Nieuwe Haarlemsche Courant | 1954 | 21 mei 1954 | pagina 7

De VALERA verliest omdat
de Ierse wrok tanende is

«Fina Gael beloofde de prijzen
te zullen verlagen

I

Amerikanen achten Geneef se
conferentie reeds mislukt

Eden doet zijn best voor een
bestand in Indo-China

Vraa

Antwoord

SCHEEPVAART BERICHTEN

r

V

De man van het eerste uur

J

Blauw Wit verliest
van Go Ahead (2-5)

Belg Ockers niet in
Ronde van Italië

Engels elftal tegen
Hongarije

VRIJDAG 21 MEI 1954

PAGINA 7

~~""T

Verzetsleider onderscheiden

Medal of Freedom voor
dr. B. van Schaik

Onderscheidingen voor
functionarissen van
de Raptim

Salarisverhoging voor
adspiranten politie?

Examens

Orktsttrijk°rk" 23,35 Radi0 Philha"m-

Keeper Setlaar met hersen
schudding in ziekenhuis

Index

Avontuur van Van
Breenen te Palermo

Zwaluwen-elftal tegen
Bradford samengesteld

Aanbod voor Bleyenberg
uit Frankrijk

Geen Italiaanse ploeg
in Ronde van Frankrijk

Beneluxwedstrijd gaat
niet. door

Nielsen uitgeschakeld door
Fransman Remy

Sportflitsen

MARKTBERICHTEN

(Van een onzer redacteuren)

rk'PeV is te oud om noS eens aan verkiezingen te kunnen meedoen," zei
«isteren een bekende journalist in Dublin, toen hij de gedeeltelijke uitslag
aa vernomen van de verkiezingen, die Dinsdag j.l, in de Ierse Republiek
p. gehouden. Eamon de Valera heeft een nederlaag geleden. Zijn partij, de
•anna Fail, blijft weliswaar de grootste in het Ierse parlement, maar de
s zamenlijke oppositiepartijen zijn sterker geworden en de leider van de
n? ee.n na grootste partij kan nu een regering vormen. Dat is de vroegere
Premier John Costello van de Fina Gael. Deze regeringswisseling vestigt
Weer eens de aandacht op De Valera en op het merkwaardige land, waar hij
e onbetwistbare „grand old man" is, ook nu nog.

In

Zin

een wereld, die in de noodlottige

„,n van het woord meer en meer één
dat Zlet men een Europees land,
vy. volstrekt alleen staat. De Ierse
/«Staat is, tot groot verdriet van de
enif en' sinds 18 APril 1949 op geen
nkele formele wijze meer verbonden
juet het Britse Gemenebest. Het land
v. Volkomen buiten de oorlog gebleven,
niitls Seen lid van de NATO en zelfs
da van de Verenigde Naties. Op de
We j dat de dood van Hitier bekend
heifd> gingen in Ierland de vlaggen
Ha i Niet, omdat men er natio-
v?al'Socialistische sympathieën op na
„o, troaar als ®en uiting van strikte
Cv» i ^it' Toen president Roosevelt
verleed, was precies hetzelfde gebeurd
1»- lerse Vrijstaat heeft tientallen
Ier11 geleefd op ressentiment. De Va-
hrvo Was daar als het ware een sym-
ooi van. Men kan de Ieren moeilijk
et recht betwisten wrokgevoelens te
Vieren Eeuwenlang zijn zij als
Va„ det slachtoffer geweest

an een Engelse politieke en economi-
ae overheersing.

zioais dat dikwijls gaat, waren de
jnoeilijkste jaren al voorbij, toen de
.eren zich tegen hun nationale onrecht
egonnen te verzetten. Aangespoord
voor de geest van de Romantiek ver-
v'epten zij zich in hun eigen cultuur,
vv schiepen een eigen geschiedschrij
ving. zoals de negers dat op het ogen-
o ,.ln Amerika doen, en vonden de
vmelische taal terug.

..Een jonge Ierse studente, Jane Flana
gan, hielp in het begin van deze eeuw
bf T?8-11' met wie zij later zou huwen,
i? zijn studie van het Gaelisch, het
"Ud-Iers. Dat was Eamon dé Valera.

was in 1882 geboren in de stad
r fa 'lfd grootste aantal Ieren ter we-
eid, New York. Zijn vader was een
Paans dichter en diplomaat. Zijn moe-
er Was een Ierse.

.Na de dood van zijn vader ging
wf10" al .9p vier-jarige leeftijd naar
sriand. Hij studeerde wiskunde en
Pfacht het zelfs tot leraar in dat vak.
maar ondertussen was hij in de stroom
yan het Ierse nationalisme geraakt en
maakte voor het eerst wereld
nieuws, toen hij zich in de mislukte
rerse Paasopstand van 1916 als laatste
commandant overgaf aan de Engelsen.
p werd ter dood veroordeeld, kreeg
fratieen werd in 1917 vrijgelaten, om
dat hij als Amerikaans staatsburger
5rs Schoren. Nog datzelfde jaar koos
S? Ierse nationalistische beweging
din" n ("WÜ zelf") hem tot presi-
van de geheime Ierse republiek.

ut, gcixcime icrse l'epuoiieK.

Vb zodanig wist hij aan de bewaking
ï£J? ne Engelsen te ontsnappen en als
Broker de reis naar Amerika te maken.

Stoker-ambassadeur

Een keurig pak had hij in een
bundeltje bij zich, maar onderweg
i laakten de scheepsratten er zich
ïneester van en toen bedacht De
Valera de stunt van zijn leven: hij
ging te New York in stokerskleren
van boord. Het enthousiasme van de
Amerikanen kende geen grenzen, hij

was „The lion of the season" en
„Dev" kon enorme leningen sluiten.

