Nieuwe Haarlemsche Courant | 1954 | 26 augustus 1954 | pagina 5

M

u

Nieuwe spelregels voor
Nederlandse taal

ru is woord raadse l

Q

week!

OMROEPERS

BESTEMMING NEW YORK

T

wT)

cCe /l/Lo-or3m<&Tv

Woordenlijst van Belgisch-
Nederlandse commissie

i

<'ïïta«!iT

524ste STAATSLOTERIJ

Pronk winnaar
stayers-serie

»%v
w<
vv«
M

Radio Technische School

Corsetten

P*>;

m

J

Kunst ook in de finale

SCUEEPVAABTBERICHTEN

DONDERDAG 26 AUGUSTUS 1954

PAGINA 7

K Rtle 37' klets'

Oplossing kruiswoordraadsel
van Woensdag

Te huur gevraagd

Te huur aangeb.

Pensions

Woningruil

Hypotheken enz.

Rij-, Vaar. en
Voertuigen

Te koop gevraagd

Te koop aangeb

VERKOOP UITSLUITEND IN HAARLEM

KLEINE HOUTWEG 31

Opleiding tot R a d i o - Telegrafist,
Radiomonteur en Technicus

in dag- en avondschool
De nieuwe cursus begint 7 September a.s.

He± enige corsei
dat U een goed
figuur geeff, mei
de juiste sieun
aan de organen.

MET PATENT VETERSLUITING

Deskundige voorlichting
door Mevr. Heideman,
medisch gediplomeerd
corset-specialiste.

Betrekkingen gevr.

Betrekkingen
aangeboden

Zaken en Hulzen

Muziek
instrumenten

Lessen

Diversen

Anegang 25
Haarlem
Tel. 18118

door HERCÉ

(Copyright Casterman)

ic niet 9-da0rite- dat de Witte Raaf in de omgeving zou kunnen zijn, verontrust
tie kan*\W-Cini9' weei> dat de lafhartige Morcar niet lang zal aarzelen, als hij
0r^ zo *y9t> de jongeman uit de weg te ruimen en besluit in de buurt te blijven

„A,is a?* 9 te kunnen ingrijpen,
hij van Plan zijt de burcht aan te vallen, kunt gij op mijn hulp rekenen," zegt

fiut kun a^W9n' kennis van het binnenste van de sterkte zal u van groot

*e ?>ov«2Gn Zlin' Bovendien heb ik zelf het een en ander met die schurk daarginds

De offenen'"

tegeri yde man kijkt hem wantrouwend aan. Hij weet niet of Morcar voor dan wel
Zal hij t huwelijk van zijn zoon met prinses Elaine is. Slechts in het eerste geval
Qan ie de aanval overgaan. „Wie heeft u gezegd, dat ik van plan ben de hofstede
vallen?" vraagt hij nors en staat op. „Zijt gij nog iemand tegengekomen,"

„Ik ont

roept hij tot een krijger, diekomt aanrijden.

„Niets bijzonders," antwoordt de man en laat zich uit het zadel glijden,
moette tvjee mannen

„Wat voor mannen," valt de oude hem scherp in de rede.

„Boeren," vervolgt de krijger en spuwt minachtend op de grond. „Zij droegen een
baar, waarop een ziek meisje lag, een oude vrouw liep er naast. Ik heb ze door
gelaten."

„Hm," bromt Scathwyn, „inderdaad niets bijzonders."

Gelukkig heeft geen van beiden tijdens dit gepsrek op Eric gelet. Als aan de
grond genageld van schrik luistert de Noorman naar de woorden van de krijger.
Een meisje op een baar en een oude vrouw, die er naast
zijn, die dus toch uit de burcht gesmokkeld is.

liep. Dat moet de prinses

H» Nan onze Haagse redacteur)
«aw ""Bang van 25 Augustus de
's ui*Waarc het desbetreffende K.B.

•Ue^fSeven gelden in ons
schrijf ,.v°orschriften betreffende de
he con! ^Ze van de Nederlandse taal.
*ische van Nederlandse en Bel-

Hom- ^kundigen heeft Woensdag een
vths ,,nl'ist gepubliceerd, welke te-
^°ord„ Zonderheden geeft over het
aat)(),Af'.s'acht, de voornaamwoordelijke
ti^l/hng, de naamvalsvormen, de be-
4c Sn ii Van de Nederlandse spelling.

n£ van bastaardwoorden, de
4'; s 'dg van woorden in lettergrepen,
,e van de tussenklanken in
4cllin?_ O pf pc Ti rn ik van het kop-
het gebruik

land

Celling, het gebruik van

en het deelteken, hel
u weglatingsteken en het gebruik
"telletters.

titter dr. c. B van Haeringen, voor-
16 rwan de commissie, heeft Woensdag
^Oom ^aag medegedeeld, dat wat het
den]i?geslacht betreft de nieuwe woor-

aanzienlijk verschilt van het-
'ijstp men tot nu toe in de woorden
kei e.n handwoordenboeken aantrof.

