Nieuwe Haarlemsche Courant | 1954 | 19 mei 1954 | pagina 7

Politiek gesol met gewonden
van Dien Bien Phoe duurt voort

m

Eerste vergadering van het
eerste bedrijfschap

Vraa

Antwoord

f SCHEEPVAARTBERICHTEN

VIETMINH: Vijftien Franse gewonden gedood bij
bombardement van Rijksweg 41

Weer 19 gewonden geëvacueerd

r

V

Vietnamees poëet
hongert in Genève

O
5
C
A
R

523ste STAATSLOTERIJ

J

WOENSDAG 19 MEI 1954

PAGINA 7

Raad voor de Kunst

Gewondentransport uit Dien Bien Phoe

H.D. Louwes commandeur
Oranje Nassau

Limousines suizen
langs zijn tent

P. G. Hooft-prijs voor
mr. F. Bordewijk

MARKTBERICHTEN

Senaat „Wageningsch
studentencorps"

J. Zegers in Landbouwschap

Burgemeester van
Maastricht naar Rome

Beloning voogden

^schenen is de memorie van ant-
■ty 0rd van de minister van O. K. en
J..' ?P het verslag van de vaste com-
am voor K' en W" uit de Tweede
^rner betreffende de instelling van

Vietminh oorlogspiaterieel verplaatste
langs rijksweg 41 tijdens de evacuatie
periode antwoordde de Franse woord
voerder, dat die bewijzen er op 't ogen-

0 -Wij. op een tweetal persconferenties in het „Maison de la Presse" in
ae vertegenwoordigers van Frankrijk en de Vietminh elkaar over en
hel b sctlu|digingen naar het hoofd hebben geslingerd en verantwoordelijk
bie Sesteld voor het vastlopen van de evacuatie van de gewonden uit
ge, n. Bien Phoe, hebben de negen delegaties tijdens de tweede dag van de
geh me besprekingen dit netelige probleem angstvallig buiten de discussie
hia bt^en' desondanks hebben zij wederom geen enkele vooruitgang ge-
gei ^an de an(lere kant zijn gisteravond in Indo-China zélf merkwaardig
eri 10eS negentien Franse gewonden uit Dien Bien Phoe met een helicopter
kon?en ''cht vliegtuig geëvacueerd en veilig achter de Franse linies aange-
bièn611' 's vooral daarom zo bevreemdend, omdat de Fransen, zoals ge-
dat ra**6 evacuatie-°vereenkomst hebben opgezegd en hebben aangekondigd,
den 1? de bombardementen op de rijksweg 41 gisteren na middernacht zou-
Vo rvatten, omdat de Vietminh, naar zij zeiden, deze weg niet uitsluitend
or gewondenvervoer gebruikte, maar tevens van de gelegenheid gebruik
aakte er ongehinderd militaire transporten over te laten trekken. De
ansen hebben de bombardementen inderdaad hervat, maar desondanks
Jn de negentien gewonden met volledige medewerking van beide partijen
seevacueerd.

HjRal de Vietminh overigens helemaal
hert .sPrcken is over het Franse op-
0v en in deze kwestie en nog minder
tijd1 t'e hervatte bombardementen, is
'erp ",s de eerste van de twee perscon-
lieh s 'n Genève duidelijk aan het
laa 8elreden. Na een zeer uitvoerig re-
e as over de voorgeschiedenis vau de
„acuatie beschuldigde een woordvoer-
bev ian de Vietminh het Franse opper-
sch ?rvan' zonder voorafgaande waar-
»ii?BWing het bombardement van de
Zoi jWeg 41 te hebben hervat. Hierbij
de» volgens de Vietminh-woordvoer-
kr» vijftien gewonden van de strijd-
a°hten der Franse Unie zijn gedood.

Ic?ven later amendeerde hij deze be-
ouldiging door te zeggen, dat de Fran-
g11 Maandag eenzijdig besloten hadden,
bo evacuatie te onderbreken en het
ten ■rderen van de weg te hervatten,

L de Vietminh bereid was het ver-
,^.er op die weg door een neutrale com-
issie te laten controleren, een gemeng-
commissie te laten bepalen, welke
Wonden er geëvacueerd zouden wor-
Da en geen discriminatie tussen Viet-
drnezen en niet-Vietnamezen toe te
rassen. De woordvoerder erkende hier
mee dus, dat er wel degelijk een waar-
Vni wing was gegeven, zij het dan ook
Jegens hem in de vorm van een ulti
matum.

HO was niet in staat een verklaring
te geven voor het feit. dat het opper-'
bevel van de Vietminh na deze waar
schuwing toch rijksweg 41 had laten
gebruiken voor een transport van ge-
Wonden, zodat 15 van hen de dood
hadden gevonden. Hij verklaarde
slechts hartstochtelijk, dat de Fran
sen verantwoordelijk waren voor de
dood van deze 15 mannen en dat de
handelwijze van de Vietminh volko
men humanitair en grootmoedig was
geweest.

De woordvoerder ontkende voorts, dat
het opperbevel der Vietminh onder
trad maakt tussen de Franse en de
etnamese gewonden te Dien Bien
pdoe. Het garnizoen onder generaal De
pastries had voor zéven achtsten uit
ranse elite-troepen bestaan en slechts
oor een achtste uit Vietnamezen. Hier
uit kon, volgens de woordvoerder, ver
klaard worden, dat er slechts weinig
ernstig gewonde Vietnamezen waren en
dat de eerste groep, welke uit Dien
ë'en Phoe was weggevoerd, alleen uit
ransen bestond.

t Een paar uur later belegde de direc-
;eur van de Franse voorlichtings-dienst
ran persconferentie om de beschuldigin-
Vp i van de Vietminh te weerleggen. Hij
raki aarde dat het Franse oppercom
mando de Vietminh wel degelijk 24 uur
«voren had gewaarschuwd dat de lucht
aanvallen z°nden worden hervat, als de
ommunisten weigerden neutrale of ge-
Vyphgde inspectie van het verkeer op
r nr. 41 te accepteren. Bovendien wa
tt de aanvallen zelfs nog pas negen
tP, ?.a bet verstriiken van de gestélde
j-Vhnjn hervat. De Vietminh wilde
niet toestaan, zo voegde hij hier-
Sen dat Franse vliegtuigen over de
p boêmde weg vlogen, ook al deden ze
SG®n aanvallen.

