GROTE TM
'WEDSTRIJD?
mJTUOimURS
QUADRAGESIMO
ANNO
FRANS HALSMUSEUM
M
i
f
podlldmb
fokket
yemadLad
ATI IJ'S
Moderne"
KASTEEL VAESHARTELT
Divini
firn do
GEMEENTE HEEMSTEDE
LINCOL WRIJF WAS
„Ik kom 10 jaar
bij u logeren
Gebit stuk?
AANBESTEDING
Redemptoris
na
het
dadelijks-
toedie
HIoUhqoc's
Herstel der sociale orde
Uit de inhoud:
Succes Schotels a f 2.50
Een verrassing voor de kinderen:
Ondanks de ernst
BxAaRaA 1L A A 7\A
MOOI DRENTHE
V
VALKENBURG-HOUTHEM
ZATERDAG 10 APRIL 1954
PAGINA 8
W. VAN DELFT
Dr A. G. Brandsma
H. COX
J. SMIT
Godloze Communisme
f h-
IDEALE LUIERS
De prijs van deze encycliek bedraagt f
e.
Restaurant 't Heerenhek"
DE KONINGSDOCHTER
f4.90
a PIANO'S
VLEUGELS
RADIO
TELEVISIE
GOLDSCHMEDING
HONDEN STERVEN
STEEDS TE VROEG
zegt Bara-lita
Let vooral op het
Bara-lita garantiebewijs!
Een Couture Rok voor een prijsje
Zijlstraat 67
Haarlem
N.V. W. JAGER GERL1NGS
AMSTERDAM
Café-Restaurant 99.
Leidseplein 19-21 Telefoon 30700—31447
APELDOORN
OUD-LOOSDRECHT
MOOI HEILOO
TIEL
Hotel-Café-Rest. v/h „TELKAMP
HILVERSUM
VALKENBURG (L.)
VOLENDAM Café-Restaurant AMVO
WITTEM Z.L.
VERLOOFD:
ANGELA
BRENNINKMEIJEB
en
EDUAHD FB IE LING
Dipl. Inp
Hilversum, Larixlaan 5
Hamburg-Gr. Fl„
Dürerstrasze 3
Receptie: 18 April (Eerste
Paasdag) van 16.3017.30
uur. Larixlaan 5.
Heden overleed, geheel
onverwacht. tot onze
diepe droefheid, na voor
zien te zijn van het H.
Oliesel, onze lieve man,
vader, behuwd- en groot
vader
HENDRIKCS
FRANC1SCUS
VAN ROERSEL
in de leeftijd van 55 jaar.
Uit aller naam:
M. H. van Koersel
Duivenvoorden
Haarlem, 9 April 1954
Kleine Houtstraat 71 rood
De H.H. Uitvaartdien
sten zullen gehouden
woren op Dinsdag 13
April a.s. in de parochie
kerk van O. L. Vrouw
Rozenkrans (Spaame). De
stille H. Mis te 7.30 uur
en te 9.30 uur de gezongen
Requiem, waarna de be
grafenis zal plaats hebben
vanuit de kerk op het
R.K. Kerkhof „St. Bar
bara". Soendaplein, om
streeks 10.30 uur.
Rozenkransgebed Maan
dagavond te 7.30 uur in de
parochiekerk.
Liever geen bezoek
Op 9 April ontsliep tot
ons leedwezen de Heer
A. VAN RIJN,
die onze verschillende
vennootschappen gedu
rende bijna 47 jaar in
trouwe toewijding heeft
gediend.
Hij ruste in vrede.
Directie N.V. DRIJ.
DE SPAARNESTAD
Heden overleed, zacht
en kalm, na voorzien te
zijn van de H.H. Sacra
menten der Stervenden,
mijn lieve man, vader,
broer, zwager en eoa
JOHANNES LIPPENS
Echtgenoot van
Anna Maria Witteman
in de gezegende ouder
dom van ruim 79 jaar.
Hillegom. 9 April 1954.
Ie Loosterweg 124.
Hillegom:
W. M. Lippens
Witteman
P. M. Lippens
J. Lippens
Warmerdam
A. Warmerdam
M. Warmerdam
Lippens
Vogelenzang:
R. Monkel
W. MonkelLippens
Hillegom:
J. Lippens
J. Lippens—
v. d. Pluym
Vogelenzang:
M. Lippens
M. H. LippensMartin
en kleinkinderen
De H. Uitvaart zal
plaats vinden op Maan
dag 12 April om 9 uur,
voorafgegaan door stille
H.H. Missen om 7 en 8
uur in de parochiekerk
O. L. Vrouw Hemelvaart
te Vogelenzang, waarna
de begrafenis in het fami
liegraf op het R.K. Kerk
hof aldaar.