"g ®aat ^ier met name om de rege-
""idin de voornaamwoordelijke aan-
b)et u*®- Doze aanduiding hangt samen
les]ac^f mannelijk of vrouwelijk woord-

Benoorden de grote rivieren is het
rouwelijk in de gewone gesnroken
taal vrijwel geheel verdwenin behaT
Per™amei
staat, en van een ikl°k' dat hiJ stil

*til staat ljven van de klok. dat zij
paat van tamp. dat zij
h?>.„ tviok en lamp waren im-
vrouwelijk. Deze in het Noor-
Ok! volkomen kunstmatig geworden
Kderscheiding tussen mannelijke en
JdUwelijke woorden tussen hij-
"'borden en zij-woorden, zoals de
°Ordcnlijst ze nu noemt gaf bij

het onderwijs en in de schrijfpraktijk
de grootste moeilijkheden. Bezuiden
de grote rivieren en in geheel Neder
lands sprekend België is het onder
scheid tussen vrouwelijk en mannelijk
in het gebruik van de voornaam
woorden echter nog springlevend. De
eenvoudigste Vlaming zegt van de
klok volkomen natuurlijk dat ze stil
staat en vindt het zelfs zeer vreemd
als hij een Hollander over de klok als
hij hoort praten. Verder is er ook in
het Noorden de gevestigde traditie
van de schrijftaal, die er zich tegen
verzet woorden als waarheid, liefde,
natie e.d. zo maar te vermannelijken.
Men kan de algemene Hollandse nei
ging tot „hij" niet ongeremd in de
geschreven taal zich laten botvieren.

De taak van de commissie was onder
de van ouds vrouwelijke zelfstandige
naamwoorden een verdeling te maken
tussen die, waarbij bet gebruik van de
voornaamwoorden hjj, hem n zijn in
geschrifte is toegelaten (waarbij dus de
Hollander zich naar zijn levende gespro
ken taal mag richten) en die waarbij
ook voortaan nog zij en haar verplicht
blijven. Tot de eerste groep behoren
voorwerpsnamen in de ruimste zin, dus
ook klok en lamp. Er is naar gestreefd
de verplichte zij-woerden te brengen on
der rubrieken, die gemakkelijk te over
zien en aan te leren zijn, zodat het
onderwijs er weinig moeite mee zal heb
ben.

Verder heeft de woordenlijstcommis
sie de schrijfwijze geregeld van de z.g.
„tussenletters in samenstellingen"; de
kwestie dus of men handelsschool met
één dan wel met twee s-en moet schrij
ven en of men hondebrood danwel hon
denbrood moet schrijven. Alle moeilijk
heden op dit terrein zijn misschien nog
niet uit de weg geruimd, maar de re
geling van de woordenlijst is stellig een
voudiger dan tot nu toe het geval was

(Zie ook pag. 3)

1. verdrag, 5-j Plo°i. 9-

tiïSent1 !<ade. 12.' legerstede, 14. grens-
18 i, 15- vriend (Ind.), 17. ontka"-
^Hen«el,„2Ver. Scout (afk.l. 19. mager, 20.
1Jj. 23 v 22- auto-kenteken Noord-Hol-
V5' 28' ;er<triet, 24. tijdvak, 26. windrich-

Vi?» 34 Zoetwatêrvis, 30. schaap, 32. hiel-
I staktreeks. 35Hoofd der kerk, 36.

AAL: 1. grappenmaker, 2. meis-
Wti„ (afk.), 4. R.K. werknemers-

nnt 'afk.), 6. in orde (Amerik.), 7.
'"hp' 10 -8- slaapplaats voor baby, 9.
^t|-]i?,lrnaBi/nirakel' 11- adreskaartjes, 13.

a, 16 erktuig (mv.), 15. haven in
V Slicht, 19. lidwoord, 21. samen

gestelde klinker, 23. lettermetaal, 25. huid-
knobbeltje, 27. bijbelse figuur, 29. boom, 31.
uit (Duits), 33. voorzetsel, 35. vader.

HORIZONTAAL: l. vod; 3. ala; 4. aap;
ex ak: 10' airl 13. tere; !5. kram;
16. Ina; 17. ara; 18. raat; 21. Oslo; 24. Ida;
*5. sas; 27. oer; 28. nel; 29. aal; 30. aar.

VERTICAAL: 1 val; 2. dak; 3. Adriaan;
5 parasol; 6. et; 7. ee; 9. as; 11. ia; 12. rm;

14. ent; 15. KRO 18. RI; 19. Ad; 20 ka'
22. l.o.23. or; 25. sla; 26. sar

jj VRUDAG

BieUWsE??lJM f. 402 m. VARA: 7.1
'„7-13 gram., 8.00 Nieuws, 8.18
q™ huisvr., 9.00 gym. vrouw, 9.10
;"°5 l"-f0 kleuters. VPRO: 10.00 caus.,
ïSlill Pr- VARA: 10.20 gram., 10.50
!b°0 ijH-lO piano, 11.30 orgel. AVRO:
L'°° nfPsmuz- 12-33 sport, 12.48 gram.,
Nz„ 13.15 gram., 13.20 lichte

V,°rdr 1 huisvr„ 14.20 gram., 14.50
1,7Ha-" A5-10 Vrouwenkoor, 15.30 gram.
v?arens V7 gfam., 16.30 jeugd, 17.00
hS 17.15 gram., 18.00 nieuws, 18.15

bi-1 r'ep 2n nnaus" 19'15 gram' VPRO:
WMoor" „„Lnws- 20 05 boek. 20.15 ka-
W^A- 01 nn Benelux, 20.40 caus.
tT,,ckoVp,.:; U gevar. progr., 22.00 buitenl.
éjs., 22 4%' 2215 gfam. VPRO: 22.40
Twport °a pr' V'\RA: 23.00 nieuws,
Sc? Van w-e Assemblée van de Wereld-
23 40 rken te Evanston, 23.20 or-
gram.

