Nieuwe Haarlemsche Courant | 1954 | 10 september 1954 | pagina 4

Nederlands schakers-viertal
weerstaat de Russen

Prins wint hevig duel met Kotov

Zuid-Slavië leidt in swem-
ontmoeting tegen ons land

SCHEEPVAART BERICHTEN

K ru is woord raadse l

a

m

JONGENS

M

EUWE EN DONNER REMISE

Kotov geeft op

cCe Ito-ormcun,

D£ WITTE RAA.F

Regina Caeli-kerk
te Beverwijk

s_

kattenburg

VERKOOPSTER

BEHANGERSNAAISTER

AANK. NAAISTER
LEERLING-NAAISTER

'#4.

MACHINESTIKSTERS
HANDWERKSTERS
2 INRICHTSTERS
2 MEISJES

THUISWERKSTERS

ACTIEVE JONGEMAN

HARTENDORP

OVERWINNING OP VLEUGELS

i If I

beverwijk

moderne huwelijks.

Wij vragen

BEKWAME V0UWSTERS en MEISJES

MANGELSTERS en PERSSTERS

VRIJDAG 10 SEPTEMBER 1954

PAGINA 4

PrinsKotov

Noodkerk met 3000
parochianen

Verkennersband naar Hoorn

li

39

vo

49

PROBLEMEN

Oplossing kruiswoordraadsel
van Donderdag

MARKTBERICHTEN

524ste STAATSLOTERIJ 4e kics i7e w'

FLINKE JONGENS

VOLWASSENEN

vrouwelijke
arbeidskrachten

KONINKLIJKE VERKAOE FABRIEKEN N.V.
ZAANDAM

DE STOFZUIGER SPECIAALZAAK

HÉS

N.V. DRUKKERIJ DE SPAARN/EJTAD

HAARCfÜ

(Van onze speciale verslaggever)

Bijna tweeduizend bezoekers zijn er gisteravond in de Apollo-hal getuige
van geweest hoe Nederland de Russische schaakmatadoren weerstond.
Nederland heeft niet verloren en voor het eerst sinds jaren heeft een
Sovjet-Russische schaakploeg niet gewonnen. Overigens: deze match veroor
zaakte in de eivolle Apollo-hal een spanning, die men slechts bij voetbal
wedstrijden pleegt aan te treffen. En soms ontlaadde zij zich bijna even
luidruchtig als dat rondom het groene veld altijd gebeurt. Het score-verloop
was er dan ook naar. Donner haalde het eerste halve punt binnen tegen
Smyslov. Stand: Hy. Korte tijd later schudden Euwe en Botwinnik elkan
der de hand. Stand: 11. Cortlever moest een uur later zijn meerdere erken
nen in Bronstein. Stand: 12. Restte nog PrinsKotov.

Welnu, minuut na minuut werd het
duidelijker, dat Prins er bepaald „niet
slecht" voorstond. Iedereen, die in de
zaal aanwezig was, wierp zich nu op de
ze partij. Hetzij via de demonstratiebor
den, hetzij via de schaakborden op de
perstafel, hetzij rechtstreeks op het bord
van de meesters zelve. Tegen het einde
van de speeltijd was er werkelijk geen
houden meer aan. Men klom op tafels
en stoelen en men groepte tot pal aan het
bord van de beide matadoren samen.
Zet na zet schoven Prins en Kctov res
pectievelijk naar een gewonnen en een
verloren pionneneindspel toe. En de
menigte lette slechts op een gebaar van
overgave door de Rus om in een dave
rend applaus los te breken. Het zat in de
lucht! Het blééf er trouwens lil. Kotov
liet afbreken en gaf zijn zet onder cou
vert af. Maar Prins staat gewonnen.

Intussen: Botwinnik en Euwe gaven in
de gauwigheid een partij „wereldkam-
pioenen"-schaak weg. De heren beland
den in een variant van de Nimzo-Indi-
sche verdediging. De Rus had het loper-
paar, maar Euwe beheerste enkele stra
tegisch belangrijke velden. In dit sta
dium van de strijd Dracht de Nederlander
een pionoffer. „Een noodsprong zei de
een. „Een juweel van strategie" zei de
ander. De waarheid lag, zoals gewoon
lijk, in het midden Want het offer be
zorgde Euwe weliswaar enig positioneel
voordeel, maar niet voldoende. Op de
dertigste zet bood Botwinnik remise aan
en zijn tegenstander accepteerde onmid
dellijk. Geestdriftig begonnen de om
standers te applaudisseren. Enigszins
overbodig eigenlijk. Want een remise
van Euwe tegen Botwinnik is in feite
niet zo opzienbarend.

