Groeiende welvaart TROONREDE LAAT OPTIMISTISCH GELUID HOREN Activiteit van mede oorzaak heel het bedrijfsleven van gunstige situatie Voorstellen tot verlaging inkomsten-, loon- en omzetbelasting te verwachten Spanningen op de arbeidsmarkt door tekort aan krachten Schroot voor metaalindustrie Tekort op begroting van 568 millioen Regering accoord met max. 6 pet. loonsverhoging 500 a 550 milln. belastingverlichting in het vooruitzicht gesteld Hoofdzakelijk ingaande per 1 Jan. 1956 Woningnood nog nijpend probleem Samenvatting millioenennota Met ingang van loontijdvak waarin 1 October valt MEDE ALS COMPENSATIE VOOR DE HUURVERHOGING IN 1955 Arts schrijft Paus zoveel mogelijk rust voor ORR Het weer Tot hoofd en hart J &[NSDAG 21 SEPTEMBER 1954 78sfe JAARGANG No. 26098 HM. de Koningin heeft vanmiddag in de Rid derzaal te 's-Gravenhage de zitting van de Staten- Generaal geopend met het uitspreken van de vol gende Troonrede: Leden der Staten-Generaal. In deze dagen gaan ons aller gedachten terug naar de Septembermaand van tien jaar geleden, toen na meer dan vier jaren bezetting en onder drukking een deel van het Nederlandse grond gebied werd bevrijd en de bevrijding van heel ons land nabij scheen. Het mocht echter niet zo zijn. Nog kwamen de beproevingen van de honger winter voor het Noorden, de gevaren van een frontgebied voor een groot deel van het Zuiden. Acht maanden verliepen voordat ons volk in over weldigende vreugde zich weer in vrijheid ver enigd vond. Het stond toen verarmd in een verwoest en leeggeplunderd land. Talrijk waren de naoorlogse problemen op vrijwel elk levensterrein, waarvoor ook ons land zich gesteld zag. Er is reden te over om in deze dagen de gedeel telijke en in Mei 1955 de volledige bevrijding in blijdschap en met grote dankbaarheid te her denken. Allereerst om de vrijheid zelf, die de offers waard was, die er voor zijn gebracht, maar ook om het vermogen tot herstel, dat ons volk in al zijn geledingen aan de dag heeft gelegd en dat zich opnieuw zo duidelijk heeft afgetekend in de wijze, waarop de gevolgen van de watersnood ramp zijn opgevangen. Het afgelopen jaar heeft in economisch opzicht opnieuw een grote stap vooruit betekend. Productie, uitvoer, nationaal inkomen, devie zenreserves zijn verder gestegen, terwijl de investeringen zich op een niet onbevredigend niveau bewegen. Dat dit alles mogelijk was, is niet enkel het gevolg van een gunstige internationale conjunctuur, doch tevens het resultaat van de activiteit van heel het bedrijfsleven. Voor het ogenblik is een zodanige uitbreiding van de werkgelegen heid bereikt, dat spanningen optreden wegens een tekort aan arbeids krachten. In het belang van een doelmatige arbeidsvoorziening be vordert de regering binnenlandse migratie en scholing. Overigens zal beperking nodig zijn in het ter hand nemen van werken, waarvan de uitvoering thans niet volstrekt noodzakelijk is. Dit ligt ook in de lijn van een gezond conjunctureel beleid. Deze situatie onzer volkshuishouding mag evenwel geen aanleiding geven het door de regering gevoerde op economische expansie ge richte beleid te doen verslappen. Zij gaat ook voort met de voorbe reiding en registratie van plannen voor aanvullende werken voor het geval werkloosheid van enige omvang zou optreden. De gunstige ontwikkeling der bedrijvigheid komt ook tot uiting in de opbrengst der belastingen Nu de uitgaven voor het herstel van de watersnoodschade groten deels zijn afgewikkeld en tot eni ge verlaging van de ramingen voor