.00

7-45 s> 7 10^ n- 298 m. - KRO: 7.00
8ri Morger,®ran\-' 7.15 gym., 7.30 gram.,
«ri/a-. 9.00 u,g? ed- 8.00 nieuws, 8.15
8ra" IO.25 'svr°uw, 10.00 symphonette-
12 On a m" 1100 zieken, 11.40
tien gram ;Vlgelus, 12-03 amus.muz..
"ru c Turu '55 wereldkamp. wielren-
l5 3n en Soul?' 13 00 nieuws. 13.20 salon-
'7.0n orgel ic „23.45 vrouw, 14.00 gram.,
fel,,, Jeugd zieken, 16.30 Ziekenlof,
Oise "hp. wi 1 5 amus.muz., 17.40 we-
'8.m athietif, ,ennen te Keulen en Eu-

ySf»

St.?aatje J^enngsuitz., 19.20 emi-
2.10 ^alfm,^ 10.30 verz.progr., 20.45 Bra
am. j,);15 operaconc., 22.00 act.,
'45 caus., 23.00 nieuws.

"p. te Bern. 19.00
koorzang, 18.50 Euro-
mn. te Bern. 19.00
.20 emi-

23.15 wereldkamp. wielrennen te Keul-
len, 23.25 gram.

ENGELAND, BBC, home service, 330
m 12.25 gevar. muz„ 13.40 pianospel.
14 00 ork.conc.. 15.00 dansork., 16.00 ope-
ramuz., 19.30 symph.conc., 21.45 gevar.
muz.

BBC light progr., 1500 en 247 m.:
12.00 mil. ork., 12.45 ork.conc., 15.00 lich
te muz., 15.45 gevar. muz., 17.00 lichte
muz., 22.25 gevar. muz., 23.20 dansmuz.

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK.
309 m.: 12.00 amus.muz., 13.10 omr.ork.,
koor en sol., 14.15 omr.ork. en sol., 16.00
oude muz., 17.35 amus.muz., 19.25 dans
en amus.muz., 21.00 operaconc., 0.25 lich
te muz., 1.15 gevar. muz.

FRANKRIJK, nat. programma, 347 m.:
12.30 ork.conc., 20.02 ork.conc., 22.55 so-
listenconc.

BRUSSEL, 324 m.: 15.00 Lohengrin,
opera, 16.15 ork.conc., 17.10 lichte muz.,
18.00 pianorecital, 19.40 Lohengrin, 21.15
Lohengrin.

484 m.: 14.00 omr.ork., 16.05 lichte mu
ziek, 20.00 symph.conc., 22.15 lichte muz

ENGELAND. BBC. European Service
Uitz. voor Nederl. 22.00-22.30 Nieuws
Hoe de weekbladen het zien. Eng. films
(Op. 224 en 75 m.).

WIJ KIJKEN NAAR TELEVISIE
AVRO: 20.15 Femmes de Paris, foto-rep.
20.30 Weerpraatje. 20.33 In Dokkum staat

WIJ KIJKEN NAAR TELEVISIE
Gez. progr. AVRO, KRO, VARA en
VPRO: 16.13-18.45 Europese athletiek-
kamp. in Bern.

4e Klas 8e lijs»

HOGE PRIJZEN

5000 16803 f 1500 6647 1 1000 1008 14322 15333 18001 400 1555 3193 4406 6769 9983 18861 19494
21738 21898 200 1871 1885 4180 4364 6739 6909 7122 7273 7561 10498 12671 13276 13621 13714 14131
16899 17187 17351 17939 18453 19178 19368 19772 20372 20791 21461

PRIJZEN VAN ƒ80

1137 217 242 373 393 454 456 467 473 567

622 651 714 804 817 894 976
2002 010 015 078 082 091 253 504 549 557

614 615 768 824 894 903 969
8030 031 113 155 195 228 428 436 485 495
571 590 606 881 906 979
4097 186 209 216 485 514 663 666 912 949
5010 012 083 111 206 245 252 268 311 564
621 637 777 831 874 999
6010 027 032 128 549 564 603 614 659 666
674 742 965

7155 275 485 589 691 709
8092 198 212 302 343 387 484 769 885 894
9061 204 673 703 757 766 966
10251 274 433 544 646 792 810 848 876 898
974

11037 040 049 084 189 226 229 231 396 428
549 610 631 747 890

1005 018 041 087 100 118 138 179 183 200
208 271 272 292 317 329 375 383 400 417
429 440 441 462 481 483 490 503 509 587
589 619 667 701 706 723 765 785 840 853
905 912 941 977 980
2023 031 043 057 058 077 094 098 129 164
180 214 237 243 264 277 302 347 349 373
435 484 494 505 514 531 540 552 582 585
618 657 670 709 712 714 719 726 733 745
773 796 813 860 871 906 910 932 935 959
980

3029 060 065 107 120 153 168 171 203 246
262 295 311 313 363 376 401 446 449 458
488 494 515 537 564 569 581 622 631 638
666 698 714 779 799 814 837 852 857 867
897 939 949 950 994 4000
4018 061 065 069 075 079 095 129 132 241

264 336 342 345 357 371 378 379 417 520
555 590 606 619 626 674 687 698 719 746
754 792 810 842 871 888 898 899 910 922
964 971 973