Vel P de vraag of het Franse opperbe-

vaststaande bewijzen bezat, dat de

blik niet waren, doch „volgens alle aan
wijzingen" was het wel het geval.

In dit verband doet het vreemd aan,
dat van de andere kant het Franse op
perbevel in Indo-China gisteren heeft
bekendgemaakt, dat een Vietminh-leger
van dertig duizend man oprukt naar de
Delta van de Rode Rivier, het laatste
Franse bastion in Noord-Indo-China.
Franse bommenwerpers, zo vervolgde
de bekendmaking, hebben vrachtauto's
aangevallen, die van Dien Bien Phoe
langs de rijksweg 41 reden in de rich
ting van Toean Giao.

Het staat ondertussen nog niet vast,
of de opstandelingen het plan hebben,
de Rode Rivier over te gaan.

Mogelijk keren de troepen, die
Dien Bien Phoe belegerd hebben, terug
naar bases aan de Noordelijke rand van
de Delta voor een rustpauze en reorga
nisatie. In de delta staan 80 Franse ba
taljons. Zij zjjn reeds in de minderheid
tegenover 70.000 Vietminh-verzetsstrij
ders en 30.000 man geregelde troepen,
die in dit gebied opereren. In tegenstel
ling tot Dien Bien Phoe echter zjjn de
Fransen hier niet omringd door gebied
onder controle van de opstandelingen.
De troepen in de delta kunnen over zee
en over land wapens en versterkingen
ontvangen. ANP-UP-Reuter)

Een beeld van het transport van gewonden uit Dien Bien Phoe naar Loeang
Prabang. Een gewonde, die juist per helicopter (achtergrond) uit Dien Bien
Phoe in Loeang Prabang is aangekomen, wordt op een draagbaar naar het
hospitaal vervoerd. (ANP-telefoto).

«en

raad voor de kunst.

In de grote vergaderzaal van de SER
te Den Haag is gisteren de eerste open
bare vergadering gëhouden van het
Landbouwschap, het eerste bedrijfschap,
dat ingevolge de wet op de PBO tot
stand is gekomen.

De voorzitter van het Landbouwschap,
de heer H. D. Louwes, de ministers A.
C. de Bruijn en S. L. Mansholt, de voor
zitter van de SER. prof. dr. F. de Vries,

DONDERDAG

Hilversum i, 402 m. - kro: 7.00

RnnUWS' 7,15 gmm-. 7.45 Morgengebed,
nieuws, 8.15 gram., 9.00 huisvrouw.
°-40 schoolradio. NCRV: 10.00 muz., 10.30
Pmt. pr. KRO: 11.00 zieken, 11.45 piano,
,,.\00 Angelus, 12.03 lunchconc., 12.33
tyJ van het land, 12.44 zonnewijzer. 13.00
"'raws, 13,20 viool en piano, 13.50 amus.-
v, NCRV14.00 Metropole-ork., 14.45
..raw, 15.15 amus.muz., 15.35 gram..
o.OO prot. pr.. 16.30 sopr., viool, cello en
^embalo, 17.00 jeugd, 17.30 gram., 17.40
jPradr., 18.00 gram., 18.15 vocaal ens.,
•44 raadhuispraat, 18.42 gram., 19.00
""euws.19.io jeugd, 19.30 gram., 19.55 Ga
jrae naar Jubo II. 20.00 radiokrant. 20.20
«evar. progr. 22.00 gram., 22.10 Ik denk
20 over.... en U?, 22.20 orgel, 22.45
ot' pr„ 23.00 nieuws, 23.15 gram.

njBïLVERSUM II, 298 m. - AVRO: 7.00
Vp»~s' 7-10 gram., 7.15 gym.. 7.30 gram.
8 is 7-50 prot pr. AVRO: 8.00 nieuws,
h',„ ®ram-. 9.00 prot. pr., 9.15 orgel. 9.30
gev=Tr' 935 gram., 10.50 kleuters, 11.00
en ™uz„ 11.45 voordracht, 12.00 zang
gram"0' 12-25 In "l spionnetje, 12.33
13 is" 12,50 bedrijfsleven. 13.00 nieuws
baret ®ram 13.20 lichte muz., 13.50 ca-
15 4s '4-25 viool en plano, 15.00 zieken,
■1euMgram" 16.00 Van vier tot vijf, 17.00
18 is 17,45 regeringsuitz., 18.00 nieuws,
tast» Sport- 18,25 jeugd, 18.40 gram.. 18.45
Uit r sextet. 19-00 kinderen. 19.05 brief
20 na °nclen. 1910 gevar. muz., 19.45 caus,.
Rartj "leuws, 20.05 voordr. en muz., 20.15
10 Philharm. Ork, groot koor en sol..

21,30 interview over reizen in Oosten
rijk, 21.45 gram., 22.05 jazzmuz., 22.45
sport, 23.00 nieuws, 23.15 Verlaten met
tien platen.

ENGELAND, BBC, home service, 330
m.: 13.20 gevar. muz., 18.30 gevar. muz.,
19.30 Donderdagavondconc.. 22.05 Gevar.
muz.