defensiedoeleinden is over- gegaan, acht de regering een ver dere vermindering van de belas tingdruk mogelijk. In de loop van het parlementaire jaar zullen u voorstellen bereiken tot verla ging van deze druk, in het bijzon der op het terrein van omzetbe lasting, loonbelasting en inkom stenbelasting. De regering is voorts niet voornemens voorstel len te doen tot verlenging van de belastingverhogingen, die in ver band met de zware defensielasten voor een vierjarige periode wer den aanvaard, met dien verstan de, dat egn deel van de destijds ingevoerde verhoging van de vennootschapsbelasting behoort te worden gehandhaafd ten be hoeve van een verdere verminde ring van de druk van de inkom stenbelasting. DUFFEL MONTY-COATS BUREAU SMEDESTRAAT 5 - HAARLEM Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543 Abonnementen 20800 Postgiro 143480 Bijkant. Beverwijk: Breestraat 171, tel. 4790 Bijkantoor en Red. Ilmulden: Leeuweriklaan 30 Telefoon 5790 Directie: W Boerrigter en Mr. W. A. M. van der Kallen. Hoofdredactie: Drs H. v. Run en W. Severln. NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT ADVERTENIIETARIEF 28 cents per millimeter- hoogte. Omroepers 16 cents per m.m.-hoogte. De administratie behoudt zich het recht voor advertentiën eventueel zonder opgave van redenen te weigeren ABONNEMENTSPRIJS 50 cents per week, I 2.13 per maand, f 6.40 per kwartaal. Voor klachten over de bezorging na 5.30 uur 's avonds tel 21544 TV/" el zelden is er met het uitspre yy ken van de Troonrede een par- I in h l.ementair jaar geopend, waar- he situatie zó door schijnbare en gelijke tegenstellingen wordt ge- htnerkt als in dit tiende jaar na de Vi^Oding. Op economisch terrein be- nat ons land zich in een golf van °ogcon junctuur, welke voor een anzieniijk deel der bevolking een tw° r Welvaart te weeg brengt. Onge j -lfeld wordt deze mede bepaald jn0(?r de gunstige economische toestand n heel West-Europa, maar het is niet onder reden, dat het buitenland vaak Jn bewondering uit door te spreken an „le miracle hollandais". Terecht egt de Troonrede dan ook, dat dit ^heugende resultaat mede te dan- eh is aan de activiteit van heel ons bedrijfsleven. In tegenstelling tot het optimisme, at alom valt te constateren, wanneer nien de economische situatie in ogen- chouw neemt, heerst er op politiek Sebied juist in deze periode een grote •hate van onzekerheid. Internationaal behoeven wij slechts te herinneren «Sn de verwerping door het Franse Parlement van het verdrag der Euro pese Defensie Gemeenschap, welke P®el de Europese defensie, waaraan zovele jaren moeitevol is gewerkt, op °sse schroeven zet en de beslissing bver de Duitse herbewapening en ^nitslands souvereiniteit in een acuut Radium brengt. Nationaal is de poli- leke toestand, die het vorig jaar beds werd gekenmerkt door een steeds stroever wordende samenwer- 'ng tussen de twee voornaamste re- k'eringspartijen, nog labieler gewor- ben tengevolge van de heftige reacties her P.v.d.A. op het verschijnen van het Bisschoppelijk Mandement. Het is goed tegen deze achtergrond be Troonrede van vandaag te bezien, optimisme in de economische, onze kerheid in de politieke sfeer. Konden wij het vorig jaar in ons bpmmentaar op Troonrede en Mil joenennota als onze mening uitspre ken, dat het regeringsbeleid in goede f'ehting ging, thans kunnen wij niet anders dan constateren, dat in veler- ei opzicht de Regering niet zonder fheces gewerkt heeft. Inderdaad heeft het afgelopen jaar in economisch op zicht een stap vooruit betekend. De