Eenvoudig tuiltje bloemen
ontroerende groet
GUATEMALA doet opnieuw
beroep op Veiligheidsraad
Strijd om de vitale spoorlijn tussen
Guatemala-stad en Puerto-Barrios
Noorwegen en België wijzen
Amerikaans verzoek af
Door prijsstijgingen hogere
geldomzetten
f SCHEEPVAARTBERICHTEN
Bezoek aan ambtswoning
r
Wederopbouw van St. Philipsland
en Stavenisse vordert goed
Bondsrepubliek lid
van de NATO
Stad in Honduras
gebombardeerd
Graadmeter voor
McCarthyisme
Duitse reders willen self het
beslissingsrecht houden
Voorstel dateert al
van 20 April
Ontwapeningscon
ferentie mislukt
naar
WOENSDAG 23 JUNI 1954
PAGINA 4
Koningin op SchouwenDuiveland
Twee jaar geëist tegen
autosmokkelaar
Centrale figuur van een
uitgebreid complot
Plurif ort-z aak
Voornaamste verdachte
vrijgesproken
Engeland aangesloten
Pax Christi
W.-Duitse liberalen:
bij
Offerbloklichter hoort
5 jaar tegen zich eisen
Interdepartementale com
missie ontwikkelings
gebieden
Nederlanders te Vene
tië onderscheiden
Medal of Freedom voor
twee Nederlanders
Strijd in Indo-China
Vietnamezen weerstaan
zware aanval
In Florence:
Congres voor christe
lijke vrede en cultuur
Controle op wapen ver voer
Churchill's reis
Amerikaanse hulp voort
aan gedeeltelijk
als lening?
Resolutie van het Huis
van Afgevaardigden
Detailhandel in April
MARKTBERICHTEN
„Mijn vrouw en ik zijn eigenlijk
wat beschaamd om U in deze omge
ving te moeten ontvangen", zo zei bur
gemeester A. A. van Eeten, van Nieu-
werkerk, de eerste gemeente die Ko
ningin Juliana Dinsdagmorgen bezocht
op haar tocht door Schouwen en Dui
veland.
De burgemeester woont met zijn
echtgenote op de eerste verdieping
van het huis. Hare Majesteit werd ont
vangen in de benedenverdieping, die
geheel onder water heeft gestaan en
waarvan de muren nog niet behangen
en gewit zijn. Aan de achterkant van
het huis bevindt zich een kerkhof,
waar ruim 200 slachtoffers van de wa
tersnood begraven zijn.
Nieuwerkerk is een van de zwaarst
getroffen gemeenten in Zeeland: een
op de zes inwoners liet heir het leven
en in totaal vielen er ongeveer 300
slachtoffers. De gemeente draagt uiter
aard nog zeer sterk de sporen van de
ramptijd, toen er maandenlang geen
plekje droog wat bij hoog water.
Geheel Schouwen en Duiveland
geeft nog steeds een schril beeld van
de angst, die men hier heeft uitgestaan
en van de zware slagen die hier zijn
gevallen. Op de kale vlakten bloeien
hier en daar weer veldbloemen en in
de Goudenveerpolder ontving de Ko
ningin van een langs de weg staand
vrouwtje, mevrouw Hendriks, een
eenvoudig boeketje, geplukt m eigen
tuin. ,,Aan onze lieve Koningin" stond
er op het bijbehorende briefje. Een
ontroerende groet van de bevolking.
Enige malen op deze tocht, die be
gon in Zijpe en voerde langs Nieu
werkerk, Öuwerkerk, Zierikzee, Kerk-
werve, Serooskerken en Burgsluis en
die eindigde in St. Philipsland, was
Hare Majesteit zichtbaar geroerd en
dit gold eveneens voor de Zeeuwse
boeren en vrouwen die haar op deze
tocht begroetten.
11 Februari van vorig jaar had bur-
Twee jaar onvoorwaardelijke gevan
genisstraf zonder aftrek van voorarrest,
eiste de officier van Justitie bij de Eco
nomische Kamer van de Utrechtse
Rechtbank gisteren tegen de 38-jarige
veehandelaar C. L. K. uit Boxmeer we
gens handel in gesmokkelde auto's.
De officier van Justitie zag in deze
verdachte de centrale figuur van het
uitgebreide complot van handelaren in
gesmokkelde auto's hier te lande. De
draden van bijna alle andere zaken in
deze uitgebreide materie lopen steeds
naar hem terug. Deze verdachte, aldus
de officier, is een gevaarlijke en in zijn
omgeving zeer gevreesde figuur, die
reeds tien veroordelingen wegens aller
lei soorten van misdrijven op zijn straf
register heeft staan. De verdediger mr.
van Ravenswaay te Utrecht achtte
slechts één van de drie ten laste ge
legde transacties in smokkelauto's be
wezen en concludeerde tot een aanmer
kelijk lichtere straf. Uitspraak 5 Juli.