BBC, iight progr., 1500 en 247 m..
12.00 dansmuz., 12.45 ork.conc., 15.00 lich
te muz., 15.45 instr. trio, 16.45 mil. ork.,
18.00 ork.conc.. 20.00 lichte muz., 21.30
gevar. muz., 22.20 lichte muz., 23.20
dansmuz.

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK.
309 m.: 12.00 ork.conc., 13.10 ork.conc,
16.00 filmmuz., 16.25 pianospel, 20.05
dansmuz., 22.01 dansmuz., 23.15 moderne
muz.. 0.30 instr. kwintet.

FRANKRIJK, nat. programma, 347 m.:
12.30 operamuz., 13.20 operamuz., 14.05
pianorecital. 16.32 kamermuz., 19.01 bal-
letmuz., 20.02 ork.conc., 23.00 strijkens.

BRUSSEL, 324 m.: 15,00 ork.conc., 17.15
dansmuz,

324 m.: 14.00 Engelse les, 14.30 Franse
les, 15.15 ork.conc., 19.40 hoom en pia
no, 22.10 ork.conc., 22.30 concrete en
electronische muz.

ENGELAND, BBC, European Service
Uitz. voor Nederl. 224 en 75 m.: 22.00
Nieuws. Beste Allemaal". Engelse li
teratuurgeschiedenis.

en de ondervoorzitter van het landbouw
schap. de heer v. d. Ploeg, wezen allen
op de historische betekenis van deze
dag.

De heer Louwes zei dat de zware tij
den met een diep overheidsingrijpen ge
lukkig thans geschiedenis zijn geworden,
maar ieder die de situatie van ons volk
en onze landbouw ziet, weet, dat toch
een grote bemoeiing met land- en tuin
bouw noodzakelijk zal blijven. De wet
gever heeft de landbouw nu het ver
trouwen geschonken om door middel
van een eigen orgaan vele van deze re
gelingen, voor zover nodig, zelf tot
stand te brengen.

Minister De Bruijn sprak de mening
uit, dat de tijd van oogsten voor de
PBO thans gekomen is. De landbouw
gaat nu voorop in de uitbouw van de de
mocratie op sociaal-economisch gebied.

De bewindsman deelde mede dat het
H.M. de Koningin heeft behaagd de
heer Louwes te benoemen tot com
mandeur in de orde van Oranje Nas
sau en de secretaris, mr. F. F. X. Ce-
rutti, die zich bij de tot stand koming
van het Landbouwschap bijzonder ver
dienstelijk heeft gemaakt, tot officier
in dezelfde orde. Onder applaus wer
den aan beiden de versierselen beho
rende bij deze onderscheiding over
handigd.

Minister Mansholt merkte in zijn rede
op, dat het overgaan van bepaalde over-
heidsbevoegdheden naar de publiekrech
telijke sfeer niet een amputatie is, doch
een overenten op een nieuwe stam.. Het
is inmiddels noodzakelijk, dat het be
drijfsleven niet op twee paarden poogt
te wedden; men ziet wel eens een stre
ven om privaatrechtelijke lichamen op
te bouwen, welke zich bewegen op een
gebied, dat juist publiekrechtelijk moet
behandeld worden. De minister doelde
hier op de kartellisatie.

Na deze officiële vergadering is het
Landbouwschap overgegaan tot de in
stelling van een commissie voor juridi
sche en organisatorische aangelegenhe
den en tot de vaststelling van een twee
tal verordeningen.

De 45-jarige, reizende Vietnamese
dichter Vo Tanh Minh, is in Genève nu
reeds 15 dagen in hongerstaking, uit
protest tegen de nog altijd voortdu
rende strijd in zijn land. Hy is er vol
gens doktoren zo slecht aan toe, dat
wanneer hij blijft weigeren voedsel
tot zich te nemen, hij het eind van deze
week niet meer zal halen.

De Vietnamese pacifist ligt uitge
mergeld en ziek op zijn veldbed in de
kleine tent, die hij dicht bij het „Pa
lais des Nations" heeft opgeslagen. De
glanzende limousines van de delegatie
leiders suizen dicht langs het tentje
van de man, die bereid is op deze ge
weldloze wijze voor zijn land te ster
ven.

Hoewel de meeste gedelegeerden
zich waarschijnlijk niet bewust zijn
van de menselijke tragedie, die
zich hier in stilte afspeelt, heeft Vo
met zijn protest toch de aandacht ge
trokken van de gedelegeerden van
Vietnam, het land, waarvoor hij zich
opoffert.

Doan Thoean, de secretaris-gene
raal van de Vietnamese delegatie in
Genève, heeft zich gisteren naar de
tent van Vo begeven en daar met hem
gesproken.

Doan zeide, dat Vo tijdens zijn be
zoek om kranten en ander materiaal
had gevraagd om zich op de hoogte te
kunnen houden van het verloop der
onderhandelingen ter conferentie.

De minister van Onderwijs, Kunsten
en Wetenschappen heeft, zoals in een
deel van de vorige oplage gemeld, op
grond van een advies, uitgebracht door de
jury „staatsprijs voor letterkunde (P. C.
Hooftprijs-1953", aan de letterkundige
mr. F. Bordewijk te 's-Gravenhage de
staatsprijs voor Ietterkunde-1953 toege
kend voor zijn novellenbundel „Studiën
in de volksstructuur" en zijn roman „De
Doopvont".

Achteruitgangen dichtgemaakt

H. J. M. Is het mogelijk, dat de
achteruigangen van huizen, welke de
ze ongeveer dertig jaren hebben ge
had, door een nieuwe eigenaar van de
grond langs die huizen, worden dicht
gemaakt?