Wannen, die de Regering thans aan kondigt, zijn een voortgaan in deze Goede richting. Wel heel scherp is de tegenstelling met de dertiger jaren. Teisterde toen de ramp der werkloos heid ons volk, nu moet de Regering constateren, dat er bij de werkgele genheid spanningen optreden wegens *cn tekort aan arbeidskrachten. Men vraagt zich in dit verband of het wel verantwoord is, dat «6 Regering haar medewerking blijft verlenen om geschoolde werk krachten, die onmisbaar zijn voor °hze industrie, te laten emigreren, Schokkende mededelingen bevat de Troonrede overigens niet. Velen zullen verwacht hebben, dat de gunstige economische toe stand van het ogenblik voor de legering aanleiding zou geweest j Jh om de belastingen op korte ermijn verder aanzienlijk te ver- 'agcn. Slechts schoorvoetend komt be Regering met haar plannen voor ben verdere vermindering van de belastingdruk voor de dag. In de ;°°P van het parlementaire jaar al zij met voorstellen komen. Een ?ogal teleurstellend geluid. Elders bij het bespreken van de Millioe- bennota gaan we hier verder op in. Zij, die geloven, dat de Regering j.°or haar beleid in Nieuw-Guinea !~0g steeds geen vaste lijn gevonden bbeft, schijnen gelijk te krijgen als Wen de sobere woorden leest, welke ^an dit uiterst belangrijk gebieds- P®el worden gewijd. Ook wat In- Nederland in golf van hoogconjunctuur j°nesië betreft en de hachelijke .bestand, waarin vele Nederlanders jj Indonesië verkeren, kenmerkt beleid der Regering zich door bn bijna onbegrijpelijke serene *bst. Evenals het vorig jaar zal de Re- i ,ring streven naar een verwezen- ^ng jat *aam van een bouwprogramma, 65.000 woningen bevat. Lang- —n maar zeker vermindert de ottingnood, maar dit beangstigend fbobleem zal ons nog jaren bezig- °hden. Zoals men bü de besprekingen cr de jongste loonronde reeds (jpWt kunnen beluisteren, zullen in loop van dit jaar de discussies vVer een verdere huurverhoging ^bortgang vinden. De Regering tieWt in haar Troonrede voorzich- jyWijk de eis van de P.v.d.A. en het d VV. onder woorden gebracht door hpJ^bgWijkheid van een bestemmings- iling via een egalisatiefonds te sug- «crereen. Vat u verinoeden zo, dat er heel «t harde noten zullen moeten wor- C gekraakt éér de Volksvertegen- ge ordiging hier haar fiat aan zal tfeVu-' Dat de ontwerpen met be- d0/bEing tot de definitieve ouder envoorziening in voorbereiding k -y.' vóst men reeds. Het zal voor de 0e p zaak zijn goed toe te zien, dat eiSe 'V-d-A. deze materie niet voor Uithn. Propagandistische doeleinden b®rst zoaIs in het verleden bij de Oni Publicaties reeds geschied is. Scha rwijs, Kunsten en Weten- ïedeppen komen er in deze Troon- maar magertjes af. F oals men ziet: veel nieuws bevat ae Troonrede niet. Toch wacht leder met spanning af wat dit 6e ^boentaire jaar zal brengen. Niet >°bd nen 'n Troonrede aange zet ?g<E roepen deze spanning op. lijd E|S Politieke situatie. Nog al- 1"CactiGeft (le P.v.d.A. na haar heftige ^eWent °P ket Bisschoppelijk Man- je v geen antwoord gegeven op T'attij) ag van de K.V.P., hoe haar op- Wpg f over een verdere samenwer- j deSR^0g altijd hult de leiding h de p atholieke Werkgemeenschap °Vbr h 'V-<^-A. zich in een stilzwijgen Beacbufar hdinitieve beslissing. Het staat in stelling. Maar wan- Het snelle tempo, waarin onze be roepsbevolking toeneemt, blijft ons land stellen voor een werkgelegen heidsvraagstuk op lange termijn, voor welks oplossing industrialisatie en ex portvergroting, aangevuld door emi gratie, nodig zijn. Ook voor de