Donner, steeds maar sigaretten ro
kend, kwam tegen Smyslov beslist
zonder énig ongelukje uit de opening.
De Nederlandse kampioen entameerde
een uitgebreide centrum-actie, die ten
slotte leidde naar een algemene af
ruil. Na enig manoeuvreren bood
Smyslov remise aan En Donner had
beslist geen enkele reden om dat te
weigeren.

Cortlever kwam tegen Bror.stein al
gauw in moeilijkheden; niet direct grote.
Maar de Rus sloot onze landgenoot, die
vrijwel steeds bijzonder „gedrukt" stond,
geheel in, tot een totale ineenstorting
op de damevleugel volgde.

En tenslotte dan de partij van de dag:
PrinsKotov. Prins kreeg, na een Pirc-
opening, meteen behoorlijk spel. Mede
hierom, dat hij de Rus op f5 een onbe
hoorlijk „gat" in diens stelling bezorg
de. Na tal van gecompliceerde verwik
kelingen mondde de partij tenslotte uit
in een razend-lastig pionnen-eindspel,
dat naar het einde bijna bij voortduring
„op tempo" moest worden gespeeld.
Maar de Nederlander hield het hoofd
koel en hij gaf zijn voordeel, dat
zonneklaar, maar daarom nog niet ge
makkelijk te realiseren was, niet prijs.
De spanning steeg totdat er iets uit el
kaar scheen te moeten ploffen. En na
dat een sombere Kotov zijn zet onder
couvert had afgegeven gebeurde er ook
iets van die aard: een groepje geest
driftige supporters zakten n.l. zoetjes
door een tafel heen

Maar Prins stónd gewonnen. Euwe zei
het, Donner zei het en van Scheltinga
zei het. En Lilienthal, de secondant van
de Russen, schudde droef het hoofd. Ne
derlandRusland is dus geëindigd in een
gelijk spel, dat niemand had durven ver
moeden. Daarmee is onze ploeg vrijwel
verzekerd van een plaats in de finale,
die door de twaalf geklasseerde landen
zal worden verspeeld.

Bijna zouden wij vergeten dat er ook
nog door andere landen werd geschaakt.
Mogen wij u echter wat dat betreft naar
de uitslagenlijst verwijzen?

De uitslagen:

Groep I (4e ronde). OostenrijkFin
land voorL 00. RobatschWesterinen
afgebr.; BeniKatajisto afgebr.; Lok-
vencFred afgebr., KovacsRantanen
afgebr.

GriekenlandIJsland: voorl. 12. Par-
liarosGudmundsson afgebr.; Anagnos-
touPalmason 01; Panagopoulos--
Agustsson biyt ;FapapavlouJohans
son H—%.

RuslandNederland: 22. Bot
winnikEuwe biH; Smyslov—Donner
ybi; BronsteinCcrltever 10; Kotov
Prins 10.

Groep II (4e ronde). Canada—Argen
tinië: voorl. 01. Yar.ofskyNajdorf af
gebr.; AndersonPolbochan afgebr.;
VaitonisPanno 01; BohatirchukPil-
nik afgebr.

IerlandBulgarije voorl. y—2bi. Reil-
lyMinev afgebr.; MaherNeikirch y
bi; WalshTzvetkov 0NashBo-
botsov 01.

Tsjechoslowakije—Italië: 31. Pach-
msnPaoli 10 ;Filip—Porreca 10;
ZHa—Norcia Viy; SajtarScafarelli

bi—bi.

Groep III (6e ronde). IsraëlZweden:

voorl. 1—1. Porath—Lundin bidr.
OrenHörberg afgebr.; AlomNilsson
afgebr.; KniazerGoode bibi.

Zuid-SlaviëDenemarken voorl. 214
bi. PircLarsen 'A—y; Trifunovic—A.
Nielsen afgebr.; RaDarP. Nielsen 10;
FudererAndersen 10.

SaargebiedNoorwegen: 1 Va214.

BenknerMoreken 1—0; LorsonVestöl
biy-, Kastel—Stóre 01; HaasRamm
01.

Frankrijk vrij.

Groep IV (6e ronde). Zwitserland
Columbia: 2141)4. KupperCuellar 1
0; Bhendde Greiff 0—1; Zimmermann
Sanchez 14J4; WaltherRivera 10

Groot-BrittanniëWest-Duitsland:

voorl. 12. AlexanderUnzicKer 'A
y :PenroseSchmid 01; Golombek—
Darg 14J4 ;Wade—Joppen afgebr.

Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.iiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiii

De Russische grootmeester Alexander
Kotov heeft ziin tegenstander ran gis
teravond, Lod. Prins, vanmorgen tele
fonisch laten weten, dat hij er van afzag
hun afgebroken partij voort te zetten
en zich gewonnen gegeven. Hij bood
zijn tegenstander zijn complimenten
aan en tegelijkertijd zijn verontschuldi
gingen omdat hij niet al gisteravond
had gecapituleerd. „Maar", voegde hij
er aan toe, „ik schaak ditmaal niet voor
mijzelf, maar voor mijn équipe en ik
heb dus eerst mijn captain geraad
pleegd."

Rusland—Nederland eindigde dus met
2—2.

HongarijLuxemburg: 40. Szabo—
Neu 10; KlugerPhilippe 1—0; Barcza
Kremer 10; GeretenJeroiim 10.
België vrü.

De partij tussen Prins en Kotov ver
liep als volgt:

Wit: L. Prins. Zwart: Kotov.
1. d2d4, Pg8—f6; 2. c2—c4, d7—d6; 3.
Pblc3, eie5; 4. d4xe5, d6xeö; 5. Ddl
xd8t, Ke8xd8; 6. Lcl-g5 Lf8—eV, 7. Pgl
—f3 Pb8d7; 8. ),g5—h4, c7—c6; 9.
0—0—0, Pf6—g4; 10. Lh4g3. f7—f6; 11.
Pf3—h4, Pg4h6; 12. e-2—e4, Kd8—e7; 13.
Lfl—e2, Kd8e7; 14. f2—f4, e5xf4; 15.
Lg3xf4, g7—g5; 16. Lf4—e3, Pd7—e5; 17.
Ph4—f3, Ph6—g4; 18. Le3—gl, I,c8—efi;
19. Pf3d4, Lb4xc3; 20. b2xc3, Pg4h6;
21. Pd4xe6, Ke7xe6; 22. c4—c5, Th8—d8;
23. Lgl—d4, Ph6—f7; 24. Thl—fl, Ke6—
e7; 25. Tfl—f2, Td8—f8; 26. Le2—h5, Pf7
h8; 27. Ld4xe5, f6xe5; 28. Tf2—f5, Tf8
xf5; 29. e4xf5, Ta8—18; 30. g2—g4, b7—
b6; 31. Tdld6, Tf8—f6; 32. Td6xf6, Ke7
xf6; 33. Kcl—d2, Ph8—g6; 34. f5xg6, h7
xg6; 35. c5xb6, a7x'oG; 36. c3c4, g6xh5;
37. g4xh5, b6—b5; 38. c4c5, g5g4; 39.
Kd2e3, Kf6g5; 40. Ke3—e4, Kg5xh5;
41. Ke4xe5, Kh5—h4; 42. Ke5—f6, Kh4
h5; 43. a2a3.

Afgebroken stand: Wit: Kf6, pionnen
a3, c5, h2. Zwart: Kh5, pionnen b5, c6,
g4.

In het Zuidslavische kustplaatsje Za-
dar, gelegen in een van de vele baaien
van de Adriatische Zee, is Donderdag
avond een begin gemaakt met de lan-
denzwemwedstrjjd Zuid-SlaviëNeder
land. Goede overwinningen behaalden
Korteweg en Geertje Wielema en Joke
de Korte op de rugslag. De dames
estafette wisselslag werd matig ge
zwommen, maar leverde niettemin een
Nederlandse overwinning op.

Door de nederlaag van het Neder
landse zevental 7-4 voor Zuid-Slavië
is de totale eindstand van de eerste
dag 58-56 voor Zuid-Slavië.

Een van de beste Nederlandse pres
taties leverde Gerrit Korteweg op de
100 meter rugslag. Hij had als grote
rivaal de Zuidslaviër Boris Stanata,
een der finalisten van de Europese
kampioenschappen te Turijn. Korteweg,
uitgeschakeld in de series, had toen
niet de gelegenheid gekregen om tegen
de Zuidslavische kampioen te starten.
Maar de Apeldoorner heeft de duizen
den op de volledig bezette tribunes la
ten zien, dat hij in normale vorm zeker
een finaleplaats had kunnen bezetten.
In hoog tempo nam hij een voorsprong
op de lelijk zwemmende Stanata; zo
groot was het verschil tenslotte, dat
hij de eindspurt van de Zuidslaviër re
soluut kon afslaan.

