N.H. Ph. Orkest concerteert
te Castricum
201
OTELLOwederom in Holland-Fiestival
f SCHEEPVAARTBEKICHTEN1
f RIJWIELEN^
STOFZUIGERS
RIJWIELHUIS „WILHELMINA"
Munkmöliei J&jtU
orma
Aeliglilji
orm 5so
Geestdriftige toejuichingen
voor Vinay en Colombo
Koffie duur?
((höpeKaUa) Haarlem
Visserijgolf
Chef wisselkantoor
gearresteerd
Bijzondere gebeurtenis
voor Kennemerland
Krimpen van pijn
Thee
STOFZUIGERS
B. v. FRANK
WOENSDAG 16 JUNI 1954
PAGINA 4
BLOEMEN DAAL
MONUMENTEN.
VERORDENING
Adviescommissie wordt
ingesteld
Geen ontheffing bebouwings
voorschriften
Softball
Schoolverkeersexamen
Aan 111 kinderen
diploma uitgereikt
Bijzonder resultaat van
Mariaschool
Ketelmuziek in hoger beroep
HEEMSTEDE
Burgerlijke Stand
Jaarvergadering Katholieke
Kruideniers
Tekort van f 35.000
Pakistan staat tegen
Engeland op 50 runs voor
3 wickets
MARKTBERICHTEN
België zet invoer van
Ned. tomaten stop
UITNODIGING tot de DEMONSTRATIE met de nieuwe
Becht Dyserinck's Heteluchtoliehaarden, -kachels en-fornuizen
f 1.60 per week
KROCHT
i/o Hema
Telefoon 10353
Tot en met Zaterdag 19 Juni
oude prijzen
Koffie
voor
en
Goede Koffie vanaf
1.60 per 250 gram
Zo goedkooD slaagt U nergens!
ELECTRO
RUTON
ERRES
EXCELSIOR
MIELE
HOOVER
GEN. ELECTRIC
Wij kochten
15000 meter
ZOMERSTOFFEN
Frank's prijzen
HAARLEM: Grofe Houisiraat 71
Telefoon 13020
De uitvoeringen van de voormalige
H.O.V. vonden destijds hoofdzakelijk ten
Zuiden van het Noordzee-kanaal plaats,
want boven het kanaal, zelfs in steden
zoals Alkmaar en Hoorn stonden geen
behoorlijke concertzalen disponibel. Men
moest zich aldaar tevredenstellen met
toneelzaaltjes.
Nu de H.O.V. een provinciaal orkest
is geworden, tracht het op andere wijze
de bewoners van kleine steden en fo
rensen-plaatsen te bereiken. Zo gaf het
Orkest onlangs op Texel een concert in
een kerkgebouw. De opkomst was bo
ven verwachting: kerk geheel gevuld
met 800 bezoekers en 400 personen
moesten wegens plaatsgebrek worden
teleurgesteld.
Thans werd in Castricum onder auspi
ciën van Kunstkring „Elckerlyc" een
proef genomen met een concert in een
groot veilingsgebouw. Resultaat: bijna
duizend kunstminners waren opgekomen
om dit voor deze omgeving unieke con
cert bij te wonen. De kistenentourage
achter op het podium en ter zijde in
de zaal deerde niemand. Men hoorde
een compleet bezet, uitstekend ge
schoold symphonie-orkest met een aan
trekkelijk, zeer gevariëerd, door de
kunstkring zelf gekozen, programma:
Beethoven's Egmont-ouverture, Dvorak
„Aus der neuen Welt"-symphonie, Grieg
lste ,,Peer Gynt"-suite en Bizet's 2de
L'Arlésienne-suite. Al deze nummers
zijn standaardwerken uit de orkestlite
ratuur en vaste repertoire-nummers van
het Philharmonisch Orkest. Hoe klonk
nu genoemde muziek in deze ruimte?
In aanmerking genomen het tegen
over de lange veilingzaal tamelijk lage
en hoekige dak, viel het klankvolume
mee. Men verwachtte vanzelfsprekend
geen acoustiek zoals in onze Haarlemse
grote concertzaal, doch de totaal-indruk
was bevredigend. Het strijkorkest klonk
zeer goed, alleen de contrabassen iet
wat dof en droog, vooral in het forte-
spel. De klank van de houten blaas
instrumenten dringt altoos goed door.
Jammer, dat de onderlinge stemming
van deze instrumenten in het eerste
deel niet steeds re"' was. Dit viel bij
het overigens fraaie, individuele spel
(Largo uit de Symphonie) minder op.
