Britse politie haalt Pools
vluchteling van schip
Juli zeer slechte
zomermaand
Landelijke productie met
een achtste deel verminderd
JONGEMAN NA KLAP MET
GUMMISTOK OVERLEDEN
Warwinkel
■«J
Vonk in oliebad van machine gesprongen
Felle brand teistert papierfabriek
Yan Gelder in Velsen
Bloemenfee en Prins Carnaval in Haarlem
Personeel stelt
vacantie uit
Bij ontruiming van een tentoonstelling
in Vinkeveen
Yamin terug
Tot hoofd en hart
Nasleep van
affaire-Cort
Het
weer
Weinig mededeelzaam
MAANDAG 2 AUGUSTUS 1954
78ste JAARGANG Nd. 26055
Temperatuur gemiddeld
bijna drie graden
onder normaal
Toelichting
„DE HOrGEEST"
Koningin niet naar
Salzburg
Koninklijk gezin maakt
pleziervaart
Dertigduizend op 18910
Treinbotsing bij
Innsbrück
Drie Nederlanders onder
de gewonden
E ROKKEN 14.75)
BURfcAU SMEDESTRAAI 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkant. Beverwijk: Breestraat 171, tel. 4790
Bijkantoor en Red. IJmuiden: Leeuweriklaan 50
Telefoon 5790
Directie: J. J. w. Boerrigter en
u Mr. W. A. M. van der Kallen.
Hoofdredactie: Ors H. v. Run en W. SeverJn.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENi IE TARIEF 28 cents per millimeter*
hoogte. Omroepers 16 cents per m.m.-hoogte.
De administratie behoudt rich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRIJS 50 cents per week,
f 2.13 per maand, f 6.40 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging na 5.50
uur 's avonds tel. 21544
Zwarte rookwolken stegen onheil
spellend op boven het brandende
complex"" J? WGa?ddTaJ:iï 1^'
ZondagmiddagTJen "Tan ^t
N°ordzeekanaal af
Het K.N.M.I. deelt mede:
Vergelijkingen met Julimaanden van
Vroegere jaren laten zien, dat de afge
lopen maand tot de bijzonder slechte
zomermaanden moet worden gerekend,
dela Cv.Bi,t rS de te«peratuur gemid-
OTerda1Jnav. r/e eraden onder normaal.
Vie>" ^adem nee het verschil ze,fs
lïlaximumten1 C gemiddelde dagelijkse
In Jmi Sp(j Peratuur was in De Biilt
mingen tiet begin der waarne-
nooit j.0 ,U'm honderd jaar geleden,
laag geweest.
Zomerse j
maar dit i- .aSen ontbraken geheel,
derd jaar le*s wat 'n de laatste hon-
is voorset- entcele malen vaker in Juni
Waren Alle dagen op één na
normaal Bilt gemiddeld kouder dan
aantal uren zonneschijn bedroeg
Zo lt 138 togen 205 normaal. Een
.somberg maand Juli was sedert 1919,
ten Slechts 110 uren zon werd geme-
v niet meer voorgekomen. De hoe-
hnf regen was in het gehele land
v normaal. De normale hoeveel-
varieert van 65 tot 80 mm, maar
«naai is bijna overal meer dan 100
da„ ,Ievallen, plaatselijk is zelfs meer
on oi mm gemeten. In De Bilt viel
hnr dagen regen, tegen op 16 dagen
j, .f^aal. Ofschoon een zo natte maand
1949 -iet dikwijls voorkomt, was Juli
lana h nog vrij veel natter. Het
^«gemiddelde van de regenval be-
toen 151 mm, terwijl dat van de
pen maand, naar voorlopige be
ien nmg tussen de 120 en 130 mm ge-
sen is.
^Tn ons blad van Zaterdag j.l. heeft een
^uter-bericht over een in Italië jaren-
onschuldig gevangen gehouden boer
6staan, waarin gemeld werd dat een
j. lester de inhoud van een biecht be-
j.etd zou hebben gemaakt na het over-
tW6n van biechteling. Deze mede-
'ng behoeft nadere toelichting. De
r°^ken biechtvader moet n.L de uit-
j. tkkelijke toestemming van de biechte-
q hebben gehad om na diens dood al-
s te mogen handelen.