Geertje Wielema en Joke de Korte
hadden bij de dames geen tegen
stand. Met grote voorsprong werden
zij eerste en tweede met een zeer
klein onderling verschil op de 100
meter rugslag. Geertje won de 100
meter vrije slag heel wat gemakke
lijker. Zij had dadelijk een voor
sprong en zwom onbedreigd naar de
overwinning. Loes Zandvliet probeer
de in vinnige strijd de Zuidslavi
sche allround zwemster Echa Ligorio
naar de derde plaats te verdringen,
maar op de laatste tien meter moest
zij haar laten gaan. Op de 200 me
ter schoolslag dames kon Rika Bruins
de snelle vechtster Vika Jericevic
niet houden. 100 meter lang ging het
goed met Rika Bruins en Nel van Op
stal. Zij lagen ongeveer één meter

achter de Zuidslavische, maar toen
Rika Bruins na het keerpunt los van
Nel van Opstal kwam en een aanval op
Jericevic inzette, had de Zuidslavi
sche haar antwoord klaar; in de nieu
we nationale recordtijd van 2.59.7
plaatste zij zich eerste, als enige on
der de drie minuten.

De uitslagen

De uitslagen luiden:

100 meter rugslag dames: 1. Geertje
Wielema (Ned.) 1.13,4; 2. Joke de Korte
(Ned.) 1.14,5; 3. Majda Majcen (Z.-Sl.)
1.21,5; 4. Dragica Vrulich (Z.-Sl.) 1.25,8.

1500 meter vrije slag heren: 1. Kosic
(Z.-Sl.) 19.49,8; 2. Willemse (Ned.)
19.58,5; 3. Zuvela (Z.-Sl.) 19.59,8; 4. Ten
Thye (Ned.) 20.52,2.

200 meter schoolslag dames: 1. Vika
Jericevic (Z.-Sl.) 2.59,7; 2. Rika Bruins
(Ned.) 3.01,1; 3. Nel van Opstal (Ned.)
3.03,5; 4. Mira Madjarev (Z.-Sl.) 3.07,2.

200 meter schoolslag heren: 1. Pandur
(Z.-Sl.) 2.44,2; 2. Bekkering (Ned.)
2.47,4; 3. Bulic (Z.-Sl.) 2:49,8; 4. Van Zijl
(Ned.) 2.53,1.

100 meter vrije slag dames: 1. Geertje
Wielema (Ned.) 1.07,4; 2. Echa Ligorio
(Z.-Sl.) 1.08,4; 3. Loes Zandvliet (Ned.)
1.09,2; 4. Vienja Varga (Z.-Sl.) 1.12,0.

100 meter rugslag heren: 1. Korteweg
(Ned.) 1.07.8; 2. Stanata (Z.-Sl.) 1.08,3;
3. Finci (Z.-Sl.) 1.10,8; 4. Swijghuisen
(Ned.) 1.11,-.

4 x 200 m. vrije slag heren estafette:
1. Zuid-Slavië 9.07,9; 2. Nederland 9.15,2.

4 x 100 meter wisselslag estafette da
mes: 1. Nederland 5.13,3; 2. Zuid-Slavië
5.28,8.

Naar wjj vernemen zal Dinsdag 14
September voor de eerste maal de cen
trale training van de spelers die voor
het Nederlands elftal in aanmerking
komen, plaats vinden. Naar men weet
onder leiding van Max Merkel. Deze
training zal niet meer in het Olympisch
Stadion te Amsterdam worden gehou
den, maar op Houtrust in Den Haag.
Een dezer dagen zullen de spelers, die
voor deze training worden uitgenodigd,
bekend woirden gemaakt.

126. AJs Ploc vertelt hoe zwaar Axe het te verduren had tegen de Ravenkrijgers,
vrezen allen voor het leven van de dappere jongeling. Erwin is hiervan zeer onder
de indruk, maar veel tijd. om er lang over na te denken is er nietwant Kaly, die
al een poos achterdochtig heeft zitten rondkijken, fluistert ineens, dat er iemand
aankomt. Voorzichtig trekken zij zich tussen de stammen terug. Plotseling suist
rakelings een pijl langs Eric's hoofd en blijft naast hem in een boom steken. Als aan
de grond genageld staat de Noorman stil, doch Erwin lacht verheugd: ,JDat is Axe!"
Inderdaad voegt zich de jeugdige boogschutter even later ongedeerd bij zijn makkers.

„Het was de enige mogelijkheid om de aandacht te trekken," fluistert hij ver n
schuldigend, „want het bos wemelt nog van Ravenkrijgers." Helaas kan hV
Aitha.n en de prinses geen nieuws vertellen; hij heeft genoeg met zichzelf te a
gehad. Daar Eric hoegenaamd niet weet, waar zij zich ergens bevinden, beslu
op goed geluk te trachten de plek te bereiken, waar zij de prinses het laatst
ben gezien. Wederom zijn het Kaly's scherpe oren die een zwak gerucht vern*^an
De grote zeerover buigt zich achterom en fluistert: ,JJaar komen er nog meer
het bos wemelt van die kerels!"