Later, toen hij terug was in Ierland,
volgde de verwoede strijd om „Home
Rule", onafhankelijkheid voor Ierland.
Het was een verwarde tijd. Extremis
me van beide zijden wisselde af met
plotselinge vlagen van gematigdheid.
Onderlinge verschillen leidden tot de
afzondering van Ulster. Het „groene
eiland" werd in tweeën gedeeld. Een
accoord, dat gesloten werd door De
Valera's ministers en Lloyd George in
Londen ontving niet de steun van
De Valera en behalve de strijd tussen
Ieren en Engelsen kwam er nu ook
nog de strijd tussen gematigde en ex
treme Ieren. In December 1925 werd
de tegenwoordige stand van zaken ge
schapen. De Valera is in totaal negen
tien jaar leider van de Ierse republi
keinse regering geweest.

Maar nu lijkt het wel, of de erfenis
van het ressentiment gaat tanen.

EAMON DE VALERA

De Fina Gael, wiens politiek program
ma nauwelijks afwijkt van dat van de
partij van „Dev", heeft voornamelijk
winst geboekt op grond van de belof
te, dat hij de prijzen zou verlagen.
Ver van de wereldpolitiek en steeds
verder van een roerig verleden hech
ten de Ieren meer belang aan het voor
uitzicht, dat de boterprijs van 2.50
per pond omlaag gaat en dat men niet
meer 20.- voor een fles whisky of
1.50 voor een pakje cigaretten be
hoeft te betalen.

Aan dr. B. A. van Schaik, directeur
van „Centraal Beheer" te Amsterdam,
is de Amerikaanse Medal of Freedom
uitgereikt voor zijn actief aandeel in
het verzet tegen de bezetters tijdens de
oorlog.

De leger-attaché van de Amerikaanse
ambassade in Den Haag, kolonel James
R. Pritchard, heeft het eremetaal in het
Amerikaanse consulaat-generaal te
Amsterdam aan dr. Van Schaik uitge
reikt.

De begeleidende oorkonde luidt als
volgt: „Dr. Bernardus Aloysius van
Schaik, Nederlander, heeft zich van
Januari 1942 tot Mei 1945 ten zeerste
onderscheiden door zijn lofwaardig
werk bij de spionnage- en contra-
spionnage-dienst in de verzetsbeweging
tijdens de bezetting van Nederland. Hij
heeft met groot succes de Duitse ge
dwongen arbeid bestreden en heeft een
werkzaam aandeel genomen in verschil
lende andere activiteiten van de onder
grondse beweging. Door zijn doorzet
tingsvermogen, beleid en moed was hij
een waardevolle steun voor het gealli
eerd opperbevel tijdens de daarop vol
gende bevrijding van zijn vaderland".

De Britse minister van Buitenlandse Zaken, Anthony Eden, heeft gisteren
gesproken met zijn collega's van de Sovjet-Unie, Molotov, en van Rood-
China, Tsjoe En Lai, om te vragen, of zij bereid zijn op de conferentie van
Genève mee te werken aan een spoedig welslagen van de besprekingen over
een wapenstilstand in Indo-China. Speciaal van Amerikaanse zijde heeft men
de opvatting laten horen, dat de Geneefse conferentie feitelijk al mislukt is.
Naar het schijnt, heeft Eden van de communistische ministers de verzekering
ontvangen, dat zij vandaag willen spreken over enkele technische kwesties,
die verband houden met een wapenstilstand in Indo-China. Vanmiddag
zullen Eden en zijn Franse collega Bidault naar Parijs vliegen om aldaar de
plechtigheden bij te wonen ter gelegenheid van het vijftig-jarig bestaan van
de Entente Cordiale. Morgen gaat Eden dan waarschijnlijk door naar Londen,
om besprekingen te voeren met premier Churchill.

Morgen wordt weer een plenaire zit
ting gewijd aan de Koreaanse kwestie,
maar op dat punt hebben vrijwel alle
delegaties hun hoop reeds laten varen.
Men verschilt nog slechts van mening
over de vraag, of met de communis
ten overeenstemming valt te bereiken
over een staken van de vijandelijkhe
den in Indo-China.

De Russen hebben voorgesteld de
positie van Laos en Cambodja voor
lopig buiten beschouwing te laten om
een bestand in Indo-China niet te
vertragen. Frankrijk en de andere
Westelijke landen zijn n.l. van oor-

(Van onze Romeinse correspondent)
Vanwege zijn verdiensten voor het
Vervoer van missionarissen van en naar
Afrika is Donderdagmiddag door de
Waarnemend grootmeester van de Orde
Van Malta in Rome het Kruis van ver
dienste, eerste klas met Kroon, uitge
mikt aan de heer Van der Ven, direc-
Ur van de Raptim. De heer Diepen,
•ecretaris, en de heer Van Wessem,
fecteur, ontvingen het Kruis van
Verdienste, eerste klas. De heer Bree-
aart van Swanenburgh, gezagvoerder
*an de K.L.M., kreeg het Kruis van
Verdienste tweede klas.

Scb nWel het korps Rijkspolitie als ver-
heKK de §emeentelijke politiekorpsen
aan de laatsle jaren moeite met het
ran Ullen van vacatures in de lagere
angen Hoewel er in het algemeen vol-
dernde aanbod is van jonge Nederlan-
Irm^' die graag een functie bij de politie
mn willen hebben, werd het steeds
n-!?,Jker geschikte krachten voor de
een te vinden. De politie moet nu
lien aal strenge eisen stellen ten aan-
Eed Van de lichamelijke conditie, goed
ÜcH S en dergelijke. Soms trokken sol-
kanten zich terug in verband met het

UTRECHT. Doctoraal geneeskunde:
Th. Kuypers, Kloosterzande, R. C. P. M.
Mekel, Hilversum, C. W. v. Rooyen,
Woerden en C. W. Sommer, Gorinchem;
veearts-examen; S. Piersma, St. Jacobi-
parochie, F. v. d. Veen, Blankenham
(Kuinre), W. Sybesma, Heerenveen,
mej. A. M. Sybesma, Heerenveen, N. J.
de Vin, Barneveld, J. H. Santema, Tzum-
piarum, W. A. Hermans, Leiden en J.
Hoving, Zutphen; cand. rechten: J. P.
W. de Vries, Utrecht en F. F. A. Q. M.
Smits, Den Bosch.