Geen bloemen
Gaarne H.H. Missen
Rozenkransgebed Za
terdag. en Zondagavond
om 8 uur aan het sterf
huis.
ORTHOP. CHIRURG
WIJZIGING SPREEKUREN:
Ziekenhuis St. Johannes de
Deo: Maandag en Vrijdag
van 4.305.30 u. n.m.; Woens
dag 1011 uur v.m.
Gezondheidsdienst te Heem
stede: Woensdag en Vrijdag
van 8.30—9.30 uur v.m.
UROLOOG
NIET TE CONSULTEREN
VAN 15 APRIL TOT
21 APRIL
Dreef 156, Heemstede
AFWEZIG van 10—26 APRIL
Belt U even
20709
voor zolder- en kelderop
ruimingen, flessen en
lompen (30-40 ct. per kg.)
GOUDSMITSPLEINTJE 2
(Begijnehof)
Burgemeester en Wethouders
van Velsen zijn voornemens
om op Woensdag 28 April
1954, te 10 uur, ten kantore
van het bedrijf van Openbare
Werken, Velserbeek 1 te Vel
sen, in het openbaar aan te
besteden
Het bouwen van een 4-
klassige kleuterschool
aan het Gijzenvelt-
plantsoen te IJmuiden.
Bestek no, 264 afd. B, met 4
tekeningen, zijn vanaf Woens
dag 14 April a.s. verkrijgbaar
ten kantore van voornoemd
bedrijf, afd. Boekhouding,
voor zover de voorraad strekt,
elke werkdag van 8.30-12.30
uur. ad f 12.50 per stel, even
tueel franco per post na ont
vangst van dit bedrag per
postwissel.
Bij terugbezorging van onge
schonden bestek en tekenin
gen op de dag van de aanbe
steding zal f 5 worden geres
titueerd.
encycliek van
Z.H Paus Pius XI
over het
Prijs (gebroch.)
Verkrijgbaar in de boek
handel en bij N.V Druk
kerij De Tijd, Amsterdam
v.;-.-.-, m
VAN F. 5000.- BU DE "UTRECHT"
Hebt U de grote aankondiging vol interessante bij
zonderheden gelezen, die gisteren in dit blad stond?
Het is de moeite waard deze nog eens goed te herlezen.
Ook deze ioto telt
mee. Knip uit,
dan bent U
weer een stapje
dichter bij de
hoofdprijs.
Na zo'n bordje Molenaar's Kindermeel voelen ze zich echt
lekker verzadigd. Geen wonder, want Molenaar's Kindermeel
is helemaal aan de smaak van baby aangepast.
Door een speciale bewerking is Molenaar's Kindermeel boven
dien zó gelijkmatig en fijn van samenstelling, dat er voor Uw
kindje niets verloren gaat van de hoge voedingswaarde van
dit onovertroffen kindervoedsel.
Ook Uw kindje zal met Molenaar's Kindermeel sterk en ge
zond worden koop nog vapdasg een pakje
De dokter zegt', borstvoedingen daarna m
7$ contrölezegela vso de verpakkiog geven recht op ook oovenliicbere peplepel.
encycliek van Z. H. Paus Pius XI over het
1. Gezag der Kerk op sociaal en economisch terrein
a. Over het eigendomsrecht - zijn individueel
en sociaal karakter - verplichtingen die aan
eigendom inhaerent zijn - staatsbevoegdheid
- teveel aan inkomsten.
b. Kapitaal en arbeid - onrechtvaardige aan
matigingen - het leidend beginsel bij een
rechtvaardige verdeling.
Bevrijding uit de proletariërstoestand.
Rechtvaardig loon - het looncontract - indi
vidueel en sociaal karakter van de arbeid -
het onderhoud van-de arbeider en zijn gezin
de toestand van de onderneming - het alge-
'meen welzijn.
Hernieuwing van de sociale orde - bijlegging
van de klassestrijd - herstel van het leidend
beginsel der volkshuishouding.