Antwoord: Wij begrijpen uit uw vraag
dat u met uw buren in de uitoefening
van uw recht bent gestoord. U bent
dan verplicht de verhuurder van de
stoornis in kennis te stellen en u hebt
de bevoegdheid deze in vrijwaring te
roepen, dan wel zelf te procederen.
Aan het laatste is echter een risico
verbonden: de verhuurder weet zelf
het beste de belangen van zijn huur
ders te verdedigen. Voorts kunnen de
huurders, die de verhuurder in vrij
waring oproepen, vorderen buiten het
geding te worden geplaatst. Een an
dere mogelijkheid is, dat de huurders
een vermindering van de huurprijs vra
gen in evenredigheid van de belang
rijkheid van de stoornis. Het beste is,
dat u zich allen tot de verhuurder
wendt en de zaak met hem bespreekt.
Daarna kunt u, als het overleg geen
resultaten oplevert, zich in verbinding
stellen met een kantongerechtsdeur
waarder.

Inkomstenbelasting

B. H. Heeft een belastingvraag.

AntwoordH: Inkomen 3084 gaat af
100 kosten van verwerving. Ink. bek
1954 Ink. f 2984 groep III (1 kind)
f 92. Ink. bel. 1951—1953 Ink. f 2984
groep III (1 kind) 129.

Uitkering

A. J. v.d. B. heeft een vraag
over uitkering ouderdomsrente en
„Dreesuitkering".

Antwoord: In verband met uw leef
tijd, waarop men is begonnen met
het plakken van zegels, raden wij u
aan, u te wenden tot de Raad van Ar
beid ten Uwent. Voor uitkering van
de noodwet „Drees" komt u niet in
aanmerking voor uw 65ste ja,ar.

Houtschroeven

A. D. Kunt u mij zeggen, wan
neer in Nederland voor het eerst hout-

ALCHIBA 19 te Rotterdam.

AMSTELPARK 19 te Makassar.

ARIADNE p. 19 Vliss. n. R'dam.
BILLITON 19 te New Orleans.

BLITAR 19 te Amsterdam.

BOISSEVAIN 18 te Hongkong.
BOSCHFONTEIN 19 te Tanga.

DELFT 19 te Aruba.

GROOTE BEER 19 te Quebec.

GROOTE KERK 19 te Kobe.

HAARLEM 19 te Rotterdam.

JOH. v. OLDENB. 19 te Semarang.
KEDOE p. 19 Guardaf. n. Tj. Priok.
KIELDRECHT 19 te Hongkong.

KOTA AGOENG 19 te Balikpapan.
LAERTES 19 te Tegal.

LAURENSKERK p. 19 Kreta n. Bare.
LOOSDRECHT p. 19 Kp. Gata n. Genua.
MATARAM 19 te Semarang.

MELISKERK 19 te Pt. Said.

OUWERKERK 19 te Hamburg.

STAD MAASTRICHT p. 19 Ouess. n. Vlaard.
TABINTE 19 te Tj. Priok.

TERNATE p. 19 Kp. Bon n. R'dam.
WATERMAN 19 te Walvisbaai.

ALNATI p. 19 St. Vine. n. Las Palm
ALPHACCA 19 te Boston.

ALPHARD 19 te Rio de Janeiro.

AMOR 19 te Piraeus.

AMSTELKROON 19 te Damman.
APPINGEDIJK 19 te New York.
AVERDIJK p. 19 New York n. Philad
BLOMMERSDIJK 19 te Antwerpen.
BOSKOOP p. 19 Ouesst. n. Plymouth
DELFSHAVEN 19 te Antwerpen.
DUIVENDRECHT 19 te Dakar.

EEMDIJK 19 te Beaumont.

ENGGANO p. 19 Makallah n. Bombay.
FRIESLAND SSM. p. 19 Vliss. n. Methil.
GRAVELAND 19 te Rio de Janeiro.
GROOTE BEER 19 te Montreal.

HELENA 19 te Paramaribo.

LINGE p. 19 Freet. n. Monrovia.
LOMBOK 19 te San Francisco.

MENTOR p. 19 Kp. St. Vine. n. Aron
MUIDERKERK 19 te Genua.

NIEUW AMSTERDAM 19 te New York.
ORANJE p. 19 Kp. Bon n. Pt. Said.
PAPENDRECHT p. 19 Rio Grande n. Dak.
PEPERKUST 19 te Amsterdam.

RAKI p. 19 Ouess. n. Amsterdam.
ROEBIAH p. 19 Daedalus n. Sue.
SALAT1GA 19 te Portland.

SAMARINDA p. 19 Georget. n. Kaapst.
STAD DORDRECHT 19 te Gibraltar.
TRITON 19 te Curasao.

WILLEMSTAD p. 19 Las Palmas n. Lag.

ARENDSDIJK p. 18 Scilly n. New York.

AMSTELLAND p. 18 Finist. n. Amst

ARGOS 18 te Thessal.

BF.NNEKOM 18 te Valparaiso.

DELFT 18 te Aruba.

ENGGANO 18 te Aden.

GORDIAS 18 te Hamburg.

GAASTERKERK 18 te Duinkerken.

IVOORKUST 18 te Havre.

ILIAS p. 18 Ouess. n. Bilbao.

LUNA 18 te Izmir.

LIEVE VROUWEKERK 18 te Londen.

LAURENSKERK 18 van Prt. Said n. R'd.

LANGLEECLYDE 18 te Prt. Elisab.

MANTO 18 te Barcelona.

MAASLAND p. 18 Finist. n. Las Palmas.

MELISKERK 18 te Suez.

NIOBE 18 te Amsterdam.

RONDO 18 te Beyrouth.

RADJA p. 18 Finist. n. Djakarta.

ROGGEVEEN 18 van Suez n. Djakarta.

SUMATRA 18 te Halifax.

STRAAT BALI 18 te Beira.

STAD MAASTRICHT p. 18 Finist. naar

Vlaardingen.