De Maastrichtse rechtbank heeft
Dinsdag de voornaamste verdachte
in de Plurifortzaken. H. T.T van al het
ten laste gelegde vrijgesproken. Deze
verdachte en zijn broer J. T., leiders
van de „Plurifort" kledingzaken te Sit-
tard, waren beschuldigd van bedrieg
lijke bankbreuken en verduistering van
geld en goederen tot een bedrag van
enkele tonnen. Ten aanzien van H. T.
overwoog de rechtbank dat niet het
wettig en overtuigend bewijs geleverd
was, dat de textielgoederen in deze
zaak in consignatie waren gegeven.
De 31-jarige broer J .T. werd ver
oordeeld tot elf maanden en zesentwin
tig dagen, de tijd in voorarrest door
gebracht, zuiks terzake het voortgezet
misdrijf van oplichting, n.l. het laten
accepteren van wissels door afbetaling-
Kopers van textiel.
De rechtbank sprak de beide broeders
vrij van de verduisteringen, die hun
tezamen waren ten laste gelegd. De
verdediger, mr H. Sanders, had naar
aanleiding van de eis tegen de gebroe
ders, tweemaal twee jaar gevangenis
straf ieder, voor vrijspraak gepleit.
gemeester L. de Jonge van St. Philips
land de Koningin rondgeleid door
wrakhout, water en de resten van vele
woningen. Thans was zijn taak aan
merkelijk lichter en plezieriger. Want
St. Philipsland is met Stavenisse de
plaats waar de wederopbouw het verst
is gevorderd. Vijfendertig woningwet
woningen zijn hier practisch voltooid
en voor een deel bewoond. Zes Oosten
rijkse geschenkwoningen vonden reeds
eeTder bewoners en vijf Deense ge
schenkwoningen zullen deze week
worden betrokken. Het lagere-school-
gebouw, waar de openbare en christe
lijke school in zijn ondergebracht zal
in September in gebruik worden geno
men en de bouw van een kleuter
school werd vorige week aanbesteed.
De hervormde kerk kreeg een jeugd-
gehouw en vijf zakenpanden werden
heropend. In de particuliere sector
kwamen 10 huizen gereed, terwijl er
nog 12 in uitvoering zijn.
Een van Adenauer's coalitiepartijen
in Bonn heeft zich thans openlijk uit
gesproken voor opnemen van de bonds
republiek in de NA.T.O. indien Frank
rijk niet voor de herfst bereid zou zijn
de Europese verdedigingsgemeenschap
te aanvaarden. De plaatsvervangende
fractieleider van de liberale party, Eu-
ler, verklaarde gisteren in het bulletin
dezer partij,*dat zuik een opnemen van
Duitse zgde slechts toejuiching verdie
nen zou.
Veel duidt er op, zo schrijft hij, dat
de gedachte van een onmiddellijk en
gelijkgerechtigd toetreden van Duitsland
tot de N.A.T.O. ook in Frankrijk ter
rein wint. Het politieke en militaire
inzicht, dat een afdoende veiligheid in
Europa niet bereikt kan worden zonder
Duitse divisies, en voorts de afkeer
der Fransen om afstand te doen van
hun nationale leger, zouden zeer wel
kunnen leiden tot het besluit onder de
omstandigheden van het ogenblik 5e
N.A.T.O.-oplossing boven de E.D.G. te
verkiezen."
Wat de mogelijke Russische reactie
betreft meent Euler, dat er sedert de
Berlijnse conferentie geen twijfel over
kan bestaan, dat de Russen zich bij de
N.A.T.O. hebben neergelegd, terwijl zij
een E.D.G. onder alle omstandigheden
willen blijven verhinderen.
Nadat onlangs in België de Pax Chris
tie Beweging officieel is gestart doordat
het Belgisch Episcopaat, Mgr. Suenons
heeft aangewezen als Nationaal Voor
zitter, is thans ook Engelang gevolgd.
In Mei heeft het Episcopaat van En
geland vergaderd en tijdens deze bij
eenkomst is de Right Rev. George An
drew Beck, bisschop van Brentwood,
aangewezen om in zijn persoon de offi
ciële aansluiting van Engeland bij de
Pax Christi Beweging mede te delen.
Vanzelfsprekend wordt thans de Route
de la Paix van Londen naar Walsing-
ham van 22 Aug. tot 1 Sept. zeer be
langrijk. Voor de eerste maal zal de
Engelse bevolking kennis kunnen ma
ken met de Pax Christi Beweging. Het
is daarom te hopen, dat vele jongeren
aan deze Route zullen kunnen deel
nemen. Men kan inlichtingen krijgen
by drs. H. Wesselink, Winterswljkseweg
45, Groenlo.
Het Landelijk Secretariaat van de
Nederlandse Pax Christi heeft zijn in
stemming betuigd met de actie van
Pater Jelsma: Plein Azië.