2. Grote veranderingen in de maatschappeüjke
toestand sinds „Rerum Novarum".
a. Het veranderd aanzien van het economisch
leven - de vrije concurrentie en economische
overheersing - noodlottige gevolgen.
b. Verandering van het socialisme - de scher
pere richting of het communisme - een
middenweg - katholiek en socialist is on
verenigbaar - kultuursocialisme - katholieke
overlopers in het socialistische kamp.
c. Hernieuwde beleving van de zedenwet - het
ergste gevolg: schade aan de zielen - oor
zaken hiervan.
d. De geneesmiddelen - het economisch leven
moet door de christelijke geest worden be
zield - het aandeel der naastenliefde - een
zeer lastige taak - de te volgen weg.
Verkrijgbaar in de boekhandel en bij
N.V. Drukkerij De Tijd, Amsterdam. Postgiro 22884.
c.
d.
Met ingang van heden zullen gedurende de bijzondere
avondopenstelling van het Frans Halsmuseum tot 17
Mei, iedere Zaterdag twee voorstellingen worden ge
geven van de filmstrip in kleuren van Polygoon, met
de schuttersstukken van Frans Hals, begeleid door een
gesproken commentaar van de heer H. P. Baard, Direc
teur van het museum.
Aanvang 20.30 uur en 21.30 uur.
HOUTPLEIN 12 - HAARLEM - TEL. 14796
Zaterdag en Zondag:
Biefstuk van de haas, salade, geb. aard.
t
De gemeentesecretarie en de kantoren van bedrijven
en diensten zijn op GOEDE VRIJDAG 16 en ook op
ZATERDAG i7 APRIL a.s. GESLOTEN.
Voor aangifte geboorten en overlijden bestaat ge
legenheid van 11.30 tot 12 uur.
Op Vrijdag en Zaterdag wordt WEL huisvuil
opgehaald.
in elke doos
Vraagt Uw winkelier. H. Stam, Tel. 14214, Haarlem
van het gegeven is Bruce Marshall's
roman
niet dor of prekerig. Daarvoor is zijn
stijl te bewust eenvoudig, bijna con-
versationeel. doorkruid met fijne
humor en noëzie.
gebonden
Verkrijgbaar In de boekhandel en bi)
N.V Drukkerij De Tijd. Amsterdam-C
Layering op speciala condities l
LAAT U DESKUNDIG
VOORLICHTEN
Haarlem - Grote Markt 8
A'dam - Raadhuisstr. 48/50
R'dam-H'sum-Kampen-Goes
gegar eerste klasse import;
lage prijzen. „De Accu-
Specialist" Lorentzkade 82
Telefoon 27104.
JAN VAN RHEENEN
Prijs gebonden f 5.50
Een boeiende roman, waarin
de auteur de verhouding
tussen mens en dier op wel
zeer scherpzinnige wijze
weet te tekenen. Een
ieder, die zich maar
enigszins voor dieren
interesseert, zal niet
nalaten dit boek te
lezen.
Verkrijgbaar
in elke
boekhandel
N.V. DRUKKERIJ DE SPAARNESTAD
HAARLEM
i
Maar zulk een gast is heel welkom
Want Bara-lita matrasdamast is zó solide
en zó ijzersterk, dat de fabriek dit
matrasdamast tien jaar
schriftelijk kan garanderen
Bovendien is Bara-lita
een verrukking voor het
oog door de prachtige
Indanthren kleuren
en dessins...
Waarom zou u dan ntf
nog een matras kopen, die
met Bara-lita is overtrokken
Baekeis' Textielfabrieken N.V. Fabrikante van Bara markiezendoek, Bara-lita matrasdamast
en Bara-casa woningstoffen.
Speciale Paas-aanbiedingen
WIJNEN EN GEDISTILLEERD
SPAftRME 86 - TFL. 10112
Bel even op 19734
TETTERODESTR. 36 rd.
Kleverpark
OP REIS IN EIGEN LAND
AALSMEER Jachthaven „DRAGT"
Tel. K 2977464. Verhuur zeilboten, motorkruisers en
woonscheepjes.
Tevens zomerhuisjes beschikbaar.
GULPEN Hotel „De Oude Geul"
Rijksweg 159 A, tel. K 4450254. Mooi gelegen te midden
der Z.-Limburgse bloesempracht. Mooie terrassen. Bus
verbinding in alle richtingen.
HEELSUM Landgoed „SELVA", Wilheiminapark 4.
