K.N.V.B. beschuldigt de
Beroeps Voetbal Bond
Laatste oefenwedstrijd van de
N eder land s -elftalspelers
Zuid-Afrika stelt een ruime
samenwerking op prijs
f SCHEEPVAARTBERICHTEN1
f
xHui iHouaa) totihó
BROOD VAN VERMAAT
3054 beter
r
fyouuefy
A. TROMP
HALSBANDEN
Wel belangstelling
voor Terlouw c.s.
Tekst van het
teleg
ram
Dillen op schot
Emigranten vergeten ons niet
J
PRINS BERNHARD TERUG
V.0DM-INE SPAART u ^GELQ_-
Kippenpouiet
f1.75 p. pond
DONDERDAG 21 OCTOBER 1954
PAGINA 4
N.B.V.B. repliceert
Van de KNVB aan Lille
„Den Haag" procedeert
tegen NOAD en VUG
Resp. 28 October in Breda
en 12 November in
Den Haag
NA.C.-spelers blijven
Van de Weerd naar de
„Graafschap"
Duits voetbalelftal
in staking
Traangas tegen massa
Vietnamese vrouwen
Gerrit Voorting naar
Ronde van Lombardije
„Nereus" krijgt 750
van Amsterdam
Voor organisatie intern,
roeiwedstrijden
A
Katholieke Illustratie
MARKTBERICHTEN
LODALIENTJE GEEFT RAAD
Nog altijd
't gemakkelijkste,
't beste,
't voordeligste!
ELECTRISCHE
KACHELS
Koninginneweg 6
bij de Raambrug
Heel mooi
SOEPKIPPEN
f I.25 per pond
Kuikens 2 pers. f 3.
Braadkippen 4.
Duinkonijnen 2.en
2.50 (niet geschoten)
Smedestraal 36
Telef. 12735
Gevraagd:
TANDARTS
ASSISTENTE
en Hondenlijnen
GEBR. VEENINGA
wanneer U brood neemt, Wanf óók Uw man
eet graag lekker brood. Brood, dai zélfs de
volgende dag nog vers smaakt.
Geef Uw man Vermaaf's wonderbrood mee
Wèg met uitgedroogd brood en taaie kors
ten. Niet meer ,,eien omdat je eten móet.'*
Gun Uw man een gezellig, smakelijk twaalf
uurtje. Geef Uw man brood van Vermaal
mee. Hij verdient hei
Heidekoeken
ze maken Uw kopje koffie extra
lekker
c. tO stuks
c. 250 gram
c. per stuk
Moppen
vah 49 voor
Edelkoeken
alleen Zaterdag van 1.voor
neem ook zo n fantastisch
Krentenbrood
87 c. per stuk
alleen Zaterdag ca. 900 gram
Het bestuur van de Kon. Ned. Voetbal
Bond deelt mede:
„Het lange communiqué van de Ne
derlandse Beroeps Voetbal Bond kan al
leen maar als een bevestiging worden
beschouwd van hetgeen de K.N.V.B. op
11 October j.l. heeft medegedeeld om
trent de bijzondere belangstelling van
de N.B.V.B. voor de vermoedelijke spe
lers van het Nederlands elftal. In het
Als reactie op de mededelingen aan
gaande de kwestie Lille en Van der
Hart, vervat in het KNVB-communi-
qué, deelt het bestuur van de Neder
landse Beroepsvoetbalbond mede:
„Het afschrift van het telegram, op
22 September j.l. namens de KNVB ver
zonden teneinde de OSC Lille te be
wegen op kosten van de KNVB een pro
ces te beginnen tegen de club Fortu-
na Geleen, hetgeen nu door het KNVB-
bestuur wordt ontleend, werd door het
bestuur der OSC Lille reeds op 24 Sep
tember j.l., twee dagen na ontvangst te
Rijssel, aan de Nederlandse Beroeps
voetbalbond ter hand gesteld.
De letterlijke tekst luidt:
.De Nederlandse federatie KNVB
wenst, dat LOSC Lille de club Fortuna,
die thans Van der Hart heeft gecontrac
teerd, een proces aandoet om schade
vergoeding plus interest te eisen van
wege beroving van een speler. De Ne
derlandse federatie is bereid de kosten
van het geding te dragen en als Lille
zich hiermee accoord verklaart zal de
heer Brunt, secretaris-generaal van de
federatie, naar Rijssel gaan om de pro
cedure te bespreken. Mededeling hier
van gedaan aan LOSC Lille op 22 Sep
tember."