Belangrijke internationale gebeurtenis
sen staan de Pax Christi binnenkort nog
te wachten: van 10 tot 28 Juli is er
een Route de la Paix naar St. Jacob
van Compostella In Spanje. Inlichtingen
hierover zijn te verkrijgen bij M. Hil-
gers, Groenestraat 39 Nijmegen. Van
1-8 Augustus wordt er een internationale
bedevaart gehouden onder leiding van
Kardinaal Feltin van Parijs, president
van de Pax Christi, naar O.L.Vrouw
van Einsiedeln in Zwitserland. Inlich
tingen verschaft het Reisbureau Peters,
Kwartelenmarkt, Venlo. Tenslotte gaat
er van 2-17 Augustus een internationale
Route de la Paix naar Le Puy in Frank
rijk, waarvoor inlichtingen verkrijgbaar
zijn bij Mei. M. Kiewied, v. Nispen
straat 31, Nijmegen.
De Pax Christi zal ook vertegenwoor
digd zyn op het .Vijfde Congres van de
Equipes Internationales de Renaissan
ce Chétienne, dat van 18 tot 25 Augus
tus wordt gehouden in Mendelpas bij
Bozen in Italië en dat onder leiding
staat van Giorgio La Pira, burgemees
ter van Florence en Pater Agostino
Gemelli O.F.M rector van de Kata. Uni
versiteit van Milaan.
r
Op de tweede dag van haar bezoek, aan het rampgebied bezocht H. M. de Ko
ningin o.a. het zo zwaar geteisterde ÖuwerkerkOok hier wordt al weer hard
gewerkt aan de herbouw. De burgemeester van het dorp moet zich echter nog
met een noodwoning in de vorm van een woonwagen tevreden stellen. H. M. de
Koningin bezocht hem in zijn rollende ambtswoningvergezeld van de Com
missaris der Koningin in de provincie Zeeland, jhr. mr. De Casembroot, die
men hier op de achtergrond zietx terwijl H. M. de woning verlaatwaarbij bur
gemeester J. Romeijn haar xle helpende hand biedt.
Voor de Maastrichtse rechtbank hoor
de Dinsdagmorgen de 29-jarige H. H.
uit Maastricht vijf jaar gevangenisstraf
tegen zich eisen in verband met het
lichten van offerblokken en het ont
vreemden van goederen in kerken te
Maastricht, Heugem, Valkenburg,
Schaesberg, Simpelveld en Voerendaal
gedurende de maand Maart van dit
jaar. Reeds eerder, in Mei 1950, werd
H. terzake van dezelfde feiten veroor
deeld tot een gevangenisstraf van vijf
jaar, waarvan hij er slechts drie uit
zat. Bij zijn pleidooi verzocht de ver
dediger een psychiatrisch onderzoek te
laten instellen. Uitspraak over veertien
dagen.
De minister van Maatschappelijk Werk
heeft in het departement van Maatschap
pelijk Werk een interdepartementale com
missie voor de ontwikkelingsgebieden ge
in sta lleerd.
Namens H.M. de Koningin heeft de
Nederlandse ambassadeur in Italië, dr.
H. N. Boon, Zaterdag onderscheidingen
uitgereikt aan de twee mannen, die er
voor hebben gezorgd dat Nederland op
de „Biennale" kunsttentoonstelling te
Venetië het meest bewonderde paviljoen
heeft.
De ontwerper van het paviljoen, de
heer G. Rietveld uit Utrecht, is benoemd
tot officier in de orde van Oranje Nas
sau. De heer L. J. Breman, consul-gene
raal van Nederland te Milaan, ls wegens
zjjn verdiensten bij het bevorderen der
culturele betrekkingen tussen Italië en
Nederland, bij bevordering dezelfde on
derscheiding ten deel gevallen.
Twee Nederlanders, van wie één
door de Duitsers werd terechtgesteld,
zijn voor hun actief aandeel in het
verzet in oorlogstijd door de Verenigde
Staten onderscheiden met de Medal of
Freedom. Het zijn Carl Paulus Nicolas
Thomas te Vught en wijlen Jan Hen
drik op den Velde, wiens 13-jarige
zoon, Wijbrand op den Velde te Eind
hoven, de posthuum verleende onder
scheiding in ontvangst heeft genomen.
De uitreiking der onderscheiding ge
schiedde door kolonel James R. Prit-
chard, leger-attaché aan de Amerikaan
se ambassade, en luitenant-kolonel Al-
don H. Hoffman, waarnemend leger-
attaché.
Twee Vietnamese bataljons hebben
gisteren een aanval van 3000 Vietminh-
opstandelingen nabü Tuy Hoa in Zuid-
Annam, afgeslagen. Het Franse offen
sief tegen het eiland Van Coc nabij Ha
noi is beëindigd. De zuiveringsopera
tie heeft volgens het Franse opperbevel
goede resultaten opgeleverd.
De opstandelingen waren gisteren een
grootscheepse aanval begonnen nabij Tuy
Hoa aan de Zuid-Anamese kust. Zij
slaagden erin door de prikkeldraadver
sperringen heen te breken, maar wer
den ondanks hun grote numerieke
overmacht door twee Vietnamese ba
taljons teruggeslagen. In Mytho dat op
100 km afstand ligt van Saigon, hebben
de rebellen een aanval gedaan op een
krijgsgevangenenkamp. De aanvallers
hadden agenU onder de Vietnamese
garnizoenssoldaten, hebben militaire
kringen verklaard. Ten Noord-Oosten
van Saigon heeft een Vietnamees ba
taljon geweigerd in vrachtauto's te stap
pen om een actie te ondernemen in het
binnenland, zy hebben toestemming ge
kregen om aan de kust te biyven.