De aanvoer voor de Dinsdagmarkt werd
geleverd door de Vios I IJM 24, een log
ger en 6 kotters, die bij elkaar een aan
voer van 1.310 kisten verse vis, 200 kleine
kistjes haring en 60 stuks stijve kabeljau
wen in de afslag zetten. Er waren 315 kis
ten makreel, 8ö kisten schelvis, 70 kisten
piepers, 75 kisten gul en kabeljauw, 60 kis
ten haring, 200 kisten wijting, 20 kisten
koolvis en ongeveer 4.000 kilo tong.
De belangstelling voor de makreel was
Dinsdag met zo groot. De prijs liep van
f 25.tot f 20.— per kist. Schelvis had
meer aftrek. Kleinmiddelschelvis werd ge
waardeerd op f 52.tot f 38.per kist,
pennen deden f 60.tot f 36.en voor de
braadschelvis werd f 30.tot f 23.per
kist neergeteld. Verse haring werd goed be
taald met f 27.tot f 20.per kist. Ook
de kabeljauwprijs hield zich goed. Kisten
grote kabeljauw kwamen op f 152.tot
f 142.per 125 kg. en de middelsoort op
f 132.—. Stijve kabeljauwen deden f 124.
tot f 100 per 10 stuks voor de grote. Ook
koolvis had aftrek. Grote zwarte koolvis
noteerde f 90.tot f 80.de blanke
f 120.Kleine zwarte koolvis kwam op
f 31.en blanke op f 46.Grote leng
bracht het tot f 100.per kist. Wijting deed
f 22.— tot f 18.per 50 kg.
Grootmiddelschol varieerde van f 41.—
tot f 37.per kist, kleinmiddelschol f 48.
tot f 39.schol I f 42.tot f 35.schol
II f 37.tot f 35.terwijl de drietjes en
de uivertjes liepen van f 28.tot f 14.
per kist. Schar noteerde f 14.tot f 12.
bot f 16.tot f 8.per kist.
Voor de Woensdagmarkt stonden zomaar
drie trawlers genoteerd. De Flamingo IJM
25 meldde een vangst van 350 kisten schel
vis. 100 kisten makreel. 80 kisten gul, 30
kisten varia, totaal 560 kisten verse vis,
190 kleine kistjes makreel en 225 stuks stij
ve kabeljauwen. De Bloemendaal IJM 71
had een totale vangst van 480 kisten verse
vis en dan was er nog de Postboy IJM 35
met 275 kisten schelvis, 390 kisten makreel.
70 kisten kabeljauw en gul, totaal 735 kis
ten verse vis, benevens 130 kleine kistjes
haring, 70 kleine kistjes makreel en 200
stuks stijve kabeljauwen.
De berichten uit zee zijn bijzonder
schaars Alleen uit het Ketelgat werd iets
gehoord van enkele Urker kotters, die daar
de snurrevaadvisserij uitoefenen. Zij deden
trekken van 7 tot 10 manden schol, waar
bij gemiddeld 3 manden grote schol.
De motorkotter IJM 209 heeft de wind
niet mee. Onlangs keerde het schip terug
van de werf en maakte een geslaagde proef
vaart. Maar nu moest de visserij alweer ge
staakt worden wegens een ernstig man
kement aan de motor. Ook de motorkotter
Annie IJM 14 moest uit de vaart geno
men worden voor motor-reparatie.
De motortrawler Claesje BO 46 ligt nog
steeds voor een grote reparatiebeurt in
Vlaardingen. De motortrawler Eli Chene-
viere IJM 32 is zo goed als klaar en zal
zich waarschijnlijk nog deze week weer bij
de vissende vloot kunnen voegen. Maar de
stoomtrawler Vios I IJM 24 staat nu op de
nominatie om voorlopig te blijven liggen
Dat betekent voor de bemanning vacantie,
uitgezonderd voor schipper Plug. die Maan
dag na binnenkomst in het ziekenhuis op
genomen moest worden.
B. en W. van Bloemendaal stellen de
raad voor in het vervolg het advies van
de commissie in te winnen, alsvorens een
object op de monumentenlijst geplaatst
wordt. Deze commissie bestaat uit drie
leden, die uit hun midden een voorzit
ter kiezen. De leden alsmede drie plaats
vervangende leden, worden op voor
dracht van B. en W. benoemd dooT
de gemeenteraad. Op voordracht van
B. en W. kan de gemeenteraad overgaan
tot benoeming van buitengewone leden,
die de commissie op haar verzoek bij
staan.
B. en W. stellen de raad voor zulks in
overeenstemming met het advies van de
Schoonheidscommissie, afwijzend te be
schikken op een verzoek van mevr. M.