Het bestuur van de NB VB acht het
overbodig verder commentaar aan het
KNVB-conimuniqué toe te voegen."
Op Donderdag 28 October a.s.zal voor
de president van de rechtbank te Breda
een kort geding dienen, aanhangig ge
maakt door de profclub „Den Haag" te
gen de eerste klasser NOAD uit Til
burg. „Den Haag" stelt de eis dat NOAD
verboden worde Walhout op te stellen
als speler, reserve-speler of trainer met
de bepaling van een dwangsom van
5Ü00 voor iedere overtreding. Wal-
hoüt tekende destijds een contract met
de Haagse profclub, dat hij, zo wordt
door „Den Haag" gesteld, eenzijdig ver
brak.
Ook tegen de Haagse tweede klasser
VXJC heeft „Den Haag" een kort geding
aanhangig gemaakt. Dit zal Vrijdag 12
November a.s. voor de president van
de Haagse rechtbank dienen. Het be
treft hier de speler G. H. Huguenin, die
volgens „Den Haag" eveneens zijn con
tract met deze profclub eenzijdig heeft
verbroken. „Den Haag" heeft tegen VUC
dezelfde eis ingediend als tegen NOAD.
Het secretariaat van N. A. C. deelt
mede, in verband met geruchten als
zouden enkele vooraanstaande spelers
van deze club voorlopige contracten
hebben getekend met de Nederlandse
Beroepsvoetbal Bond, dat dit onjuist
is. Alle spelers van het eerste elftal en
de reserves hebben de concept-over
eenkomst. zoals deze door de K. N. V. B.
is opgesteld, ondertekend.
Charlie van de Weerd (Wageningen)
heeft een nieuw contract met de
„Graafschap", Doetinchem. De Weerd
had in Juli reeds een contract gete
kend, doch dit bleek aanvechtbaar te
zijn. Op grond van nieuwe onderhan
delingen tekende hij nu definitief.
Het eerste elftal van Westbahn-Llnz
is voor drie weken in staking gegaan,
om te protesteren tegen de berisping,
die Haunschmid, een van de populaire
figuren uit de club, van het bestuur
heeft ontvangen. De club is de afge
lopen twee Zondagen al niet meer in
het veld geweest, doch staat nog steeds
derde op de ranglijst van haar district
Haunschmid is op zijn vingers ge
tikt wegens het feit, dat hij eigen
dommen van de club had verkocht. Hij
had bouwmaterialen, die al jaren jang
op het terrein lagen, doch niet ge
bruikt werden, in geld omgezet. Voor
dit geld had hij brandstof gekocht, om
de clublokalen te verwarmen.
communiqué wordt n.l. toegegeven, dat
de N.B.V.B. onderhandelingen voerde
met de spelers Van der Hoek en Ter
louw, terwijl daaraan als verder voor
beeld nog kan worden toegevoegd de
naam van de speler Theo Timmermans,
aan wie ondanks zijn verplichtingen te
genover ADO een bedrag van f 20.000.
ineens werd aangeboden, indien hij de
K.N.V.B. verliet.
De kwestie, welke de N.B.V.B. met
de speler v. d. Hart heeft, staat ge
heel buiten dit alles. Naar aanleiding
van hetgeen hieromtrent wordt me
degedeeld, kan op het volgende wor
den gewezen: Door de K.N.V.B. noch
door zijn secretaris-penningmeester
is enig telegram aan Lille verzonden.
De Franse Voetbalbond heeft aan de
K.N.V.B. bericht gezonden dat Lille
Olympique had verzocht de afgifte te
verbieden van een transfer-certificaat
ten behoeve van v. d. HaTt, aangezien
deze contractueel gebonden is aan Lille.
Uit het bovenstaande blijkt derhalve,
dat Fortuna een speler, die elders con
tractueel was gebonden, in zijn dienst
heeft genomen. Hetzelfde geldt voor De
Munck, waarover de F.C. Köln de
K.N.V.B. reeds op' 1 Juli schriftelijk
heeft benaderd.
Als een verklaring voor het „leegko-
pen" van het Nederlands elftal kan de
kwestie Van der Hart, welke alléén
Fortuna aangaat, bezwaarlijk dienen."
Franse pantsereenhedén en troepen
hebben met behulp van traangas een
menigte van duizend Vietnamese vrou
wen verspreid, die trachtte te verhin
deren dat bouwmaterialen en uitrusting
uit Haidoeong in de delta van Tonkin
naar Haiphong werden overgebracht. In
het gedrang werd een vrouw onder de
voet gelopen en gedood. -Verscheidene
vrouwen liepen verwondingen op, aldus
meldt A.F.P.