ANDIJK 9 v. C. Christi n. Brownsv.

ADINDA 9 te Pladju.

APPINGEDIJK 9 te Boston.

AALSDIJK p. 9 Kp. Race n. R'dam.

ARTEMIS 9 v. Aruba n. Maracaibo.

AKKRUMDIJK p. 9 Bermuda n. Houston.

ARGOS 9 te R'dam.

ALCYONE p. 9 Fern. Nor. n. St. Vine.

ALGENIB 9 te Antw.

ALWAKI 9 te Trinidad.

AMOR 9 te Piraeus.

AMSTELVEEN p. 9 Finist. n. Casabl.

ALBLASSERDIJK p. 9 Key West n. N. Orl.

BANKA 9 te Damman.

BLITAR p. 9 Vliss. n. Bremen.

Op de Kerkenbouw-Zondag zal de
Bisschap van Haarlem in Beverwijk zijn.
's Morgens om een pontificale H. Mis
op te dragen in de dekenale ktrk aan
de Breestraat, 's middags om tijdens
een pontificaal Lof in de noodkerk aan
het Kuenenplein van de Regina Caeli-
parochie een voor het Bisdom en voor
Midden-Kennemerland in het bijzonder,
belangrijke mededeling te doen.

Over de in verband met de uitbrei
ding van de zware industrie te ver
wachten bevolkingstoename rond de
IJmond, is, naar aanleiding van het
rapport van de commissie IJmond van
het Nationale Plan,de laatste jaren
veel te doen geweest. De commissie
adviseerde tot de vorming va^ 'n groot
stad tussen Beverwijk en Heemskerk,
met de bestaande stad Beverwijk als
uitgangspunt en tot een minder sterke
ontwikkeling van Velsen bezuiden het
Noordzeekanaal, om een te groot stede
lijk conglomeraat, dat van Amsterdam
via Haarlem en Santpoort tot Velsen en
IJmuiden zou lopen, indien de oplossing
benoorden het Noordzeekanaal niet aan
wezig zou zijn. De regering heeft het
advies aanvaard, zodat Beverwijk en
Heemskerk hun uitbreidingsplannen
hebben ingesteld op de reeds aanwezige
en in de loop der komende jaren te
verwachten bevolkingstoename met en
kele tienduizenden.

Reeds vorig jaar heeft het Bisdom
naar aanleiding van Kerkenbouwzondag
gepubliceerd, op welke wijze men de
ontwikkeling van dit gebied denkt te
kunnen bijhouden. Een zestal nieuwe
kerken in de nieuwe stadsdelen zal no
dig zijn buiten de andere voorzieningen.
Nu in de nieuwe wijk-Noord te Bever
wijk de noodkerk van de onlangs opge
richte Regina Caeli-parochie een feit is
geworden en de plannen worden uitge
werkt voor de bouw van de definitieve
kerk, accentueert de Bisschop de be
langstelling van de geestelijke autori
teiten in wat aan de IJmond gaande
is, door persoonlijk op Kerkenbouw-
Zondag aanwezig te zijn in dit geeste
lijke noodgebied. De ontwikkeling is na
melijk zo snel gegaan, dat de pastoor
van de nieuwe parochie, R. L. M. van
Ginkel, tegen het einde van het jaar
de zorg heeft voor 3.000 parochianen,
voor wie buiten de noodkerk, geen en
kele voorziening bestaat. Het enige
lichtpunt op dit ogenblik is eigenlpk,
dat de feitelijke bevolkingstoename ten
achter is bij de op papier gezette plan
nen, omdat de woningbouw in 1954 van
hogerhand iets werd geremd en te Be
verwijk niet datgene tot stand komt,
wat gepland was, althans niet in het
verwachte tempo. Aan de architect
Herman v. Putten te Bussum is op
dracht gegeven het plan te ontwerpen
voor een kerk met duizend zitplaatsen.
Te Beverwijk is nog niet uitgemaakt op
welke plaats de kerk gebouwd moet
worden.

BILLITON 9 v. Bombay n. Basrah.

BOISSEVAIN 9 te Hongkong.

BALI p. 9 Dungen. n. Genua.

BAARN 9 v. Cristob. n. Curasao.

BENNEKOM 9 te S. 'Antonio.

BARENDRECHT 9 te Suez.

BACCHUS p. 9 Kingst. n. N. Orl.

CELEBES 9 te Paulsboro.

CASTOR 9 te La Guaira.

CALTEX LEIDEN p. 9 Gibr. n. Sidón.

CALTEX NEDERL. 9 te Kopenh.

CHARIS 9 te Curasao.