UTRECHT Cand. veeartsenijkunde: S.
van de Anker IJsselstein, G. Eikelenboom,
Uithoorn, R. Gorsira, Utrecht, K. v. Hors-
sen, Rotterdam, H. Houben, Roermond, H.
Luijerink, Utrecht, H. Matthijsen, Utrecht,
C. Meuwissen, H. Lupassen, Utrecht, J.
Polak, Amersfoort, Th. Smit, Wassenaar,
A. Tadmor, Utrecht, J. Vermeulen, Huiss-
sen, J. Wulffraat, Bloemendaal, H. Nube,
Utrecht; cand. wis- en natuurkunde g J.
Geelen, Utrecht, R. Clarenburg, Utrecht, J.
Streef, Utrecht; cand. wis- en natuurk.
k: mej. L. Dercksen, Gouda, E. Noerhadi,
Utrecht, T. 't Hoen, Maarssen; doctoraal
scheikunde: J. Bos, Utrecht, H. Sprenkels,
Boxtel, P. Mijnlief, Utrecht, H. Cox, Den
Bosch, S. Posthuma, Utrecht, M. Boers,
Utrecht; doctoraal dierkunde: F. Creutz-
berg (cum laude) Utrecht.

lage aanvangssalaris voor de functie
van adspirant van politie. Dezer dagen
nu is een Koninklijk Besluit te verwach
ten, waarbij de mogelijkheid wordt ge
opend de salarissen van de adspiranten
te verhogen. Men verwacht, dat het
aanbod van geschikte sollicitanten, die
aan de eisen voldoen, hierdoor zal toe
nemen.

ZATERDAG

■HILVERSUM I, 402 m. KRO: 7.00
o 'eAuws, 7.10 gram., 7.45 Morgengebed.

8.15 gram., 8.55 plechtige

U.50
12.55

10.35 schoolradio. 11.05 zieken,
gram., 12.00 Angelus, 12.03 gram.,
a»,, z°nnewijzer, 13.00 nieuws, 13.20
jPus-muz., 14.00 boek, 14.10 gram., 14.20
les, 14.40 koorconc., 15.00 kron. let-
- - 1 en kunsten, 15.35 accordeonork..

16.00

gram., 16.30 schoonheid v. Grego-

wt ?s' 11-0° Jeugd, 18.15 journalistiek
te„i 0verz- 18,25 lichte muz., 18.45 bui-
in,- corresp., 19.00 nieuws, 19.10 gram.,
20,2 van het Binnenhof, 19.30 gram.,
2n'f~ de gewone man, 20.30 Lichtbaken,
act am> 2100 gevar. progr., 21.50
2o „'J. 2200 wedstrijd in sterke verhalen.
V; Wij luiden de Zondag In, Avond-
fa?? 23,00 nieuws. 23.15 Esperanto.

niS^VERSUM 11 298 m. VARA: 7.00
8.00 „f' 10 gram., 7.15 gym., 7.30 gram.,
gVm n'euws, 8.18 gram., 8.55 vrouw. 9.00
ca,«' Yr°nw, 9.10 gram. VPRO: 10.00
nuhBai-05 prot- pr- VARA: 10.20 conti-
13.00 U-45 gram., 12.33 gram.,

I4.0n WE- .13.20 dansmuz., 13.45 sport,
14^50 narmonie-ork.. 14.25 Fries progr
Takin 15,15 hernieuwde kennis-

tveeWi„,'. kamerork. en solist, 17.00
18 20 Tr^ni" li-8® gram., 18.00 nieuws,
Uitz iqï£mopd-°rgel, 18.40 regerings-
19.30' artistieke staalkaart. VPRO-

20.00 „IT 19,40 caus" 19,55 caus. VARA:
2L0n Mh wsi 20,05 gram., 20.30 dansmuz..
,u° cabaret. 21.35 gram.. 21.45 caus..

22.00 lichte muz., 22.40 hoorspel. 23.00
nieuws, 23.15 gram.

ENGELAND, BBC, home service, 330
m.: 13.10 gevar. muz., 14.15 fabr. fanfare,
14.45 ork.conc., 18.25 gevar. muz.

BBC, light progr., 1500 en 247 m.:
12.15 dansmuz., 14.00 orkconc., 15.15 mil.
ork., 17.00 jazzmuz., 17.30 dansmuz.. 20.30
zang.

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK,
309 m.: 12.00 gevar. muz., 13.10 gevar.
muz., 14.00 lichte muz., 15.00 gevar.
muz., 18.00 vrolijke muz.. 19.35 Europese
studentenliederen. 22.10 ork.conc., 0.15
dansmuz., 1.00 lichte muz., 2.15 gevar.
muz.

FRANKRIJK, nat. programma, 347 m.:
12.30 ork.conc., 14.17 ork.conc., 16.55 ka-
mermuz.. 18.15 planorectial. 20.02 lichte
muz., 21.00 ork.conc.

BRUSSEL, 324 m.: 14.30 ork.conc.,
15.45 accordeonspel. 16.15 accordeonspel,
16.45 Engelse les, 17.10 balletmuz., 20.00
ork.conc., 23.05 dansmuz., 23.40 zigeu-

muz.

484 m.: 15.30 klassiek ver .progr., 16.30
gevar. muz., 17.15 gevar. muz., 17.30 jazz
muz., 18.45 accordeonspel. 20.15 chansons,
22.15 lichte muz., 23.00 dansmuz.