3035 042 081 134 192, 211 274 295 299 325
338 364 410 427 488 515 535 545 585 593
594 597 668 700 702 729 736 771 805 824
845 886 911
6102 193 226 228 307 394 409 411 524 527
562 593 602 623 639 820 844 850 940 999
7062 068 072 081 093 164 166 199 217 233

265 316 317 336 403 417 423 425 434 449
554 594 639 651 660 703 713 747 797 809
823 834 883 935 998

8008 015 028 033 139 179 223 257 262 274
290 331 339 385 398 422 436 440 450 459
476 492 540 547 592 593 619 626 655 662
743 750 758 783 789 854 907 912 958 963
9033 067 078 100 139 182 194 227 258 312
318 378 379 400 405 419 423 445 499 503
510 519 520 568 579 583 623 678 699 709
745 748 806 877 880 912 957
10004 093 127 135 253 284 342 367 371 396
403 420 459 492 496 511 523 569 669 716
718 799 840 842 889 909 917 920 925
11018 036 045 067 120 126 134 204 209 267
288 291 335 370 384 393 453 468 474 542

12181 205 272 304 377 386 479 541 592 689

790 854 972
13032 043 186 240 579 612 692 746 807 906
929 983

14076 119 234 295 337 358 360 502 672 786

819 904 994
15078 093 355 356 395 439 647 719 748 807

866 879 891 950 980
16007 069 166 211 277 336 394 532 562 619

739 817 886 956
17018 091 225 230 257 277 405 582 636 649

654 790 879 896
18014 118 172 196 270 346 476 537 538 666
858 881

19016 262 279 295 401 451 608 641 761 768

799 908 952
30036 313 475 589 629 676 683 738 766 881
909 996

31011 047 151 261 411 449 615 671 819
NIETEN

564 574 590 652 695 713 720 746 764 772
795 814 844 863 873 881 886 930
12096 100 104 146 168 174 194 202 229 237
276 277 303 356 357 358 371 397 453 487
491 582 605 622 696 699 720 737 748 815
830 870 891 904 928 948
13028 047 060 113 116 121 136 151 153 157
160 181 212 213 250 295 306 317 322 352
406 484 514 635 670 673 702 716 786 905
947 966 991
14005 014 016 025 036 056 057 071 114 118
181 228 240 251 269 278 334 346 418 437
438 443 455 506 529 532 542 551 561 610
621 644 655 700 724 768 802 860 866 932
941 970

15030 056 084 091 097 123 207 223 260 322
341 365 375 389 399 404 438 467 473 497
508 528 565 580 608 615 636 696 702 720
744 787 819 864 919 968
16039 055 076 134 136 157 198 207 259 280
283 314 362 363 368 440 476 501 503 560
623 626 672 719 764 770 822 842 857 870
924 950 962
17001 043 066 075 114 145 147 155 208 234
238 263 272 275 330 362 418 445 449 457
471 566 591 596 597 602 617 637 639 670
691 696 712 728 760 767 859 871 920
18020 041 049 071 170 181 200 203 228 273
351 384 399 410 411 463 479 540 542 561
595 625 645 653 700 710 724 768 773 806
829 835 865 890
19023 067 134 146 167 171 180 183 198 239
244 259 287 297 350 394 422 437 458 462
482 525 597 604 605 630 633 657 682 699
735 738 743 749 766 778 798 846 851 883
887 915 924 927 954 972 993
20005 022 028 035 069 071 092 127 129 130
143 147 151 181 251 259 316 322 336 346
371 429 451 483 523 557 559 595 616 645
646 650 681 712 733 797 837 860 865 869
876 884 904 960
21003 037 038 087 142 158 168 342 346 372
375 430 432 499 502 527 567 588 593 618
619 636 716 723 727 800 836 838 860 870
882 911 986

Jan Pronk heeft Woensdag de tweede
serie van de stayerswedstrjjden om het
wereldkampioenschap wielrennen ge
wonnen. Hij legde de 100 kilometer op
de cemen'baan af in 1 uur 21 minuten
55 seconden. Zijn gemiddelde snelheid
was 73,242 k per uur.

In de tweede serie zijn acht renners
gestart. De wedstrijdcommissarissen
hadden nl. het onbillijke van hun be
slissing om 6 renners uit elke Serie in
de finale te plaatsen en. de herkansing
te laten vervallen ingezien en hebben
Kunst opnieuw laten starten.

Kunst bleek al spoedig tot de zwak
kere broeders te behoren. Hij werd
het eerst door Pronk gelapt en toen
de Nederlandse kampioen hem na 18
km. voor de tweede maal voorbij ging,
leken de kansen van de Amsterdam
mer om in de finale te komen zeer ge
ring. De Zwitser von Büren kreeg ech
ter na 20 km een inzinking en ver.
dween uit de baan. De Australiër
French reed aanvankelijk zeer goed.
maar toen ook hij na 45 km. een „ram
kreeg en van fiets verwisselde, zag het
er voor Kun- plotseling veel roos
kleuriger uit. French raakte nl. niet
minder dan 5 ronden achter en dat was
ruim genoeg voor Kunst om onbe
dreigd de zesde plaats te bezetten.

De finalisten voor Donderdag zijn:
Pronk en Kunst (beiden Nederland)
Gueugnet en Bethery (beiden Frank
rijk), Schorn en Kittsteiner (beiden
Duitsland) Verschueren en Michaux
(beiden België), Buker (Gr. Br.>.
Martino (It.), Besson (Zwits.) en Ti-
moner (Spanje).

