Nieuwe Haarlemsche Courant | 1954 | 30 augustus 1954 | pagina 2

CIRCUS KNIE HERREZEN IN
HET OPENLUCHTTHEATER

West-Duits

reformisten

socialisme zet
de voet dwars

SPORTNIEUWS

P.S.C.B. Bloemendaal wint
wisselbeker van N.P.S.B.

Burg.

Rijkenspark davert van
de lach

Jeugdtournooien

Wales Anthraciet

„De Spaarnestad"

ACTIE EN CRISIS NA BERLIINS CONGRES

x rnjtS-T'

S"

MAANDAG 30 AUGUSTUS 1954

PAGINA 2

BLOEMENDAAL

ZWEMMEN IN WEST.
EINDER PLASSEN

Door auto aangereden

Uit boom gevallen

Politieschietwedstrij den

SPAARNDAM

Talen leren op de band

Haarlems instituut met
nieuwe methode

MUZIEK- EN ZANG
UITVOERING

i/m 31 Augustus
ZOMERPRUZEN

VICTORIOUS" WALES

WALES

„SEVEN SISTERS

Brandsloffenhandel

„Zang en Vriendschap"
bestaat 125 jaar

Ernstige aanrijding op
Rijksstraatweg

SANTPOORT

Koninginnedag-stemming

v. K.

H.B.C. wint jubileum
beker van Bloemendaal

Paardensport

R. Davidson uit Haarlem
wint dressuur-
kampioenschap

GESLAAGDE SPORT-
DAG VAN T.Y.B.B.

Slavenburg contra Fun£t

Mogelijkheden voor
gegadigden

Onder voorwaardett

DRS. W. HAZEVOET
NEEMT AFSCHEI"

Personalia

Protest TYBB toe

gewezen

Rooswijk II—TYBB l
wordt overgespeeld

SOFTBALL IN
HAARLEM

H.H.C.Rest va?1
Nederland 11

t>t?

1

ÏÉÉ8=

Twintig jaar is een lange tijd, dat
is Zaterdag en Zondag weer gebleken,
toen De Toneelvereniging „Circus Knie"
van Carl Zuckmayer liet herrijzen.
Ruim twintig jaar geleden kwam het
Oost Nederlands Toneel er mede, dat
het in vrij sombere, bijna dreigende
kleuren speelde, met o.a. v.Dalsum,
Anna Sablairolles, Charl. Kohier en Jul.
Verstraete; weUicht is het spel meer
in de herinnering blijven hangen den
het stuk, in 195-1 blijkt in elk geval,
dat De Toneelvereniging het beter niet
op het repertoire had kunnen nemen.
Zuckmayer tekent wel aardig het tob-
berigbestaantje in een berooide kermis
troep, waar de directeur niets bezit dan
de glans van een oude, goede naam,
de artisten een beetje opsnijden en een
beetje op elkaar hakken, en de oude
cassière alles schijnt te aanvaarden,
omdat zij al méér in haar leven heeft
meegemaakt. O.a. drie huwelijken. Dat
peuterige circusje heeft wel erg weinig
romantiek; al met al geeft Zuckmayer
een zielig geval, maar het ontroert niet.
Daartoe zouden wij moeten horen „het
hartstochtelijk getuigenis van de onver
woestbare comediant", waarover het
programma speekt. Daartoe zouden wij
gegrepen moeten worden door de dra
matiek van circusmensen, die onher
roepelijk naar het armenhuis glijden.
Dat zou een werkelijk schrijnende dra
matiek zijn, omdat de directeur van
Circus Knie, telg van waarlijk konink
lijk circusgeslacht met twaalf genera
ties koorddansers, zo fier is op zij
zelfstandigheid; omdatde artiesten het
vrije, trekkende leven niet kunnen mis
sen en zo naief trots op hun nummer
zijn. Het stuk roept geen weemoed op,
omdat de grandeur ontbrak, de fiere
hooghartigheid van de artist, die weet
dat zijn nummer goed is, ook al wil
het publiek niet meer komen kijken.

De ontroering had kunnen komen in
de scène, waarin de dochter aan haar
zieke vader, de directeur, vertelt dat de
liefde voor een man haar van het cir
cus weghaalt; of bij de lijkrede van de
clown Julius. In het eerste geval kon
den wij het Annie de Lange niet kwa
lijk nemen, dat de lange claus een beet
je opzeggerig bleef; de tekst was im
mers slechts gewrongen onbeholpenheid
geen naar woorden zoekende eenvoud,
en tussen die twee ligt een groot ver
schil. De lijkrede kon het roerend af
scheid van een onherroepelijk afgeslo
ten periode zijn, het heimwee naar ge-

Vier leden van de Bloemendaalse Red
dingsbrigade, mej. K. Bakker en de he
ren T. Hollander, J. Portegies en H.
Tollenaar, hebben Zondagmiddag met
succes deelgenomen aan de in de West
einder Plassen te Aalsmeer gehouden
zwemprestatietocht over een afstand van
1 kilometer. Deze afstand werd even
eens afgelegd door de heer C. Leenaards
uit Haarlem. Op de twee kilometer
zwemwedstrijd voor leden van bij de
Kon. Ned. Zwembond aangesloten ver
enigingen eindigde W. Geurtsen van
H.P.C. op de derde plaats in 31 min.
42.1 sec. en viel daarmee nog net in de
prijzen (een medaille en een vaantje).
De zes hier genoemde zwemmers V0Tm-
den tevens de enige afvaardiging van
ingezetenen uit Haarlem en omgeving.
Van de 150 deelnemers en deelneem
sters kwam verreweg het grootste aan
tal uit Amsterdam en de Gooistreek. De
twee kilo'meter-wedstrijd voor heren
werd gevvonnen door G. de Bruyn uit
Amersfoort (Z.C. Neptunus) in 29 min.
23,1 sec. De wedstrijden werden voor de
eerste keer in Aalsmeer gehouden door
de Sport- en Ontspanningsvereniging
„De blauwe beugel" van het gelijknami
ge zwembad uit. Het goede resultaat zal
tot gevolg hebben dat men er een jaar
lijks terugkerend festijn van zal maken.
De wedstrijd en prestatietocht maakten
deel uit van de Aalsmeerse Feestweek,
voorafgaande aan het grote jaarlijkse
bloemencorso.