Voor de Ronde van Lombardije op
31 October, zijn de volgende renners
uitgenodigd: Kübler (Zwits.); Impanis
(België); Bobet (Fr.); Derijcke (Bel
gië); van den Branden (België); de
Mulder (België)Rik van Steenbergen
(België); Scodeller (Fr.); Remy (Fr.);
Mahé (Fr.); Clerici (Zwits.); Schaer
(Zwits.)Koblet (Zwits.); Ernzer (Lux.)
en onze landgenoot Gerrit Voorting.
Voor de tafeltenniswedstriid tussen
de herenploegen van België en Ne
derland, welke op Zondag 6 November
a.s. in Turnhout wordt gehouden, be
staat het Nederlandse team uit de vol
gende spelers: Cor Pelser, Cor du Buy
en Bert Onnes. Non playing captain is
Piet Scheffer.
De urgentiecommissie van de K. N.
V. B. is met twee personen aangevuld,
nl. mr. P. A. Blaisse te Den Haag en
de heer H. A. Martens Jr., eveneens
te Den- Haag. Hiermede is de commis
sie compleet.
Woensdagavond hebben de leden van
de Nederlands-elftalclub, verdeeld
over twee elftallen die aangevuld wa
ren met enkele Rotterdamse en Haagse
spelers, een oefenpart ij van twee maal
drie kwartier gespeeld op het VUC-
terrein in Den Haag. Terlouw had be
richt van verhindering gezonden.
Deze oefenpartij was in de eerste
plaats bedoeld voor de spelers die, vol
gens het Weense recept, in de week
vóór een belangrijke wedstrijd nog
eenmaal in het veld moeten komen om
behoorlijk fit te blijven; voorts als een
soort laatste wapenschouw voor de le
den van de keuzecommissie.
Het A-elftal, op papier veel sterker,
bleek dat ook op het veld te zijn. Het
tempo lag hoger, er zat meer samen
hang in de ploeg zoals te verwachten
was, en het plaatsen en combineren
was zuiverder. Toch duurde het een
minuut of twintig voordat de meerder
heid in doelpunten tot uiting kwam.
Toen opende Luiten de score na aardig
solospel van Roosenburg die zelf even
later voor de tweede goal zorgde. De
man uit Sneek is een tikje traag en
heeft neiging tot tè veel individualis
me, evenals trouwens Timmermans,
maar door zijn dash was hij tijdens de
hele partij een nuttig speler.
In de verdediging van „wit" was
Wiersma het meest actief en ook het
gelukkigst met zijn interventies. „Rood"
gaf goed partij en Scherpenisse (ADO)
verdiende lof voor een fraai doelpunt,
ingeschoten na een lange pass waarop
hij resoluut doorliep. Nadat Luiten een
maal tegen de paal geschoten had, Roo
senburg handig van een misverstand
in de „rode" verdediging geprofiteerd
had (31) en Verhoeven een penalty
had gemist door de bal over de lat
te schieten was het rusten.
In de tweede helft nam l'Amie de
plaats van Van der Wint tussen de
palen van „rood" in. Hij moest al spoe
dig zwichten voor een onhoudbare ko
gel, door De Bruyckere van vlakbij af
gevuurd uit een pass van Luiten, waar
na Dillen hem nog tweemaal met har-
De gemeenteraad van Amsterdam
heeft' toegestemd in het verlenen van
een bijdrage groot 750 aan de Am
sterdamse studentenroeivereniging ,,Ne-
reus" ten behoeve van de in Amster
dam in 1955 te organiseren internatio
nale roeiwedstrijden in universitair ver
band om de „Brussels Treaty Rowing
Cup".
Enige jaren geleden werden op initia
tief van de oud-Cambridse-roeier, thans
Engels diplomaat, mr. Haigh, interna
tionale studentenroeiwedstrijden inge
steld als onderdeel van het Pact van
Brussel. In 1954, toen de wedstrijden
voor "de tweede maal zijn gehouden,
streed „Nereus" (als vertegenwoordiging
van de gemeente-Universiteit van Am
sterdam) te Parijs mee om de „Brus
sels Treaty Rowing Cup". In 1955 zal
Nereus als gastheer optreden. Volgens
de bepalingen van deze wedstrijd dient
de organiserende universiteit de drie be
zoekende equipes, elk bestaande uit
twaalf man, gedurende drie dagen vrij
te houden. Het ministerie van O. K. en
W. heeft zich bereid verklaard eveneens
een bijdrage van 750 te verlenen in
de kosten.
