Nieuwe Haarlemsche Courant | 1954 | 11 augustus 1954 | pagina 1

INDONESISCHE REGERINGSDELEGATIE BEREIKT HAAR DOEL:

Beperkt

vertrouwen

i:

Rechten en consessies
voorlopig gehandhaafd

SUNARJO handhaaft formeel
protest inzake Nieuw-Guinea

Zwakke schakel verbroken

NI

Mgr. Hilhorst
overleden

li

ORR

Tot hoofd en hart

J

Ondertekening van het accoord
een historisch moment

COMMENTAAR DAILY TELEGRAPH

Vasten is gezond

Ernstige brand in
Haagse kunst
handel

Zo warm was het in Rome

Het

weer

woensdag 11 augustus 1954

e

78ste JAARGANG No. 26063

Vst.

Annamietisch vorstin
Wil kantoorbetrekking

Voor Nederland meer

hoop dan sekerheid

Indonesië komt op de Luns

11 April wordt nieuwe
generaal der Domini
canen gekozen

Moskouse pers strijdt
tegen drankmisbruik

Nederlandop de koffie

Zie ook pag. 3

UITGELEIDE KONING
HAAKON

Drijvende mijn bij IJmuiden

Plastic jassen/mantels 14.751

BUREAU SMEDESTRAAT 5 - HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480

Bijkant. Beverwijk: Breestraat 171, tel. 4790
Bijkantoor en Red. IJmuiden: Leeuweriklaan 30

Telefoon 5790
Directie: 3. 3. W. Boerrlgter en

Mr. W. A. M. van der Kallen.
Hoofdredactie: Drs H. v. Run en W. Severln.

NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT

ADVERlbNilfclARIEf- 28 cents per millimeter-
hoogte. Omroepers 16 cents per m.m.-hoogte.
De administratie behoudt rich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren.

ABONNEMENTSPRIJS 50 cents per week,

f 2.13 per maand, f 6.40 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging na 5.30
uur 's avonds tel. 21544

UNIE NE DERLANDINDONE SIË

Bij de opheffing van de Neder
lands-Indonesische Unie en de
nieuwe, respectievelijk her-
hieuwde, overeenkomsten tussen bei-
de staten op financieel-economisch
Sebied kunnen op dit ogenblik nog
slechts enkele voorlopige kantteke
ningen worden gemaakt. Een duide
lijk beeld van de nieuw ingetreden
Situatie zal immers eerst mogelijk zijn
ha het bekend worden van de vol
ledige inhoud van het gisteren door
de ministers Luns en Soenarjo onder-
lekende protocol. Daarbij houde men
in het oog, dat de beide parlementen
hun goedkeuring aan het accoord zul
len moeten hechten, alvorens het tot
formele gelding zal kunnen komen.
Wat dat betreft kan men met meer
zekerheid voorspellingen doen over
de houding van het Nederlandse dan
die van het Indonesische parlement,
dat voortdurend blijkt te lijden aan
politieke ongedurigheid en nationa
listische of hoe dan ook geïnspireer
de overgevoeligheden.

Het luidst en het duidelijkst wordt
op het ogenblik het nieuws naar voren
gebracht, dat de Unie-band tussen
Nederland en Indonesië is opgeheven.
Het heeft de indrukwekkendheid van
het manifestaire, maar wie van den
beginne af aan meer op feiten dan
op woorden heeft gelet, weet, dat de
Unie in opzet en naleving toch al een
dermate licht geval was, dat men na
haar formele afschaffing eerder een
begrip dan een werkelijkheid za
missen.

Van meer reëel belang moeten de
overeenkomsten worden geacht om
trent de financieel-economische be
trekkingen. En van even reëel belang
de daaromtrent gemaakte garantie
afspraken. Voor zover thans bekend,
is hier sprake van een voorlopige
handhaving van een deel der R.T.C.-
overeenkomsten. met de mogelijkheid
van nader overleg in het verschiet.
De toon. die hieruit te beluisteren
valt, is duidelijk. En de ondervinding
is voldoende leerzaam geweest om in
de naleving van zulke overeenkom
sten een beperkt vertrouwen te heb
ben. Tekenend achten wij het, dat
uitgerekend gisteren een mededeling
van de Indonesische minister van
Economische Zaken is bekend gewor
den, behelzend dat de import voor
85% uit handen van de buitenlandse
(waaronder N e d er 1 a n d se) han
delshuizen zal worden genomen.