Op de Duinlustweg in Bloemendaal
is Zaterdag de 45-jarige mej. O. uit
Haarlem, die een bromfiets bereed,
aangereden door een personenwagen-
De aanrijding was een gevolg van het
uitwijken naar rechts van dt auto, om
dat uit tegenovergestelde richting een
motorrijder naderde. De bestuurder
van de auto merkte de bromfietser, die
in dezelfde richting reed. te laat op.
Achter de motorrijder reed nog een
tweede motorrijder, die getuige moet
zijn geweest van het ongeval. Deze man
wordt verzocht zic'.i met het politie
bureau in Overveen in verbinding te
stellen voor het geven van inlichtingen.
Mej. O. is met een hoofdwonde naar
haar woning vervoerd. De bromfiets
werd beschadigd.

Zaterdagavond is de 10-jarige Hans
Salie uit Haarlem uit een boom aan de
Oosterduinweg gevallen tijdens een
spel met enkele kornuiten. Hij liep
daardoor een bloedende wonde in de
zij op en is, na door dr. Tjakkes uit
Aerdenhout te zijn behandeld, naar het
Marinehospitaal in Overveen vervoerd.
Naar men ons mededeelde, geeft zijn
toestand geen aanleiding tot ongerust
heid.

Op de militaire schietbanen aan de
Zeeweg te Overveen kwamen Zaterdag
middag de donateurs van de Politie-
sportclubBloemendaal tezamen voor
wedstrijden in pistool- en geweerschie-
ten. Voor degenen die uit beide wed
strijden (er werden vijf schoten per
schietwapen gelost) het hoogste aantal
punten behaalde, was een door een der
donateur beschikbaar gestelde wissel-
beker aanwezig. Winnaar hiervan werd
de heer C. M. Reijnders—Folmer uit
Aerdenhout met een totaal van 87 pun
ten (pistool 45, karabijn 42). De win
naar heeft na afloop mede namens de
overige deelnemende donateurs de
P.S.C.B. voor de uitnodiging bedankt.
De prijsuitreiking geschiedde door de
voorzitter van de P.S.C.B., de heer H.
L. A. van de Pavert. De beste prestatie
bij het pistoolschieten (43 punten) werd
geleverd door dr. F. A. de Graaff uit
Heemstede; de heer Reinders Folmer
was het hoogst bij het geweerschieten
(45 punten), zoals hierboven reeds werd
vermeld.

luk, dat door de vingers glipt; het werd
slechts wat onbeholpen, leeg gestamel.
Nog niet belachelijk, wel meelijwekkend

Elsensohn, als vader Knie, raakte de
toets van de grandeur in die aardige
scène, wanneer hij de artisten voorstelt
aan de hereboer, maar daarna beheer
ste hij de situatie weer met een soort
standwerkershandigheid en sprak uit
houding noch woord de sterke persoon
lijkheid, waarop zijn dwingend over
wicht op de troep toch moest steunen.
Hij bezit warempel wel de gave om
tegen de achtergrond van onderdrukt
gevoel en innerlijke strijd aan zijn spel
de diepte te geven, waarop hij hij wij
tenslotte in de comedie wachten, maar
in „Circus Knie" bleef alles min of
meer aan de oppervlakte. Hij scheen
het niet met zichzelf eens te zijn; hij
was niet waardig genoeg. Beter dan
zijn goedmoedige welbespraaktheid was
zijn stille verdriet om het vertrek van
zijn dochter.

Die dochter was Annie de Lange, aan
wier zacht getint spel wij stellig de
voorkeur geven boven de opvatting van
Charl. Kohier indertijd, die de rol zware
donkere kleuren gaf. Annie de Lange
maakte er een naïef natuurkind van,
dat zich zo graag groot hout en zich
zelf altijd verraadt. De geestelijke
strijd, wanneer zij moet kiezen tussen
het circus van haar vader en de liefde
voor een aan zijn grond gehechte boer,
kreeg geen vorm; bekoorlijk was zij
als het circusmeisje, dat aan de here
boer allerlei gróte geheimen vertelt. Het
theatrale einde kon zij niet redden,
maar dat lag niet aan haar.

Wanneer het toch een onderhoudende
voorstelling werd, ligt dat in het feit,
dat het stuk zeer geschikt is voor het
openluchttheater. Tussen de mooie be
groeiing van het toneel, de gelapte tent,
de twee circuswagens en het openlucht
keukentje, keek men geboeid naar me
nig aardig tafreeltje met de malle Ita
liaan, de zelfverzekerde acrobaat (Jan
Hundling) die met de dochter kibbelt
omdat hij verliefd op haar is en met
Bibbo- (Aaf Bouber), die met gelijkmoe
dige, droge humor het wankele huis
houden draaiende hield.

Hk. A.

Talen leren op de band. Dat is het
streven van een nieuw instituut, dat zich
noemt „Recordphone" en gevestigd is
aan de Zijlweg 265 in Haarlem. Uit het
geen wij over de doelstellingen van Re
cordphone vernamen, mag wel worden
afgeleid, dat bij voldoende belangstelling
een geheel nieuw systeem van particu
lier onderwijs in Nederland zal worden
ingevoerd. Iedere cursist moet de be
schikking hebben over een taperecorder.
Het toestel kan hij van het instituut hu
ren of in huurkoop ontvangen. De les
sen worden opgenomen op de band en
dan verstuurd naar de verschillende
cursisten, die de banden thuis afdraaien.
Opgaven van de docent worden even
eens op de band opgenomen en verstuurd
naar het instituut. Eventuele correcties

krijgen de cursisten weer thuisop

de band. Het aantrekkelijke element in
de nieuwe methode schuilt in het feit,
dat men zichzelf hoort spreken, iets dat
voor het verkrijgen van een juiste uit
spraak natuurlijk van groot belang is.
Voorlopig wordt alleen in het Engels
gedoceerd door een Engelse dame en
heer, die inmiddels al lang weer naar
hun vaderland zijn vertrokken. Alles ligt
startklaar. Men hoopt 1 September te
kunnen beginnen. Er bestaat voor de
methode van Recordphone al veel be
langstelling. T-z.t. zal ook in de talen
Spaans, Duits en Frans onderricht wor-
worden gegeven.