G. van TeteringTuinder te Aerdenhout
om ontheffing van de bebouwingskosten
voor het bouwen van een dubbel woon
huis met een aangebouwde garage op de
hoek SchulpwegAeTdenhoutsduinweg.
Met betrekking tot een verzoek van
Albert Heijn N.V. om ontheffing voor
het uitbreiden van het bedrijfsgedeelte
van het pand Bloemendaalseweg 33, de
len B. en W. de raad mee, dat ten aan
zien daarvan de meningen in het college
verdeeld zijn. Met de schoonheidscom
missie is namelijk een deel van het col
lege van oordeel, dat het niet verant
woord is, gelet op het karakter van de
aangrenzende bebouwing van de Harte-
lustlpan het bedoelde achterterrein te
laten volbouwen. Onder bepaalde, uit
drukkelijk vastgestelde voorwaarden zou
de Schoonheidscommissie zich wel kun
nen verenigen met een uitbreiding van
het pand.
Een ander deel van het college kan
zich aansluiten bij het advies van de
woningwetcommissie tot het verlenen
van de gevraagde ontheffing.
Het koper schonk voldoende glans aan
het geheel en de pauken gaf, ondanks
de soms gedempte klank, de onmisbare
rhvthmische steun en het benodigde
effect.
Aan de allervoornaamste eis; muzi
kaal, boeiend spel werd ruimschoots
voldaan. Het auditorium beluisterde de
muziek onder grote stilte met aandacht
en spanning. De enigste stoornis ver
wekte een passerende goederentrein,
juist aan het pianissimo-slot van ge
noemd Largo en het rammelend ser
vies-onderdeeltje stoorde even het
uiterst fraaie spel in de Grieg-suite.
Wjj kunnen stellig beweren, dat ge
zien de omstandigheden de proef is
geslaagd. Nu de talrijke andere plaat
sen zonder concertzalen, maar wel in
het bezit van veilinggebouwen!
Voor de aanvang verwelkomde de
Edelachtbare Heer C. F. Sweets, burge
meester van Castricum, de voorzitter
van het Orkest, de heer Bouwman, lid
van Gedeputeerde Staten, dirigent Toon
Verheij en orkestleden en sprak de aan
wezigen toe. Wees hen vooral op het
culturele belang van een dergel"'- con
cert. De gemeente had bij het verle
nen van haar medewerking alleen dit
en niet een geldelijk belang voor ogen.
Na het concert bracht de Voorzitter
van Elckerlyc dank aan de heer Bouw
man voor zijn tegenwoordigheid, diri
gent en orkest voor hun artistiek spel,
het gemeentebestuur voor zijn finan
ciële steun, het veilingbestuur voor de
beschikbaarstelling van de zaal, de on
genoemde aannemer voor het gratis
plaatsen van het podium en alle aan
wezigen voor hun belangstelling!
O.K.
In de derde klasse D doet het eerste
negental van TYBB het nog steeds uit
stekend en het ziet er nu eindelijk naar
uit dat het volgende seizoen toch min
stens één TYBB negental in de tweede
klasse zal uitkomen.
Deze week werd tegen HCK een grote
zege behaald. Het derde team bracht
het er niet zo goed af en verloor met
119 van DSB 2 welke laatste negen
tal zeker geen hoogdraver genoemd
mag worden.
De voornaamste uitslagen in deze
klassen zijn:
Gymnasion 6S. C. Haarlem 3 17—19
EHS 1Gymnasion 6 105
EHS 1HHC 3 5—8
TYBB 1—HCK 5 8—2
RCH 2Gymnasion 3 47
TYBB 3—DSB 2 9—11
Maandag is te Zandvoort het school
verkeersexamen gehouden. 137 kinderen
namen er asm deel; aan 111 kinderen
kon het diploma worden uitgereikt. Dit
geschiedde op feestelijke wijze in thea
ter „Monopole". Na een inleidend woord
van hoofdinspecteur Huysman, korps
chef van de Zandvoortse gemeentepoli
tie, reikte burgemeester Van Fenema
de diploma's uit na een'toespraak waar
in dank werd gebracht aan de Zand
voortse verkeersonderwijscommissie en
de gemeentepolitie, in het bijzonder aan
inspecteur Douma. De burgemeester
verklaarde, deze uitreiking gaarne te
verrichten omdat men niet kan volstaan
om voor het toenemend verkeer steeds
maar bredere wegen te maken, maar
dat ook de weggebruikers een taak heb
ben: de verkeersregels nauwkeurig in
acht te nemen. Spr. verheugde er zich
over, dat nu weer een groot aantal
Zandvoortse kinderen blijk had gegeven
te weten, hoe zij zich op de weg moe
ten gedragen. Hierna werden enkele
films vertoond, vervaardigd in opdracht
van de Bond voor Veilig Verkeer. Op
prettige wijze werden daardoor de ver
keersregels nog eens onder de aan
dacht van het jeugdige publiek gebracht.