(UP).
Cfjnp' Ufa «un
De regering van Guatemala heeft de Veiligheidsraad verzocht vandaag
opnieuw bijeen te komen, aangezien geen gevolg is gegeven aan het verzoek
van de Raad van Zondagavond om het vuren te staken. Tegelijkertijd heeft
de Guatemalese regering bij de vredescommissie van de Inter-Amerikaanse
conferentie haar verleden week ingediende klacht van buitenlandse agressie
ingetrokken. De commissie zal echter op verzoek van Honduras vanavond
om 8 uur bijeenkomen om de door Guatemala ingediende klacht tegen Hon
duras te bespreken. De gevechten in Guatemala *concentreren zich momen
teel op het 70 kilometer lange traject tussen Gualan en Morales van de vitale
spoorlijn Guatemala-stadPuerto Barrios.
Nadat de voorzitter van de Veilig
heidsraad gisteravond reeds een derde
nota van de Guatemalese minister van
Buitenlandse Zaken, Torielio, had ont
vangen, waarin werd meegedeeld dat
het vuren in Guatemala nog steeds niet
gestaakt is, ontving de secretaris-gene
raal der V.N., Dag Hammarskjöld gis
teravond een telegrafisch verzoek van
minister Torielio om de Veiligheidsraad
vandaag bijeen te doen roepen. De Vei
ligheidsraad zal de toestand in Guate
mala nu opnieuw moeten bespreken. De
Amerikaan Henri Cabot Lodge, die deze
maand de zittingen van de Raad pre
sideert, verklaarde gisteravond, dat
Guatemala zich niet moest lenen voor
de communistische opzet om de Raad
het Guatemalese conflict opnieuw te la
ten bespreken.
Tegelijkertijd heeft Guatemala zijn
klacht van agressie in de Inter-Ameri
kaanse vredescommissie ingetrokken.
Dit is de derde nota van Guatemala
aan de commissie. Eerst diende het een
klacht in. Later verzocht het de behan
deling te schorsen in afwachting van
het resultaat der besprekingen van de
Veiligheidsraad der V.N. en thans ver
zoekt het de klacht helemaal in te trek
ken. Honduras, dat door Guatemala van
Senator Margaret Chase Smith, 'n uit
gesproken vijandin van senator McCar
thy, heeft bij de republikeinse „pri
mary" voor een senaatszetel in de staat
Maine een ruime voorsprong op Robert
L. Jones, een fervent aanhanger van
de senator uit Wisconsin. Men ziet in
deze voorverkiezing een krachtproef
voor het „McCarthyisme". Mevr. Smith
is reeds zeker van de overwinning,
want toen de uitslagen van de helft
van de 826 kiesdistricten van de staat
binnen waren, had zy reeds 30.861
stemmen vergaard, tegen Jones slechts
6.228. (UP)
Vertegenwoordigers van veertig lan
den waren gisterochtend aanwezig bij
de opening van de internationale bij
eenkomst voor christelijke vrede en cul
tuur, die te Florence gehouden wordt
onder leiding van Georgio La Pira, de
bekende burgemeester van deze stad.
De Indische gedelegeerde, Mevr. Sen,
gezant van Indië bij de Italiaanse
republiek, erklaarde, dat het gehele
openbare geestelijke leven van de we
reld moet worden veranderd, wil de
wereld niet tot totale chaos vervallen.
De resultaten der moderne wetenschap
pen hebben de landen technisch veel
vooruitgang gebracht, maar de onder
linge scheiding is nog dieper en groter
geworden.
Het hoofdreferaat hield de bekende
Franse Jezuïet, Pater Daniélou, die
sprak over de innerlijke eenheid van
openbaring en cultuur. De scheiding
van openbaring en cultuur, aldus spr.,
is de diepste oorzaak van de huidige
crisis, waarin de mensheid verkeert.
De mensheid moet daarom weer tot
de openbaring gebracht worden. Er
moet een ordening geschapen worden,
die tot de harten spreekt. Uit de we
reld van wetenschap en techniek moet
een nieuwe beschaving worden opge
bouwd. (KNP)
De regeringen van Noorwegen en Bel
gië hebben in navolging van die van
Engeland en Nederland geweigerd Ame
rika het recht te verlenen haar sche
pen te laten onderzoeken op wapens
die voor Guatemala bestemd zouden
kunnen zijn. Beide regeringen hebben
evenwel te kennen gegeven, dat zy
zelf zouden trachten te voorkomen, dat
er wapens naar Guatemala worden uit
gevoerd. De vereniging van West-Duit
se reders is van mening, dat de reders
zelf moeten uitmaken of hun schepen
op wapens mogen worden onderzocht.