ENGELAND, BBC, European Service.
Uitz. voor Nederl. 224, 49 en 42 m.: 17.00
Engelse les v. beginnelingen. 224 en 75
m:. 22.00 Nieuws. Spiegel v. d. week
Sportjournaal.

deel, dat deze twee landen een apar
te behandeling verdienen, omdat zich
daar geen binnenlandse opstandelin
gen bevinden. Er zijn daar alleen
„buitenlandse infiltranten" en die
moeten door de Vietminh zo spoedig
mogelijk worden teruggetrokken, zo
meent men in Westelijke kring.

Inmiddels gaat de fragmentarische
discussie van de Westelijke landen on
derling over de militaire situatie in
Zuid-Oost Azië nog door. De Engelse
en Amerikaanse standpunten terzake
zijn elkaar nog steeds niet nader geko
men. Amerika wil reeds nu de oprich
ting van een collectief verdedigingssys
teem voor Zuid-Oost Azië ter hand ne
men. Engeland wil wachten tot de re
sultaten van de Geneefse conferentie
duidelijk zijn.

President Eisenhower's uitspraak, dat
een dergelijk systeem ook mogelijk is
zonder deelneming van Engeland, is
in bepaalde Franse kringen bepaald
met leedvermaak ontvangen. Maar de
Niev.w-Zeela.ndse minister van Buiten
landse Zaken, Clifton Webb, heeft in
Washington verklaard, dat een verdedi
gingssysteem zonder Engeland hem on
denkbaar schijnt.

De militaire conferentie over de situ
atie in Zuid-Oost Azië, die binnenkort
in Washington kan worden gehouden,
wordt door de Amerikanen al in recht
streeks verband gebracht met. deze
„NATO voor Zuid-Oost Azië en het
Westelijk deel van de Stille Oceaan".
De Engelsen, die aan deze conferentie
wel deel zullen nemen, wensen dat ver
band echter onder geen enkel beding
te leggen. Engeland wordt wel op de
hoogte gehouden van de Frans-Ameri
kaanse besprekingen over een mogelij
ke Amerikaanse interventie in Indo-
China, maar het is nog steeds niet
uitgenodigd daaraan deel te nemen.

De Amerikaanse voorwaarden tot
een dergelijke interventie schijnen nu
iets anders te liggen dan minister

(Van onze verslaggever)

Blauw Wit heeft Donderdagavond het
seizoen besloten met een zware neder
laag van 5-2 tegen Go Ahead. Aanvan
kelijk heeft het daar helemaal niet
naar uitgezien, daar de rust met blanke
stand, 0-0, was ingegaan. Helaas heeft
zich tijdens deze wedstrijd een vrij
ernstig ongeval voorgedaan. De doel
man van de Deventenaren, Setlaar,
raakte bij een felle aanval van de
Amsterdammers dusdanig gewond, dat
hij met een hersenschudding naar een
ziekenhuis moest worden overgebracht

De slechts enkele honderden toe
schouwers, die in het grote stadion
een plaatsje hadden opgezocht, kwamen
voor rust helemaal niet aan hun trek.
Beide ploegen speelden zó slecht voet
bal, dat doelpunten tot de vrome wen
sen behoorden. Reeds vijf minuten voor
de rust wilde de grensrechter van Go
Ahead er een einde aan maken, maar
de scheidsrechter stoorde zich niet aan
al zijn gevlag en liet rustig de volle
vijf en veertig minuten uitspelen.

Na de thee namen de Deventenaren
spoedig een voorsprong van niet minder
dan 0-3, door doelpunten van Doornbos,
Lansink en Kolkman. Nauwelijks had
Koekebakker de achterstand verkleind,
of aan de andere kant was het midden
voor Van Dijk die via Mesman de score
op 14 bracht.

Uit een daarop ontstane doelworste-
ling zag Van der Mee kans de achter
stand opnieuw te verkleinen. Met een
ver hoog schot maakte Van Bruggen
kort voor het einde de overwinning
voor Go Ahead nóg groter (2-5).

Dulles in het openbaar altijd placht
te zeggen. De eis, dat alle drie In
do-Chinese staten volledige onafhan
kelijkheid moeten krijgen, is gehand
haafd. Maar nu eisen de Amerikanen
ook een belangrijk aandeel bij de op
leiding van inheemse troepen in Indo-
China en voorts willen de Verenigde
Staten geen manschappen oproepen
voor dienst in Indo-China, zolang
Frankrijk nog niet heeft besloten
dienstplichtigen naar dat land te zen
den.

(AFP-Reuter-UP)

Advertentie

interieur

Het gebeurt, dat er vragen worden
ingestuurd, waarop wij het antwoord
schuldig moeten blijven.

Daarover kan geen nadere corres
pondentie worden gevoerd. Vragen
welke niet voor beantwoording in aan
merking komen, zijn b.v. vragen naar
de namen van firma's of bedrijven. Zo
hebben lezers gevraagd naar een a-
dres voor het laten verchromen van
metalen voorwerpen, voor het laten
inbinden van boeken, ja, voor het hu
ren van windbuksen. Bij deze en der
gelijke vragen, die het gebied der re
clame vragen, moeten wij de lezers
vragen hun eigen speurzin aan te
wenden.

Jeanne d'Arc

L. J. St. Kunt U mij een goed boek op
geven over Jeanne d'Arc?

Antw: Een zeer goed boek is dat van
H. Belloc (St. Joan of Arc, 1929). Het
is ook in hef Frans vertaald.

In het Nederlands is er van F. Winwar
„Jeanne d'Arc," dat boeiend en knap
geschreven is, doch enige historische
fouten bevat. De excessen van de tijd
worden er in overbelicht en enig voor
behoud past i.v.m. sensueel geladen bij
zonderheden.

Dan is er van J. Poortenaar „Jeanne
d'Arc". Populair geschreven. Niet ge
heel foutloos. Jeanne d'Arc wordt er
meer in gezien als een historische fi
guur dan als een heilige.