In zijn gisteren gehouden redevoe
ring na de ondertekening van het
accoord heeft minister Luns te
recht gewaagd over de behandeling
van de in Indonesië gevangen gehou
den Nederlanders en het drama der
Ambonezen. Zijn hoop, dat beide
kwesties tot een oplossing zouden
Vforden gebracht, moet men wel be
lhouwen als uitgesproken om gele-
?enheidsredenen- Tn de rede van mi
ester Soenar.i° was opvallend diens
Verheugenis °ver het feit, dat het
Vecht op zelfbeschikking niet in het
Gedrang was §ebracht. Het ware te
'vensen geweest, dat de regering der
tïepublieR altijd, maar dan niet al
leen ton bate van zich zelf, zulk een
gevoelige aandacht had gehad voor
de onkrenkbaarheid van het zelfbe
schikkingsrecht!

Dat men van Indonesische zijde al
les op alles zal blijven zetten om

euw-Guinea aan de Republiek toe
gevoegd te krijgen, kan men eveneens
Wt Soenarjo's woorden opmaken. Dit
dankbaar stukje speculatie op het na
tionalistische sentiment zal nu op het
fnternationale podium worden opge
voerd.

Terugkomend op een voorlopige
generale beoordeling van het gesloten
Accoord willen wij benadrukken, dat
het hier een tweede accoord geldt,
gesloten nadat de Indonesische rege-
ring in een eerste overeenkomst tus-
®en de beide delegaties niet had wil-
len berusten. Men ontkomt aldus niet
®an de conclusie, dat menig door de
heer Yamin uit Indonesië meege
bracht desideratum door de Neder
landse delegatie zal zijn ingewilligd.
Was het eerste accoord al een com
promis en dus een kwestie van geven
en nemen, alvorens het tweede tot
5tand kon komen, is men zeker tot
v^n nog meer geven gedwongen ge-

0vG>ningin Baphi, de weduwe van de
j Rieden keizer Khai Dinh van
\vn en stiefmoeder van het tegen-
oordigg staatshoofd van Vietnam, Bao
aj- heeft in Hué gesolliciteerd naar
lanri hantoorbetrekking bij de buiten-
li™ dienst van de regering, die ge-
doreerp wordt met 6000 francs (f 60)
Per maand

tjijj dd'ngin Baphi, die op ongeregelde
gekPorH6? *eer gerinê pensioentje uit-
gewnf.„ krUgt, heeft geleefd in buiten-

VerneemtmUnit^epr°eTsStandigheden' 2°

°nt*dewt "afo „Peru,is een samenzwering
raamri nl i f 'egerofficieren was be-
ei<^er; ex-premier generaal
iega, is voortvluchtig. (AFP)

lelijk krijgen is nog iets anders I
dan gelijk hebben -•

geliquideerd

Gisteravond om 18.20 uur is de beslissende stap tot de liquidatie van de
Nederlands-Indonesische? Unie gezet. Met vierentwintig handtekeningen sig
neerden de ministers Luns en Soenarjo onder het veelvuldig blitzen van een
klein legioen persfotografen het Protocol en de twee begeleidende brieven,
waarmee de onderhandelingen werden afgesloten; deze stukken waren in
drievoud gesteld: in het Nederlands, in de Bahasa Indonesia en in het Engels.
De plechtigheid vond plaats in de Lairessezaal op het Binnenhof te Den
Haag. Na de ondertekening van het accoord drukten de voorzitters van de
Nederlandse en Indonesische delegatie elkaar de hand, doch aan deze vriend
schapsbetuiging waren in de op de slotconferentie gehouden redevoeringen
bij alle courtoisie over en weer wel enige reserves vooraf gegaan.