Zaterdagavond is een muziek- en zang
uitvoering op de Westkolk gegeven, waar
voor een grote belangstelling bestond. Het
fanfarecorps van Spaarndam „Crescendo"
opende het programma. O.m. werden ten
gehore gebracht de „Madeliefjeswals" van
v Wissel ink en de „Ouverture Italiëne'
„Pax et Libert'" van Delhave leverde de
uitvoerenden nogal enige moeilijkheden op.
Vervolgens was de beurt aan het kinder
koor „De kleine Stem" en „Zang veredelt".
Daarna zong het Spaarndams Gemengd Koor
een tweetal liederen. Dit was het beste deel
van het programma. Als slot zongen de
koren, met fanfarebegeleiding, het lied „De
Vrijheid" een compositie van de dirigent
E van 't Haar met toonzetting voor fan
fare van Jos de Klerk. De samenwerking
van koren en corps was bevredigend. Het
verdient aanbeveling op de ingeslagen weg
voort te gaan.

Advertentie

r/

(super kwaliteit)

afm. 20/30 (III) 10.75

(le soort)

afm. 20/30 (III) 10.25

Ook alle andere soorten en afme
tingen.

ALLEEN-VERKOOP

Fr. Varkenmarkt 610 (Spaarne bij Via
duct), Telefoon 14164 en 13904.

Dezer dagen is onder voorzitterschap
van de heer A. J. van Houten een druk
bezochte jaarvergadering gehouden van
de Koninklijke Liedertafel „Zang en
Vriendschap" te Haarlem.

De periodiek aftredende bestuursleden,
de heren A. J. v. d. Bergh, A. Verstijnen
en G. D. van Wengen, werden herkozen.
Het bestuur werd i.v.m. de groeiende
werkzaamheden met 1 lid uitgebreid,
waarvoor werd gekozen de heer C, de
Mink.

Het belangrijkste agendapunt vormde
ongetwijfeld de viering van het 125-jarig
bestaan; de vereniging werd n.l. opge
richt 20 Februari 1830. Het volgende
programma werd hiervoor vastgesteld.

Zaterdag 19 Februari 1955 vindt des
middags in café-restaurant Brinkmann,
Grote Markt, een receptie plaats, terwijl
op de avond van die dag de leden in
dezelfde zaal zullen bijeenkomen voor
een Oudejaarsviering.

Maandag 28 Februari 1955 gala-concert
in het Concertgebouw te Haarlem met
medewerking van de organist Albert de
Klerk. Voorts zijn besprekingen gaande
met de Nederlandse sopraanzangeres
Gré Brouwenstijn. Een belangwekkend
koorprogramma is reeds in studie ge
nomen.

In hotel „De Leeuwerik" volgt op
Zaterdag 5 Maart 1955 een feestavond
voor de leden en hun dames, waar de
Letterlievende Vereniging „J. J. Cre-
mer" zal optreden.

„Zang en Vriendschap" treedt in
April weer op in een populair concert
met Theo Bruins als piano-solist.

De maand Mei zal vier Koninklijke
Mannenkoren van 100 jaar en ouder
naar Haarlem zien komen, welke zul
len concerteren in het Gemeentelijk
Concertgebuw. In principe werd hier
voor toezegging ontvangen van de Kon.
Zangvereniging „Cecilia", 's-Graven-
hage; de Kon. Mannenzangvereniging
Apollo", Amsterdam; de Kon. Lieder
tafel „Gruno", Groningen en de Kon.
Mannenzangvereniging „Rotte's Mannen
koor", Rotterdam.

In Juni 1955 volgt dan een kerkcon-
cert in de Grote Kerk te Haarlem, te
verzorgen door „Zang en Vriendschap";
onderhandelingen vinden momenteel
plaats met daarvoor aangezochte so
listen.

Ook van overheidswege bestaat grote
belangstelling voor dit komende jubi
leum van Nederlands oudste mannen
koor.

BIOSCOPEN:

REMBRANDT: „De gevangene van Zenda",

14 jaar. Tijden 2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
PALACE: „Pas op, val niet!" a. 1. Tijden

2, 4.15, 7 en 9.15 uur.

LUXOR: „City Lights", 14 jaar. Tijden 2,

7 en 9.15 uur.

LIDO: „The Robe". (Cinemascope), a. 1.

Tijden 1.30, 4, 6.40 en 9.15 uur.

FRANS HALS: „De model-erfgenaam", 18

jaar. Tijden 2.30, 7 en 9.15 uur.

CITY: „Helden zonder roem", 14 jaar. Tij
den 2.15, 7 en 9.15 uur. Tot en met Ma.:
10.30 uur: vacantieprogramma.

ROXY: Vanaf Maandag: „De bloedwraak
der Navaho's", 14 jaar. Tijden 2.30 en 8 u.
MINERVA: Ma. en Di. 8.15 uur: „Rebecca",
18 jaar. In de matiné's (2.30 uur): „Ge-
veltourist", a. 1.

Maandag 30 Augustus
Grote Kerk: Beiaardbespeling door gast-
beiaardier Romke de Waard uit Amster
dam, 1616.30 uur.

Dinsdag 31 Augustus
Grote Kerk: Gratis orgelconcert door de
stadsorganist George Robert, 20—21. uur.

TENTOONSTELLINGEN
Frans Halsmuseum, Groot Héiligland 62,
Groepsportretten van Frans Hals. Dage
lijks geopend van 1017 uur, Zo. van 13—
17 uur.

Teylers Museum, Spaarne 16, 17e eeuwse
Hollandse Tekeningen. Geopend iedere
werkdag (behalve Maandag) van 11—17 u.

Museum Het Huls van Looy: Expositie
van werken van Frans Masereel (t/m 5
September). Geopend van 10—12.30 en vaD
1.30—5 uur. Zo. van 2—5 uur.

Kunsthandel Leffelaar, Wagenweg 102,
Zomertentoonstelling (tot en met 31 Aug.).
Schilderijen, tekeningen en reproducties.

Tinholthuis, Vrijburglaan 17, Overveen.
Geopend op werkdagen van 912 en 14—
16 uur.

Op de Rijksstraatweg ter hoogte van
de Zaanenlaan is de 54-jarige bromfiets
berijder J. R. uit Haarlem aangereden
door een onbekend gebleven vrouw,
die vermoedelijk een fiets aan de hand
meevoerde en de bromfietser geen
voorrang verleende, toen zij de weg
overstak. De aanrijding had voor de
bromfietser nogal ernstige gevolgen.
Hij is naar het Grote Gasthuis ver
voerd met een hersenschudding, een
hoofdwond en een gebroken linker
pols. De onbekende vrouw en even
tuele getuigen wordt verzocht zich
met de verkeerspolitie in de Lange
Wijngaardstraat in verbinding te stel
len.