Noorwegen heeft de VS laten weten,
dat het geen gezag heeft om Noorse
koopvaardijschepen in vredestijd op wa
pens te doen onderzoeken. De Noorse
regering zal echter handelen in over
eenstemming met het besluit van de
veiligheidsraad der VN, waarin maat
regelen worden gevraagd tot beperking
van het conflict in Guatemala. België
heeft laten weten, dat het alles zal doen
om te voorkomen, dat er wapens naar
Guatemala worden uitgevoerd, maar het
kan de VS geen volmacht verlenen om
Belgische schepen te onderzoeken.
Een aantal West-Duitse reders heeft
reeds beloofd geen wapens naar Guate
mala te zullen verzenden. De regering
in Bonn schijnt van plan te zijn offi
cieel naar een dergelijke belofte te vra
gen en daarna geen bezwaar meer te
hebben tegen het Amerikaanse verzoek
om Duitse schepen te onderzoeken.
(Reuter-UP)
agressie beschuldigd is, heeft echter om
een bijeenkomst van de commissie ver
zocht. Het eist dat Guatemala zijn be
schuldigingen bewijst. De commissie
zal vanavond om acht uur bijeen komen
in Washington.
Intussen heeft de Pravda de Ver
enigde Staten verantwoordeiyk gesteld
voor de gebeurtenissen in Guatemala.
Het blad schrijft: „Ongeacht de uit
vluchten die de Amerikaanse diplo
matie te baat neemt, ongeacht de
feitenverdraaiing van de Amerikaanse
propaganda, kan de hele wereld zien
dat de gewapende aanval op Guate
mala geïnstigeerd, voorbereid en uit
gevoerd is door de heersende kringen
in de VS, die voor dit doel hun huur
lingen gebruiken". De reacties der
Zuid-Amerikaanse regeringen op de
gebeurtenissen in Guatemala is over
het algemeen gematigd. Een Cubaan
se minister heeft aangedrongen op er
kenning van kolonel Armas, de leider
der opstandelingen, maar het parle
ment van Uruguay heeft zich solidair
verklaard met de regering van Gua
temala en gepleit voo. „zelfbeschik
kingsrecht der vrije volken". In Ha
vanna, Mexico City en Montevideo
hebben studenten betoogd ten gunste
van de Guatemalese President Arbenz
Guzman.
De stryd in Guatemala concentreert
zich rond de spoorlijn van Guatemala-
stad naar de haven Puerto-Barrios. De
ballingen hebben een aanval ingezet op
een 70 kilometer lange strook tussen
Gualan en Morales. De regering beweert
dat de bevrydingstroepen met zware
verliezen zijn teruggeslagen, maar het
hoofdkwartier van de rebellenkolonel
Armas meldt dat de spoorwegverbinding
verbroken is door het opblazen van een
brug en dat de strijd voortduurt. De
haven Puerto-Barrios is volgens de
rebellen geïsoleerd, waaruit blijkt, dat
zij zich niet meer in de stad bevinden.
Luchtdoelgeschut heeft vliegtuigen van
de rebellen boven Guatemala-stad ver
dreven. Van de zpde van de Hondurese
regering is meegedeeld, dat de Hon
durese stad Santa Rose de Copan door
niet nader geïdentificeerde vliegtuigen
is gebombardeerd. De stad ligt op 30
kilometer van de grens met Guatemala.
(Reuter-AFP-UP)
Premier Churchill van Groot-Brittan-
nlë heeft President Eisenhower reeds
op 20 April, dus nog vóór het begin
van de Geneefse conferentie, voorge
steld een gezamenlijke bespreking van
de wereldsituatie te houden. De pre
mier die morgen met minister Eden
naar Washington vertrekt, zal waar
schijnlijk vandaag het woord voeren
tydens het Genève-debat in het Lager
huis.
Het Britse kabinet is gisteren opnieuw
in een speciale zitting bijeen geweest.
Ook de ministers voor de strijdkrachten
en de chef van de Imperiale staf, sir
John Harding, waren aanwezig. Dit
wijst er op, dat Churchill in Washing
ton vooral over de Zuid-Oost-Aziatische
defensieproblemen zal spreken.
De subcommissie van de Ontwape
ningscommissie der Verenigde Natie*
heeft geen overeenstemming kunnen be
reiken over de vermindering van atoom
en conventionele wapens. Morgen 19
een rapport over de onderhandeling611
worden gepubliceerd.
De subcommissie is sedert 13 Mei in
Londen bijeen geweest. Behalve Frari
ruk, Engeland en Rusland, had o
Canada zitting in de commissie. De n
sprekingen zijn met gesloten ^e^®"ter'
De commissie van Buitenlandse
ken uit het Amerikaanse Huis van
gevaardigden heeft gisteren een res
Al-
;OlU"
tie aanvaard, volgens welke „ten mi11*
ste tien procent van de Amerikaan*®
economische en militaire hulp aan be
buitenland" in de vorm van Ieningen
en niet als schenkingen moet word®11
verleend.