Victor Hugo

Idem: Staan alle werken van Victor
Hugo op de Index; welke wel, welke
niet?

Antw: De in literair opzicht beste wer
ken van Hugo, „Les misérables" en
Notre Dame de Paris", staan op de
Index, de overige niet. De rest is wel
sterk voorbehouden als zijnde anti-ka
tholiek. Het werk is zwaar romantisch
en in zoverre uit de tijd. Het meest be
kend is het toneelstuk „Hernani".

Idem: Van wanneer dateert de laatste
uitgave van de „Index"? Waar is die
verkrijgbaar en zijn ook bekeerlingen
aan de kerkelijke verbodsbepalingen in
zake lectuur gebonden?

Antw.: De Index bevat een lijst van
met name genoemde, voor katholieken
verboden boeken. Men mag daaruit niet
afleiden, dat men zonder bezwaar al
les mag lezen wat er niet op staat. Be
langrijker en algemener richtsnoer dan
de tamelijk willekeurige lijst, die Index
heet, is het eigen geweten. Voorts is
er de z.g. „Boekenwet", die 'n onderdeel
vormt van het kerkelijk wetboek en
waarin het logische verbod staat van
die boeken te lezen welke gevaar ople
veren voor geloof of zeden.

De laatste Index dateert van 1948 en
is in of via de kath. boekhandel verkrijg
baar. Het „Lectuurrepertorium" (allicht
op de R.K. leeszaal voorhanden), waar
in alle Nederlandse en in het Nederlands
vertaalde werken zijn opgenomen voor
zover het belletrie en vulgarisatiewerk
betreft, vermeldt wanneer een boek op
de Index staat.

(Speciale berichtgeving)

Aan de vooravond van de 37ste Ronde
van Italië is bekendgemaakt, dat de
Belg Ockers wegens ribblessures, opge
lopen tijdens de etappewedstrijd Rome
NapelsRome, wordt vervangen door
Pol de Paepe. In plaats van Pietro Nas-
cimbene is Franco Franchi op de lijst
geplaatst.

Hein van Breenen is bijna in handen
van de politie van Palermo gevallen. De
Amsterdammer had aan het station en
kele briefjes van tien gulden gewisseld
voor Italiaans geld. Enkele uren later
kwam de politie in het hotel en met
veel gebaren en met behulp van foto's
in een mooi uitgevoerd boekje trachtte
de recherche Van Breenen duidelijk te
maken, dat twee van die briefjes niet
meer geldig waren

Tolk Marandi moest te hulp worden
geroepen. De twee briefjes werden te
rug genomen, ondanks het feit, dat ze in
Nederland wel degelijk geldig zijn.
Twee andere blauwe briefjes werden
daarvoor in de plaats gegeven. Met veel
plichtplegingen en duizend en een ver
ontschuldigingen namen de rechercheurs
van Van Breenen en Marandi afscheid.
Zij hadden wel begrepen, dat de goed
moedige Amsterdammer volkomen on
schuldig aan het hele geval was.

In de avonduren heeft Pellenaars met
zijn zeven mannen de te volgen tactiek
voor de komende dagen besproken.

Het Zwaluwenelftal, dat Zondag 23
Mei te Gouda tegen Bradford City zal
spelen, is als volgt samengesteld.

Doel: Feyt (Woerden); Ach
ter. Wiersma (Donar) en Peggemans
(Kennemers); midden: NN, Hoogmans
(BMT) en Treuren (Coal); voor: Olden-
hof (Watergraafsmeer), De Leemt (De
Valk), Eversgroen (ONA), Frederiks
(Gouda) en Scherpenhuizen (RFC).

De rechtshalfplaats is voorlopig nog
onbezet, aangezien Smit, de speler die
voor deze plaats was uitgekozen, be
dankt heeft wegens een verwonding,
welke hem belet te spelen.

De midvoor van Rigtersbleek, Bleyen
berg, heeft een aanbod gekregen om als
prof-voetballer naar Frankrijk te gaan.
De secretaris van de Racing Club de
Strasbourg, die de wedstrijd Nederland
BNoorwegen B in het stadion te Hen
gelo bijwoonde, heeft Bleyenberg opge
zocht. De Fransman heeft de Ensche-
deër voorgesteld Zondag 23 Mei a.s. met
de Racing Club de Strasbourg een
oefenwedstrijd te spelen tegen Black
pool.

Bleyenberg zou een vast maandelijks
inkomen krijgen, waarbij dan nog de
premies zouden komen. Hij heeft het
voorstel in overweging genomen, maar
voor het spelen van een proefwedstrijd
voelt hij niet veel. Het overleg zal dezer
dagen worden voortgezet.

Blijkens een mededeling van Adriano
Rodonl, president van de Italiaanse
wielerbond, zal Italië dit jaar niet offi
cieel deelnemen aan de Ronde van
Frankrijk.

Rodoni verklaarde dit aan de voor
avond van de start voor de Ronde van
Italië, waaraan geen officiële Franse
ploeg deelneemt. Evenwel zullen Ita
liaanse renners individueel wel in de
Ronde van Frankrijk mogen uitkomen.

De keuzecommissie van de F.A. heeft
de Engelse ploeg voor de wedstrijd te
gen Hongarije. Zondag 23 Mei a.s. te
Boedapest, als volgt samengesteld: doel:
Merrick; achter: Staniforth en Byrne;
midden: Wright, aanvoerder, Owen en
Dickinson; voor: Harris, Sewell, Jezzard,
Broadis en Finney.

Van de ploeg, die door Zuid-Slavië
werd verslagen, is de verdediging ge
handhaafd, maar de voorhoede is, con
form de verwachtingen, gewijzigd. Jez
zard vervangt Allen als middenvoor en
zal zijn eerste landenwedstrjjd spelen,
terwijl Harris en Sewell de rechter
vleugel zullen vormen. Finney en Broa
dis spelen samen op de linkervleugeL
Behalve Allen zijn ook Nicholls en Mui
len vervangen.