Vrijdagmiddag kwam op de militai
re schietbanen aan de Zeeweg te Over
veen met het lossen van het laatste schot
een einde aan de vierdaagse schietkam-
pioenschappen in het district VV est van
de Nederlandse Politie Sportbond, die
werden georganiseerd door de Politic
Sportclub Bloemendaal als onderdeel
van de sportevenementen ter gelegen
heid van het vijfentwintigjarig bestaan
van deze vereniging. Op deze laatste
middag behoorde ook burgemeester dr.
D. H. Peereboom Voller tot de aanwe
zigen, die de verrichtingen van de schut
ters gadesloeg.

De prijsuitreiking zal over ongeveer
veertien dagen plaats hebben. Dan zul
len de korpsen, die „in de prijzen" val
len, verzocht worden nogmaals naar
Overveen te komen. De wisselbekers
van de N.P.S.B. district West, komen in
het bezit van Den Haag I (pistool) en
van Bloemendaal (geweer). De door de
gemeente Bloemendaal en de burge
meester beschikbaar gestelde medailles
voor het èrekorps werden gewonnen door
Den Haag (pistool) en Rijkspolitie Alk
maar (geweer).

De gedetailleerde uitslagen van de
vierdaagse gewestelijke schietkampioen-
schappen zijn:

Korpswedstrijd Distooi: Eerste klasse:

I. Den Haag I, 228 pnt.; 2. Veisen, 222
pnt.; 3. RSDA I Amsterdam, 219 pnt.; 4.
RSDA II Amsterdam, 215 pnt.; 5. Rijks
politie Alkmaar I, 214 pnt. Tweede klas
se: 1. Wassenaar, 223 pnt.; 2. Den Haag

II, 222 pnt.; 3. APGS. Amsterdam, 220
pnt.; 4. Haarlem II, 216 pnt.; 5. Gouda
I. 213 pnt. (In deze klasse eindigden
de vijftallen van Heemstede, Zandvoort
.Haarlem I, Heemstede en Bloemendaal
op de negende, tiende, elfde, dertiende
en achttiende plaats met respectievelijk
208, 207, 207, 201 en 188 punten). Ère
korps pistool: 1. Den Haag, 138 pnt.; 2.
APGS, 130 pnt.; 3. Wassenaar, 128 pnt.;
4. Veisen I, 127 pnt

Korpswedstrijd geweer: Eerste klasse:
1. Rijkspolitie Amsterdam ,230 pnt.;
laagste serie 45; 2. Rijkspolitie Alk
maar II, 230 pnt., laagste serie 43; 3.
Wassenaar, 229 pnt.; 4. Den Haag II,
237 pnt., laagste serie 44; 5. Rijkspoli
tie Alkmaar I, 227 pnt., laagste serie 42.
(Op de zesde en zevende plaats eindig
den Heemstede en Haarlem met 226
pnt., respectievelijk 223 pnt.) Tweede
klasse: 1. Bloemendaal, 238 pnt.; 2.
Rijkspolitie Utrecht II, 222 pnt.; 3.
Zandvoort, 221 pnt.; 4. Rijkspolitie „Luc-
tor", Der. Haag, 219 pnt.; 5. Rijkspolitie
Utrecht I, 218 pnt. (Haarlem en Heem
stede eindigden met respectievelijk 208
en 204 punten op de zevende en negen

de plaats). Erekorps geweer: 1. Rijks
politie Alkmaar, 142 pnt.; 2. Wassenaar,
139 pnt.; 3. RSDA, Amsterdam, 138 pnt.
(Bloemendaal en Heemstede bezetten de
zesde en zevende laagste plaatsen
met 130 en 125 punten).

Het maximum te behalen aantal pun
ten bij de wedstrijden pistool- en ge
weerschieten was bij de korpswedstrijd
250 punten en voor de wedstrijd Ere
korps 150 punten. Voor elke groep zijn
er vijf prijzen, een beker, lauwerkrans,
lauwertak en twee medailles. Voor de
wedstrijden Erekorps zijn twee prij
zen beschikbaar. Voor de korpswedstrij-
pistool en geweer zijn voor de
hoogstgeclassificeerde vijftallen boven
dien nog de beide wisselbekers van de
Nederlandse Politie Sportbond in het
district West beschikbaar.

De beste prestaties bij de persoonlijke
wedstrijden waren: Pistool: 1. D. Haak,
Veisen, 4827; (het tweede getal geeft
het aantal punten van de „steunserie"
aan); 2. P. J. van der Krogt. Wassenaar,
47—28; 3. C. J. H, Hoek, Den' Haag, 47
27; 4. W. P. de Boeck, Wassenaar, 47
27; 5. J. Brunt, Haarlem, 47—27. Ge
weer; 1. S. P. van Bekkum, Hermandad,
Rotterdam, 4927; 2. J. E. de Ruiter,
Zeist, 49—26; 3. C. van Buren, Zand
voort, 4829.

-Uit de maandcijfers van het bureau
volkshuisvesting in Haarlem over de
maand Juli blijkt dat het aantal onhoud
bare gevallen 758 bedroeg. De zeer ur
gente 2047. Er zijn nog steeds 263 ouden
van dagen die om een eigen woning
vragen. Sinds 1 Jan. 1954 werden in to
taal 394 vergunningen voor bewoning
va npanden verstrekt. In tegenstelling
tot vorige jaren was het aantal bezoe
kers aan het bureau huisvesting in Juli
toegenomen.

(Van onze correspondent in Duitsland)

Enige tijd geleden beleefde Berlijn enkele uitermate belangrijke politieke
gebeurtenissen, die echter niet op gelijke wijze de internationale aandacht
trokken. Het geval John en de herverkiezing van prof. Theodor Heuss
als West-Duitse bondspresident speelden zich bijna gelijktijdig in Berlijn af
en overschaduwden een andere gebeurtenis, die echter voor de toekomstige
West-Duitse en ook internationale politiek niet minder belangrijk zal blijken,
namelijk het partijcongres van de West-Duitse sociaal-democratische partij.
Voor het eerst hield een West-Duitse politieke partij haar jaarlijks congres
in Berlijn; 385 gedelegeerden uit alle delen van West-Duitsland waren bij
elkaar gekomen om nu eens in tegenstelling tot de vroegere congressen
van de geleide discussie af te wijken en openhartig en zonder beperkingen
van het almachtige partijbestuur hun mening openlijk te kennen te geven.
Ook de aanwezigheid van belangrijke socialisten uit de gehele wereld onder
streepte de betekenis van het congres: uit de Europese landen, vooral ook uit
Scandinavië, maar ook van overzee waren vooraanstaande figuren aange
komen, o.a. Clement Attlee en Eiichi Naguse, de vertegenwoordiger van de
Japanse socialistische partij. Het congres was het eerste na de nederlaag van
6 September 1953, toen de bondsverkiezingen de S.P.D. duidelijk hadden
aangetoond, dat een grondige bezinning en zelfcritiek onvermijdelijk ge
worden waren.