In eigen dennenbos te huur 3 zeer leuk
gem. zomerhuisjes v. 5 pers., alsmede mooie kamers en
kamers-ensuite m. vrije keukens. Mod. comfort. Voor
68 pers. Eel. Renkum K 6373337.
Café-Rest. „Bosbad" Nederlands
grootste en fraaiste natuurbad,
grenzend aan het natuurpark „Berg en Bos';, waar U
kunt zwemmen, zonnen, varen en wandelen in rustige,
bosrijke omgeving. 10 ha bos, 10.200 m2 zwembassins.
Tel Bosbad K 6760-2590 Tel. Restaurant K 6760—4437
ARNHEM SCHAARSBERGEN. Speciale voor-
seizoen-tarieven, lange dagen en goed
weer, maken Uw verblijf op „DE HEMELBERGH" tot
een aangename vacantie. (Gered, prijs tot 1 Juli a.s.)
Frisse slaapkamers en -zalen, gezellige herberg, eigen
kapel en sportterreinen. Vraagt gratis uitv. prosp. aan:
_i.„ Kemperbergerweg 111,
„De Heaueinergn Arnhem, tel. k 83oo-24604
BEEKBERGEN Vacantie-Oord LIEDERHOLT
SPOEKWEG - TEL. 458
Compl. ingerichte bungalows. Vraagt prosp.
BERGEN N.H. Paasweekend. Kenget. K 2208
Hotel Marconi a/Zee, tel. 2335. 11.00-/ 13.00 p. d.
Hotel Kreb, tel. 2025. 36.00-/ 37.50
Pension Holland, tel. 2508. 37.50.
Hotel Russenweg, tel. 2538. 8.00-/ 9.00 p. d.
Hotel Wapen v. Bergen, tel. 2428. 8.00-8.50 p. d.
Pension Zonnevreugd, tel. 2321. 6.50-/ 8.00 p. d.
Pension Boslust, tel. 2060. 22.50.
Pension Astrid, tel. 2057. 22.50
nVTCeiTM V AC ANTIEDORADO HET HEIDEVELD
UU39UW1 Comfortabel en gezellig. Schitterende omg.
Prima keuken. Volledig pension vanaf f 30.— tot i 45.—
p. p. per week. Geen bedieningsgeld.
HET MODERNE VACANTIE VERBLIJF.
Vraagt folder. Nieuwe 's-Gravelandseweg 70, Tel. 8704.
Paasdagen 4% dag t 25.Boekt nul
Prosp. der hotels
op aanvrage
Hotel BIEZE - Borger -Tel. 2
Hotel BRAAMS - Gieten -Tel. K5926-241
Hotel VAN ESS - Zuidlaren -Tel. K5905-221
FAMILIE-HOTEL - Paterswolde
-Tel. K5907-413/421
Hotel GRIMME - Emmen -Tel. K5910-300
Hotel KARSTEN - Norg -Tel. K5928-216
HULSBERG bij Valkenburg. Pension RIETRAE
Mooie omgeving. Busverb. in alle richtingen. Kamers
m. str. w. Ie kl. keuken. Pr. 6.— p. p. p. d. Tel.
K 4405-305. Aanb. A Rietrae, Raadhuisstr. 91 Hulsberg
nnmr |W u 1 HUIZE EMMA-HOEVE,
liHJKtiI* Ant. Mauvelaan 1 Tel. 3529
Gelegen tussen de bossen van Laren en Blaricum. Voor
tiidel en perm, verblijf. W. en k. str. water. Centr. verw.
G. TON
MECHELEN (Z.-L.) Hotel „BRULL"
Dorpsstraat 74 Tel. K 4455—263 Landelijk.gelegen
in het mooiste gedeelte van Z.-Limburg. Vraagt orosp.
MEERSSEN (Z.-Limb.) 6 km. van Valkenburg
VACANTIEOORD voor R.K. Jongens en Meisjes v.a. 17 j.
Ideaal gelegen temidden van 8 ha eigen natuurschoon
Voll Dens f3 95 P- d- ®ot de laatste week van Juni
kunt U profiteren van onze speciaal goedkope buiten
landse reizen o.a. naar Duitsland, Ardennen en Brussel.
Vraagt prospectus. Tel. Maastricht K 4400-6036.
NUNSPEET Hotel „Veluwe". Tel. K 3412-2316.
Het hotel is gelegen tegenover station. Garage aanwezig.