Bijzonder goed was het resultaat van
de Mariaschool bij dit examen. De 10
leerlingen, die aan het volledig exa
men deelnamen, slaagden allen. 13 leer
lingen namen alleen aan het voetgan
gersexamen deel, 10 behaalden dat
diploma. Voor het rijwielexamen was
de uitslag 2 deelnemers, beiden ge
slaagd. Van de 28 leerlingen der Ma
riaschool behaalden dus 25 het diploma.
De ambtenaar van het Openbaar mi
nisterie bij het kantongerecht te Maas
tricht zal hoger beroep aantekenen te
gen het vrijsprekend vonnis van de
Maastrichtse kantonrechter, mr. L. T.
M. Bronsgeest, tegen de bedrijvers van
ketelmuziek, begin Mei te Itteren bij
de woning van een trouwlustige we
duwe gemaakt.
ONDERTROUWD: J. de Bruijn en H.
M. Quant, D. M. E. Knibbe en J. Koppe,
H. van Zijll en T. Venema, J. J. Lam-
mers en E. Prins.
GETROUWD: P. H. Nanninga en M.
Leeflang, P. C. Mussert en G. W. Mei
rink, C. Kat en Ch. R. Crolla, P. J. Nees-
kens en J. M. Heeremans, J. C. M. Rut
ten en G. Th. Verdonkschot, J. A. van
den Brink en J. H. Dieperink.
GEBOREN: A. Stokman en H. C. F.
v. d. Berg d; P. Schoone en M. G. van
Heerden z; H. J. Hijner en T. Stevens z;
M. Otten en C. F. v. d. Berg d.
OVERLEDEN: W. de Jong, 20 j; C.
A. Klinkenberg, 86 j; A. A. van der
Krogtvan der Kley. 36 j; H. J. H. van
Laaren, 30 j; H. D. A. Duijmvan Wer
ven, 70 j; C. L. C. M. Hagemeijer, 11 j;
Th. J. van Dijk, 65 j.
Op de vergadering van de Nederland
se Katholieke Kruideniersbond, afde
ling Haarlem, is tot le voorzitter ge
kozen de heer R. Pannekeet en tot 2e
voorzitter de heer A. L. v. d. Wijden.
Tijdens de rondvraag werd de wens ge
uit bij het hoofdbestuur aan te dringen
te streven naar spoedige afschaffing van
de omzetbelasting. Verder was de af
deling voor een bindende vacantierege-
ling. Vol belangstelling werd een vak
film gevolgd, samengesteld door de Ver
eniging „Nederlands Fabirkaat".
Advertentie
door rheumatiek, spit, ischias, hoofd
en zenuwpijnen is onnodig, Togal
bevrijdt U snel en afdoende van die
pijnen. Togal baat waar andere midde
len falen. Togal zuivert door de nieren,
is onschadelijk voor hart en maag.
Bij apoth. en drog. f 0,95, 2,40, 8.88
De douanedienst te Maastricht heeft
Maandag aangehouden de chef van het
grenswisselkantoor in de hal van het
station te Maastricht. F. had zijn direc
tie te Amsterdam op de hoogte gesteld
van een tekort van 35.000 in zijn kas,
welk bedrag hij in verschillende hoe
veelheden had geleend aan de in Luik
wonende Poolse handelaar J. K.
Deze K. is een week geleden in Heer
len gearresteerd en had toen een bedrag
van 5.600 bij zich, waarvan hij de her
komst niet kon opgeven. F. was in het
begin van dit jaar in contact gekomen
met de Pool, die daar geregeld grote
geldbedragen op het grenskantoor was
komen omzetten. Enkele weken later
leende hij van F. een bedrag van ruim
150, dat hij kort daarna terugbetaalde.
Dit gaf F. het nódige vertrouwen om
K. later weer een, nu beduidend gro
ter, bedrag te lenen. De terugbetaling
hiervan liet echter op zich wachten, en
van toen af leende de wisselkantoor
chef aan zijn Poolse klant telkens op
nieuw bedragen in de hoop, dat deze
er tenslotte toe in staat zou zijn, de ga
ten te stoppen. Maar de Pool stopte het
ene gat met het andere, totdat hij ten
slotte voor 35.000 bij F. in het krijt
stond. Toen de Pool was gearresteerd,
begreep F., dat de zaak misgelopen
was, en dat hij met een groot kastekort
zat. Met F. werd ook een taxichauf
feur L. aangehouden onder verdenking
van medeplichtigheid. Het onderzoek
wordt gevoerd niet alleen door de Ne
derlandse justitie en de Nederlandse
douane, maar ook door de Duitse dou
ane, omdat de Pool heeft verklaard, het
geld van de Nederlandse wisselagent
cp een Duitse speelbank te hebben ver
loren.