Bovendien vroegen hoogst ernstige
problemen een duidelijke uitspraak van
de partij: het probleem van de hereni
ging van Duitsland, de spanning West-
Oost, de EDG, de Europese samenwer
king. Dit alles concretiseerde zich vooral
in het meest delicate probleem: de
West-Duitse herbewapening, die door de
SPD tot nu toe telkens werd verwor
pen, min of meer absoluut. Bovendien
moest een nieuw partijbestuur van 23
man gekozen worden en uit de namen
van deze nieuwe bestuursleden zou men
kunnen opmaken, of de door een groep
van „reformisten" voorgestelde nieuwe
koers door de partij werd aanvaard.

Dit alles vormt een aardig program
ma voor een dergelijk partijcongres. In
het algemeen laat zich zeggen, dat ver
rassende evenementen niet plaats von
den, dat de werkelijk vrije discussie
zakelijk en vlot verliep, maar dat en
kele van de zeer belangrijke vraagstuk
ken open bleven. Voor de binnen- en
buitenlandse politiek van West-Duitsland
is het in ieder geval van zeer groot be
lang geweest, dat de SPD eindelijk ten
aanzien van de Duitse herbewapening
een ietwat duidelijker standpunt koos.

In de meest opgewonden stemming be
sloot het congres met twee derde van
de stemmen een motie, tot onvoor
waardelijke verwerping van de West-
Duitse herbewapening af te wijzen
Daarmede heeft de SPD zich dus
voor een West-Duitse herbewape
ning uitgesproken, indien enkele
voorwaarden in acht worden geno
men: b.v. de hereniging van Duitsland
moet altijd de voorrang hebben, de Duit
se souvereiniteit moet niet aangetast
worden, de militaire instanties moeten
altijd aan een parlementaire controle
onderworpen blijven etc. Een buitenge
woon' congres moet de détails van deze
vraag nog nader omschrijven. Als een
ander plus van dit congres zou men
kunnen vermelden, dat de felle aan
vallen op de politiek van Bonn, zoals
men die uit de laatste jaren gewend
was, achterwege zijn gebleven. Sinds
September 1953 legt de SPD in haar
critiek al blijft ze fel en onafgebro
ken een zekere terughouding aan de
dag. Men wil blijkbaar vermijden, al te
negatief te schijnen.

Maar dit neemt niet weg, dat er nog
bedenkelijke verschijnselen opvielen, die
teleurstellend moesten zijn voor de ver-
standigen onder de gedelegeerden. Want
de bovengenoemde motie tegen de
West-Duitse herbewapening werd in
gediend door een oppositie-groep van pa
cifisten en anti-Amerikaans denkenden
van de linkervleugel, die per slot van
rekening nog altijd een derde van de
stemmen achter zich konden krijgen.

De linkervleugel

En uit deze groep kwamen ook en
kele van de belangrijkste vertegenwoor
digers Van de linker vleugel van de
partij in het bestuur: de afgevaardigde
in de bondsdag Birkelbach uit Frank
furt, die een felle anti-Amerikaanse lijn
volgt, ds. Wenzel, die een overtuigde
pacifist is, en K 'hn, die eveneens te
gen iedere vorm van bewapening is. De

I opneming van deze gedelegeerden in het
partijbestuur laat zien, dat men de ra

dicale linkervleugel een behoorlijke kans
wil geven en de zogenaamde reformis
ten in de party, die een gematigde
koers voorstellen en daarom de rechter
vleugel van de party heten, met opzet
heeft uitgeschakeld.

Het congres heeft dus niet gebracht,
wat sommigen hebben vermoed: de om
mezwaai naar een gematigde en meer
„moderne" vorm van socialisme. De
doctrinaire groep van links heeft het
pleit gewonnen. Het is zeker waar, dat
men niet doorlopend over het Marx
isme sprak, dat men er naar streefde
ook andere bevolkingsgroepen dan de
arbeiders in het programma te betrek
ken en dat men t.a.v. de economische
en sociale eisen geen verrassende revo
lutionaire leuzen verkondigde. Maar men
critiseerde de liberale marktpolitiek en
eiste een veel sterkere leiding van de
economie. Nog sterker verwijderde zich
Ollenhauer van Bonn op het gebied van
de buitenlandse politiek. Het viel op, dat
tegenover de vroegere congressen de
SPD deze keer niet de Europese sa
menwerking van de deelneming van En
geland en Scandinavië afhankelijk
maakte.

Vermoedelijk ziet Ollenhauer in, dat
de SPD-conceptie van een N.-West
Europees socialistisch blok binnen
Europa een illusie is,, nu Engeland
en Amerika de nauwe samenwerking
met West-Duitsland toejuichen. Daar
tegenover viel op, dat Ollenhauer we
derom de noodzakelijkheid onder
streepte, over het Russische plan van
een Europees veiligheidssysteem te
discussiëren, hij verdedigde de poli
tiek van een „derde" oplossing in
de geest van Pandit Nehru, die hij
uitdrukkelijk noemde, en verweet
Adenauer, dat hij de Amerikaanse po
litiek te slaafs uitvoert en dat iedere
critiek op Bonn als neutralisme be
schouwd wordt.

Daarmee onderstreepte Ollenhauer op
nieuw de oude socialistische politiek:
de Westelijke politiek van Adenauer
wordt verzwakt en van een aantal be
langrijke condities afhankelijk gemaakt.
Wel moet Europa sterk zijn, ook mili
tair, om zich niet geheel aan de Rus
sen uit te leveren, maar een oplossing
door onderhandelingen wil de SPD niet
van te voren uitsluiten. Daarmee wordt
dus op het binnenlands terrein 't front
van de anti-EDG-kringéh aahzïehltjk
versterkt, en een variatie op de ver
schillende vormen van gematigd en
voorzichtig neutralisme gecreëerd. Dat
dit echter niet afdoet aan de anti
communistische bouding van de
SDP, bewees het rapport over de ille
gale propaganda-actie, die de SPD in
Oost-Duitsland voert en dat voor het
eerst een behoorlijk overzicht over de
massa's drukwerken verschaft, die de
SPD systematisch de Russische zone
binnensmokkelt.