Als deze resolutie, die niet betrekkin®
heeft op de technische hulpverlening'
door het Congres wordt overgenom®n'
zal naar schatting 300 millioen doll9r
van de Amerikaanse hulp aan het bu1*
tenland in het belastingjaar 1954-'55 in
de vorm van leningen worden verstrekt-
Uit de gegevens, welke door het Eco
nomisch Instituut voor de Middenstand
zün gepubliceerd met betrekking tot de
omzetontwikkeling in het midden- en
kleinbedryf gedurende April j.l., blykt,
dat de geldomzetten in deze maand
over het geheel genomen op een hoger
niveau lagen dan in de corresponde
rende maand van 1953.
In een aantal branches en wel met
name die in de levensmiddelen hebben
de sedert Januari j.l. opgetreden prijs
stijgingen mede tot deze verhoging van
de geldomzetten bijgedragen.
Bij de duurzame consumptiegoederen
valt de gunstige omzetontwikkeling in
de boekhandel op, hetgeen voor een be
langrijk deel moet worden toegeschre
ven aan de omstandigheid, dat de boe
kenweek dit jaar in tegenstelling tot
1953 ten dele in April viel. Ook in
verscheidene andere branches in deze
ALDABI 23 te Rotterdam.
ALKAID 23 te Antwerpen.
AMOR 23 te Hamburg.
ARGOS p. 23 Dungen. n. R'tfam.
BLOEMFONTEIN 23 te Kaapstad.
BOSCHFONTEIN p. 23 Kp. Armi n. Gen.
COTTICA 23 te Amsterdam.
GOUWE p. 23 Wight li. Las Palmas.
HEEMSKERK 22 te Genua.
HOOGKERK 23 te Nagoya.
JUPITER 22 te Tripoli.
KEDOE p. 23 Tj. Priok n. Singap.
KOTA AGOENG 23 te Djeddah.
LANGKOEAS 23 te Semarang.
LUNA 23 te Palermo.
MODJOKERTO 23 te Penang.
ÖUWERKERK p. 23 Socotra n. Frem.
P1ETER S 22 van Barry n. Rotterdam.
RAKI p. 23 Livorno n. Prt. Said.
ROEPAT p. 23 Sabang n. Colombo.
R1JNKERK 23 te Las Palmas.
SAMARINDA 23 te Lor. Marques.
STAD MAASTRICHT p. 23 Ouess. naar
Vlaardingen.
STRAAT BALI 23 te Saigon.
ZAAN p. 23 Hamb. n. Gefle.
AAGTEDIJK 23 te Santos.
AAGTEKERK 23 te Genua.
ABBEKERK 23 van R'dam n. Sydney
AGAMEMNON 23 te Curacao.
ALCYONE p. 23 Las Palm. n. St. Vine
ALDABI 23 te Rotterdam.
ALHENA 23 te Montevideo.
AMPENAN 23 te -Bremen.
ARUNDO 23 te Wabana.
BONAIRE 23 te Prt. of Spain.
BOSKOOP p. 23 Burl. n. Madeira.
CONGOSTROOM 22 te Rotterdam,
EEMDIJK 23 te Londen.
FRIESLAND SSM 22 te Rotterdam
HAARLEM 23 te San Juan verw.
KOTA BAROE 23 te Tj. Priok
MAASDAM 22 te Havre.
MADOERA p. 22 Kp. Race n. Alex
MAUREEN p. 22 B. Isle n. R'dam.
MEERKERK 23 te Genua.
MERWEDE 23 te Amsterdam.
MOLENKERK 23 te Prt. Swettenham.
NIEUW AMSTERDAM 23 te Havre.
PRINS MAURITS 23 te Rotterdam.
PRINNS WILL. IV p. 23 Anticosti n. Havre.
SAPAROEA p. 23 Masisah n. Aden.
SHERATAN p. 23 Daedalus n. Perz. Golf.
STAD AMSTERDAM 23 te Glasgow.
TELAMON 23 te Antwerpen.
VAN SPILBERGEN 23 te R'dam.
ZUIDERKRUIS p. 23 Kp. Race n. Halif.
NAGEKOMEN SCHEEPSTIJDINGEN
AMSTELPARK 22 te Colombo.
ALKAID p. 22 Dungen. n. Antw.
AMERSKERK 22 te Sydney.
AMSTELDIEP 22 te Narvik.
ALBIREO p. 22 St. Pauls R. n. Antw.
AARDIJK 22 te Albany.
ALCYONE p. 22 Madeira n. St. Vine.
APPINGEDIJK 22 te Bremen.
AALSUM 22 te Khorramshar.
BOREAS 22 van Bilbao n. Bordeaux.
DELFT 22 te Mollendo.
FRANS BOHMER p. 22 Kp. Blanco naar
Dakar.
GOUWE p. 22 Landsend n. Las Palmas.
GORDIAS 22 te Ft. de France.
GANYMEDES 22 te Bremen.
HESTIA 22 tè Talara.
HELDER 22 van Sant. de Cuba n. Kingst.
HERSILIA 22 te Pt. Sulphur.
JUPITER 22 te Tripoli.
KOTA INTEN 22 te Antwerpen.
KARIMATA 22 te Amsterdam.
LAURENSKERK 22 te Bremen.