Maandag kon eindelijk, nadat het drie
dagen aan één stuk geregend had en
geen bal gebowld had kunnen worden,
de eerste testmatch tussen Engeland en
Pakistan op Lord's beginnen. Hutton
won de toss en koos fielden. De pitch
was zacht, het veld nat en modderig,
zodat er niet vlug gescoord kon worden.
Aan het einde van de dag, de vierde
van deze eerste testmatch, had Pakistan
50 runs op het bord voor het verlies
van 3 wickets. Er is pas om 4 uur be
gonnen, tien minuten voor het einde
van de vastgestelde speeltijd, moest we
gens slecht licht het spel gestaakt wor
den. Wardle heeft alle drie de wickets
genomen ten koste van slechts 21 runs.
Hanif staat op 11 not out; Imtiaz op 6.
Hanif heeft 2% uur over deze elf runs
gebat! Morgen, de vijfde dag, neemt de
match een einde.
KAASMARKT BODEGRAVEN 15 Juni. -
Aangevoerd 205 partijen. Prijzen: eerste
soort f 2.052.13, tweede soort f 1.952.04,
extaa f 2.28. Handel kalm.
VELING TIEL 15 Juni. Aardbeien: Dutch
Evern le 120178, 2e 60120, Madame Mou-
tot le 100130, 2e 7696. Kersen: Vroeg
ste v. d. markt a 70116, b 4474, c 26
32, Vroege v. Spithoven b 3868. Aard
appelen: nieuwe drieling 2534, kriel 16
20, Oude grote 20. Alles in cents per kg.
VEILING POELDIJK 15 Juni. Tomaten A
f 6.50—7.10, B 6.10—6.50, C 6.20—7.00, CC j
6.006.30 per kistje van 5 kg. Bloemkool I
(6) 36—42 ct„ (8) 26—37 ct., (10) 23—32 ct.,
(12 23—29 ct. alles per stuk. Andijvie 11— I
13 ct. per kg. Peen 3742 ct. per bos.
Advertentie
Met een nauwkeurige herhaling van de luisterrijke
„Otelio"-opvoering van het vorige jaar heeft de Neder
landse Opera gisteravond te Amsterdam het eerste deel
geleverd van haar bijdrage aan het Holland-Festival.
De voorstelling was wederom zo verhelderend voor het
onvergelijkelijke werk dat Verdi en zijn tekstboek
schrijver Arrigo Boito gemaakt hebben, dat men niets
liever zou doen dan opnieuw alle wonderen, die zich
deze avond manifesteerden, van voren af aan te be
schrijven.
De wederontmoeting maakte het feest nog schmier,
omdat men bevestigd zag wat men reeds het vorige jaar had ondergaan en
daardoor nog dieper kon peilen in de onbeschrijfelijke schoonheden van het
werk. Doch andere, nieuwe onderdelen van het Festivalprogramma vragen
ruimte en aandacht en daarom moet hier thans volstaan worden met een
samenvatting.
Het was hoe zou het anders kun
nen? ook nu weer de avond van
Ramon Vinay, van wie men kan ver
geten, dat hij zingt al zong hij zelfs
stralender dan ooit omdat hij enkel
nog maar speelt, een rol herschept in
gelijke mate dramatisch en muzikaal.
Men kon er menigmaal ijskoud van ont
roering bij worden en aan zijn stoel
genageld zitten, geheel verloren in het
magische beeld, dat door ogen en oren
het bewustzijn absorbeerde. Zulk een
vervaarlijk acteur is deze man, dat hij
in de slotscène van 3 al het andere
v/at daar speelt en zingt in die scène,
terwijl hij zelf slechts stil spel behoeft
te geven, volledig deed vergeten: alles
wat er gebeurde weerspiegelde zich
toch in hem.
In feite zijn evenknie alleen zijn
negatieve schaduw is Scipio Colom
bo als Jago, en men heeft hem dan
ook opnieuw mateloos bewonderd om
de kracht van zijn ruige bariton, maar
inzonderheid om zijn meesterlijke mi
mische en plastische talenten. De grote
slotscène van 2 tussen hem en Otello
werd een stuk toneel, dat altijd zal
behoren tot de meest grandioze van
het theater. Van niets dan geestdrift
vlogen mensen in de zaal elkander bij
na om de hals.