landbouw zal de rege' ring het beleid van de voorgaande ja ren, gericht op een zo hoog mogelijke productie en een bevordering van de afzet, voortzetten. In dit verband is voor Nederland vrijere wereldhandel van bijzonder grote betekenis. De buitenlandse eco nomische politiek der regering is bij voortduring gericht op een vermindering van de bestaande barrières. Helaas heeft het overleg tot dusver slechts tot beperkte resultaten geleid. Tegen deze achtergrond verkrijgt de voortgang, die kon worden gemaakt bij de voorbereiding van de economische unie met België en Luxemburg een bijzondere betekenis. De ondertekening van de protocollen inzake de handels politiek en betreffende de liberalise ring van het kapitaalverkeer tussen Ne derland en de Belgisch-Luxemburgse economische unie was een belangrijke stap op dit gebied. neer zal het bombardement losbar sten? En zal het wel losbarsten? Velen geloven, dat het gevaar van een kabinetscrisis, dat enkele maan den geleden zeer nabij scheen, voor bij is. Anderen menen, dat de P.v. d.A. wacht op een goede gelegenheid om een breuk te forceren. Zeker is ook, dat de V.V.D. niet zal aarzelen iedere moeilijke situatie uit te buiten te eigen voordele. Het is te betreuren, dat, naarmate de economische welvaart groeit, de politieke situatie onzekerder wordt. Of zal het gezond verstand ook hier tot een synthese weten te komen in de vorm van een compromis, een modus vivendi? Er is in ieder geval alle reden om met grote spanning dit parlementaire jaar tegemoet te zien. Aan iedere verzadiging grenst een nieuwe honger. Het verheugt mij, dat het in dit jaar met Suriname en de Nederlandse An tillen gevoerde overleg over de nieuwe rechtsorde in het Koninkrijk geleid heeft tot overeenstemming over een ontwerp-statuut voor het Koninkrijk, dat in Suriname en de Antillen reeds is aanvaard. De regering hoopt, dat dit statuut nog voor het einde van het jaar in werking zal kunnen treden. Zij zal alles in het werk stellen om de gedach ten van verbondenheid, samenwerking en onderlinge bijstand, die aan het sta tuut ten grondslag liggen, te helpen ver wezenlijken. In Nederlands-Nieuw-Guinea wordt, overeenkomstig de bijzondere omstan digheden van het gebied, gestadig ge werkt aan maatregelen ten bate van de geestelijke, economische en sociale voor uitgang der bevolking, in het belang ook van de toekomstige staatkundige ontwikkeling. Helaas blijft de internationale toe stand in velerlei opzicht reden tot zorg geven. Weliswaar is na de wapenstil stand in Korea ook een regeling tot stand gekomen, die in Indo-China een einde heeft gemaakt aan het gewapend conflict, niettemin blijven ernstige span ningen het wereldbeeld beheersen. Nederland en Europa Het niet aanvaarden van de Euro pese Defensie-Gemeenschap door het Franse parlement maakt het noodza kelijk een andere oplossing van het vraagstuk van de medewerking van Duitsland aan de verdediging der Westelijke wereld te zoeken. Daarbij blijft de regering streven naar ver sterking van de Noord-Atlantische verdragsorganisatie. Wat de verdere Europese samenwerking op politiek en economisch gebied betreft, hand haaft de regering haar standpunt, dat (Vervolg op pag. 3) In een aantal punten samengevat zijn de voornaamste aspecten van de Rijksbegroting 1955: 1. De Gewone Dienst, de Buitenge wone Dienst I en het Landbouw- egalisatiefonds vertonen een na delig saldo van 8 millioen, tegen een voordelig saldo van 119 millioen volgens de ver moedelijke uitkomsten begroting 1954. 