Het meest teleurstellend moet het con
gres echter geweest zijn voor de kring
van de „reformisten", een groep van
vooral jongere politici als Brandt, Eich-
ler, Erler etc., die sinds de jongste voor
de SPD zo ongunstige verkiezingen drin
gend een revisie van het socialisme voor
stelden. Deze groep keerde zich er te-

Tijdens de Santpoortse feestweek, de
eerste week van Augustus, hebben wij
reeds kunnen constateren, dat de Sant
poorters by de weergoden een streepje
voor hebben. Zaterdagavond is dat op
nieuw gebleken, toen de Vereniging tot
het houden van Nationale Dagen in
Santpoort-station en de Oranjevereni
ging in Santpoort-dorp gezamenlijk de
jaarlijkse feestavond brachten in het
Burg. Rijkenspark. Naar schatting ze
ker 4.000 mensen waren er op deze zomer
se avond gezeten voor de muzieknis.die
tot theater-bühne uigebouwd was, om
er te genieten van het spel van koningen
der lach.

De Koninginnedag-stemming zat er
direct al in, toen allen op uitnodiging
van de heer Bakker het „Alle man van
Neerlands stam" gezongen hadden. De
heer Bakker opende de avond met een
gezellig babbeltje en toonde zich ook
een voortreffelijk begeleider aan de
piano. Aan Coos Speenhof was deze
avond de taak toebedacht de program-
madelen aan elkaar te lijmen. Hij deed
dat op de van hem bekende wijze en
ware het niet, dat een van de bestuurs
leden hem even op zijn vingers tikte
wegens een al te schelle schijnwerper
op de regering, het zou geheel vlak
gelopen zijn.

Mieke Telkamp oogstte weer veel
successen. Haar potpourri van radio
successen kreeg veel bijval, maar nog
meer eer legde zij in met haar grap
pige Duitse liedjes, zoals het ondeugen
de „Morgen komm' ich wider". Op
vallend was dat haar stem in de open
lucht veel meer bekoorde dan in de
beslotenheid van een zaal.

Johnny Meyer bewees weer eens
een voortreffelijk accordeonist te zijn.
Zijn vingervlugheid kwam wel heel goed
tot zijn recht in de opera-potpourri. Later
op de avond trad hij ook op in samen

werking met de pianist Tom Erich en
de bassist Carlo Piétro, welke laatste
met zijn parodie op het bekende „Cry"
een daverend applaus kreeg. Niet min
der vermeldenswaard zijn de imita
ties, die Johnny Meyer op zijn accor
deon gaf. Een „muzieknummer" van
geheel andere aard gaf Jos Capé, voor
wie na de pauze een compleet Ham
mond-orgel op het podium gemonteerd
werd. Virtuoos spel in de laatste pot-
purri wel wat sterk afgestemd op de
smaak van het publiek in een verklaar
baar streven pm ieder een genoegen te
doen. Voor velen was het een openba
ring nu eens een Hammond-organist in
levende lijve aan het werk te zien.
- Corty, de vallende man, viel naar
onze smaak in dit gezelschap enigszins
uit de toon. Het nummer, dat hij brengt
en dat een aaneenschakeling van val
partijen is, doet het in een andere om
lijsting misschien goed, nu was het van
een te afwijkend gehalte om ons te kun
nen bekoren.

De koningen van de lach hebben wij
tot het laatst bewaard. Willy Vervoort,
die alsmaar belooft een liedje te gaan
zingen „anders komt er niks van",
heeft met zijn typische humor, een
geheel nieuw repertoire, allen doen
schuddebuiken van de lach. Deze ver-
Hollandsende Vlaming weet wel, hoe
hij zijn mensen moet vangen. Cees de
Lange doet het anders, geraffineerder
menen wij. Hij vraagt van zijn gehoor
de volle aandacht. Maar hij brengt zijn
humor dan ook met een perfectie, die
reikt tot in de toppen van zijn vingers.

Zo is het een bonte avond geworden,
die voor organisatoren en het talrijke
publiek nog lang een prettige herin
nering zal blijven. Wanneer wij toch nog
een critische opmerking willen maken,
dan betreft het de rijwielstalling. Wij
bevelen deze aangelegenheid voor een
volgend jaar graag in de aandacht van
de organisatoren aan.

De jeugd heeft zich in Haarlem en om
streken gisteren niet onbetuigd gelaten.
Op verschillende fronten is er druk ge
voetbald. Het HFC-jubileum-tournooi
bracht een overwinning aan het Dordt-
se DFC.

Bij HBC ging het Amsterdamse RK
WA met de zege strijken en in het
grote tournooi van „Veisen" in het
Sportpark Schoonenberg was het Vo-
lendam dat met de zege schoot ging.
Evenals verleden jaar. De David Vier
hout Beker van Schoten ging naar VSV
en BMT uit Den Haag nam de Bevrij
dingsbeker van Schoten mee.

De uitslagen waren: Jubileum Jeugd-
tournooi HFC:

A: Be Quick (Gr.) - Haarlem 1-1:
ZVV - DFC 0-5; ZVV - Be Quick (Gr.)

1-1- DFC - Haarlem 1-1; DFC - Be
Quick (Gr.) 1-1; ZVV - Haarlem 0r0.

B: HFC - RCH 1-0: HVV - VOC 1-0;
HVV - HFC 0-2; VOC - RCH 0-0; VOC
- HFC 0-3; HVV - RCH 0-0.

C: AFC - HBS 0-0; Quick - Sparta
0-1; HBS - Sparta 1-0; AFC - Quick
0-1; AFC - Sparta 0-2; HBS - Quick
0-0.

D: EDO - Kampong 6-0; UD - Vitesse
0-2; UD - EDO 0-0; Karrmong - Vitesse

0-3; EDO - Vitesse 0-2; UD - Kampong

2-0.