De belangrijkste punten van overeenstemming zijn de volgende: Normale
internationale overeenkomsten nemen de plaats in van de vervallen arti
kelen uit het Unie-statuut; de waarborgen van de Nederlandse financieel-
economische belangen zijn zodanig geformuleerd, dat zij niet in strijd zijn
met de Indonesische souvereiniteit en de nationale waardigheid; de rechten,
concessies, vergunningen en bedrijfsuitoefening, zoals die zijn neergelegd in
de financieel-economische overeenkomst van 1949, blijven voorlopig gehand
haafd. Zij zullen, „in nader overleg en in overeenstemming met ieders souve
reiniteit" worden herzien; de schuldenregeling ten laste van Indonesië blijft
bestaan; alle artikelen uit het Unie-statuut betreffende de handelspolitieke
betrekkingen zijn vervallen; alle artikelen van de financiële betrekkingen
met uitzondering van artikel 18 betreffende de transfer van Indonesië
naar Nederland zijn eveneens vervallen.

Minister Luns zei in zijn rede o.m.:

Er is een onderwerp, dat ik op dit
ogenblik zeer ongaarne aanroer, n.l.
Nieuw-Guinea. Hetgeen u, mijnheer de
voorzitter van de Indonesische delega
tie, hierover hebt gezegd in uw rede
van 6 Juli, dwingt mij echter tot het
maken van enkele opmerkingen. De
Nederlandse regering kan het door u
tot haar gerichte formele protest niet
aanvaarden. De Nederlandse regering
heeft reeds in haar Antwoordnota van
14 April duidelijk te kennen gegeven,
dat zij de status van Nieuw-Guinea
niet kon accepteren als punt van be
spreking in de onderhandelingen over
de Nederlands-Indonesische betrekkin
gen, omdat terzake een niet te over
bruggen verschil van mening bestaat.

Het is derhalve niet juist, te stellen,
gelijk u in uw rede deed, dat eerst ter
conferentie zou zjjn gebleken, dat de
Nederlandse regering niet bereid is met
de Republiek Indonesië over de status
van Nieuw-Guinea te spreken. Even-
min kan de Nederlandse regering' in dit
opzicht eenzijdig handelen worden ver
weten, aangezien de Indonesische rege
ring reeds vóór de aanvang der confe
rentie op de hoogte was van het Neder
landse standpunt.

Indien wij, aldus vervolgde minister
Luns, het bereikte resultaat, zoals dit
in het ontwerp-Protocol en de daarbij
behorende briefwisseling is vastge
legd, nader bezien, dan constateer ik,
mijnheer de voorzitter, dat onze de
legaties tot overeenstemming zijn ge
komen omtrent het regelen van de
Nederlands-Indonesische betrekkingen
door middel van normale internatio
nale overeenkomsten.

Het Uniestatuut en een drietal aan
het Uniestatuut gehechte overeenkom
sten zullen vervallen.

Gelijk te verwachten was heeft het
vinden van een, beide partijen bevre
digende, oplossing voor de regeling
der financieel-economische betrekkin
gen veel tijd en moeite gekost.

Geheel in overeenstemming met de
Indonesische wens om de resultaten
van f?.eze conferentie in zo beknopt
mogelijke vorm te formuleren, wordt
aan het probleem der financieel-eco
nomische betrekkingen slechts één ar
tikel gewijd.

Het stemt de Nederlandse delegatie
tot voldoening, dat een bevredigende
oplossing is gevonden voor de voor
ziening in de behoefte aan een ge
schillenregeling, nu het Uniehof van
arbitrage zal ophouden te bestaan

Ik moge hier nog vermelden, mijn
heer de voorzitter, dat een aantal
onderwerpen, zoals de behandeling
der in Indonesië van hun vrijheid
beroofde Nederlanders en het vraag
stuk der hier te lande tijdelijk ver
blijvende Ambonezen, buiten het
kader der conferentie zelf tussen
ons is besproken. Ik spreek de hoop
uit, dat laatstbedoeld probleem door
uw toedoen nader tot een oplossing
zal worden gebracht en meen de
verwachting te mogen koesteren, dat
op onze te Djakarta overhandigde
Nota omtrent eerstbedoeld onder
werp een bevredigend antwoord zal
worden ontvangen.