Een felle uitslaande brand heeft Zondagmiddag in tijd van een uur een
gedeelte van de Kon. Papierfabriek Van Gelder Zonen N.V. te Velsen in een
'V5<;h:!pen- Enkele lassers van de machinefabriek „IJmuiden" waren
io T.^m„iaof: i.repareren. v.an stoompijpen aan de papiermachine 14. Daarbij
de bedellk een vonk het oliebad van de machine gevallen. Een man
van de bedrijfsbrandweer, die bij dergelijke werkzaamheden steeds aanwezig
is, greep een koolzuursneeuw-apparaat, maar het apparaat weigerde. Het
vuur greep snel om zich heen en binnen weinige minuten was er geen houden
meer aan. De fabriekhal kwam in een ommezien van tijd vol rook te staan
en het vuur vond gretig voedsel in vet en olie aan de machinerieën. Zuurstof-
flessen, die bij het lassen gebruikt werden, konden nog ijlings verwijderd
worden. De gehele fabriekshal brandde uit. Na vijf kwartier was de brand
aan alle kanten ingesloten. De schade loopt in elk geval reeds in de honderd
duizenden guldens, maar een nader onderzoek zal nog moeten uitwijzen, of
het geen millioenen-zaak gaat worden. De productie van de fabriek in Velsen
is als gevolg van de brand met een kwart verminderd, de landelijke productie
van Van Gelder met 1/8.
De afgelopen week heeft de produc
tie bij Van Gelder Zonen in Velsen
stilgestaan wegens fabrieksvacantie.
Deze periode wordt telkenjare benut
voor een revisie van de apparatuur.
Ook de P. M. 14 kreeg een beurt. Om
Maandagmorgen weer te kunnen
draaien, werd op Zondag doorgewerkt.
Ongeveer kwart voor twaalf viel de
vonk in het oliebad. Weinige minuten
later brak een sombere rookkolom
zich een weg door het dak en dreef
langzaam in Noordwestelijke richting.
Mede als gevolg van de algemene
vacantie kon de bedrijfsbrandweer
aanvankelijk niet voltallig optreden.
Schippers van in de nabijheid liggende
schepen snelden te hulp en assisteer
den bij de eerste blussingspogingen.
Een van de schippers yiel daarbij in
een put en brak een been. Brandmees
ter M. v. d. Heuvel van de bedrijfs
brandweer raakte door de verstikken
de rook bedwelmd. Hij werd naar
buiten gedragen en later naar huis ge
bracht.
Verbeten vocht de bedrijfsbrandweer
tegen de onhoudbare vuurzee. De
brandweer uit Velsen-Noord schoot te
hulp. De brandweren van IJmuiden en
Santpoort werden eveneens ter as
sistentie geroepen, evenals die van de
Hoogovens. Hoewel het bij de ponten
bijzonder druk was, waren deze
brandweren ook snel ter plaatse, om
dat zij niet alleen voorrang kregen,
maar de ponten hen onverwijld over
brachten. Zelfs de Haarlemse brand
weer verscheen op het tapijt, vermoe
delijk gealarmeerd door een employé
van het bedrijf. Toen de Haarlemmers
arriveerden, was de brand overigens
reeds gelocaliseerd. Zonder water ge
geven te hebben, konden zij naar hun
kazerne terugkeren.
Het blussingswerk werd door ver
schillende factoren bemoeilijkt. Als
gevolg van verbouwing was het voor
de zware wagens moeilijk, om op de
juiste plaats te komen. Een pompje
op de fabriekswaterleiding, dat ver
hoogde druk moest geven, viel uit, zo
dat de spuitgasten geen water kregen.
Een motorspuit van de Velsense
brandweer en een van de Hoogovens
werden toen ingezet om water uit het
kanaal op te pompen. Samen leverden
zij 4500 liter water per minuut.
Ook ontbrak in het begin een vol
ledig beeld van de vuurhaard.
Met hoeveel stralen de brand be
streden is, valt slechts bij benadering
te zeggen. Van alle kanten werd het
vuur ingesloten, ook vanaf het dak.