Deze twee artisten waren bepalend
voor de opvoering, mèt de intelligente
mise-en-scène van Herbert Graf, die
dit alles heeft mogelijk gemaakt en uit
gewerkt, alsmede de toneelbeelden van
Cesare Cristini, die dit geheel in zulk
een groots kader plaatsten. Men had
daarbij het Concertgebouworkest, dat
door Josef Krips geleid werd, goed en
kundig en met die uiterlijke opgewon
denheid, die hem kenmerkt, maar ook
te abstract, te zeer symphonisch of ook
wel met te weinig plastisch in de sce
nische dramatiek ingrijpende klank.
Dit is dan een nadeel van deze opvoe
ring, doch het is niet overwegend.
En Gré Brouwenstijn's Desdemona is
zeer sympathiek in haar overgave aan
de rol, doch haalt vocaal noch drama-
tisch-ambachtelijk het niveau, dat hier
werd gesteld, zodat zij geestelijk de
spankracht en het gamma der expressi-
viteiten harer partners evenmin even
aart. Zij voegt zich bewonderenswaar
dig in het ensemble, doch waar het
alleen uit haar zelf moet komen, blijkt
zij nu eenmaal al te duidelijk niet de
gelijkwaardige te zijn van de beide
reuzen, die tegenover haar staan. Dit
blijft dan jammer, doch Gré Brouwen
stijn's prestaties waren toch in ieder
geval van dien aard, dat zij geen we
zenlijke schade toebrachten aan de over
weldigende indrukken van het geheel,
waaraan ook de voortreffelijke kleine
rollen en het koor het hunne bijgedra
gen hebben, terwijl het mislukte ballet
je In 3 gelukkig verdwenen was.
De uitzinnigheid, waartoe de Stads
schouwburg geraakte, laat zich h~t
moeilijkst van al beschrijven.
LEO HANEKROOT
Ramon Vinay als Otello en Gré Brouwenstijn als Desdemona.
ABBEDIJK p. 16 Southampt. n. Antw.
AGAMEMNON 16 te New York.
ALDABI p. 16 Madeira n. Antw.
ALNATI 16 te Rotterdam.
ALPHARD 16 te Santos.
ARKELDIJK 16 te Houston.
BLOMMERSDIJK 16 te Pt. Said.
CASTOR 16 te New York.
DIEMERDIJK p. 16 Finist. n. Curasao.
DUIVENDRECHT p. 16 Madeira n. Liverp.
GOOILAND 16 te Vitoria.
KERTOSONO 16 van Mombasa n. Djib.
LEKHAVEN 16 te Antwerpen.
LISSEKERK 16 te Kopenhagen.
LOMBOK p. 16 St. Pauls R. n. Kaapst.
MERWEDE p. 16 Southampt. n. Havre.
OBERON 16 te Curasao.
PAPENDRECHT 16 te Huil.
PHRONTIS 16 te Aden.
RIJNLAND 16 te St. Vincent.
SCHIEDIJK 16 te Antwerpen.
S1BAJAK p. 16 Socotra n. Colombo.
STAD MAASTRICHT p. 16 Kp. Gata n.
Casablanca.
TARA p. 16 Rio Grande n. Santos.
THALATTA p. 16 Aden n. Suez.
UTRECHT 15 van Philad. n. Casabl.
WATERMAN 16 te Halifax.
WILLEM RUYS 16 te Pt. Said.
ALBIREO 16 te Ilheos.
ALCHIBA 15 te Rio Grande do Sul.
ALNATI 16 te Rotterdam.
AMSTELDIJK 15 te Antwerpen.
AMSTELPARK 16 te Belawan.
BORNEO 16 te Tj. Priok.
BREDA 16 te Aruba.
CRONENBURGH 15 te Anton.
EEMDIJK 16 te Antwerpen.
GAASTERLAND p. 16 Fern. Nor. n. Las
Palmas.
GRAVELAND 15 te Paranagua.
HELDER 16 te Pt. au Prince.
JAGERSFONTEIN 16 te Kaapstad.
JAPARA KRL. 16 te Labuan.
-KARIMUN p. 16 Daedalus n. Djeddah.
llEVE VROUWEKERK 16 te Pt. Said.
MATARAM 16 te Aden.
MEERKERK p. 16 Dungen. n. Genua.
MODJOKERTO p. 16 Colombo n. Belawan
ORANJE 16 te Colombo.
RIDDERKERK 16 te Luderitzbaai.