De Hongaarse ploeg is nog niet offi
cieel samengesteld.

De Beneluxwedstrijd voor ama
teurs, vastgesteld voor 12 Juni van
Breda naar Amsterdam, gaat niet door.
In plaats hiervan zal van 23 t/m 25 Juli
een etappewedstrijd voor amateurs wor
den gereden. De eerste etappe voert van
Amsterdam naar Enschede, de tweede
van Enschede naar Leeuwarden, en de
derde van Leeuwarden naar Amster
dam,

In de tweede ronde van het heren

enkelspel van de internationale kam
pioenschappen van Frankrijk heeft de
Fransman Paul Remy voor een verras
sing gezorgd door de Deen Kurt Niel
sen, een der geplaatste spelers, die ver
leden jaar te Wimbledon de finale be
reikte, uit te schakelen. Remy won met
8—6 6—4 6—3.

De Britse kampioen jockey, Sir
Gordon Richards, is met een hersen
schudding in een ziekenhuis opgeno
men, nadat bij races te Salisbury de
paarden van Sir Gordon en van een
andere deelnemer ten val waren
gekomen.

Voor de drielandenwedstrijd, met
start en finish te Eisden (B.), welke
Zondag a.s. wordt gereden, zijn 168
renners ingeschreven. Nederland zal
om. vertegenwoordigd worden door
Dekkers, Dielissen, Nico van Est,
Gelissen, Haan, Janssen, Lambrichs,
Paas, Van Roon, Faanhof en Smits.

Een bekeerling is vanzelfsprekend ook
gebonden aan de „Boekenwet" en ande
re kerkelijke bepalingen. Altijd echter
kan men bij de bisschop dispensatie
vragen in speciale gevallen.

Ruben en Ronald j

Idem: Zijn Ruben en Ronald geschikt als
doopnamen? Moeten doopnamen beslist
heiligennamen zijn? Is er in dezen geen j
verandering in het kerkelijk wetboek i
gekomen?

Antw: Noch „Ruben" noch „Ronald"
zijn te vinden in het bekende boek van
pastoor Graaf „Nederlandse doopna
men." Het „Rituale Romanum" raadt
aan (doch gebiedt niet) zoveel mogelijk
namen van heiligen als doopnamen te
kiezen, opdat zulk een heilige tevens
als patroon en beschermer zal kunnen
worden vereerd. Evenwel kan ook de
familietraditie haar eisen stellen. Dan
is overleg te voren met de parochie
geestelijkheid aan te raden.

Voor zover ons bekend, is er in dezen
geen verandering gekomen in het ker
kelijk wetboek.

Wat de opgegeven namen zelf betreft:
„Ruben" is een specifiek Joodse naam,
die misschien en enigszins geforceerd
in verband kan worden gebracht met
Rubben, Rubyn (patroon: St. Rubianus.
bisschop van Como, feest 15 Dec.)
Of Ronald kan samenhangen met Ro
land weten wij niet. Zo ja, dan is de
patroon: St. Rolandus Medicis (niet van
het beroemde geslacht), gestorven als
kluizenaar in 1386. Feest 15 Sept.

Vragen voor deze rubriek moeten
woraen gericht aan de Redactie van
ons blad (met in de Linker-boven
hoek der enveloppe: „Vragenrv-
briek"). De beantwoording geschiedt
gratis. De Redactie behoudt Zich
echter het recht voor, bepaalde vra
gen niet voor beantwoording in
aanmerking te doen komen Over
de besTissing dienaangaande kan
niet worden gecorrespondeerd. Gaar
ne vermelding van naam en adres
bij de ingezonden vragen.

V.V.V.-adressen

H. J. v. R. vraagt naar de bureaux voor
vreemdelingenverkeer in Brussel en
Brugge.

Antw.: Het adres van het bureau in
Brussel luidt: Lakenweversstraat. In
Brugge is - vreemd genoeg - een der
gelijke instantie niet gevestigd.

Sigarenbandjes en zieken

R. L. wil weten of men door het spa
ren van sigarenbandjes er toe kan bij
dragen, dat een zieke naar Lourdes kan
gaan of naar een buitenlands sanato
rium.

Ant.: Of men op die manier op
name in een sanatorium kan helpen mo
gelijk maken, betwijfelen wij. Over de
mogelijkheid van een reis van een zieke
naar Lourdes kunt U zich het best wen
den tot de „Broederschap van O.L.Vr.
van Lourdes," waarvan het Secretariaat
gevestigd is op het Bureau V.N.B.,
Brugstraat 9, 's Hertogenbosch. Die
broederschap wil o.a. bevorderen dat
behoeftige zieken naar Lourdes kunnen
pelgrimeren.

Pas geschilderd

L.R.v.R.- Heeft de keuken zelf geschil
derd en toen dat klaar was, werd van
wege de huiseigenaar de boel weer be
dorven door het werk van loodgieters
e.d. Hoe moet ik daarmede aan?

Antwoord: U bent verplicht het gehuur
de in goede staat van onderhoud te hou
den en dat hebt u gedaan, de huiseige
naar moet nu de ontstane schade weer
(doen) herstellen, dat is niet meer dan
billijk. Praat er maar eens over met de
huisbaas, het is immers ook in zijn be
lang, dat zjjn huis netjes wordt be
woond. Hjj zal u in ieder geval toch
wel wat verf beschikbaar willen stellen
om het beschadigde weer bij te werken.

Omzetting in N.V.

P.A.R.- is eigenaar van een zaak en
wil omzetting in een familie-N.V. in
verband met eventuele moeilijkheden bjj
overlijden.