CALLISTO p. 9 Middlesbr. n. Canada.

CONGOSTROOM 9 te A dam.

CISTULA p. 9 Gibr. n. R'dam.

DRACO 9 te Amsterdam.

DALERD1JK 9 te Los Angéles.

DELFLAND 9 v. Las Palmas n. A'dam.

DOMBURGH p. 9 Finist. n. Casabl.

DIDO 9 te A'dam.

ETREMA 9 v. Pt. Said n. Berre,

EEMDIJK 9 te Londen.

ENA p. 9 Sabang n. Colombo.

ESSO DEN HAAG p. 9 Alg. n. Antw.

ELSENBURGH p. 9 K. St. Vine. n. Londen.

FRIESLAND p. 9 Minicoi n. Aden.

FALCO p. 9 Wight n. Londen.

GROOTEKERK p. 9 Djeddah n. Aden.

HAULERWIJK 9 te Pto Cabello.

HELDER 9 te Pt. Prince.

HESTIA p. 9 Balboa n. Pta. Arenas.

HEEMSKERK 9 te Durban.

HECTOR 9 te A'dam.

HECUBA 9 te Pt. au Prince.

JAVA p. 9 Minicoi n. Aden.

KIELDRECHT 9 te Genua.

KOTA GEDEH 9 v. Genua n. R'dam.

KARIMUN 9 v. Pt. Said n. Genua.

KATELYSIA p. 9 Pt. Galle n. B. Papan.

LIMBURG 9 te Semarang.

LEKHAVEN p. 9 Fern. Nor. n. L. Palmas.

MANOERAN p. 9 Boeroè n. Makassar.

MACOMA 9 te Adelaide.

MENTOR 9 te Oran.

MAAS p. 9 Kp. Bongar n. R'dam.

MANTO 9 te Alicante.

MALEA p. 9 Formosa n. Shimonas.

MODJOKERTO 9 te Suez.

MALVINA 9 te Tahaheel.

MERWEDE 9 te Bremen.

MURENA p. 9 Str. Soenda n. Berre.

NIOBE 9 v. IJmuiden n. Hels.

NERO 9 te Messina.

OVERIJSEL 9 te Aden.

POSEIDON 9 te New York.

PLATO 9 te Limassol.

PHIDIAS 9 te R'dam.

PRINS WILLEM V 9 te R'dam.

PERNA p. 9 Palawan n. Yokoh.

PENDRECHT p. 9 R. Fartak n. Paulsb.

RUYS p. 9 Chages eil. n. Mauritius.

ROEPAT 9 te Philadelphia.

RAKI p. 9 Minicoi n. Djib.

RIJNKERK p. 9 Gibr. n. Antw.

SALATIGA 9 te Cochin.

SCHOUTEN 9 te Penang.

SOMMELSDIJK p. 9 Azoren n. Alex.

SINGKEP 9 v. Aden n. Pt. Sudan.

SIRRAH p. 9 Kp. Kalhat n. Singap.

SAIDJA 9 te Pladju.

STAD R'DAM 9 v. Tyne n. Wabana.

STAD HAARLEM p. 9 Kp. Claer n. Birk

SARANGAN 9 te Mombassa.

TJIKAMPEK p. 9 Okinaw. n. Moji.

THALATTA 9 v. Pt. Said n Gibr.

TEIRESIAS 9 te Djakarta.

TJILUWAH p. 9 Natunna n. Hong.

TJIPANAS p. 9 Bandjerm. n. Singap.

TAMO 9 te Antw.

VAN LINSCH. 9 v. Pte Noire n. Loanda.
WIELDRECHT p. 9 Malta n. Fao.
WOENSDRECHT p. 9 Ouess. n. Harnb.
ZIJPENBERG p. 9 Gibr. n. Dagenh.
VAN SPILB. p. 9 Kp. Vilano n. Havre.

De drumband „Z.O.S.N.O. van de
Verkenners, zal Zaterdag 18 September
deelnemen aan een internationale mars
wedstrijd te Hoorn, welke is uitge
schreven door de harmonie Apollo
aldaar, ter gelegenheid van het gouden
jubileum dezer harmonie.

A3

6o

We vestigen gaarne de aandacht
van de lezers, zowel te Beverwijk als
in de hele omgeving, op het tweepreek-
stoelengesprek Maandagavond a.s in
de dekenale kerk van St. Agatha aan
de Breestraat. Het onderwerp zal dit
maal zijn: Moderne huwelijksproblemen
Ook niet-Katholieken zijn van harte wel
kom.

