussen Haiphong en het slag
veld. Elke halve minuut vertrekt er
een „Helldiver" uit Haiphong naar
Dien Bien Phoe, Een plotseling op
stekende wind maakte nog, dat gro
te hoeveelheden munitie, die afge
worpen werden voor enkele vooruitge
schoven Franse posten, afdreven naar
vijandelijk gebied.
Kolonel De Castries deelde mede, dat
de Franse troepen, gesteund door tanks,
een uitval in Zuidelijke richting hebben
gedaan om de linkervleugel van Giap
aan te tasten. De Castries, die inmid
dels door minister Pleven is voorge
dragen voor promotie tot brigade-ge
neraal, schijnt moeilijkheden gehad te
hebben met een bataljon inheemse
troepen uit Thailand.
Franse officieren van de staf van
generaal Navarre spraken als hun ver
wachting uit, dat de slag om Dien Bien
Phoe binnen 48 uur tot een beslissing
zal leiden. De Vietminhtroepen pogen
tot elke prijs het Franse prestige te
fnuiken.
President Eisenhower heeft op een
persconferentie te Washington gezegd,
dat hij er in het algemeen geen voor
stander van is Amerikaanse troepen op
allerlei punten in de wereld te gebrui
ken. De pomiek der Verenigde Staten
is er juist op gericht hun bondgenoten
in staat te stellen hun eigen locale ver
dediging te voeren. Hij zei dit in ant
woord op een vraag, of de rede van
minister Dulles betekende, dat Ameri
ka metterdaad zou deelnemen aan de
stryd in Indo-China. (Reuter-AFP-UP)
KOLONEL DE CASTRIES
Klachten met betrekking tot de
melksanering, de daarbij optredende
onvrijheid voor de verbruiker, de
prijsafspraken van slijters, het waar
schijnlijk misleiden van slijters om tot
de sanering toe te treden, kortom het
gehele complex der tweehonderd aan
gevraagde of reeds geldende sanerings-
regelen, hebben het vermoeden doen
ontstaan, dat zo niet alle, dan toch een
aanmerkelijk deel dezer regelingen in
strijd met het algemene belang is.
Aan de Commissie Bedrijfsregelingen
is op korte termijn in deze kwestie ad-
In televisiekringen had men de hoop
om 29 Mei a.s. de Heiligverklaring van
Paus Pius X te kunnen uitzenden, doch
de internationale verbinding is dan he
iaas nog niet tot stand gekomen. Italië
heeft echter de toezegging gedaan om
zo snel mogelijk naar alle landen uitge
breide televisiefilms over de plechtig
heid te zullen verzenden. Verwacht mag
nochtans worden, dat er een hele uitzen
ding gewijd zal worden aan het Vati-
caan, waarin ook Z. H. de Paus voor de
camera zal verschijnen.
Bij de internationale uitzendingen, zo
deelde de heer J. W. Rengelink bij zijn
terugkeer uit Cannes mede, zal voor wat
het Nederlands commentaar betreft de
tekst aan de hand van de script in de
studio te Bussum worden uitgesproken,
waarbij men telefonisch rechtstreeks in
verhinding blijft met het land waar de
uitzending plaats vindt. Tijdens de Euro
pese uitzendingen reeks zal te Rijssel een
internationale technische- en program
macommissie gevestigd zijn.
Naast het bespreken van deze uitzen
dingen, die men hopelijk in het najaar
denkt te herhalen, zijn ook nog enkele
andere punten ter sprake gekomen. Be
sloten werd om de maandelijkse Euro
pese filmspiegel, waar alle landen een
bijdrage aan leveren, om beurten door
een land te laten samenstellen, zodat er
meer verband in deze reeks zou komen.
Nederlands voorstel ontvangen om ge
zamenlijk een filmserie te vervaardigen
over bepaalde onderwerpen zoals bijv.
de Europese hoofdsteden of het parle
mentaire leven in de diverse landen.
Hierdoor zou men interessant vergelij
kend materiaal kunnen krijgen. Verder
werd te Cannes afgesproken om elkaar
bij belangrijke gebeurtenissen, zoals bijv.
de athletiekkampioenschappen te Zwit
serland of de tenniswedstrijden te Wim
bledon van filmmateriaal te voorzien. De
heer Rengelink heeft tijdens de confe
rentie de contacten hervat met vertegen
woordigers van de ons omringende lan
den. Zo werd met de Duitse vertegen
woordiger in principe overeengekomen
om de Duitse programma's na Juni. dus
wanneer de verbinding tot stand zal zijn
gekomen, te relayeren.
Op 15 April zal ook de verbinding met
België weer gereed zijn. Verwacht mag
worden dat na die datum Belgische pro
gramma's door Nederland gerelayeerd
zullen worden.
AMERIKA. Als het nodig is voor
de nationale veiligheid zullen de fede
rale rechtbanken het afluisteren van
telefoongesprekken mogen beoefenen
om bewijsmateriaal te verzamelen, aldus
een wetsontwerp, dat een goede kans
maakt door het Huis van Afgevaardig-
Met zeer gunstige reacties werd een den te worden aangenomen.
vies gevraagd. Daarna pas zal het moge
lijk zijn de vraag te beantwoorden of, en
zo ja. op welke wijze sanering van de
melkbezorging in het algemene belang
aanvaardbaar is. In gevallen, waarin op
grond van dringende redenen een on
middellijke regeling moet worden ge
troffen, zal het noodzakelijk zijn de „Wet
schorsing bedrijfsregelingen" toe te pas
sen. Aldus schrijft de minister van Eco
nomische Zaken in een nota aan de
Eerste Kamer. Beslissingen hierover zijn
nog niet genomen.
In samenwerking met de minister van
Landbouw zullen op korte termijn ver
schillende andere maatregelen, die er toe
zullen bijdragen een einde te maken aan
het „gesloten karakter" van de detail
handel in melk, bevorderd worden.
Tenminste voorzover dit karakter in
strijd is met het algemene beleid, dat
door de regering ten aanzien van vesti
ging van bedrijven wordt gevoerd.
De mogelijkheid zal moeten worden
geopend om, krachtens het standpunt
van „branche-vervaging" uit de Midden
standsnota, flessenmelk te gaan verkopen
in kruidenierswinkels, die aan te stellen
technische eisen voldoen. Het voorschrift
van de bezorgersvergunningen zal zo
spoedig mogelijk dienen te vervallen.
Voorts overweegt de minister van
Landbouw de mogelijkheid, naast ge
standaardiseerde melk ook consumptie-
melk met hoger vetgehalte in de handel
te laten brengen.
PALESTINA. De regering van
Israël heeft toestemming verleend voor
de bouw van een nieuwe kerk van de
Annunciatie te Nazareth in plaats van
de bestaande, die. naar men gelooft, is
opgetrokken boven de vroegere woning
van de H. Familie.
AMERIKA. De Amerikaanse
Marine wil dit jaar nog beginnen met
de bouw van een tweede atoomduik
boot, een derde vliegdekschip en 28
kleinere schepen.
Aavertentie
(tot Vrijdagavond)
Aanvankelijk flinke opklaringen,
maar morgen weer toenemende be
wolking met later plaatselijk enige
regen. Matige, nu en dan krachtige
Westelijke tot Zuidwestelijke wind.
Koudere nacht. Morgen dezelfde tem
peraturen als vandaag of iets hogere.
Zon: 6.15-19.14. Maan: 5.22-18.19.