Gevr. JONGE WERKSTER,

v.g.g.v., 2 ocht. p. week van
912, loon 3.p. keer. Zo-
merlaan 2, Heemstede, tel.
35357.

Hartje Speciaalzaken Dames
hoeden vraagt voor atelier:
GEVORDERD LEERLING en
APPRÊTEUSE, Grote Hout
straat 97.

Banketbakkerij. Gevr. TWEE
DE BEDIENDE. R. Bos, Kle
verparkweg 12.

Op boekhoudmach. ervaren
TYPIST(E) voor tijd. gevr.,
ook gehuwde. Typebur. Pa
raat", Schoterbosstr. 18, tel.
25920.

Gevraagd voor direct MA
CHINEBANKWERKER. C. A.
Baars, L. Wijngaardstr. 27,
Haarlem-C.

Gevr. voor winkel in huish.
artikelen BEDIENDE mnl.
of vrl. Bordes, Zandv.laan
160, Heemstede.

Gevr. NETTE BAKKERS
LEERLING. Brood- en Ban
ketbakkerij J. Tullenaar,
Zijlweg 10, Overveen.

AGATHA 26 te Bangkok.

ALMDIJK p. 26 Finist. n. Lissabon.
AMSTELKROON 26 te Djibouti.

ALBLASSERDIJK 26 te Rotterdam.
ALCYONE 26 te Santos.

ALGENIB p. 26 St. Pauls R. n. Las Palm.
ALNATI p. 26 Finist. n. Antw.

ALWAKI 26 te Philadelphia.

AMOR p. 26 Dungen. n. Oran.

ARUNDA p. 26 Dungen. n. Prt. Church.
BANTAM 26 te Galveston.

BLITAR 2 6te Barcelona.

CHARIS 26 te Barbados.

CORILLA p. 26 Str. Soenda n. Singapore.
DAPHNIS p. 26 Guadel. n. La Guaira.
ESSO DEN HAAG p. 26 Dungen. n. Sidon.
EENDRACHT p. 26 Finist. n. Hamb.
ESSO AMSTERDAM 26 te Antwerpen-
HEELSUM p. 26 IJmuiden n. Antw.
HERA p. 26 Jacksonv. n. Rotterdam.
HOOGKERK 26 te Marseüle.

INDRAPOERA 26 te Singapore.
KARIMATA 26 te Priok.

KORATIA p. 26 Kp. Bon n. Smgap.

KOTA GEDEH p. 26 Massawah n. Djeddah.
KOTA BAROE p. 26 Algiers n. Pt. Said.
LAERTES 26 van Aden n. Belawan.
LEOPOLDSKERK p. 26 Dungen. n. Basrah.
LAAGKERK p. 26 Kp. Gata n. Mars.
LOOSDRECHT 26 te Karachi.

MENTOR 26 te Amsterdam.

MOLENKERK 26 te Prt. Swettenham.
MUIDERKERK 26 te Antwerpen.

MYONIA 26 te Singapore.

MEERKERK 26 te Pt. Elizabeth.

NOTOS 26 te Aarhus.

ORANJE 26 te Southampton.
ORANJEFONTEIN p. 26 Madeira n. South.
ORANJESTAD 26 te Pto. Limon.
OOTMARSUM 26 te Brownsville.

PRINS WILLEM III 26 van Montr, n. Tor.
PRINS WILLEM V 26 te Hamburg.
RIDDERKERK 26 te Aden.

ROTULA p. 26 Karachi n. Bahr.
HIJNKERK p. 26 Pt. Sudan n Pt. Said.
SOMMELSDIJK 26 te New York.

STAD VLAARDINGEN p. 26 Hamb. n. Narv.
STATUE OF LIBERTY p. 26 Alg. n. Pt. S.
SUMATRA 28 te Marseille.

TABINTA p. 26 Kp. St. Vine. n. Mars.
TAMO 26 te Rotterdam.

TEUCER p. 26 Landsend n. Pt. Said.
7 IB A 26 te Bahia.

ZUIDERKRUIS p. 26 Wight n. N. York.

NAGEKOMEN SCHEEPSTIJDINGEN

ARENDSKERK 25 van Hongk. n. Manilla.
ADINDA p. 25 Str. Soenda n. Tjilatj.
ALETTA p. 25 Kp. Padar. n. Haiph.
AMPENAN p. 25 Kp. Armi n. Pt. Said.
AMSTELVAART p. 25 Kp. Gata n. R'cT.
ARKELDIJK p. 25 Singap. n. Bangk.
AMSTELKROON 25 te Djibouti.
ALPHERAT 25 van Fortal. n. B. Aires.
ALCYONE 2 5te Bahia.

ALNATI p. 25 Finist. n. Antw.

ALIOTH 25 te Hamburg.

BARENDRECHT p. 25 Str. Ormoez naar
Fao.

BAWEAN p. 25 Honolulu n. Hongk.
CASTOR p. 25 Dungen. n. Param.
CALTEX LEIDEN 25 van Sidon n. R'dam.
CALTEX THE HAGUE p. 25 Gibr. n. R'd.
CHAMA p. 25 Malta n. Geelong.
CLAVELLA p. 25 Flores n. Pta Darwin.
DONGEDIJK 25 van Nanitamo n. Portl.
DUIVENDIJK p. 25 Casq. n. Antw.
DUIVENDRECHT p. 25 Bermuda n. Key

West.