LIMBURG p. 22 Key West n. New Orl,
I.UNA p. 22 Livorno n. Palermo.
LARENBERG p. 22 Kp. Kalhat n. Dubai.
MIDAS 22 van Savona n. Genua.
MARKEN p. 22 Kp. Palmas n. Freet.
MENTOR 22 te Rlposto.
mGERSTROOM 22 te Hamburg.
PRINS PH. WILLEM p. 22 B. Isle naar
Montreal.
PLATO 22 te Rotterdam.
POLYDORUS 22 te Djakarta.
RIJNLAND 2 2te Recife.
RADJA 22 te Soerabaja.
REMPANG 22 te Singapore.
STRABO p. 22 Gibr. n. Havre.
STAD BREDA 22 te Adelaide.
SLOTERDIJK 22 te New York.
STAD AMSTERDAM p. 22 Malinh. naar
Giasg.
STENTOR p. 22 Burl. n. Madeira.
STAD SCHIEDAM p. 22 Burl. n. Saffl.
S1NGKEP 22 te Koweit.
STAD MAASSLUIS p. 22 Duncansb. naar
Middlesbro.
SCHIEDIJK p. 22 Azoren n. New Orl.
SCHIE p. 22 Finist. n. Kingston.
TJISADANE 22 van Suez ii. Ummsaïd.
TJISADANE 22 te Hongkong.
TERO p. 22 Madeira n. Rotterdam.
TAMO p. 22 St. Pauls R. n. Recife.
T.TILUWAH 22 te Djakarta.
VAN LINSCHOTEN 22 te Duala.
WAAL 22 van Aalb. n. Odense.
WONOGIRI 22 te Djakarta.
WICKENBURGH p. 22 Dungen. n. Casabl.
IJSSEL 22 te Alexandrië.
ZIJPENBERG p. 22 Gibr. n. Dapenh.
TANKSCHEPEN
CALTEX UTRECHT p. 23 Kp. St. Vine. n.
Sidon.
CALTEX DELFT p. 23 Cypdus n. R'dam.
ELMINA p. 23 Monrovia n. Duala.
ERINNA 22 van Curacao n. Napels.
MARPESSA p. 23 Luzon n. Miri.
MURENA 22 van Miri n. Geelong.
MITRA p. 23 Suez n. Fahah.
MACOMA 22 te Stanlow.
SIRRAH 22 te Sydney.
SAROENA p. 22 Singap. n. Saigon.
WIELDRECHT p. 23 Malta n. Alex.
WOENSDRECHT 23 te Suez.
sector mag de omzetbeweging in Apr_^
j.l. bevredigend worden genoemd. Het
zelfde geldt ten aanzien van de ver
kopen van genotmiddelen. Ook de om
zetten in de detailhandel in textielw9'
ren en de kantoorboekhandel gaven ee»
toeneming van betekenis te zien n-
van resp. 13% en 11%. Van geringer®
omvang was de vooruitgang in de oe'
tailhandel in meubelen e.d. "j
glas, aardewerk, porselein en huishou
delijke artikelen (7%)!'
In de genotmiddelensector trad it
de detailhandel in alcoholhoudende en
alcoholvrije dranken en het banketbak
kersbedrijf een omzetstijging op van
resp. 11% en 10%. De detailhandel 19
tabaksfabrikaten boekte een vooruit
gang van 2%.
Vergeiykt men de April-omzetten i?et
die van Maart van dit jaar dan blijk*'
dat eveneens in vele branches omzet
stijging werd behaald. De voorjaars
aankopen van het publiek alsmede d'®
voor de Paasdagen waren de voornaam
ste oorzaken dezer stijging. Van ne
vermelde branches werd de grootst®
omzetvermeerdering geboekt in de oe'
tailhandel in schoeisel.
VEILING TIEL 22 Juni. Aardbeien resp-
le en 2e srt. Dutch Evern 7296 48
Madame Mouthot 64-»92 52—80, Kersen
resp. a, b en c: Vroege Duitse 7894 32—
524, Vroege v. Spithoven 4071 1
—30, Vroege v. Werder 3374 -
Kassins Fruehe 4879 3847, Meiker
sen 81—90 3880 819, Perziken per stuk J®
15—24 2e 414. Aardappelen: nieuwe gr®*®
22—27, drieling 18—24, kriel 12—15, all®»
in cents per kilo tenzij anders vermeld.
VEEMARKT DOETINCHEM 22 Juni. Pï$"
zen kalf- en melkkoeien f 675950, kjJjT
vaarzen f 600900, guste koeien f 480
guste vaarzen f 500600, pinken f 330—
graskalveren f 250300, vaarskalveren f
50, schapen f 90110, lammeren f 36—*^
dragende varkens f 340400, biggen f
58, lopers f 6780, werkpaarden f 675—85.ü'
veulens f 225—280, alles p. stuk. Vette kal
veren eerste kw. f 1.952.25, tweede kw*
f 1.70—1.90, derde kw. f 1.40—1.60, alle Pcr
kg. lev. gew.