Minstens twintig straalpijpen heb
ben enorme hoeveelheden water in de
fabriekshal gespoten. Met donderend
geraas kwamen telkens andere stukken
van het dak naar beneden en steeds
weer nieuwe vuurhaarden werden
ontdekt. Het bluswater liep naar de
lager gelegen expeditiehal, waar een
groot aantal rollen papier in een laag
je water kwamen te staan.
In de naast de brandende fabrieks-
ruimte gelegen hallen werd in allerijl
kwetsbaar materiaal in veiligheid ge
bracht. Rollen papier werden wegge
rold. Een ander sleepte onder een re
gen van bluswater stapels boeken van
de bedrijfsadministratie naar veiliger
oorden.
De „veertien" behoort tot de groot
ste drie machines van het bedrijf in
Velsen. Deze machine heeft een capa
citeit van 280 ton papier per week. De
„15" en de „16" zijn gelukkig gespaard
gebleven, maar voorlopig zal Velsen
slechts van de normale productie
kunnen leveren. Personeel van de
Advertentie
IS UW BRANDVERZEKERING
WEL IN ORDE?
Voor al Uw brandverzekeringen is
HET ADRES:
ASSURANTIEKANTOOR
Meervlietstr. 36a - Velsen - Tel. 4210
Wij vertegenwoordigen de grootste
Nederl. brandverzekerings
maatschappijen.
Prins Jan V kwam Zaterdagavond uit Maastricht naar Haarlem, waar hij
tijdens de Carnavalszitting op de Grote Markt Haarlems Bloemenfee onder
scheidde met het Grootrkuis van Kemelstad in goud met de briljanten.
De particulier secretaris van H. M. de
Koningin deelt mede dat hel bericht uit
Salzburg, dat H.M. de Koningin in de
tweede helft van Augustus aldaar een
bezoek zal brengen, onjuist is. Het wordt
hierbij gedementeerd.
'De Nederlandse Koninklijke gasten
van het Deense Koninklijke gezin heb
ben tezamen met hun gastheren een
pleiziervaart gemaakt op het Konin
klijke jacht „Danneborg" in her gebied
van het eiland Als.
Politiebeambten en overige ambtenaren verlaten het 3219 ton metende Poolse
stoomschip „Jaroslaw Dabrowski" bij Woolwich Reach aan de Theems, nadat zij
aan boord een onderzoek hadden ingesteld naar de 24-jarige Antoni Klimowicz,
die als verstekeling in uitgeputte toestand in het ruim werd aangetroffen. Het
Engelse Ministerie van Binnenlandse Zaken had de aanhouding van het schip gelast.
Een drie en twintigjarige kaashande
laar K. v. d. V. uit Vinkeveen, die Za
terdagavond een incident, na het
sluiten van de middenstandstentoonstel-
ling te Vinkeveen, een slag met een
gummistok opliep, is Zondagmorgen-
vroeg in zfjn woning overleden.
Over de eigenlijke doodsoorzaak kon
den nog geen mededelingen worden ge
daan, in afwachting van de sectie, die
zal worden verricht.
Te Vinkeveen wordt op het ogen
blik een middenstandstentoonstelling
gehouden door de stichting Viteto
De leiding van de tentoonstelling
verzocht vijf minuten voor het slui
tingsuur elf uur aan het publiek
per geluidsinstallatie de tentoonstellings
tent te verlaten. Daaraan werd direct
gevolg gegeven. Enkele bezoekers, waar
onder een groepje jongelui, liep eerst
nog even naar een der stands, om er
een worstje te consumeren. Vervolgens
gingen enkele nog naar een stand met
versnaperingen, die vlak naast de in
gang staat.
De wachtmeester der Rijkspolitie
H. sommeerde daarop de jongelui de
tent te verlaten. Bij de woordenwisse
ling, die toen ontstond pakte hij een
van hen, de 23-jarige V. d. V. bij de
kraag en plaatste hem buiten de in
gang. De jongeman protesteerde, waar
na hij door de wachtmeester over het
voorterrein der tentoonstelling naar
de straatweg werd geduwd. Hij kwam
daarbij te vallen, stond weer op en
liep daarna een klap op met de gum
mistok, die de wachtmeester inmiddels
had getrokken.