Antwoord: Deze vraag is zo niet te be
antwoorden. Alles hangt af van de soort
zaak, de financieringsmethode etc. Op
richting van een N.V. moet in ieder ge
val bij notariële acte geschieden. Een
accountant daarbij is wenselijk, eventu
eel ook een belastingconsulent. De ge
gevens voor volledig advies ontbreken
helaas.

Successierecht kinderen:

0 - 1000 3 pet.; 1000 - 2000 4 pet.; 2000 -
5000 5 pet.; 5000 - 10000 6 pet.; 10000 -
25000 7 pet.; 25000 - 50000 8 pet, enz.

Belastingkwesties

J.TH.D.- 1) Wanneer men gehuwd ls op

huwelijkse voorwaarden en de man aan
geslagen is voor inkomstenbelasting,
maar weigert deze te betalen, kan dan
door de belasting beslag worden gelegd
op de inboedel. Deze is geheel eigendom
van de vrouw, ook de huur staat op
naam van de vrouw, aangezien dat al
reeds was voor het huwelijk. Man en
vrouw hebben ieder een inkomen, waar
loonbelasting van ingehouden wordt. De
vrouw wil betalen, maar dan een ge
deelte.

2) Mijn vrouw krijgt een aanslag van
de schoolbelasting van 1948, zij was in
dat jaar zonder inkomen en kreeg steun
van S.Z. Wij zijn in 1952 getrouwd, ben
ik nu verplicht deze belasting te beta
len, aangezien de aanslag nog op naam
van de eerste echtgenoot staat.

Antwoord: 1) Dit ligt aan de huwelijks
voorwaarden. Art. 56 Besluit Ink. Bel.
zegt, dat de gehuwde vrouw voor de
aanslag van haar man aansprakelijk is,
alsof zij zelve ware aangeslagen voor
zover de belasting op zuivere inkomsten
en opbrengsten van haar zijde betrek
king heeft. Voordat hierop een beroep
wordt gedaan (door de ontvanger) moet
de inspecteur het bedrag vaststellen,
waarvoor de vrouw aansprakelijk is.
2) De schoolbelasting 1948 wordt bere
kend naar het inkomen van 1947. Laat
zij zich eens wenden tot de gemeente
lijke belastingadministratie. Misschien
is de wouw voor deze belasting ook me
de aansprakelijk. Dan moet zij nu be
talen, maar wanneer door huw. voor
waarden nu elke gemeenschap van goe
deren is uitgesloten, is de tegenwoordi
ge echtgenoot in geen geval aansprake
lijk.

Tweemaal betaald

T.G.D.- Heeft een ziekencoupon ingele
verd over de maand Maart en moet te
vens de premie voor vrijwillige verzeke
ring over diezelfde maand nog eens be
talen, omdat zijn werkgever (het M.V.O.)
hem bij schrijven van 20 April 1954 be
richtte, dat hij van 1 Maart 1954 af, als
ambtenaar in vaste dienst was opgeno
men. Het M.v.O. wil geen restitutie van
de ingehouden premie over Maart ge
ven en het ziekenfonds wil vrijwillige
premie hebben van Maart af, zodat hij
nu dubbel premie moet betalen. Hoe
moet ik daarmede aan?

Antwoord: Het kan vreemd lopen. Het
M.v.O. heeft zeer wel geweten, dat u
per 1 Maart niet meer onder de ver
plichte verzekering viel, desondanks
houden ze toch premie in. Intussen zit
u met de gebakken peren. Dit is een
zaak, die u in orde moet maken met
uw commandant. Hij is in het bezit
van de nodige formulieren en weet, hoe
te handelen. Inderdaad heeft het zie
kenfonds gelijk.

EIERMARKT BARNEVELD 20 Mei. Aan
voer ca. 1.600.000 stuks. Prijzen eieren
f 11.6012.50. algemene prijs f 11.80 per 100
stuks, kiloprijs f 1.95 (basis 60.5 gram).

VELUWSE EIERVEILIN G BARNEVELD-
EDE. Weekaanvoer ca. 950.000 stuks. Prij
zen: eieren van 5460 gram f 10 7811.31,
eieren van 6065 gram f 11.4512.77 per
100 stuks.

VARKENSMARKT BARNEVELD Aan
voer ca. 140 stuks. Prijzen, biggen f 50
64, drachtige zeugen f 350450.

PLU1MVEEMARKT BARNEVELD. Aan
voer ca. 60.000 stuks. Prijzen: slachtkippen
f 1.751.85, witte i 2.002.10, jonge hanen
79 ons f 1.751.95, zware f 1.651.80, wit
te zwaarder dan 1 kg. £2.102.25, piepkui
kens f 2.002.10, alles per kg.

KAASMARKT WOERDEN 20 Mei. Aange
voerd: 218 part en. Prijzen le soort f 1.98
2.10, 2e soort f 1.901.97, extra kwal. tot
2.16, extra belegen f 2.50. Handel matig.

KAASMARKT GOUDA 20 Mei. Aanvoer 80
partijen, le kwaliteit f 1.952.05, 2e kw.
1.871.94, extra kwaliteit tot f 2.20

VEEMARKT DELFT, 20 Mei. Prijzen: wei-
dekoeien f 550750, nuchtere kalveren f 45
55. biggen f 4570, lopers 70120, drach
tige zeugen f 325478, weidelammeren f 45
60, magere varkens per kg. levend f 2 00
2 20. Handel redelijk.^

AKKRUMDIJK p. 21 Dover n. Antw.
ALWAKI 21 te Rio Janeiro.

AMPENAN p. 21 Minikoi n. Aden.
AMSTELLAND p. 21 Dungen n. A'dam.
EOS 21 te Oran.

GROOTE KERK 21 te Yokohama.

HATHOR 21 te Latakia.

INDRAPOERA p. 21 Daedalus n. Suez.

KOTA AGOENG 21 te Surabaja.