2. De Buitengewone Dienst II sluit met een nadelig saldo van 560 millioen tegen 960 millioen vol gens de vermoedelijke uitkom sten 1954, zodat: 3. De gehele dienst een nadelig saldo aanwijst van 568 millioen. 4. De vermoedelijke uitkomsten van de begroting 1954 wijzen een na delig saldo aan van 841 mil lioen. 5. De nieuwe begroting streeft naar een evenwichtige verdere ont wikkeling van de gunstige con junctuur en een verdere verste- verlaging van 500 a 550 millioen gulden, hoofdzakelijk ingaande per 1 Januari 1956. 7. De economische toestand van ons land heeft het karakter van een hoogconjunctuur. 8. In de toekomst kunnen zich ech ter nog grote moeilijkheden voor doen vooral op gebied van export en werkgelegenheid. 9. Voor 1955 wordt gerekend op een kastekort van 500 a 600 mil lioen, hetgeen door leningen ge dekt zal worden. 10. De belastingraming voor 1955 be draagt 5963 millioen tegen 5944 volgens de vermoedelijke uitkomsten 1954, maar een oor spronkelijke raming 1954 van 5147 millioen. De defensie zal in de jaren 1955, '56> en '57 f 1350 millioen per jaar eisen, terwijl de werkelijke uit gaven in deze periode ca. 5000 millioen zullen zijn. Geraamd wordt in 1955 evenals in 1954: 65.000 woningen te bouwen. 11, 12. viging van de economische positie 13. De nationale schuld is van 30 van ons land. Juni 195330 Juni 1954 gedaald 6. Hierdoor ontstaat een verant- met 1773 millioen tot 21.928 woorde basis voor een belasting- millioen. Dezer dagen liep in de Rotterdamse haven binnen het ss. „Pilot", dat een lading schroot uit de U.S.A. voor de Nederlandse staalindustrie aangevoerd. Dit is het eerste voor Nederland bestemde schip met schroot uit de Verenigde Sta ten. Naar verwacht mag worden zullen in de loop van dit jaar en ook het volgend jaar regelmatig ladingen van dit materiaal in ons land worden aange voerd. Naar bekend mag worden geacht is er momenteel in de zes bij het Schumanplan aangesloten landen een tekort aan schroot, d.w.z. het verbruik overtreft de beschikbare hoeveelheden van dit materiaal, voornamelijk tenge volge van de uitbreiding van de staalproductie. Deze situatie bestond ook vóór de laatste oorlog. Tot voor enkele maanden konden de Koninklijke Nederlandsche hoogovens en Staalfabrieken N.V., de Nederlandsche Kabelfabriek N.V. te Delft en de Koninklijke Demka Staalfabrieken N.V. te Utrecht het door hen beno digde schroot betrekken uit de K.S.G.-landen. Naar mag worden verwacht zal de invoer uit andere landen dan de zes Schuman-landen vooreerst noodzakelijk blijven. De regering heeft Maandag haar goed keuring gehecht aan het voorstel van de Stichting van de Arbeid inzake een algemene vergunning tot loonsverho ging van maximaal zes procent. Aan het College van Rijksbemiddelaars is in ver band hiermede medegedeeld, dat de richtlijn-Ionen, die het College en de Stichting van de Arbeid bij de beoor deling van loonvoorstellen plegen te hanteren, met ingang van het loontijd vak waarin 1 October valt, zes procent kunnen worden verhoogd. In de practijk betekent dit dat de or ganisaties, betrokken bij collectieve ar beidsovereenkomsten en loonregelingen, die van deze mogelijkheid tot loonsver hoging gebruik willen maken na onder- In zijn slotbeschouwing: op de Rijksbegroting: 1955 zegt de minister van Financiën, dat, gelet op de financieel-economische vooruitzichten en het monetaire risico verbonden aan vermindering van inkomsten, een totaal aan belastingverlichtingen in een orde van grootte van 500 a 550 millioen gulden, vergeleken met de