Finales: DFC - HFC ,0-0 (DFC
w. n. s.); HBS - Vitesse 0-0 cVitesse
w. n. s.); Be Quick - HVV 3-0; SDarta -
EDO 1-2. Om le en 2e prijs: DFC -
Vitesse 2-0. Om 3e en 4e nrijs: HFC -
HBS 0-0 (HFC w. n. s.t. Om 5e en 6e
priis: Be Quick - EDO 2-1.

Eindstand: DFC; 2. Vitesse; 3. HFC;
4. HBS; 5. Be Quick; 6. EDO.

David Vierhout Beker Schoten.
Afd. A: RCH - EDO 0-0; EDO - TYBB
2-1; RCH - ZFC 2-0; ZFC - EDO 0-3;
TYBB - RCH 0-1; ZFC - TYBB 1-1.

Afd. B: Bloemendaal - VVA 2-1;
Schoten - VSV 0-1; Bloemendaal -
Schoten 1-0- VSV - Bloemendaal 0-0;
VSV - VVA 2-1; VVA - Schoten 0-0.

Om derde en vierde prijs: EDO -
Bloemendaal 4-0.

Finale: RCH - VSV 1-0.
Bevrijdingsbeker Schoten.
A: Schoten - VSV 0-0: BMT - WA

1-0; VVA - Schoten 0-0; VSV - BMT

0-2; BMT - Schoten 2-1; VVA - VSV

1-5.

B: EDO - O WO 0-2: RCH - ZFC 0-1;
OVVO - ZFC 0-3; EDO - RCH 1-2;
ZFC - EDO 0-0; OVVO - RCH 0-0.

Om derde en vierde prijs: OVVO
VSV 1-7.

Finale: BMT - ZFC 3-0.

Jeugdtournooi HBC.

A: RKVVZ - VDO 0-4; Wilskracht -
Quick Steps 0-1; RKVVZ - HBC 1-1;
VDO - Wilskracht 0-0; HBC - Quick
Steps 0-0; VDO - HBC 0-0; RKVVZ -
Wilskracht 0-2: VDO - Quick Steps 1-1;
HBC - Wilskracht 2-1; RKVVZ - Quick
Steps 0-3.

B: RKAFC - RKVVA 0-1; Onze Ge
zellen - Lisse 0-2; Onze Gezellen - ADO

0-1; Lisse - RKVVA 0-2; RKAFC -
ADO 1-1; RKAFC - Onze Gezellen 6-0;
ADO - Lisse 0-0; RKAFC - Lisse 0-0;
Onze Gezellen - RKWA 0-3; ADO -
RKVVA 0-1.

Om derde cn vierde plaats: Lisse -
VDO 0-0 (VDO w. n. s.).

Finale: RKVVA - Quick Steps 2-1.

Jeugdtournooi Veisen.

A: Kinheim - Volendam 0-3; Bloe
mendaal - DHL 0-3; Terrasvogels -
Bloemendaal 5-0; RBC - Volendam 1-0;
Kinheim - Terras vogels 1-2; DHL -
RBC 0-0; Bloemendaal - Kinheim 1-2;
Volendam - DHL 2-0; RBC - Bloemen
daal 5-0; Terrasvogels - Volendam 0-3;
Kinheim - RBC 1-0; DHL - Terrasvo
gels 2-0; Kinheim - DHL1-2; Bloe
mendaal - Volendam 0-3; Terrasvogels -
RBC 0-2.

B: Veisen - DEM 2-1; KFC - RCD

1-2; Helder - KFC 3-0; DCG - DEM 1-0;
Veisen - Helder 0-1; RCD - DCG 1-1;
KFQ - Veisen 0-3; DEM - RCD 0-0;
DCG - KFC 1-0; Helder - DEM 4-1,
Veisen - DCG 2-0; RCD - Helder 1-0.
Veisen - RCD 1-1; KFC - DEM 1-3;

Om de derde en vierde prijs: Veisen -
Helder - DCG 3-2.

RBC 0-1.

Finale; Volendam - Helder 2-1.

Evenals het vorige jaar is HBC er
weer in geslaagd het tournooi van
Bloemendaal te winnen. Nu kwamen de
Heemstedenaren in de eerste ronde uit
tegen Schoten en wisten deze strijd
met 1 - 0 te winnen. Nadat de rust nog
met gelijke stand was in gegaaan
smaakte Duivenvoorden het genoegen
een fout in de Schoten defensie af le
straffen. Ondertussen had EHS met
3-0 afgerekend met Bloemendaal en
nadat Schoten en Bloemendaal in de
verliezersronde 0-0 hadden gespeeld
en de Bloemendalers met strafschoppen
de meerderen waren gebleven, traden
HBC en EHS aan voor de finale. De
partijen wogen in het veld goed tegen
elkaar op maar de HBCers waren voor
het doel gevaarlijker.

Zulks resulteerde na een kwartier in
een doelpunt van Neeskens en met deze
1-0 voorsprong voor HBC brak de rust
aan. Na de hervatting kregen wij weer
hetzelfde spelbeeld en toen er weer een
kwartier gespeeld was miste EHS de
kans om de gelijkmaker te scoren door
een strafschop te missen. Nu nam HBC
het heft in handen en snel volgden de
doelpunten zich op, want nadat eerst
Vogel de stand op 2-0 had gebracht,
was het even later 3-0 door een ju
weel van een doelpunt van Duiven
voorden. Dat de Reus er nog 4-0 van
maakte was niet meer van belang, want
de beker was toen al voor HBC.

Onder buitengewoon grote belangstel
ling werd Zaterdag j.l. tijdens het Con
cours Hippique te Groningen het dres-
suur-kampioenschap van Nederland ver
reden.

De moeilijke dressuurproef „De Prix
St. George" bracht de elf sterkste deel
nemers van Nederland in de ring. Het
werd een prachtige overwinning voor
onze stadgenoot de heer R. A. G. David
son met Bonfire, die hierdoor beslag wist
te leggen op de zilveren ereprijzen. De
Kol. Pantchoulidzew met Arquebuse van
de Stal Soestdijk plaatste zich tweede,
op de voet gevolgd door mej. Tonny
Eijsvogel uit Haarlem met Cypresse, die
de derde prijs wist te behalen.

De geschiktheidsproef voor jachtpaar
den werd gewonnen door de bekende
Mij das van de heer Leo Horn, bereden
door de heer J. Sterk.

Gisteren werd onder ideale weers
omstandigheden een grote honk- en
softballontmoeting verspeeld tussen
TYBB en HCK, t.g.v. het 35-jarig be
staan van de RKSV TYBB.