KOTA INTEN p. 21 Pt. Sudan n. Suez.

LAERTES 21 te Priok.

LARENBERG 21 te Trieste.

LA WAK 21 te Penang.

MAASDAM 21 te Casablanca.

MELISKERK p. 21 Malta n. Antw.

NOTOS 21 te Tanger.

PIETERS 21 v. Swansea n. A'dam.

PRINS FRED. HENDR. 21 te Montreal.

PRINS W. GEORGE FRED. p. 21 Vliss. n.

Le Havre.

RADJA p. 21 Kp. Bon n. Pt. Said.

ROEPAT 21 te Cheribon.

ROTTI 21 te Baltimore.

RIJNKERK p. 21 Farcel. n Casablanca.
STAD ARNHEM 21 te Karachi.
ST. MAASTRICHT p. 21 Dungen. n. Vlaard.
WILLEM RUYS p. 21 Guardafui n. Pt. Said.
WONOSARI 21 te Singapore.

AAGTEDIJK p. 21 Bahia n. Rio Janeiro.
ALCHIBA p. 21 Dungen. n. Recife.

ALNATI 21 te Las Palmas.

ALPHACCA 21 te Philadelphia.

ARGOS 21 te Istanbul.

AVERDIJK 21 te Baltimore.
BLOMMERSDIJK 21 te Hamburg.
BLIJDENDIJK p. 21 Dover n. New York.
CASTOR 21 te New York.

DELFT 21 te Cristobal.

EEMDIJK 21 te Houston.

EENDRACHT p. 21 Dungen. n. Haifa.
FRIESLAND KRL 21 te Antw.

GROOTE BEER p. 21 Quebec n. Southampt.
HELDER 21 te R'dam.

JAPARA KRL p. 21 Finist. n. Pt. Said.
KOTA GEDEH 21 te Basrah.
LAURENSKERK p. 21 Malta n. Barcelona.
LIEVE VROUWEKERK 21 te R'dam.
LIMBURG p. 21 Lamu n. Djibouti.
LOPPERSUM p. 21 Asimaro n. Bona.
MAASDAM 21 te Casablanca.

MEERKERK p. 21 Ouess. n. Le Havre.
NESTOR 21 te R'dam.

OUWERKERK 21 te Bremen.

PRINS MAURITS 21 te Cleveland.
SINGKEP p. 21 Kp. Gata n. Marseille.
SOESTDIJK 21 te New York.

TARA 21 te Santos.

THEMISTO 21 te London.

TRAJANUS 21 te Curacao.

WAAL 21 v. Kingston n. Pt. Prince.
WATERLAND p. 21 Rio Grande n. L. Pasm
WILLEM RUYS p. 21 Aden n. Pt. Said.
WONOGIRI 21 te Napels.

IJSSEL 21 te Lissabon.
ZEELAND KRL 21 te Pt. Said.

AMOR 20 te Piraeus.

AAGTEDIJK p. 20 Recife n. Rio Jan.
AMSTELLAND p. 20 Ouess. n. A'dam.
AKENDSKERK 20 te Suez.

ALGENIB 20 te Bremen.

ARKELDIJK p. 20 Scilly n. Houston.
BLOEMFONTEIN 20 te Bremen.

CALLISTO p. 20 Kp. Race n. Montr.
HOOGKERK p. 20 Perim n. Aden.

KOTA INTEN p. 20 Perim n. R'dam.
LEERSUM 20 te Hamburg.

MEERKERK p. 20 Finist. n. Havre.
MENTOR 20 te Oran.

POSEIDON 20 te Philadelphia.
PAPENDRECHT p. 20 Rio Grande n. Dakar.
PYGMALION p. 20 Azoren n. Dordrecht.
PRINS WILLEM IV p. 20 Kp. Race naar
Quebec.

STAD SCHIEDAM p. 20 Finist. n. Alg.
SAMARINDA p. 20 Param. n. Kaapstad.
SHERATAN p. 20 Malta n. Ceuta.

STAD MAASTRICHT p. 20 Ouesst. naar

Viaarchngen.

SOMMELSDIJK p. 20 Billiton n. Banjoew.
SALATIGA 20 te Portland.

TITUS 20 te Izmir.

TJILUWAH 20 te Singapore.

TABIAN 20 te Damman
THEMISTO 20 te Londen.
VAN SPILBERGEN 20 te Duala.
WELTEVREDEN p. 20 Azoren n. Halifax.
I.TSSEL 20 te Lissabon.

ZEELAND 20 te Port Said.

TANKSCHEPEN

ALETTA 20 te Pladju.

CALTEX PERNIS 20 van Sidon n. R'dam.
CALTEX NEDERLAND p. 20 Ouess. naar
Sidon.

CALTEX DELFT p. 20 Malta n. R'dam.
CALTEX LEIDEN p. 20 Finist. n. R'dam.
CALTEX THE HAGUE p. 20 Oporto naar
Sidon.

CALTEX UTRECHT p. 20 Malta n. R'd.
CLEODORA 20 van Melb. n. B. Papan.
ESSO DEN HAAG p. 20 Finist. n. Antw
ESSO AMSTERDAM p. 20 Gibr. n. PI S.
KATELYSIA 20 van Ornskald. n. Curacao.
LUCITA 20 te OldkUpatrick.

METULA p. 20 Onslow n. Geelang.
MACOMA p. 20 Dungen. n. Curacao
MALVINA p. 20 Natuna n. Singap.
MURENA p. 20 Lombok n. Tarakan
MITRA 20 te Kingston.

ROTULA 20 te R'dam n. U. S. Gulf.
SCHERPENDRECHT p. 20 Kp. Orange n.
Curacao.

SLIEDRECHT p 20 Aden n. Landsend.
TARIA p. 20 Algiers R'dam.
WIELDRECHT p. 20 Kp. St. Vino.
Faulsboro.