TARAKAN 18 te Suez.

THALATTA 18 van Prt. Said n. Spezia.
TJIMENTENG 18 te Melbourne.
TRAJANUS 18 te Brighton.

TJIBADAK 18 te Djakarta.
WELTEVREDEN p. 18 Gibr. n. Hallfax.
ALIOTH 18 te Rotterdam.

AMSTELVAART p. 18 Miri n. Singap
aALSUM p. 18 Kreta n. Karachi.
AGAMEMNON 18 te Maracaibo.

BANKA 18 te Belawan.

BACCHUS 18 te New Orleans.
DUIVENDRECHT p. 18 Kp. Blanco naar
Oakar

DUIVENDIJK p. 18 IJmuiden n. Antw
GAROET p. 18 Miami n. Savannah.
GRAVELAND p. 18 Vitoria n. Rio Jan
LUTTERKERK 18 te Dubai.

LINGE p. 18 Kp. Verde n. Monrovia
MAASLAND p. 18 Madeira n. Las Pain»
PRINS WILLEM IV p. 18 Kape Race n.
Quebec.

PRINS JOH. WILL. FRISO 18 te Hamb.

PHRONTIS 18 te Bremen.

POELAU LAUT p. 18 Singap. n. Belaw.

SAMARINDA 18 te Trinldad.

STENTOR 18 te Demerara.

SLAMAT 18 van Hamburg n. R'dam.

tankschepen

ALETTA 8 te Telok Anson.

ADINDA p. 18 Tourane n. Pladju.

CERONIA p. 18 Fern. Nor. n. Curacao.
CALTEX LEIDEN p. 18 Gbr. n. R'dam.
CALTEX THE HAGUE p. 18 Dungen. n. Sid.
CALTEX UTRECHT p. 18 Cyprus n. R'dam.
CLAVELLA p. 18 Finist. n. Curagao.

ESSO DEN HAAG p. 18 Gibr. n. Antw.
ELMINA 18 te Amsterdam.

ETREMA 18 te Piraeus.

FELIPES 18 van Pladju n. Padang.
GADILA p. 18 Wight n. R'dam.

HESTIA p. 18 S. Salvad. n. Pt. Prince
HILVERSUM 18 te Banias.

LUCITA 18 te Heysham.

LISETA 18 van Pladju n. Tjilatjap.
METULA p. 18 Flores n. Geelong.
MACOMA 18 van Oslo n. Curagao.

MIRZA p. 18 Palawan n. Miri.

OVULA p. 18 Trinidad n. Recife.
SUNETTA 18 te Miri.

THALATTA 18 van Pt. Said n. Spezia.
TARIA p. 18 Malta n. Sidon.

TIBIA p. 18 Kp. Selatan n. B. Papan.
TANKHAVEN II 18 te S. Gerong.
TANKHAVEN III 18 te S. Gerong.
V/OENSDRECHT 18 van Curagao n Marac.

VEILING POELDIJK 18 Mei 1954. To
maten A 1.85—1.95, B 1.80—1.90, C 1.85—
1.90, CC 1.451.55, Spinazie 10 ct. alles per
kilogr. Bloemkool (8) 6066 ct. (10) 51—
53 ct. (12) 45—47 ct. (15) 29—31 ct.; Sla A
713 ct., idem A2 5Vï6',2 ct, alles per st.
Peen 7490 ct., idem 2 5258 ct. p. bos

VARKENSMARKT LEIDEN 18 Mei Aan
voer 327 vette varkens. Notering: zware
f 188—190, lichte f 181—184, zouters f 189
190, zeugen f 165—170. Bovendien 24
nucht. kalveren, lev. van f 100110.

KAASMARKT BODEGRAVEN 18 Mei.
Aanvoer 51 partijen: eerste soort f 1.91—
f2.06, tweede soort f 1.901.96, extra f2.10.

De senaat van het „Wageningsch stu
dentencorps" is voor het jaar 1954-1955
samengesteld als volgt: H. Klaver, pre
sident, D. A. Rjjks, secretaris, A. 1.
Zeven, thesaurier, J. M. C. Hoog,
vice-secretaris.

Het hoofdbestuur van de Katholie
ke Nederlandse Boeren- én Tuinders-
bond heeft de heer Jos Zegers te
Schayk, voorzitter van de Noordbra
bantse Christelijke Boerenbond afge
vaardigd naar het Landbouwschap.

De burgemeester van Maastricht mr W.
baron Michiels van Kessenich, zal 28 Mei
naar Rome vertrekken. Hij zal daar. als ge
heim kamerheer met kap en degen van
Z. H. de Paus. diensten op het Vaticaan
verrichten tijdens de plechtigheden bij de
heiligverklaring van Paus Pius X.

schroeven toegepast werden?

Antwoord: Daarvan is geen bepaald
tijdstip te noemen. Het was waarschijn
lijk in de eerste helft van de vorige
eeuw.

Plaatsje overkapt

A. C. De huurder van mijn win
kelhuis heeft buiten mijn medeweten
een plaatsje overkapt. De huurwaarde
is door deze verandering verhoogd,
waardoor ik meer belasting moet be
talen. Is dit een reden om mijn huur
der de huur op te zeggen of wat kan
ik anders doen?

Antwoord: U hebt o.i door deze daad
van de huurder recht op schadever
goeding. Tegenover uw huurder kunt u
dit staven met het advies van de huur
adviescommissie, die eventueel ook
door de rechter hierin zal worden ge
kend.

Huurverhoging

J. Th. B. Ik ben de eerste huur
verhoging van vijftien procent niet op
geslagen, maar nu de tweede huurver
hoging van zeventien procent er weer
bijgekomen is, ben ik 1 Januari 1954
ineens 32 procent verhoogd en er bij
gerekend, dat ik die 15 procent eerste
huurverhoging ook betaald heb tot de
tweede huurverhoging van 17 procent.
Zodat ik ineens 6.30 per maand meer
moest verwonen. Is dat juist?