Slachtveeprijzen: eerste kw. f 2.85-3-
tweede kw. f 2.642.80, derde kw. f 2.35-**
2.55, worstkoeien f 2.202.30. slachtpaarde»1
f 1.481.65, alles per kg. geslacht ge wiek1"
VEILING VENLO, 21 Juni. Aardappe'6"
vroege bonken I 26.50—31.—, II 25.70—28.9
Asperges AA2 152—161. AA3 134—138, A2 1<"
169, A3 121—135, B2 164—168, B3
120, C 103—109. E 40, Bieten, rode A 6.60
7.40, Bloemkool A 2345, Bonen: Wal®
naars I 215—234, I z. dr. 264—276, Stam,
princessen I 274, Champignons I 206257.
216, III 155, Erwten: Stamerwten I 33—
Kool: Rode 40, Savoyen A 1318.60, SP'1*
kool 1524, Koolrabi 57, Peen, rodé bos
peen 3845, Peulen I 7481, Radijs lO.SjT,
11.30, Rabarber 9.00—13.50, natuur A 2.9«
5.—, Spinazie I 9.50—25.30, Soepgroen 8—->*r
Tomaten A 128—136. B 125—131, C 12*
127, CC 83—85, Bonken 86—88, Tuinbon®',
I 22.70—33.70, II 20.50—22.—, Aardbeien A A
80—101, A II 65—85, Kersen B 93—9°.
50—60.
DONDERDAG
HILVERSUM I, 402 m. KRO: 7.00
nieuws. 7.10 gram., 7.45 Morgengebed,
8.15 gram., 9.00 v. d. huisvrouw. NCRV:
10.00 gram. KRO- 11.00 v. d. zieken, 11 45
chansons, 12.00 Angelus, 12.03 lunchconc
12.55 Zonnewijzer. 13.00 nieuws, 13.45
gram. NCRV: 14.00 kamerork., 15.15
gram., 16.30 solistenkwartet. 17.00 v. d.
jeugd 17.30 gram., 20.20 Marinierskapel,
gram., 23.00 nieuws. 23.15—24.00 nieuws.
HILVERSUM II, 298 m. AVRO: 7.00
gram.. 23.00 nieuws, 23.1524.00 gram.
gram., 9.15 gram.. 9.35 gram., 11.00
cabaret. 12.33 gram., 13.00 nieuws. 13.20
amus.muz.. 14.15 gram.. 15.45 gram.,
16.30 gram., 17.45 regeringsuitz.; Neder
land en de wereld, 18.00 nieuws, 18.15
sportproblemen, 18.50 gram., 18.55 ge
sproken brief uit Londen. 19 35 De con
ferentie in Genève. 20.00 nieuws, 20.02
voordr. m. muz. 20.15 Radio Phllh. ork.,
21.15 hoorspel, 22.15 dansmuz., 22.45
sport 23.00 nieuws, 23.15 Metropole-ork.,
23.45—24.00 gram.
ENGELAND, BBC. home service, 330
m.: 12.00 orgelspel. 13.00 nieuws, 13.20
gevar. muz., 15.00 sport, 16.15 sport 18.00
19.30 verz.progr., 20.00 gevar. progr..
21.30 gevar. muz., 22.20 lichte mui., 23.20
lichte muz.
NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK.
309 m.; 12.00 ork. en soliste, 16.00 film-
muz, 16.25 pianorecital, 17.45 graM-'
19.45 zangrecital. 22.10 amus.muz., 24.00
nieuws.
FRANKRIJK, nationaal programma,
347 m.: 12.30 ork.conc., 13.00 nieuws, 13-20
ork.cone., 14.05 twee piano's. 16.45 viool
en piano, 17.15 orgelconc.. 19.00 Ball**"
muz., 19.58 gram.. 20.02 Symph. ork.»
23.00 gram.
BRUSSEL, 324 m.: 11.45 gram.. 12-3*
gram., 14.45 gram., 15.00 pianorecital.
15.40 gram., 16.00 operamuz.. 17.10 gram..
18.15 kinderliederen 18.30 v. d.
19.40 verz. progr., 20.40 verz. progr.. 22.0"
nieuws.
484 m.: 12.00 gram., 13.15 en M-3°
gram., 15.45 gram., 16.05 lichte müt.'
17.15 gram.. 18.30. 18.45 en 19.15 idem.
22.45 kamermuz., 22.55 nieuws.
ENGELAND, BBC. European service-
Uitz. voor Nederland- 22.0022.30 hW
nieuws, 18.15 sport/l8 25 gram..' 19.00 ge- Jgjge'n m
var. muz.. 19.30 orkestconc., 20.15 caus., scliiedenis (op 224 en 75 m.>.
21.45 concertorkest.
BBC, light progr., 1500 en 247 m.: 12.00
amus.muz., 12.45 orkestconc., 15.00 salon,
ork. en soliste. 15.45 amus.muz 17.00
mil. ork., 17.30 orkestconc.. 19.00 nieuws.
WIJ KIJKEN NAAR TELEVISIE-
NTS: 18 5819.30 Folkloristisch feest te
Brussel. 22.28—23.00 Studioprogr.
N.I.R.