EOS 25 te Malta.

Banketbakkerij. Flinke TWEE-
KER gevr., in bezit v. mo
torrijbewijs, moet Deslist
goed vakman zijn. J. P. Re
vers, Kruislaan 13, Hoofd
dorp.

Nette, eerlijke WERKSTER
gevraagd. Mevr. Rekveld, Pr.
Hendrikl. 110, Overveen.

Voor direct gevr. ZELFST.
HULP IN DE HUISH. Vast
werkster. Aanm. Mevr. Hart,
KI. Houtstr. 49, Hrl.

Banketbakkerij, flinke TWEE
DE of aankomende EFRSTE
BEDIENDE gevr., tevens net
te LEERLING. N. Doodeman
Jan v. Goyenstraat 16, Heem
stede.

Een zonnige ongem. Z1T-
SLAAPK. t/m balcon, str.
water, met gebruik van gas.
Gezocht door R.K. Dame,
omg. Centrum. De gehele dag
afw. Brieven no. 3993.

Bchtp. zonder kinderen zoekt
1 of 2 K. met k. en st.gel.
Brieven onder no. 3941.

Heer, ambt., zoekt per 1
Sept. ZIT-SLAAPK., z.p. met
kookgel. en liefst c.v. Brie
ven onder nummer 3949.

Keurig gemeub. ZIT-SLAAP-
KAMER aangeb. voor H. of
D. b.b.h.h., met of zonder
pension. Brieven no. 4049.

R.K. Heer zoekt ZIT-SLAAP-
KAMER met volledig pen
sion. Brieven met opgaaf
van prijs onder no. 3975.

Aang. VRIJ ZONNIG HUIS,

Marnixstr. Huur 43.80 p.
m. Gevr. huis 70 o. m.>
geen Noord. Br. no. 3981.

BLOEMEND A AL-KINHEIM-
PARK. Halve Villa m. gar.
ontr. 8 kamers, badk., 2 w.c.,
pr. staat, koops. 37500. Bevr.
A. Th. Joosten, Tel. K 2500-
10308.

HYPOTHEEK. Grote Levens
verzekering Mij. heeft gel
den beschikbaar op solide
woon- en winkelhuizen. Geen
erfpacht. Geen tussenperso
nen. Ie Hyp. 32e Hjp.
5%. Brieven no. 3939.

DIVERSE MOTOREN en
BROMFIETS te koop, in pr.
staat. Roskamstr. 27, Hrl.-N.
DAM.RIJWIEL te koop. Te
bevr. Postlaan 4, H'stede.

Te koop wegens vertrek
D.K.W., motor 1940. Desk.
ond. toegestaan. Reitzstr. 29.

BROMFIETS VERHUUR.

Nic. Bes, Kloosterstraat
telefoon 21260.

59,

AUTOFINANCIERING, Tel.
18699, Assurantiebedrijf Cas
C. Raspoort, Prinsesselaan 29,
Haarlem.

NETTE BURGERWONING

Centrum Hillegom, V'x>r dito
in Bennebroek, Heemstede,
Haarlem, Bl'daal of Zand
voort. Brieven no. 3961.

FLINKE VERKOOPSTER ge
vraagd met enkele jaren
winkelervaring. A. W. Korst
jens. Voor beter speelgoed,
Houtplein 6, tel. 18992.

Mevr. van Duynen, Stations
weg 64, Velsen-Z., zoekt voor
directe indiensttreding een
net R.K. degelijk DAGMEIS
JE. Flinke hulp aanwezig.

BIJVERDIENSTE door op
hangen van recl^mebiljet vcor
Uw raam (benedenhuis)
Schrijven onder no. 2852.

NET ZELFST. DAGMEISJE

gevr. in gez. m. 3 schoolg.
kinderen. V.g.g.v. Loon 18
p. w. Brieven no. 2841.

FLINK R.K. MEISJE gevr.
voor hulp in de huish. Hen-
sen, Kinderhuissingel 94
Haarlem, tel. 18649.

FLINKE HULP gevr. van
6.4512.30 uur. Hoog loon
door vroege begintijd en
werkster voor 2 dag. p. w.
Mevr. Bos, Internaat ,.Aer-
denhout", Slingerweg 6 Aer-
denhout, tel. 26277.

Gevr. WERKSTER, 2 ocht.
p. w. in Bloemendaal. Aanm
95 Bakenessergracht 87,
Haarlem, tel. 17823.

NETTE JONGEN gevr. bij
A. Zuurbier, Bloemend.weg
74, Bloemendaal.

NETTE LOOPJONGEN gevr.
voor horen en bezorgen. N.V.
v. Steyn's Schoenmakerij,
Jan van Goyenstr. 12, Heem
stede.

NETTE JONGEN gevr. voor
opleiding lijstenmakerij en
winkelwerkzaamheden. „Mo
derne Kunst", Gierstraat 53.
Aanm. na 7 uur, Breestraat
30, Haarlem.

Gevraagd NET MEISJE vr.n
9—5 uur, Bloemendaalseweg
164, Overveen.

De Koorschool vraagt voor
direct NET MEISJE voor hele
of halve dagen. Aanm. 68
uur, Wilhelminapark 6, tel.
19649.

HANDELSHUIS, Leidsestr
41, tel. 14832, koopt meube
len, led. Bedden, opklapb
inboedels en zolderopr.