Prachtige omgeving, onmiddellijke nabijheid der bossen
PRIMA KEUKEN
NUNSPEET te0*4 Vierhouten) Va^«ntr.
Vacantieverblijf voor jongelui boven de 17 jaar.
Aalmoezenier gehele seizoen aanwezig. Vr. gratis prosp
Jachthaven Gebr. SERRY,
- Tel. 404. Verh. van zeil- en
motorjachten, zomer- en winterstalling, nieuwb. en rep.,
gem. zomerhuisjes, kampeerterr., zeüschool en motor
bootrondvaarten over de plassen.
cnPGiP /7uir11 Hotel-Café-Rest. „De Bosvijver"
SOEST (ZUICIJ Tel. K 2955—3451.
Bekend bedrijf. Prachtig gelegen nabij Soester Natuur
bad, openluchttheater en de bossen.
■prnSPKEUMG 'n Ideaal gelegen vac.oord met
TtBSCHbUjIX* U diverse gezinsvertrekken
slaapzalen. Prima keuken. Pensionprijs v.a. f 3.- p. d. p. p.
Kinderen reductie. Vr. prospectus. DELLEWAL, tel. 105
EPEN (Z.-L.) Mooi en rustig Vacantie-oord
Schitterende vergezichten. Mooie wandelingen.
Inlichtingen: V.V.V. - Epen.
FREDERIKSOORD Hotel „Frederiksoord"
Tel. K 5212 - 234 Gelegen aan de weg
Steenwijk—Assen, te midden van bos en heide.
GROESBEEK
„DIE HOOGHE HOENDERBERGH'
JEUGDHOTEL VOOR R.K. JONGELUI.
Sinds 1936. Eigen zwemb.. sportv. en terras met prachtig
uitzicht. Volledig pension 15.50 p. dag. Het gehele jaar
geopend. Vraagt prospectus. - Tel. K 8891—494
nvntxr:a T.n WP ARK „Cantecleer" GROESBEEK.
BUWliHliUWl'nnn Vrijst. huisjes op Landgoed
met groots uitzicht. Van 3 tot 8 pers Voll. pens. Zwemb.
in omg. Inl. Mr v. Coothstr 10, Waalwtik. Tel. K 4160-2663
HEELSUM Ho±el „DE NOORDBERG"
Koninginnelaan 40, Tel. K 8373 - 515. Kamers
vanaf 9.— en 10.— p. d. p. p. Bekende keuken.
PENSION „DE WIJDE BLICK",
Baijershofweg 19. Bij bos, zee en
duin. Schitt. omgeving. Huiselijke sfeer. Prima verzor
ging, str. w. f 5.50 p. d. Ook Paas- en Pinkster-weekend.
Alle modern comfort.nag. J. J. rouwhorst
Brengt de PA AS VACANTIE door te
met zijn buitenlands karakter,
en in het voorjaar zo bekoorlijk,
en gij geniet veelvoudig.
Het V.V.V. Verkeersbureau verstrekt gratis
hotel-agenda, hotellijst, bloesemtochten enz.
HEILOO Bezoekt Hotel-Café-Restaurant
„DE RUSTENDE JAGER" - Tel. K 2200 - 3618
voor Uw kopje koffie, lunch of diner en logies.
Tel. K 2950 - 6431
Hoiel „SANTBERGEN"
achter het Station
Ook voor grote gezelschappen.
HOENDERLO
R.K Vac.oord „KRIMDAL"
aangesl. bij K.V.C. Biedt plaats
aan 180 jongens en meisjes boven 17 j. Unieke gel.
te midden van bos en hei. Aalmoezenier blijv. aanw.
Geop. v.a. Pinkster-weekend tot 19/9. Tel. K 6768-291
K 4406-2326. Pr. keuken en verzorging. Stromend water.
Autostalling vrij. Pens. prijs ƒ6.50 p.p.p.d.
aan de Julianaweg.
Dè gelegenheid v. gezelschappen. Gezellige zalen
Pr. keuken en consumptie Bill, prijzen. Specialit.
in gebakken paling en tong. Groot parkeerterrein.
Speeltuin voor 500 kinderen. Tel. K. 2993 - 323
Hotel-Café-Restaurant
„ST. GERARDUS"
Bij de waterval. Geulvallei Str. w., c. v., prima keuken
Geheel gemoderniseerd. Busverbindingen in 5 richtingen
Pension 1 7.50. Tel. K 4450361