huidige toestand, aanvaardbaar is. Hij stelt zich voor in het komende zittingsjaar daartoe wetsontwerpen aan de Staten- Generaal voor te leggen. Hierbij dient in aanmerking te worden genomen, dat als gevolg van indirecte effecten, die compenserend werken, het budgetair verlies geringer zal zijn. Bij de bepaling van de omvang van deze maatregelen heeft de minister onder meer met een nieuwe huurronde rekening gehouden. Mocht de moge lijkheid van een ongunstig verloop van de werkgelegenheid in de toekomst zich realiseren, dan kan van de in het oog gevatte belastingverlagingen in zoverre een gunstig tegeneffect worden verwacht, dat zij langs de weg van verruiming der binnenlandse bestedingen zullen leiden tot een toeneming van de werkgelegenheid. Bovendien liggen zjj in de lijn van het streven naar een laag kostenpeil in het belang van de buitenlandse afzet. In grote lijnen gezien, kunnen de verlagingen, welke tezamen het eerder genoemde totaalbedrag uitmaken, in drie groepen worden verdeeld. Als eerste groep van verlagingen heeft de minister voor ogen een aantal maatregelen op het gebied van de kost- prijsverhogende belastingen, welke van bijzondere betekenis zijn voor de kos ten van levensonderhoud. Deze verla gingen kunnen mede dienstbaar worden gemaakt aan het opvangen van de ge volgen, verbonden aan een verdere ver hoging van de huren. Met deze verlich. tingen zal een bedrag van omstreeks 180 min. zijn gemoeid. In de tweede plaats wordt beoogd, een belangrijke plaats in te ruimen voor verzachtingen van de druk var. de directe belastingen in de persoonlijke sfeer, alwaar in het algemeen de fiscale lasten het zwaarst worden on dervonden. Gedacht wordt hierbij aan de inkomsten- en loonbelasting en de vermogensbelasting. Deze verlagingen zullen in totaal 210 min. belopen. Tenslotte zullen in het geheel een plaats dienen te vinden de in 1951 in samenhang met het defensieprogramma ingevoerde belastingverhogingen. Het nog bestaande gedeelte daarvan brengt omstreeks 160 min. op, waarin het aandeel van de vennootschapsbelasting ca 120 min. bedraagt. Komen deze ver hogingen in het algemeen niet voor verlenging in aanmerking, wat de ven nootschapsbelasting betreft verdient het naar het oordeel van de minister van Financiën aanbeveling, van de nog res terende verhoging een deel te besten digen. De grote betekenis, welke de minister hecht aan een vermindering van de druk der directe belastingen in de persoonlijke sfeer, is voor hem aan leiding geweest te komen tot het voor stel, het nog resterende deel van de defensieverhoging van de vennoot schapsbelasting voor de helft te hand haven en het daardoor vrijkomende bedrag van 60 min. ten goede te doen komen aan een verdere verlaging van de inkomstenbelasting. De belastingver lichtingen van de hierboven genoemde tweede categorie zullen daarmede in totaal ca 270 min. kunnen belopen, ter wijl dus de mogelijke verlichtingen in de derde groep met 60 millioen wor den verminderd. Ten aanzien van het tijdstip, waar op de diverse verlagingen dienen in te gaan, merkt de minister op, dat diverse overwegingen er voor plei ten de belastingverlagingen om streeks 1 Januari 1956 te doen in gaan. Hoewel de derde groep verlagingen die betrekking heeft op de vermo gensbelasting, de motorrijtuigenbe lasting, de rechten van successie en de vermindering van het tarief van ie vennootschapsbelasting, wel in 1955 ingaat, zal de opbrengst van de hier bedoelde belastingen in dat jaar slechts f 28 millioen lager zijn. Te weten