Horizontaal: 1. mep, 3. zacht, 5. voor
zetsel, 7. krantenjongen, 9. drank, 11.
Gode zij lof (Lat.), 13. vogel, 15. hijs
werktuig, 16. getij, 17. iedere, 19. zij
rivier v. d. Donau, 21. meetkundig fi
guur, 23. pl .in Limburg, 27. sluis, 28.
bloem, 32. spil, 33. Europeaan, 35. voor
zetsel, 36. ten laatste (afk.), 37. vlug, 38.
afgelegen, 39. voorzetsel, 41. jong dier,
43. wederhelft, 45. voegwaard, 47. me
taal, 49. bergweide, 51. larie, 53. jongens
naam, 54. doorzichtige stof, 57. bijwoord
van tijd,, 60. familielid, 61. muziekterm,
63. walm, 65. klein persoon, 67. gravure,
68. Eng. telwoord, 69. vervoermiddel, 70.
geluid, 71. deel v. h. lichaam.

Verticaal: 1. vochtig koud, 2. wandel
plaats, 3. gesloten, 4. tentoonstellingsgeb.
in Amsterdam, 5. lied, 6. gebogen been,
8. zoogdier, 10. steensoort, 12. lidwoord,
14. kledingstuk, 15. zinspreuk, 16. bij
woord, 18. streep, 20. zangstem, 22. zang
stem, 23. familielid, 24. verlaagde toon,
25. Chin. maat, 26. gebergte in Oost-
Europa, 28. muziekterm, 29. niet door
twee deelbaar, 30. grondtoon, 31. te zij
ner plaatse (Lat.), 34. schaap, 35. wei-
dedieren, 39. bestaat, 40. deel v. d. bij
bel, 41. zangnoot, 42. bijb. naam, 44. meis
jesnaam, 45. vogelproduct, 46. de onbe
kende, 48. vis, 49. zangstuk, 50. groot
water, 52. groot water, 54. bevel, 55. le
venslucht, 56. sportterm, 57. inhouds
maat, 58. kleur, 59. op dit ogenblik, 60.
insect, 62. luchtmacht, 64. alsmede, 66.
drinkgerei.

Horizontaal: 1. new, 4. Assen, 9. bed,
11. pol, 12. ho, 14. basis, 16. tel, 17. rij,
19. met, 20. palm, 21. opa, 23. tand, 24.
variant, 27. Joke, 28. enz., 30. gans, 31.
bek, 33. me, 34. rad, 35. kalot, 37. or,
38. das, 39. lol, 41. botte, 42. lam.

Verticaal: 2. eb, 3. web, 5. spit, 6.
7. el, 8. molm, 10. dam, 12. held, 13. kr"S'
15. serre, 16. tante, 18. ijp, 20. pan,
avond, 23. tafel, 25. aks, 26. ezel, 27.
29. n.m., 30. gros, 31. bast, 32. kol.
kat, 36. tol, 38. do, 40. la.

MARKT BARNEVELD 9 Sept. Pluimv''*
markt: Aanvoer ca. 53.000 stuks. PriJ®L,
slachtkippen f 1.601.75 per kg, jonge
nen f 1.802.per kg, witte jonge
2.20—2.35, piepkuikens f 2.00—2.20,
kuikens f 2.252.35. p.

Eiermarkt: Aanvoer ca. 2.100.000 s'r
Prijzen: kippeneieren f 15.00—16.3,jjs
mene prijs 15.50 per 100 stuks, kilOPfjO
f 2.50 (basis 62 gram), henneneieren 'L-
13.75 per 100 stuks, kiloprijs f 2.29
sis 49 gram).

Veluwsë eierveiling „Barneveld-Ede',eg
Aanvoer ca. 950.000 stuks. Prijzen: eie'jO
van 44-50 gram f 8.50—11.25, eieren va"
-60 gram f 11.7514.91, eieren van 60-6®
f 15.0117.01 per 100 stuks. -~ij-

Varkensmarkt: Aanvoer 130 stuks- Ï33O
zen: biggen f 5465, drachtige zeugen 1
425 per stuk. ,fCj-

VEEMARKT DELFT 9 Sept. Prijzen: w 4j
dekoeien f 550850, nuchtere kalveren ,qq,
55, biggen 4056, lopers
drachtige zeugen f 275—400, fokschapen w.
92, magere varkens per kg. levend
1.90—1.98.

KAASMARKT GOUDA 9 Sept. Aan?^
254 partpen, eerste kwaliteit met r»,KfO0
f 2.082.16, tweede kw. met rijksmerk
2.07, extra zware kw. f 2-17 2.41.

CACAOMARKT AMSTERDAM 9 Sept.