Antwoord: De verhoging per 1-1-1954
mag -erekend worden over de huur,
die op 31-12-1953 betaald werd. Als in
die huur de 15 pet. niet is inbegrepen,
mag deze nu niet zomaar ineens er
bjj berekend worden. De huiseigenaar
mocht 15 pet. berekenen, maar hij
was dat niet verplicht. Kunt u
niet tot overeenstemming komen met
uw huiseigenaar, dan dient u zich te
wenden tot de huuradviescommissie ten
uwent.

Marktkoopman

M. v. S. M; een winkelier die
voor zijn branche vergunning heeft te
gelijk als marktkoopman op de markt
gaan staan m hetzelfde artikel? Of
moet hij daar een speciale vergunning
voor hebben? Zijn zaak is niet op het
marktterrein zelf. Indien hij vergun
ning nodig heeft, krijgt hij die en hoe?

Antwoord: U dient eerst vergunning
te vragen aan de Centrale Vereniging
voor straat- en markt- en rivierhan-
del, Laan van Meerdervoort 53 C, den
Haag. Vervolgens, met medeneming
van die vergunning, gaat u naar de
K.v.K. en tenslotte moet u vergunning
hebben van de polite.

Ziekte en vacantie

C. H. Wanneer iemand een jaar
ziek is, heeft hij dan nog recht op va
cantie? Zo ja, is de werkgever daar
voor dan aansprakelijk? Heeft hij dan
een vordering op de desbetreffende be
drijfsvereniging, die het ziekengeld uit
keerde?

Antwoord: U moet de verplichte va-
cantiedagen met behoud van loon niet
verwarren met de tijd van ziekte,
waarin ziekengeld wordt uitgekeerd. In
het onderhavige geval heeft de werk
nemer inderdaad recht op vacantie, ge
durende welke tijd de werkgever hem
zijn volle loon is verschuldigd.

Stuiver 1850

A.T T. de B. Wat is de waarde
van een stuivertje, waarop het jaar
tal 1850 voorkomt?

Antwoord: Ongeveer 0.30, ten min
ste als het stuivertje heel mooi is.
Een adres voor een liefhebber in uw
omgeving weten we zo niet, maar ge
zien de minimale waarde, zal dat ook
wel niet meer nodig zijn.

Huurperikelen

A. T. de B. 1) Ik ben huurder
van een winkelwoning. De eigenaar
heeft de tuin achtei mijn pand in
gebruik. Heeft hij daartoe het recht?
Ik ben van plan de woning achter de
winkel te betrekken.

2) Vorige maand was er een lekkage
aan de waterleidingsbuis van een
schrapmachine, die in mijn winkel
staat. De huisbaas stuurde zonder mijn
voorkennis een loodgieter voor de re
paratie. Is het juist, dat ik nu de re
kening daarvan moet betalen? V ilgens
de huisbaas heeft hij er niets mee te
maken.

Antwoord: 1) Wij lazen in uw brief,
dat de thans bestaande toestand ge
lijk is aan die van uw voorganger. Ook
hij had de beschikking niet over de
tuin. Als dus niets daaromtrent is af
gesproken, toen u uw huurovereen
komst sloot, kunt u niet bewijzen, dat
u de tuin er bij huurde. Het enige,,
wat u kunt doen, is ons inziens: een
nieuwe huurovereenkomst sluiten met
inbegrip van het gebruik van de tuin.
2) De wet bepaalt, dat geringe en da
gelijkse reparaties voor rekening van

4e Klas 7e lijst

HOGE PRIJZEN

5000 21962 1000 3691 4670 4924 6772 12108 15709 20118 400 4977 8474 9673 9783 10201 13634
13997 16947 18431 18427 19404 19667 19956 21431 200 1198 1483 2329 3977 4018 4209 4526 4571 4625
4926 4930 4958 5676 6115 7200 7678 7815 7970 8875 9398 9525 9668 9852 10920 11769 11991 15591 16607
17294 18d73 19843 19953 20470 20486 21689 21985

PRIJZEN VAN 80.—

1266
2022
881
8072
584
4148
790
6006
582
6003
785
7205
8309
9097
752
10004
993
11099
841

344 369 383
122 138 217
895 912 94,
122 132 155
966 979
153 173 192

021 117 243
626 738 780
006 063 068
829 927
208 222 313
498 543 656
182 266 268
979

043 202 276

398 442
335 432

254 315

255 259

274 291
810 817
105 151

752 762
871 894
422 487

334 598
111 218 343 469 598

744 786

558 694 808 840

323 348 461 475

396 431 547 688

342 401 456 564
931 967

275 332 343 660

830 842
931 984

518 535 643 704
610 701 742 984
651 688 699 729

12019
528
18099
787
14136
921
15012
875
16023
758
17031
672
18026
677
18017
801
20040
792
21011
703

104 129

560 583

164 200

174 183

949 975

060 335

882 962

062 138

765 768

053 118

884 900

066 192
820

044 087

864 946

071 083

812 980

044 259

871 893

198 223 328 434
647 711 834 943
211 231 466 542

241 323 605 615

339 377 443 579
973 983

175 216 514 561
794 83^ 913
140 240 320 537
923 960 977
213 406 455 526

089 156 306 350
963

088 134 392 399

298 507 560 600
947

435 448 516
641 673 677
630 669 795
649 698 713
568 621 664
581 589 638
622 656 675
478 639 750
465 635 741
619 681 684