VELLEMAN KOOPT ALLES

Inboedels, meubilair, antieke
ouderw. en Empire meube'
len. Empire pendulestellen,
porselein, kristal, zilverw.
zolderopr. Zijlstraat 62, tel
14637.

Goed onderhouden SLAAP
KAMERAMEUBLEMENT

compleet van particulier,
wegens bijzondere omstan
digheden. Brieven no, 3991

BANKSTEL met 3 clubs, in
prima staat, spotpr. Modern
Cronjéstraat 160, Haarlem.

ERKERKOZIJN met glasra
men en deur. Te bevr. Post'
laan 4, Heemstede.

Tweeling lichtgrijze „Til-Op
KINDERWAGEN, beslist als
nieuw. Kleverparkweg 68.

DUO ƒ12.50,
350 x 19, a. 1
Haarlem-N.

2 motorbanden
Reitzstraat 29,

MOOIE KINDERW. 45.—,

Box m. vl. 12.50, k.stoel 15,
Wandelw. 17.50, bed 15.-
Twijnderslaan 17.

LICHTE KINDERWAGEN

50.als nieuw, Klever-
parkweg 68.

SPOEDVERKOOP. Wegens
interne reorganisatie zullen
wij vanaf heden tot 31 Aug.
alle eostuums, regenjassen,
sportcolberts en pantalons
tegen sterk verminderde prijs
van de han-d doen. Klum-
pers. Heren- en Jongenskle
ding. Rijksstraatweg 39, Haar
lem-N. Profiteert hiervan!

FLINK R.K. DAGMEISJE

gë'vr. fn gtólii met kl. kin
deren, was buitenshuis. Br.
onder no. 4003.

THEE

onze bekende kwaliteit, 250 gram

AARDBEIEN OP SAP

zeer fijne smaak, 425 gram p. blik

PINDAKAAS

kwaliteit, en zeer voordelig,
per flacon

GESTOOFDE NIERTJES

200 gram per blik

GEDROOGDE PRUIMEN

250 gram

Telefoon 20843.

Spreekuur Maandag- en Woensdagmiddag van 24 uur.
Prospectus dagelijks aan de school Kleine Houtweg 31.

De directeur J. L. J. v. d. WERFF

De N.V. Kennemer Confec-
tie-Industrie, Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt* voor di
recte indiensttreding: a. leer
ling, aankomende en gerouti
neerde machinestiksters. b.
jonge meisjes voor lichte con
trole-werkzaamheden. Aan
meld. dagel. van 95.30 uur.

Plaatsing geschiedt 16 cent
per m.m.-hoogte

Opgaven kunnen geschieden
aan ons Hoofdkantoor, aan
onze bijkantoren en agent
schappen. aan de erkende
advertentie-bureaux en aan
de erkende boekhandelaren.

B.z.a. 2de HERENKAPPER.

Brieven onder no. 3995.

ECHTPAAR In staat alle
voorkomende werkzaamheden
te verrichten, vraagt thuis
werk. Brieven no. 3967.

Gevr. flinke SLAGERSBE-
DIENDE of HALFWAS. In-

of extern. Wordt aan huis
geslacht. Tel. K 1713-425. S.
Adema, Veerstr. 34. Oude We
tering.

Gevr. FL. DAGMEISJE, In

gezin met kl. kinderen.
Werkster aanwezig. Geenen,
Alb. Thijmlaan 12, Heem
stede.

BESTELKNECHT of JON
GEN gevr. voor bakfiets en
transp.fiets; v.g.g.v. Behoorl.
loon. Opzeeland. Zijlstr. 24-
30, Haarlem.

Voor direct of later kunnen
wij plaatsen, tegen zéér gun
stige voorwa rden: LEER
LING NAAISTERS, AANKO
MENDE NAAISTERS en

VOLSLAGEN MACHINE
STIKSTERS. Aanmelden Ie
dere dag van 912 en 2—5
uur en bovendien elke Maan
dagavond van 89 uur. Fa-
tex, Parklaan 94, Haarlem,
tel. 15156.

T OPKLAPBEDDENPALEIS

1-pers. opklap- of kantel-
bed met ombouw 39.2-
pers. 55.1-pers. divan
bedden 21.2-pers. 33.
15 jaar garantie. Bedstellen
wollen dekens, enz. Spot
prijzen. Orionweg 8. H'lem-
N.. bij Zaanenplein (gesloten
huis), telef. 23932.

HAARDEN, oliekachels. Stof
zuigers, wasmachines, keu
kenuitz., gascomforen, cas
settes, opklapbecfden. Vanaf
1.p. w. Zaanenlaan 67.

IN- EN VERKOOP SLOOP
MATERIALEN. Sloopwerk
gevr. Michel, Pres. Steyn
straat 52, Haarlem, tel. 17984.

SMINK IEDERE WEEK "N
VOORDEELTJE. Verse ex
port roomboter 1 gulden
Gratis 'n eierlepel bij aan
koop 10 verse eieren. Kam
pervest 27.

OP ELKE VAAS 'N KAP.

Gr. sortering hanglampen.
Let op Lasschuit, Kleine
Houtstr. 46, Haarlem.

HOLLAND, ELECTRO en
RUTON STOFZUIGERS f 1?5.
Vanaf 2.per week. H. J.
v. d. Meer, Schagchelstr. 7.