N^o te ring!n P Sept? *4^4:2—4.52 Der .4 *4—4.26'
Noteringen. ggd Jan 4.18_4.20, Mrt. 4.

li 13 4.10 en 4.11 ged.. Mei 4.101/,—4.11, «-1®
ged., Ju'i 4.034.08. (Opgave firma Heslen

feld).

RUBBERTERMIJNMARKT AM STER0*'.

?- Stemming:^ prijshoudend, ®ngg^,

2.001/,, Mrt. 2.001/,, Jan.-'«t

2.02, Apr. 2.01, Mei 2.01, Juni 2.01, AY
Juni 2.02.

a()9^

HOGE PRIJZEN: 200 4957 18096. PRIJZEN VAN ƒ80: 1520 1823 2577 32231 3944 «W
5417 5496 6145 7846 7914 9760 10209 11990 15585 16188 17741 17810 17991 1865 19251 l^ij
20661. NIETEN: 1043 1449 1516 1725 1826 2048 2065 3083 3234 3267 3286 3456 3662
4159 4244 4257 4399 4844 5133 5355 6323 6476 6641 6763 6834 7112 7251 7289 7341 <0
7804 7915 8267 8325 8673 9284 9322 9821 9857 10504 10891 12109 12469 13170 13324 13^0
13647 13797 13808 13892 14361 14364 14728 14S58 .15126 15226 15538 16276 Jbbbl 1" gj
16995 17265 17501 17998 18015 met premie van 3U00, 18140 19053 19474 19917 1»
20503 20567 21175 21830

voor spoedige indiensttreding

van 14 i/m 19 jaar,
voor diverse fabrieks-
werkzaamheden.
Indiensttreding na medische goedkeuring.
Aanmelden dagelijks bij de portier.

cacao* eo chocolade
fabrieken N.V„ Haarlem

vraagt voor spoedige indiensttreding in haar
filiaal Haarlem een

voor haar afdeling Bonnetrie.

Brieven met volledige inlichtingen en foto:
Goudsesingel 162 te Rotterdam.

GEVRAAGD:

zowel als

die bekend zijn met de werkzaamheden in het
bloembollenbedrijf.

Anton Nijssen Zonen N.V., Rijksweg 297, Santpoort.

ALBERT HEIJN vraagi:

HOFLEVERANCIER

NV. CONFECTIEFABRIEK

vraagt voor haar afdeling regenkleding

voor het aanzetten van knopen.

voor het afnaaien van damesmantels.

Aanmelden d a g e 1 ij k sPersoneelsafdeling,
Plantage Middenlaan 46, A'dam, na 7 uur
Mevr. BEERS, Kampervest 21 rood, Haarlem.

voor het bedienen van de wijkklanten.
Hoog loon en goede sociale voorzieningen.
Gratis gebruik van bedrijfskleding.
Persoonlijk aanmelden in onze filialen te
AERDENHOUT, Zandvoortselaan 163, en
HAARLEM, Grote Markt 59 en
Kleverparkweg 21c.

Albert Heun

WASSERIJ en CHEM. WASSERIJ KLEVERPARK,
Santpoorterstraat 41, vraagt:

voor alle afdelingen. Ook GEHUWDE VROUWEN kun
nen geplaatst worden voor halve of hele dagen.

I. C. HAAN opger. 1833 Complete Meubilering

Barteljorisstraat 3941, vraagt:

met het gehele vak bekend,

Schriftelijke sollicitaties te richten aan
Afd. Personeel.

Voor eenvoudige labriekswerkzaamheden
hebben wij op verschillende afdelingen in
ons bedrijf plaats voor

Leeftijd tot 40 jaar.

Goede reisgelegenheid en vergoeding van
reiskosten.

Inlichtingen en aanmelding: Dinsdag 14 Sep
tember 's avonds van 7-8.30 uur, in Hervormd
Jeugdgebouw, Rembrandtlaan 45 te IJmuiden-O.

WASSERIJ EVERS vraagt:

Aanmelden: BROUWERSVAART 58—60, Haarlem.

Kruidbergerweg 51
Spaarne 3

Vanaf 2.50 per week.

Ook voor reparatie en onderdelen
van alle merken.

Gen. Cronjéstraat 43
Telefoon 16990 - 17696

DOOR HENRY HEGEN^
WILBUR EN ORVTLLE WRIGHT
LEERDEN ONS VLIEGEN

17 DECEMBER 1903
17 DECEMBER 1953

Een prachtig rijk
geïllustreerd werk
over deze beide lucht
vaartpioniers, de eerste
Jaren luchtvaart en over
alle anderen, die er toe
hebben bijgedragen de
luchtvaart zijn enorme
ontwikkeling te geven-

Prlj»
gebonden

la de

boekhandel
verkrijgbaar