NIETEN

1016

263
537
835
2011
423
815
3013
275
570
796
4042
356
618
940
5039
306
484
703
6001
273
674
896
7046
265
495
757
973
8036
284
665
943
9021
373
648
840
10019
209
490
733
11002
304
633

033 107 111

317 318 334

575 576 616

855 875 900

049 092 144

441 468 470

817 843 886

022 092 093

367 431 433

572 586 656
799 810 825
047 058 059

379 421 476

630 660 677

121 146

452 456
643 661
936 951
312 344
654 693
930 972
149 153
438 442
687 693
854 938
061 132
494 532
703 738

118 126
345 357
497 510
706 777

002 050
317 431
681 683
933 945
057 115
275 296
502 553
759 812
986

093 123
341 370
692 720
995 999
060 075
374 380
666 718
857 858
029 039
236 316
491 509
764 804

003 051
325 331
657 666

132 153 189
367 378 387
549 577 584
891 911 917
123 129 137
480 560 575
716 728 753
971

132 142 163
309 319 345
559 599 643
838 843 866

125 141 168
387 524 566
736 786 808

082 090 122
425 477 485
769 784 791
915 927
077 080 084
342 347 361
521 527 535
820 858 913
103 119 232
349 388 431
674 680 695

193 244

479 504
685 731
962 995
352 367
701 703

189 206
466 478
710 711

988

137 139
534 595
774 834

194 244
403 414
624 633
930 983
140 155
587 599
762 798

180 231
390 401
715 730
872 876

252 254
634 636
846 854

150 180
505 523
798 803

136 139
385 421
577 594
914

234 267
477 539
722 780

251 262
508 535
741 779
2000
368 401
738 755

211 223
501 526
714 750

301 330
597 605
861 901

263 287
426 453
674 698

216 222
613 632
815 826

249 263
434 491
749 753
880 947

264 267
653 657
879 926

215 304
579 600
820 833

156 200
437 481
660 715

291 293
630 631
782 803

810
12007

263
476
699
784
13043
301

521

811
14031

245
488
699
15006
303
690
797
18021
228
483
680
17033
231
425
848
18073
278
497
661
96S
19002
364
552
20015
239

522
696
930

21014
358
620
900

842 861 868 874 876 888 956
086 099 115 138 192 194 195 208 262
264 290 294 295 310 343 422 447 452
492 493 498 501 504 524 554 596 601
702 706 708 726 743 758 763 766 771
795 845 909 910 930 949 999

070 084 097 156 174 184 235 286 300
316 347 433 436 460 464 475 483 508
570 635 640 652 687 710 732 766 799
812 818 840 872 927 963 979

033 045 056 097 106 133 142 156 181
285 311 333 371 397 418 431 445 476
490 501 508 572 578 581 587 608 685
777 797 844 848 941 964 986

071 079 089 119 137 151 230 255 302
318 426 501 513 549 572 622 633 688
700 718 727 734 737 741 755 780 796
881 885 892 943 984 999

022 037 051 059 144 145 148 152 220
229 230 258 265 293 304 328 351 462
507 510 529 565 602 611 624 636 651
699 757 815 824 877

068 070 071 073 163 170 207 222 227
236 251 262 269 321 322 328 363 364
446 469 477 518 591 596 679 775 800
901 932 938 987

094 119 147 158 197 239 262 268 273
283 348 349 353 361 366 405 432 466
528 549 550 568 576 594 604 605 621
691 742 750 765 773 790 802 920 934
981 984 989

027 051 076 086 117 278 298 336 361
367 369 380 414 431 445 446 498 516
591 711 718 779 893 897 927 977
021 081 101 113 129 164 214 221 228
255 281 298 319 325 376 393 446 460
548 564 575 588 590 593 661 663 681
722 763 795 801 816 839 873 905 915
944 989 997 998

023 039 042 081 117 130 267 290 292
388 425 502 513 514 523 528 599 617
707 737 738 747 766 771 816 836 867
908

Vragen voor deze rubriek moeten
worden gericht aan de Redactie van
ons blad (met in de linker-boven-
hoek der enveloppe: Vragenru-
briek"). De beantwoording geschiedt
gratis. De Redactie behoudt zich
echter het recht voor, bepaalde vra
gen niet voor beantwoording in
aanmerking te doen komenOver
de beslissing dienaangaande kan
niet worden gecorrespondeerd. Gaar
ne vermelding van naam en adres
bv de ingezonden vragen.

de huurder zijn. De u aangeboden
nota is daarom al voor rekening van
de verhuurder. Hierbij moet echter
worden gezegd, dat ingeval het onge
rief aan uw schuld te wijten" is, hij
vrijuit gaat en de kosten voor uw re
kening komen. Dit is b.v. het geval,

als de rei aratie, welke blijkens het
bedrag vrij groot was, bij een nor
maal onderhoud uwerzijds geringer
zou zijn geweest.

Ondersteuning en verhaal

A. M. Myn ouders ontvingen in
de crisistijd, wegens langdurige werk
loosheid van vader, uitkering van So
ciale Zaken (indertijd Maatschappelijke
Steun genoemd). Wordt deze uitkering
als een lening beschouwd? Zo ja, op
welke manier kan dit geleende bedrag
dan ooit verhaald worden? Kan men
eventueel de grootte van dit bedrag te
weten komen bij Sociale Zaken? Kan
de vordering verjaren?

Antwoord: Indien de uitkering is ge
daan in verband met de behoeftigheid
van uw ouders, bestaat in principe
de mogelijkheid van verhaaibaarheid
op bezittingen en inkomsten van de on
dersteunde (ook op zjjn nalatenschap)
en diens onderhoudsplichtigen. De laat-
sten echter voorzover er geen moge
lijkheid van verhaal op de ondersteun
de is. Het verhaalsrecht tegen de on
derhoudsplichtigen 1 aan een termijn
gebonden. Het verjaart 'oor verloop
van vijf jaren na de 31ste December
van het jaar, waarin de verzorging
heeft plaats gehad. Voor het verhaal
uit te oefenen tegen de ondersteunde
(of zjjn nalatenschap) bestaat niet de
zelfde reden voor een korte verjarings
termijn. Hij toch is door de ondersteu
ning direct gebaat geweest. De rechts
vordering tegen hem verjaart door een
verloop van 30 jaar.