Het lijkt onze delegatie overbodig,
mijnheer de voorzitter, verder nog
uitvoerige besprekingen te wijden aan
de verschillende artikelen van het
ontwerp-Protocol en aan de concept
briefwisseling.

Zoals u bekend is, behoeft de tot
stand gekomen overeenkomst, na on
dertekening, ingevolge de Nederlandse
grondwet de goedkeuring van de Sta-
ten-Generaal en de bekrachtiging door
de Koningin. De Nederlandse rege
ring stelt zich voor het Protocol met
de bijlage zo spoedig mogelijk aan de
Staten-Generaal ter goedkeuring voor
te leggen. Nadat in onze beide lan-
den de vereiste constitutionele proce
dure zal zijn voltooid, zal de uitwisse
ling van de bekrachtigingsoorkonden
kunnen volgen, op welk ogenblik de
overeenkomst in werking zal treden.

Minister Soenarjo tekent de overeenkomst voor Indonesië, minister Luns voor

Nederland.

De voorzitter van de Indonesische de- nieuwe staat gaarne ons vrij nationaal

legatie, mr. Sunarjo, zei in zijn rede o.m.

Onze vrees, dat de ontbinding van de
Unie, zo zeer door het Indonesische volk
begeerd, geconditionneerd zou worden
in deze zin, dat zulks dan in strijd zou
komen met ons fundamenteel recht van
zelfbeschikking, is gelukkig ongegrond
gebleken. Wij hebben na uw verkla
ringen begrepen, dat het bij u, behalve
uw instemming in de ontbinding der
Unie, overigens niet door u gewild, gaat
om een zeker beeld te verkrijgen, zij
het slechts in de grondtrekken, betref
fende de nieuwe financieel-economische
en andere grondslagen in onze toekom
stige betrekkingen, waartegen wij uiter
aard generlei bezwaar hebben, voor zo
ver die weer niet in strijd zouden zijn
met onze souvereiniteit en nationale
waardigheid.

De voor ons liggende documenten nu,
n.l. het protocol en de briefwisseling,
zijn de bewijzen geworden van die aan
beide zijden heersende gedachten en ge
voelens.

Indien wij hier en daar, in het bij
zonder bij de financieel-economische
paragraaf, wat langer zijn blijven staan
dan wij zelf gewild hadden, dan is het
hieruit te verklaren, dat wij, als een

55'

De Londense „Daily Telegraph" heeft
een hoofdartikel gewijd aan de ophef
fing van de Nederlands-Indonesische
Unie onder de titel: Een zwakke scha
kel verbroken.

Het blad wijst er op, dat de Neder
landse beleggingen van particulieren in
Indonesië zelfs nu nog zo omvangrijk
zijn, dat de belastingen er op nog 40
percent bedragen van de gehele Indo
nesische belastingopbrengst. Daarom is
het begrijpelijk dat de Nederlandse re
gering zoveel mogelijk de waarborgen

betreffende de overmaking van fondsen
en de rechten van het particuliere
eigendom, die vastgelegd waren in het
Uniestatuut, heeft willen behouden.

Ze schijnt het bereikt te hebben. Er
is overeengekomen, dat geschillen aan
het Internationale Hof van arbitrage
worden voorgelegd. Betwijfeld moet
worden of dergelijke beloften duur
zaam zijn, gezien het karakter van
Indonesische regeringen.

„Het is een volledige speculatie wat
voor een regering er over een paar jaar
of zelfs over een paar maanden aan de
macht zal zijn. De Nederlandse rege
ring heeft met Indonesië een verdrag
gesloten meer met de hoop dan met de
zekerheid, dat haar handtekening in
de komende dagen enig gewicht zal
hebben".

bestaan, uitgedrukt in termen als „on
afhankelijkheid", „souvereimteil" en
„eigen nationale wetgeving" in de nieu
we overeenkomst neergelegd wilden

zien.