V. d. V. bleef buiten met zijn vrien
den, om bij het bestuur van de tentoon
stelling te protesteren. Men gaf hem
het advies rustig naar huis te gaan en
Maandag de zaak te bespreken. Hij ging
daarop zijn rijwiel halen en bleef daar
na nog enige tijd over het geval na
praten. Tussen één uur en half twee
vertrok hij naar huis, waar hij tegen vijf
uur in de morgen overleed. Hij stond
in Vinkeveen gunstig bekend.
Naar wij van de burgemeester van
Vinkeveen vernemen is de klap met de
gummistok, die met de linkerhand werd
gegeven, niet zwaar aangekomen. De
sectie zal nadere opheldering moeten
verschaffen over deze tragische afloop
van het incident.
In de tweede klasse van de 524e
Staatsloterij is vanochtend een prijs van
30.000 uitgeloot. De prijs viel op lot
no. 18910.
Joegoslavië Joegoslavië heeft
bij Albanië geprotesteerd tegen de be
schieting door Albanese militairen van
enkele Joegoslavische soldaten, waarbij
een Joegoslavische korporaal werd ge
dood.
Een overzicht van de blussingswerkzaamheden.
Minister Yamin is Zaterdagavond per
vliegtuig uit Djakarta in ons land te
ruggekeerd. Yamin zei bij zijn aan
komst op Schiphol, dat hij tijdens zijri
vierdaags verblijf in de Indonesische
hoofdstad in contact is geweest met het
kabinet, het parlement en de regerings
partijen en is ontvangen door Sukarno
en vice-president Hatta.
Yamin ontweek vragen over de re
sultaten van zijn besprekingen in
Djakarta. Hij weigerde mede te delen
of hij nieuwe instructies bij zich had
voor de Indonesische delegatie in Den
Haag. Ook vragen, wanneer de con
ferentie in formele zitting bijeen zal
komen, bleven onbeantwoord. Hij zei
wel goede hoop te hebben dat de be
sprekingen in Den Haag tot een gun
stig resultaat zullen leiden.
De minister vertrok direct naar Den
Haag, waar nog Zondagavond de In
donesische delegatie bijeen kwam.
J\ T a de arrogante en weinig beleefde
V Indonesische uitspraken, die ten
doel schenen te hebben de Indo
nesische delegatie het onderhandelen in
Den Haag over de opheffing van de
Unie en de herziening van de Ronde-Ta-
fel-overeenkomsten bij voorbaat onmo
gelijk te maken, viel de houding van de
aelegatie zelf, waarin drie verantwoor
delijke Indonesische ministers zitting
nebben, mee. Na weliswaar uiterst moei
zame informele besprekingen, kwam de
Nederlandse delegatie onder leiding van
minister Luns met de Indonesische dele-
een. acc°ord, waarvan de In
donesische afgevaardigden stellig verze
kerden dat Djakarta ermee zou instem
men. Maar de Indonesische onderhande-
far?oleken in Den Haag al evenzeer
ae kijk op de Indonesische warwinkel
thuis te hebben verloren als de Neder
landers, die hen geloofden. De onderte
kening ging niet door, omdat Djakarta
bezwaren had en minister Yamin vloog
ijlings naar het Oosten om te vernemen,
wat dat voor zwaarwichtige bezwaren
waren, dat er drie leden van de Indo
nesische regering zelf als onderhande
laars voor in het hemd der onbevoegd
heid moesten worden gezet. Zo vergaat
het dus ook Indonesiërs, wanneer
zij buiten de waard Söekarno rekenen
Minister Yamin is nu terug en nog al
tijd van een waarlijk Oosters glimla
chend optimisme bezield, ofschoon Dja
karta de Nederlanders minder garanties
voor hun financiële en economische be
langen schijnt te willen bieden dan in
Den Haag werd overeengekomen. Wij
vragen ons af, wat Indonesische garan
ties eigenlijk waard zijn. Het Uniestatuut
is tengevolge van de houding van In
donesië een dode letter gebleven en van
ae Ronde-Taf el-overeenkomsten werd
alleen maar door de Indonesiërs nage
leefd, wat hun goed dacht. Zal het met
eventuele nieuwe accoorden en garan
ties op papier in de practijk beter gaan?