doet de verlaging zich volle dig gelden t.a.v. de vermogensbelas ting ten bedrage van f 20 millioen, terwijl de verlaging van de motorrij tuigenbelasting eerst per 1 Septem ber 1955 van kracht wordt, waar door het offer tot f 8 millioen be perkt blijft. De verlaging van de successierechten en de vennoot schapsbelasting zal eerst in 1956 tol uiting komen. De overwegingen, die de minister hierbij heeft laten gelden, zijn o.m., dat het, gezien de huidige situatie, on waarschijnlijk is, dat de economische ont-vikkeling zeer snel in een rich ting zou gaan, welke een budgetaire injectie op korte termijn wenselijk zou doen zijn. In 1955 behoeft naar rede lijke verwachting voor werkloosheid op een belangrijke schaal nog niet te worden gevreesd. Eerder bestaat het gevaar, dat een door een aanzienlijke belastingverlaging beïnvloede vergro ting van de binnenlandse bestedingen zou bijdragen tot een toeneming van de spanning op de arbeidsmarkt. Bovendien dient een deel der ver lagingen te worden gezien in sa menhang met de gevolg.en van een nieuwe huurverhoging. Dit brengt mede, dat het tijdsverschil tuisen de data van inwerkingtreding niet te groot mag zijn. Een huurverhoging zal echter eerst in de loop van 1955 haar beslag kunnen krijgen. Tenslotte is de tij d, die nog rest voor het voorbereiden en tot stand brengen "an omvangrijke en ingrij pende belastingmaatregelen, welke reeds in de eerste maanden van 1955 van kracht zouden worden, uiterst beperkt. ling overleg voorstellen tot wijziging van de betreffende collectieve arbeids overeenkomst of loonregeling bij het college aanhangig kunnen maken en, voor zover deze voorstellen de genoem de zes procent niet overschrijden, van goedkeuring verzekerd hunnen zijn. Voor lonen welke niet in een C.A.O. of loonregeling geregeld zijn, zal het college met ingang van dezelfde datum een algemene vergunning tot een loons verhoging van maximaal zes procent geven. Paus Pius XII is nog steeds niet de ge volgen te boven van zijn zware ziekte. De bijzonder vermoeiende audiënties der laatste weken hebben dientengevolge geleid tot algemene vermoeidheidsver schijnselen. Dr. Galeazzi-Lisi, de lijfarts van de Heilige Vader, beschouwt deze verschijnselen echter nog als van voor bijgaande aard. Paus Pius XII heeft inmiddels de kuur hervat, die de Zwitserse arts prof. Nie- haus hem in het voorjaar had voorge schreven, en vermijdt thans iedere bui tengewone inspanning. Om deze reden zullen bij de tweemaal per week gehou den algemene audiënties de begroetin gen, die meestal ruim een half uur duur den, uitvallen. Op uitdrukkelijke wens van de H. Vader worden de audiënties zelf echter niet afgezegd. In Vaticaanse kringen is men daarom bevreesd, dat de Heilige Va der niet de voor zijn genezing noodzake lijke rust zal kunnen genieten. De Paus zelf hoopt voor zijn terugkeer naar Va ticaanstad in November geheel genezen te zijn. De Zwitserse prof. Niehaus, die voor consult naar Castelgandolfo was ge komen, is inmiddels weer naar Zwitser land vertrokken. (K.N.P.). AUSTRALIë Een aardschok heeft gisteravond in vijf plaatsen in het noorden van Nieuw-Zuid-Wales duizen den ruiten verbrijzeld en plafonds doen instorten. Advertentie (tot Woensdagavond) Wisselende bewolking met vooral in het Noorden van het land enkele buien: Matige, jdelijk krachtige wind, tussen West en Noord-West. .Iorgen overdag iets lagere tempe raturen dan vandaag. Zen: 6.24-18.40. Maan: 1.06-16.43.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1954 | | pagina 1