Juist voor de bepaling van de plaats
van nieuwe staten als Indonesia in de
rij van vrije doch samenwerkende vol
keren is het noodzakelijk, dat hun vrij
heid erkend wordt, in diezelfde mate,
zoals andere oudere staten zo lang
reeds het voorrecht hebben te genieten.
Het gaat dus ons om niet meer, maar
dan ook niet minder dan dat. Wie de
evolutie in Zuid-Azië en in andere de
len van de wereld nauwkeurig gade
slaat, zal dit verschijnsel zeker met
vreugde kuiftien waarnemen, aange
zien daar de sleutel ligt tot het vinden
van het ideaal, waarnaar wij allen zo
reikhalzend uitzien, n.l. de verwezenlij
king van een betere wereldorde dan
thans, en een hechte wereldvrede en
voorspoed. Aan de totstandkoming van
zulk een nieuwe wereld wil ook vrij In
donesia het zijne bijdragen.

Wat ons ten zeerste spijt, aldus ver
volgde minister Sunarjo, is, dat de Ne
derlandse regering niet bereid is bevon
den, in de bespreking van de kwestie
Irian Barat.

Over deze motieven heb ik in mijn
uiteenzetting op de 6e Juli reeds het
een en ander aangevoerd. Het eenzij
dig behandelen van Nederlandse zijde
in die uiteenzetting vermeld, is be
doeld als te slaan op de gehele houding
van Nederland met betrekking tot Irian
Barat, om verder over dit gebied van
Indonesia volledig te willen beschikken
met algehele afwijzing van besprekin
gen met ons over de souvereiniteit
over dit gebied, dat rechtens (naar
onze mening) aan Indonesia toebehoort
en dat dus een integrerend deel van
Indonesia is. Op deze houding van Ne
derland is ons formeel protest gericht,
dat wij hierbij onverkort handhaven.

Ik moge tenslotte nog even de kwes
tie betreffende het tijdstip van de be
ëindiging der Unie-band aanroeren. Zo
als u allen bekend is, mijnheer de voor
zitter, is de 17e Augustus onze heilige
nationale dag, want op dien dag werd
in 1945 onze onafhankelijkheid gepro
clameerd. En daarom is het onze diep
gevoelde wens, indien wij de ontbin
ding van de Unie, die zoveel te maken
heeft met ons leven als een vrij volk,
zoals wij dit aanvoelen, op die dag
die thans weer zo ras nadert als een
voldongen feit zouden kunnqn consta
teren.

Van onze zijde zou dit zeer wel mo
gelijk zijn, aangezien de bekrachtiging
van het protocol en briefwisseling on
zerzijds, inclusief de vereiste goedkeu
ring van ons parlement, vóór die da
tum zal kunnen worden verkregen.

Doch, zoals wij het nu zien, uwer
zijds zal dit om redenen van staats-
rechtelijk-technische aard niet meer
mogelijk zijn, terwijl een modus vol
gens uw verklaringen niet is te vin
den.

Dit betreuren wij zeer. Doch wij mo
gen een beroep blijven doen op uwe
medewerking het protocol met de
briefwisseling zo spoedig mogelijk
aan de Staten-Generaal ter goedkeu
ring voor te leggen zoals door de
Nederlandse regering blijkens uw
laatste verklaring is toegezegd, zodat
de ontbinding van de Unie inderdaad
ten spoedigste werkelijkheid zal wor
den.

Nadat deze redevoeringen waren ge
houden waren wij in de gelegenheid
het ondertekenen van het accoord bij
te wonen: een historisch moment in de
geschiedenis van Nederland en Indo
nesië, dat overigens verliep zoals al
dergelijke momenten. Ter linkerzijde
waren aan de voorzitterstafel in de
Lairessezaal gezeten de Nederlandse
onderhandelaars Zijlstra, Donker, Luns,
v. d. Kieft en Blom; ter rechterzijde de
Indonesische heren Susanto, Yamin,
Sunarjo, Iskaq en Supomo.