VOLOP JONGE HENNEN,

ook aan en tegen de leg.
Alles ingeënt. Alleen het el
lerbeste. Hoenderpark Schalk-
wijkerweg 130, tel. 18203.

NET MEISJE gevr. van 8.30
12.30 uur, voor de huish.
Mevr. Landmeier, Rijksstraat
weg 246a, Haarlem-N.

Gevraagd NET R.K. MEISJE,
17 S 18 jr., voor de winkel.
In kruidenierszaak. Liefst
enigszins met het vak be
kend. Centr. Haarlem. Brie
ven onder no. 4047.

ALLEEN NOG ANDIJVIE-
PLANTEN. Beunder's Tuin
bouwinrichting, Kleine Hout
straat 41. Haarlem, tel. 18920.

K.L.M. VAKKLEDING. Joh.
Dijkzeul, Schagehelstraat 40,
Telefoon 13794.

KOFFIEHUIS. Spoed. We
gens ziekte, mooi koffiehuis
te koop, mooie invent, met
woning. Huur 25.p. w.
Gel. A'dam-O. Gevr. vrije
woning buiten A'dam. Brie
ven no. 4035 of 728585K 20.

VERHUUR ZONDER CHAUF
FEUR. Morris 1954. Opeis
Rekord 1954. 6-pers. Nash
1952 met radio. Fa. de Boer
en v. d. Lubbe, Nw. Kerks-
pJein 4, tel. 16655. b.g.g. 23427.

II.M.W. en J.L.O. BRO M-
FIETSEN uit voorraad lever
baar. Rijwiel- en motorhuis
„Pretoria", Nic. Bes. Kloos
terstraat 59, tel. 21260.

PIANO te koop van partic.
merk Adam, Emmaplein 4.
tel. 10193.

STENO EN TYPEN. „Mer-
curius", Houtplein 1 rood,
tel. 17764.

SPAANS. September aan
vang nieuwe cursus. Leraar
J. M. Gramberg. Diploma
Superior de la Universidid
de Barcelona. Raamsingel 10,
Telefoon 12732.

EMIGREREN? Dan tijdig
Engels leren! Lessen v. be
gin. en gevord. Vert. v. ge
tuigschriften, diploma's, brie
ven. Ten Berge, Kleverpark
weg 188.

OPLEIDING-PEDICURE en

lich.massage. Instituut Ver-
spronckweg 53, tel. 21460.

RADIOTECHNIEK - V.E.V.-
ADSPIRANT, avondopleiding,
off. dipl. Inlicht.: Instituut
E.R.O., Coomhertstraat 20.

OPL. MIDDENSTANDS- en
PRAKTIJKDIPL., enz. d m v.
kleine dag- en avondclubs
v. d. Onderw. Ver. L. Cos-
ter o.l.v. J. van Ravenswaay,
Ler. M.O. 12 j. opleiding.
Vraagt lijst van geslaagden
en inl. Florapl. 9, Haarlem.

MIDDENSTANDSCURSUS.
Opl. examen 1955. Aanvang
Sept. a.s. Kon. Erk. Pitman-
school, Wilhelminastraat *7.

TYPEN EN STENO. Dag- en
avondcursus. Aanm. dag.
Inst. FRIS, Leidsevaart 54,
Haarlem.

BELONING. Wie vond Dicky,
zwarte, langharige Spaniel,
40 cm hoog, stukje touw
aan halsband, weggel. Kamp
't Centrum, laatst gezien
21-8-'54 7% uur. Zeestraat,
Centrum Noord wij kerb nut
Onk. w. vergoed. T. Walt-
huis, Utrechtsestraat 71, Am
sterdam, tel. 36168.

STROOMLOZE OLIEPERM.

ƒ6.Zonder afspreken. „Fe
dora", Rijksstraatweg 459,
Haarlem-N.

MATRASWERK IS VER
TROUWENSWERK. 35-jarige
reputatie zegt voldoende. C.
Huibers, Regulierstr. 1 bij
Fr. H. Biosc. Kwasi prijzen
annonceren is lari.

35-JARIGE ERVARING van

verenbedden 3-delig maken.
Alleen C. Huibers, Regulier
str. 1, bij Fr. H. Biosc. Kwasi
prijzen annonceren is lari!

VOOR EEN LEUK PORTRET

foto Scherpenhuyzen, Stalen
Bolwerk 6, tel. 20095. Foto
Walbrecht, Spaarnwouderstr.
21, tel. 15551, Haarlem.

HOUT, TRIPLEX, BOARDS,

op maat gezaagd en ge
schaafd Ad v. Roode,
Schalkwijkerstraat 50, t/o
Conp. Tel. 21743. Ook Zater-
dagsmidd. geopend.

NET R.K. MEISJE zoekt leu
ke vlotte vriendin, leeftijd
16 a 17 jr., in Haarlem-Nrd.
of omg. Brieven no. 4055.

BONTWERKSTER moderni
seert en repareert al Uw
bontwerk. Speciale zomer-
prijs. Jore, Bakkerstr. 28b,
Haarlem, Tel. 14635.

20 KORTING op alle
stoomgoed, mits gehaald en
gebracht. Ververij Keyser,
Lorentzplein 25, Haarlem.

109

He. gek, het ruikt met'

Benzine1 HVjs benzine!.
En door djt verband om

mijnffn^neuskon ik
meïs ruiken

laak hem JopenWe tan
ken zo snel ij-ioge/ijk