Aanvankelijk zag het er naar uit dat
HCK deze massale ontmoeting met
groot verschil zou gaan winnen. De
honkbalploegen van TYBB verloren al
hun wedstrijden van de Roodwitten.
Maar toen om 3 uur de dames in het
veld kwamen, kwam er -meer spanning
in, want zij wisten 2 van de 3 wed-
stijden tot een goed einde te bren
gen.

Tenslotte speelde TYBB I de hoofd
ontmoeting tegen het eerste negental
der HCK-honkballers, en toonden aan
dat zij beter voor de dag kan komen
dan de ranglijst in de competitie aan
geeft.

Met 3-1 werd deze match gewonnen,
en vooral aan slag waren de Yellows
zeer gevaarlijk.

Uiteindelijk won HCK dus toch nog
de verenigingsprijs door een groter
aantal overwinningen.

Een prima sportdag en de prettige
sfeer toonde wederom aan dat de
verstandhouding tussen HCK en de
geel-zwarten voorbeeldig is.

De uitslagen waren als- volgt:

Honkbal; TYBB I HCK I 3-1;
TYBB III HCK III 5-8; TYBB b.
HCK b. 1-11; TYBB II HCK II
0-8; TYBB A. HCK A. 3-11.

Softball: TYBB I HCK I 9-5;
TYBB II HCK II 14-13; TYBB III
HCK III 2-8.

Ollenhauer, de leider van de We
Duitse socialistische partij

gen, dat de SPD uitsluitend een a ef),

derspartij wilde zijn, terwijl de g <j«
stand nog te veroveren was, ac jgj.
rode kleur van de SPD-vlaggen v00rgl
wets en voor velen afstotend ej,eel
sinds de communisten deze kleur etarrs
occupeerden critiseerden ~®aardoOf
„apparatuur" van de parti), ver*
vrije discussie onmogelijk werd gen
klaarden, dat Karl Marx niet
soort dogma te beschouwen w®-3'

destÜ

Voor de Haarlemse rechtbank jS
uitgemaakt dat in een geschil over jfaaf"
van verkoop van hotel. Funckler
lem tussen Slavenburgs Bank en geliJ*;
tie van Funckler de laatste in ade
stond. Wij vernemen thans van de
justitie, dat de uitspraak in hoger pi
van het Gerechtshof in Amsterd^
voor het einde van October a.s. is. r
wachten. Verder vernemen wij, da 0pde
Hotel Funckler „geheel ontruimd n t>6'
bepaalde voorwaarden voor gegadig°e
schikbaat is.

a iS ioi

Drs. W. Haze voet, die benoem"
algemeen adviseur van B. en W.
de maatschappelijke opbouw va» r> g
lem, zal morgenochtend in intieme
afscheid nemen als directeur va°
gemeentelijk bureau voor huisvest

Mej. M. Wijsmuller uit OverV^n"0i
een van de 46 leerlingen van de
voor maatschappelijk werk van "41116'
College" in Northampton (Mass..jpfl'*
rika), die Dinsdag hun eindd'j
zullen ontvangen. Zij heeft vertui''''
zij van plan is,Amerikaans S^je
geres te worden en. d»t,,zij,jj

enigde Staten wil gaan. werkeP'
eerst gaat zij naar Nederland tetM
vacantie.

Zij zal met ingang van 1 NpLrP1
in dienst "treden van de ,jCh»J
service of Connecticut" in Hartl" 0f

Tot dirigent van het manne^tf!
„Electrisch Materieel" te w^)ie.
is gekozen de heer Joh. van 't

ftr

risch onjuiste handeling tijdens

Naar aanleiding van een orga

zeSP!

motiewedstrijden tweede klasse, ëe
op Zondag 15 Augustus te Amster0"/,
zag de coach van TYBB, de heeCj.
Jonker, zich genoodzaakt te pro' „e
ren. Het bestuur van de Nederig
Dames Softball Bond heeft het Pr°ejii'
in behandeling genomen en de V'Ê j»'
ging TYBB in het gelijk gesteld, 'L eefl
de wedstrijd Rooswijk 2 TYBB1 °P
nader te bepalen terrein en tijdstip
worden overgespeeld.

Deze toewijzing van het ProieSl$
tekent voor TYBB alsnog een

promotie naar de tweede klasse, p0gS
voor het reeds gepromoveerde ,guf
wijk 2 is dit besluit wel zeer
stellend, aangezien de promotie 2ijh|
lopig nog geen voldongen feit z® ae
Erger nog, de promotie zou eVtatifle'
wel eens in het geheel niet door 0»
gaan. Dit is toch wel bijzond® ji£
prettig en een oplossing om bei10
gentallen in dit bijzondere geval
ten promoveren was wellicht meeJ
selijk geweest.

Vele toeschouwers waren Zon"aar'^l
dag op het H.H.C. terrein te.,£<se 'ie
Noord aan wezig bij de jaarlU* N
ditionele wedstrijd Kampioen
derland tegen de Rest van Ne,_,

edt&

Helaas is het deze keer zeer
lend verlopen, aangezien de J j1 .jr
technisch bijzonder goed was, t»
de door het overwicht van p.

sters, bijzonder eentonig

Nadat het einde van deze on^jj
met een 1-1 stand was geil01
het verzoek om deze korte g flt
te verlengen tot een beslis- e
verkregen, door H.H.C. van

gewezen.

Over deze wedstrijd kunn"" ret>
zijn. Beide werpsters, Mien (P,0c
(HHC) en Tineke va» S!f*rdig? X

CXI J.U1CIVC - ..flif,- rty-

wisten de anders zo slagy- tefst
gen te bedwingen, hierbU^ _„<rsteVjaS'

zige R'
jeugdu

rendonk opgesteld a's .„fift'"toon0pl0 js

en ook in deze wedstr«d pe

weer een uitstekende nar»

van de rest van Nederland g P

de eerste inning de da^,Ks'^

TDV -ngSlcY»»"
gesteund door "hun acht?ïpné d?
5 de afwezige JVfi«5gSt^

veld. Voor
had HHC thans

van de rest van
in
Wil

Gieske (HCK)

driehonkslag b^?mee"weardt

\vis '.„ptdf

van Bep van Bemrgende ^jid'

te komen (0-1).- £eJw d<ffen *>6
maakte HHC reeds geiy paruje

de Vries, waarna
gevaarlijk kon worden.

ResYvanVederland 1 0

0 0

0 1

-Wv*