ROEPAT 16 te Pt. Swettenham.
RONDO 15 te Khorramshar.
SIBAJAK p. 16 Kakallah n. Colombo.
SOMMELSDIJK p. 16 Sabang n. Colombo
STAD LEIDEN p. 16 Hamb. n. Narvik.
SUMATRA 16 te Colombo.
TAMO p. 16 Las Palmas n. Recief.
WILLEMSTAD p. 16 Trinidad n. Madeira.
WONOGIRI 16 te Belawan.
IJSSEL 15 te Malta.
ZUIDERKRUIS p. 16 Dover n. Halifax.
TANKSCHEPEN
ADINDA 16 te Pladju.
AGATHA p. 15 Cambodja n. Pladju.
ALETTA 15 te Saigon.
ANTONIA 16 te Tj. Priok.
CALTEX PERNIS p. 16 Kp. St. Vine. n.
Rotterdam.
CALTEX UTRECHT p. 16 Ouess. n. R'dam.
CALTEX NEDERLAND p. 16 Ouess. naar
Sidon.
CERONIA 15 te Stanlow.
ETREMA p. 15 Kp. Armi n. Istanb.
ERINNA p. 15 Guadel. n. Curasao.
ESSO DEN HAAG p. 15 Dungen. n. Sid.
FELIPES 16 te Pladju.
HILVERSUM p. 15 Ras Hadd n. Suez.
KATELYSIA p. 15 Great Inagua n. N.Y.
KORATIA 15 van R'dam n. Curasao.
MALEA 15 te Miri.
METULA 15 te Pladju.
MITRA 16 te Malta.
MURENA 15 te Sambi.
PENDRECHT 16 te Ras Tanura.
ROTULA 15 te Curasao.
SCHERPENDRECHT p. 15 Kp. S. Roque n.
Curasao.
SAROENA 15 te Soerabja.
TANKHAVEN II p. 15 Tourane n. Sing.
NAGEKOMEN SCHEEPSTIJDINGEN
ALIOTH p. 15 St. Pauls R. n. Rio Jan.
ALGENIB p. 15 St. Pauls R. n. Pto. Alegre.
ALDABI 15 van Las Palmas n. R'dam.
AENEAS 15 te Tarragona.
AMPENAN 15 te Rotterdam.
ATLAS 15 te Catania.
ALCHIBA 15 te Pto. Alegre.
ABBEDIJK p. 15 Scilly n. Antw.
BLIJDENDI.iK 15 te New York.
BLITAR 15 te Pt. Elisabeth.
BREpA 15 van Curasao n. Aruba.
BOSKOOP 15 te Amsterdam.
BORNEO 15 van Semarang n. Djak
CHARIS 15 te Jacksonville.
DUIVENDRECHT p. 15 Las Palmas naar
Liverpool.
DIDO 15 te Ryeka.
DELFSHAVEN p. 15 St. Pauls R. n. B. A.
FLEVO 15 te Aalborg.
FRANS BOHMER 15 van Gironde n. Fe-
dalah.
GAASTERLAND 15 te Recife.
HELICON 15 van Marac. n. Aux Cayes.
HERMES 15 te Corinto.
HERSILIA 15 te Earranquilla.
HECTOR 15 te Lattakia.
HELDER 15 van S. Trujillo n. Pt. au Pr.
HAARLEM p. 15 Azoren n. S. Juan.
KEDOE 15 van Soerab. n. Semarang.
LISSEKERK p. 15 Holtenau n. Kopenh.
LIEVE VROUWEKERK 15 te Pt. Said.
LOOSDRECHT 15 te Bombay.
LOMBOK p. 15 Fern. Nor. n. Kaapst.
MARIEKERK p. 15 Djeddah n. Suez.
MADOERA 15 te New York.
MERWEDE p. 15 Landsend n. Havre.
MATARAM p. 15 Guardaf. n. Aden.
ORESTES p. 15 Azoren n. A'dam.
OUWERKERK 15 te Pt. Said.
POSEIDON 15 te C. Trujillo.
RIJNLAND 15 van St. Vino. n. B. Aires.
STAD ALKMAAR 15 van Newp. n. Narv.
STAD MAASTRICHT 15 van Bareel, naar
Casablanca.
STAD MAASSLUIS 15 te Narvik.
TELAMON 15 te Bremen.
TEUCER 15 van Soerab. n. Aden.
VRIJBURGH p. 15 Dungen. n. Casabl,
WAAL 15 te Amsterdam.
WICKENBURGH 15 te Duinkerken.