H. v.d. B. Indien men aanvan
kelijk een hoog loon heeft verdiend en
men verdient later minder, welke ba
sis wordt dan genomen voor de uit
kering van de wachtgeld- en werkloos
heidswet? Geldt loon in natura zoals
kost en inwoning ook als een onder
deel van het loon voor de uitkering
ingevolge deze wet?

Antwoord: Wanneer men in zijn be
roep een wisselend loon geniet, w-ordt
de vaststelling van het basisloon voor
de wachtgeld- en werkloosheidswet een
ingewikkelde materie. Men gaat in de
eerste plaats dan uit van het algemeen
geldende loon in het beroep, dat men
heeft. Niet als basis geldt het werke
lijk verdiende loon. Als een metaal
bewerker normaal 80.- per week ver
dient en hij heeft als kellner toevallig
150,- verdiend, dan gaa men uit van
de 80,- basisloon. Wel wordt reke
ning gehouden met uitkeringen in na
tura zoals kost en inwoning. Daarvoor
worden dan door de minister vastge
stelde normen aangehouden. Er wordt
niet gerekend naar wat de werkgever
daarvoor zelf heeft vastgesteld.

G. J. C. Ik ben ouder dan 65 jaar.
Nu werk ik nog steeds en mijn werk
gever betaalt nog steeds premie voor
de ongevallenwet, de ziektewet en de
wachtgeld- en werkloosheidswet. Krijg
ik nu ook nog een uitkering ingeval
van ziekte, ongeval of werkloosheid?

Antwoord: De premiebetaling en uit
kering ingeval van ziekte en ongeval is
juist. Er. staat niets omtrent de leeftijd
in de wet. U kunt dus ziekengeld ge
nieten en een ongevallen-uitkering ont
vangen. Voor de wachtgeld- en werk
loosheidswet Is dat anders. U bent ou
der dan 65 jaar en dus niet verzekerd
voor deze we' Uw werkgever behoeft
u geen premie te betalen en u zult ook
gèen uitkering krijgen ingeval van werk
loosheid. U wordt voor deze wet geacht
niet meer tot het arbeidsproces te be
horen maar tot de pensioengerechtigden
In geval van nood kunt u een uitkering
krijgen ingevolge de noodwet ouder
domsvoorziening

M. A. F. Geeft een opsomming
van de inkomsten van zijn moeder en
vraagt of de uitkering ..Drees" wel juist
is.

Antwoord: Zoals wij reeds dikwijls
hebben geantwoord: Geef vooral op,
waar betrokkene woonachtig is. Hiervan
maakt u ook geen gewag. Gezien het
bedrag, dat u opgeeft, geloven wjj wel,
dat het in orde is, hoewel wij het niet
zeker weten. Daarvoor is ook nodig een
duidelijke uiteenzetting van alle inkom
sten van uw moeder. Overigens, de
Raad van Arbeid zal u heus niets te
kort doen, de ambtenaren hebben er
immers zeil geen belang bij. Ze zijn ech
ter gebonden aan de voorschriften. De
R. v. A. verstrekt uw moeder gaarne
inzage van de berekening.

Naar Rhade

C. v. R. Hoe moet men rijden van
Hillegom naar Rhade in Westfalen?

Antwoord: Het komt ons voor. dat de
volgende weg de kortste is: Hillegom,
Leimuiden, Nieuwveen, Kockengen, U-
trecht, Zeist, Arnhem, Didam, Zeddam,
Ulft, fietspad naar Bocholt en verder
naar de plaats uwer bestemming, (ong.
180 km.)

Kostgeld tijdens vacantie

L. v. E. Als men met v -cantie
gaat, moet men dan volledig kostgeld
doorbetalen?

Antwoord: Is men langer dan 5 da
gen weg, dan wordt meestal een derde
van de pensionprijs berekend, maar er
zijn veel kosthuizen, die werken onder t
tarief (hoewei pensionprijzen vrij zijn)
en zodoende vergeleken bij de tegen
woordige duurte maar heel weinig ver
dienen aan een kostganger. Het is goed
daarom te denken, als de hospita overi
gens haar best doet om het de kost
ganger zoveel mogelijk naar de zin te
maken. Haal elkaar het vel niet over
de oren en bedenk, dat de kostganger
meestal een week extra inkomsten heeft
en de hospita niet.

Lisse—Tholen

M. B. Hoe moet men rijden van
Lisse naar Tholen?

Antwoord: De kortste weg is lang
niet steeds de mooiste weg. Wij geven
u de volgende route in overweging. Lis-
se-Leiden-binnenweg over Benthuizen
naar Rotterdam, Heinenoord, Numans-
dorp, pont Willemstad. Steenbergen.
Tholen.

A. A. S. In Ned.-Indië gold, dat
voogden bij het afleggen van de reke
ning en verantwoording een beloning in
rekening mochten brengen. Is dat in Ne
derland ook zo?

Antwoord: De voogd in Nederland, die
door de vader of de moeder is benoemd,
is gerechtigd tot de beloning, die hem
bij de uiterste wil oi bij de notariële
acte, waarbij hij is benoemd, mocht zijn
toegezegd. Buiten dit geval mag de
voogd in Nederland voor zichzelf geer
loon in rekening brengen. Dit blijkt ui»
art. 469 van het Ned. Burgerlijk We'
boek.