Indonesië staat voor democratische par
lementsverkiezingen en de bespelers van
het nationale, anti-Nederlandse senti
ment schijnen erop uit om ten aanschou
wen van hun kiezers Nederland specta
culair en beschamend nog dieper op de
knieën te dwingen.
Wie zich zelf niet beheerst,
wordt door anderen beheerst
zusterfabriek in Renkum, dat deze
week vacantie had, werd Zondag her
haaldelijk per radio opgeroepen. Tevo
ren was de personeelskern geraad
pleegd, die er volledig mee accoord
ging, dat de arbeiders nu hun vacantie
tijdelijk laten varen, om eerst de
moeilijkheden als gevolg van de brand
het hoofd te bieden.
Voor een krant wordt per week ge
middeld 400 gram papier gebruikt. Het
uitvallen van de „veertien", die een
weekproductie van 280 ton heeft, be
tekent dus een vermindering van de
productie met 4.200.000 kranten per
week.
Vanmorgen werd gemeld dat het
zich, ondanks de vrij aanzienlijke'
schade, thans zo laat aanzien, dat de
machine op betrekkelijk korte termijn
hersteld zal kunnen worden. De scha
de wordt door verzekering gedekt.
De Dieselexpress van Innsbruck naar
München is Zaterdagmiddag bij de Mar-
tinswand tunnel bij Innsbruck in volle
vaart op een passagierstrein, die van
Seefeld naar Innsbruck onderweg was,
ingereden. Twintig personen werden ge
wond, van wie vijf zwaar. De gewonden
zijn naar een ziekenhuis in Innsbruck
overgebracht.
Onder de gewonden zijn drie Neder
landers, de heer en mevrouw Saat uit
Tilburg en dr. Nakken. Geen van hen
verkeert in levensgevaar.
Het vertrek uit Engeland van de
Amerikaanse professor Cort en zijn
echtgenote, die politiek asyl zullen krij
gen in Tsjechoslowakije, is niet zonder
incidenten verlopen. Aan boord van het
Poolse vrachtschip „Jaroslaw Dabrows
ki", dat hen naar de haven Gdynia zou
brengen, was door Londense havenar
beiders een 24-jarige man ontdekt,
die door de kapitein gevangen werd ge
houden. Hij is door de politie van boord
gehaald. Het bleek een Pools versteke
ling te zijn, Antoni Klimowicz, die poli
tiek asyl in Engeland had willen vragen,
maar die bij een poging om aan land te
komen was ontdekt en gegrepen.
De „Jaroslaw Dabrowski" had reeds
het anker gelicht, toen twee hoge Brit
se politieambtenaren, vergezeld door
ruim honderd agenten, zich aan boord
van het schip begaven met een schrifte
lijk bevel van de Lord Chief Justice aan
de Poolse kapitein om, morgen met zjjn
verstekeling voor een Britse rechtbank
te verschijnen. Aangezien de kapitein
niet bereid was zijn medewerking te ve
lenen, hebben de agenten het schip
doorzocht en Klimowicz mee van boord
genomen.
Hij verblijft nu waarschijnlijk in een
Londens ziekenhuis. De „Jaroslaw Da
browski" is gistermorgen vertrokken.
De Poolse ambassadeur in Londen heeft
bjj het Britse ministerie van buiten
landse zaken een protest over het ge
beurde ingediend. (Reuter-U.P.)
Later is gemeld, dat de machinist
en de conducteur van de trein uit
München gearresteerd zijn. Zij zouden
een schriftelijke opdracht om op een
bepaalde plaats te wachten tot de an
dere trein gepasseerd was niet heb
ben opgevolgd.
Advertentie
j (tot Dinsdagavond)
Va«kM?'V, boorden van het land aan
bied log vrij veel bewolking
fegcn °ge,Ük hier en daar enige
'like Jj? _fen krachtige Zuid-Weste-
*rti zonn Later overal droog en
gc*id n, weer met een overwe-
n Wd ?e wind tussen Zuid-West
,ets hogere temperaturen.
•5-03-20.28. Maan: 10.30-21.33.