ZONNEWIJK p. 15 Abrolh. n. Rio Jan-,,
ZIJPENBERG 15 van Bagnoli n. Meltll»»
ZAAN p. 15 Borkum n. Zaandam-
België heeft met ingang van vandaag d®
invoer van Nederlandse tomaten stopge
zet. De Belgen hebben namelijk het rechR
om zodra de prijs van de binnenlandse
productie lager ligt dan de bij Benelux-
accoord vastgestelde minimumprijzen v®f
35 B. fr. per kg de Import te weigeren»
Daar er in België sprake is van een
royale oogst aan tomaten kon de prijs op
de binnenlandse markt beneden de mini
mumprijzen dalen. Ter bescherming va5
de eigen tuinders is nu de import U1
Nederland stopgezet.
Reeds enige tijd was er een aanmerke
lijk verschil tussen de hoog genoemde N®
derlandse prijzen en de lagere prijzen j™
België. Nu de Belgen kunnen leveren
der de minimumprijs is tot bovenstaano®
maatregel besloten. Deze prijs is gefixeerd
aan het begin van het seizoen met O}®"
verstande dat zij gewijzigd kan word®»
zodra zich een bepaalde ontwikkeling va."
de markt voordoet. Dit is nu het geva,j
In eert gemengde commissie die cee?e
aan het onderhandelen is, tracht men
minimumprijs verlaagd te krijgen, °P°r
de Nederlandse producten in België V®®
een kans zullen maken.
Mgr. Jos Baeten, Disschop van Breda,
heeft Zondagochtend de consecratie vei
richt van de nieuwe kapeJ van het san<j
torium de Klokkenberg te Breda Na
oJechtigheid droeg mgr Baeten een pon"
ficale H. Mis in de kapel op. Tegenwoora1»
waren het voltallig stichtingsbestuur va
de Klokkenberg en talrijke priesters
de omgeving. Rector Hofman heeft daan'
de gebouwen ingezegend.
te houden op 17 Juni a.s. van 16 en 710 uur
te BLOEMENDAAL in de grote zaal van
Hotel-Rest. „RUSTHOEK", Bloemendaalseweg 141.
Deze moderne verwarmingsapparaten garanderen U te allen tijde direct regel
bare, met 1 lucifer te ontsteken warmte, ook bij de ramen, waardoor U op
koele zomerdagen en in vóór- en naseizoen in een minimum van tijd ae
ongezellige kou kunt verdrijven. Geen as! Geen stof, geen kolenvuil.
Om aan deze voordelen algem. bekendheid te geven, zijn wij bereid ons meest
gevraagd model „Robin Hood 116 oil.", prijs 270.—, aan serieuze gegad. tegen
zetkosten ACHT DAGEN OP PROEP TE GEVEN zonder verplichting.
Prima service en olievoorziening. Betalingen kunnen geregeld worden.
Ter demonstratie wordt niet verkocht.
F. LAMMERSE-HASTER, Jan v. Goyenstraat 28, Heemstede, Telefoon 34374
WILHELMINA SIMPLEX BALAKO
In onze ETALAGES en TOON- De betaling regelen wij met U
KAMERS vindt U een grote ZONDER ^oruRbettóng
sortering in diverse uitvoeringen, vooruitbetaling,
kleuren en prijzen. I vanaf f 2.50 P«r week.
SPORTRXJW1ELEN in kleuren vanaf 145.—
HOLLAND
ELECTRO en RUTON
AUéén bi):
MAAK 'S AVONDS GEBRUIK VAN ONZE
RIJWIELLAMP JESAUTOMAAT
J
rekenen wij nog
22 winkels
Wij hebben meer dan 25 jaren ervaring
Wij geven een betrouwbaar advies
Keuze uit
HOLLAND-
GED. OUDE GRACHT 52 t/o de kerk - Tel, 12762
Morgen 9 uur gaat
verkopen de fijnste
kwaliteiten
ZOMERGOED
voor HALVE PRIJS
Haircord 1.29 p. m.
12 kleuren
Vistra's in kleuren
v.a. 0.98
Dames-
nachtjaponnen 2.98
Kampeerruiten
1.39
Glorialinnen
136 breed 1.98
Lakens, slopen,
ondergoed, sokken,
onderjurken,
pyama's,
badhanddoeken,
enz. enz.
tegen de bekende
Ziet de etalage
Tel. 20556.
Dus allen naar:
floresslraat 10
De straat waar Donder
dag markt wordt ge
houden.
Betaalzegels worden
-aarne in ontvangst ge
nomen.
Het om zijn elegance en
ongeëvenaarde pasvorm
bekende merk I In verband
met grotere productie nu
verlaagde prijs