De slotvergadering, welke ruim vijl
kwartier geduurd heeft, stond onder
voorzitterschap van minister Luns.

Minister-president dr. W. Drees, de
vice-minister-president prof. dr. L. J.
M. Beel, en de voltallige Nederlandse
en Indonesische delegaties zjjn gister
avond aanwezig geweest op een door
d s voorzitter van de Nederlandse dele
gatie, minister mr. J. M. A. H. Luns,
aangeboden afscheidsreceptie.

Een groepje van negen Zweden
heeft bewezen, dat vasten gezond
is en dat hec het lichaam niet te veel
verzwakt. De negen hadden beslo
ten samen met nog twee kennis
sen, die onderweg zijn uitgevallen
de stelling te bewijzen van de
tandarts dr. Lennart Edren, dat
vasten de mens goed doet.

In tien dagen tijds liepen de he
ren, die in het dagelijks leven een
„zittend bestaan" leiden, ruim 500
kilometer van Gothenburg naar
Stockholm. In die tien dagen leef
den zij op een dieet van bronwater.
De negen voelden zich best, toen zij
in Stockholm aankwamen. Ze wa
ren 10 kilo afgevallen en hadden
wat pijnlijke voeten, maar in an
dere opzichten voelden ze zich
zelfs beter dan vóór zij vertrokken.
De mannen, die de tocht gemaakt
hebben, waren tussen 33 en 44
jaar oud. Vasten blijkt dus heus
gezond te zijn. (Reuter)

Dinsdagavond omstreeks acht uur is
een vrjj ernstige uitslaande brand uit
gebroken in een kunsthandel in de
Schoolstraat in Den Haag. Het atelier
van de kunsthandelaar, dat gelegen is
op de derde verdieping, brandde geheel
uit. Het juiste bedrag van de schade is
nog niet bekend maar men neemt aan
dat dit zeer aanzienlijk is. Het pand
kreeg voorts belangrijke waterschade.

De brand is ontstaan doordat schil
ders, die herstelwerkzaamheden aan de
achterzijde van het huis verrichten, ver
moedelijk het hout van de kozijnen te
ver hebben doorgebrand.

Enkele militairen, die bij het uitbre
ken van de brand passeerden, verleen
den assistentie bij het naar buiten bren
gen van de kunstvoorwerpen, welke in
de omliggende winkels in veiligheid
werden gebracht.

Op 11 April van het volgend jaar zal
het Generale Kapittel van de Orde der
Dominicanen te Rome bijeen komen in
het Angeiicum. De 120 leden van het
Kapittel zullen die dag een nieuwe Ge
neraal kiezen als opvolger van pater
Suarez, die enige tjjd geleden bij een
auto-ongeval in de buurt van Perpig-
nan in Zuid-Frankrijk om het leven is
gekomen. (KNP)

Dinsdagmiddag 12 uur is mgr. Hil
horst, bisschop van Morogoro in Oost-
Afrika, plotseling overleden. Hij is
vandaag reeds begraven. Zijn onlangs
benoemde opvolger, Mgr. H. v. Elswjjk,
heeft de plechtige Requiemmis opge
dragen.

Mgr. Hilhorst werd 31 Dec. 1895 ge
boren te Amsterdam. Op 27 Aug. 1922
werd hij priester gewijd, 26 Febr. 1934
benoemd tot bisschop en 25 April van
datzelfde jaar geconsacreerd.

Het bisdom Morogoro was tot 1953
het apostolisch vicariaat van Bagamoyo
en dit vicariaat was het best georgani
seerde van geheel Oost-Afrika.

Mgr. Hilhorst was sedert een jaar ot
twee slecht van gezondheid. Hij had
o.a. een hartkwaal opgelopen. De laatste
jaren ontving hij geregeld medicijnen
uit Nederland. Hij heeft zich vorig jaar
als bisschop van Morogoro teruggetrok
ken doch kreeg het verzoek van d»
apostolische Stoel, zolang er nog geen
nieuwe bisschop was, het bestuur od
zich te nemen in de functie van apos
tolisch administrator.

De nieuwe bisschop, mgr. H. van
Elswijk, is pas vorige week benoemd.
Hij zal in Nederland worden geconsa
creerd. De datum is nog niet bepaald.

Mgr. Hilhorst was voor zijn benoe
ming tot bisschop de eerste provin
ciaal van de Nederlandse provincie dw
paters van de H. Geest. De Nederland
se provincie werd namelijk zelfstandig
in 1932 toen zij werd afgescheiden van
de Belgische. Mgr. Hilhorst is dus
maar twee jaar provinciaal geweest, van
19321934. Hij stond bekend als een ge
weldig organisator en bovendien als
een man die geen blad voor zijn mond
nam.

Twee van de grootste kranten in
Moskou hebben vandaag geschreven,
dat Rusland in steeds toenemende mate
te kampen heeft met het probleem van
het alcoholisme, dat een „over
blijfsel" wordt genoemd van het kapi
talisme.

In lange hoofdartikelen wijzen, zowel
de „Pravda" als de „Izvestia," op de
gevaren van het alcoholisme.

„Het leidt", zo betogen zij onder
meer, „tot vermindering van de schep
pende activiteit en de arbeidsdiscipline.,
en tot immorele handelingen, die be
schamend zijn voor de waardigheid van
het volk van de Sovjet-Unie".

Engeland - De juridische adviseur van
het Britse leger Lord Russel is ont
slagen, omdat hij ondanks een verbod
van de regering toch zjjn boek „Scour
ge of the Swastika" over de Duitse
wreedheden heeft gepubliceerd. De re
gering achtte het boek niet opportuun
nu men West-Duitsland wil gaan herbe
wapenen. (Rtr)

Het is warm geweest, ontzettend warm, zó warm, dat de paarden zich zorgen
begonnen te maken over een eventuele zonnesteek, maar d was allemaal
in.... Rome. Gelukkig hadden de Romeinse aapjeskoetsiers voor hun dieren
al gauw een middel tegen zonnesteek gevonden. Een behoorlijke krant met
een paar gaten voor de oren was een afdoend middel voor het paard en
een zakdoek deed de „baas" het hoofd koel houden, terwijl hij wachtte op een
of andere vreemdeling, die iets voelen zou voor een attractieve rit door Rome
per „Carrozella". Op de achtergrond ziet men de St. Pieter.

Het is thans zeker, dat de visserij
bij het vertrek van Koning Haakon
Zaterdag 14 Augustus acte de présence
zal geven. Wanneer het Koninklijk
jacht Zaterdagavond in de Noorder-
sluis zal meren, zullen daar enige
honderden vertegenwoordigers en
vertegenwoordigsters staan van de
verschillende visserijplaatsen, gedost
in hun karakteristieke klederdracht.

Ook het ere-escorte van vissers
vaartuigen in het verlengde van de
pieren is thans zeker. Maandag vond
hierover nog een bespreking in Kat
wijk plaats met de redersverenigingen,
waarna de burgemeesters van Katwijk
en Velsen nog nader contact met el
kaar hebben gehad, teneinde dit vaar
wel door de vissersvloot zo goed mo
gelijk te organiseren.

De kapitein van het Argentijnse
stoomschip „Arriero" heeft de scheep
vaart laten weten, dat tweehonderd
yards ten Oosten van de IJmuiden-boei
in de Noordzee een drijvende mijn is
gesignaleerd.

Guatemala - De militaire Junta van
Guatemala heeft alle part ij-activiteiten
tot na de verkiezingen verboden. De
partijen en organisaties die deel uit
maakten van het rode front van ex-
President Arbenz zjjn verboden. (UP)

Advertentie

(tot Donderdagavond)
Aanvankelijk flinke opklaringen
en slechts enkele verspreide buien.
Later toenemende bewolking met
kans op enige regen of motregen.
Overwegend matige wind tussen
West en Zuid. Iets hogere tempera
turen.

Zon: 5.18-20.12. Maan: 19.05-2.39.