De voetbalwedstrijd tussen de En
gelse en de Ierse league, welke te Li
verpool is gespeeld, is door de Engelse
ploeg met 42 gewonnen. Bij de rust
stonden de Engelsen met 20 voor.
VRIJDAG
HILVERSUM I, 402 m. KRO: 7.00
nieuws, 7.10 gram., 7.45 Morgengebed,
8.00 nieuws, 8.20 gram., 9.00 huisvrouw,
9.40 gram., 9.45 schoolradio, 10.00 gram.,
10.30 schoolradio, 11.00 zieken, 11.40 m.14.40 pianorecital,
strijkork., 12.00 Angelus, 12.03 Metropole- 23.10 recital,
ork. en solist, 12.33 Wij vrouwen van
het land. 12.40 gram., 12.55 zonnewijzer,
13.00 Nieuws, 13.20 piano, 13.45 vrouw,
14.00 kamerork. en soliste. 15.00 school
radio. 15.30 gitaar, 16.00 zieken. 17.00
jeugd. 17.15 kinderkoor. 17.40 piano, 18.00 gevar. muz., 0.20'gevar SïüY"
amus.muz„ 18.30 En nu mijn geval, 18.45
gram., 18.55 prof. Romme spreekt, 19.00
nieuws, 19.10 regeringsuitz.. 19.30 Avond
gebed, 19.45 verz.progr. militairen, 20.30
amusjnuz21.00 act., 21.15 gewone man,
21.20 politiek forum, 21.50 groot koor,
omr.ork. en sol., 22.55 wereldkamp. dam
men. 23.00 nieuws, 23.15 gram.
muz„ 22.15 rhythm, muz. VPRO: 22.40
caus., 22.45 prot. pr. VARA: 23.00 nieuws.
23.15 kamerork. en solist.
ENGELAND, BBC, home service 330
16.30 ork.conc.,
BBC, light progr., 1500 en 247 m
12.30 gevar. muz., 13.15 mil. ork., 13.45
ork.conc., 16.00 dansmuz., 16.45 gevar.
muz., 18.00 arb. ork., 18.30 gevar. muz.,
19.15 muziekclub, 22.00 ork.conc., 23.30
NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK,
309 m.12.00 ork.conc., 13.10 gevar. muz.,
14.15 ork.conc.. 16.00 klass. muz., 17.35
amus.muz., 19.15 amus.muz.. 20.15 opera-
muz., 23.30 lichte muz., 0.25 gevar. muz
1.15 lichte muz.
HILVERSUM II. 298 m. VARA: 7.00
nieuws, 7.10 gram., 7.15 gym., 7.33 gram.,
8.00 nieuws, 8.18 gram., 8.45 huisvrouw.
900 gym. vrouw. 9.10 gram.. 9.40 school
radio. VPRO: 10.00 caus., 10.05 prot. pr.
VARA: 10.20 kleuters, 10.40 blokfluit- list, 21.20 symph.ork.
FRANKRIJK, nat. programma, 347 m.:
12.30 ork.conc., 21.00 ork.conc., 23.30 so
list enconc.
BRUSSEL, 324 m.: 17.10 gevar. muz.,
19.40 filmmuz.. 20.15 symph.ork. en so-
484 m.: 16.05 lichte muz., 17.30 kamer—
ens., 10.55 radiofeuilleton. 11.15 gram
AVRO: 12.00 amus.muz., 12.33 sport, 12.48 muz., 20.00~ ork.conc., 21.45 f'ilmmuz.
gram., 13.00 nieuws, 13.15 lichte muz.,
:3.53 beursber.. 14.00 kinderboeken- ENGELAND, BBC, European Service
schouw, 14.20 strijkkwartet en sol.. 14.50 Uitz. voor Nederl. 22.00-22.30 Nieuws,
gevar. progr. VARA: 16.00 orgel. 16 30
jeugd. 17.00 gram., 17.20 muz. caus., 18.00
nieuws. 18.15 act.. 18.20 dansmuz., 18.45
caus., 19.00 jeugd. 19.10 meisjeskoor
zoëven verschenen en Spiegel v. d. week.
Sportjourn. (Op 224 m.).
WIJ KIJKEN NAAR TELEVISIE.
VPRO: 19 30 caus., 20.00 kamerkoor. 20.30 KRO: 20.15 Weerber. 20.20 Act. 20.30
caus. VARA: 21.00 piano. 21.15 klankb.,
1.35 buitenl. overz.. 21.50 Spaanse volks-
Progr. over Pakistan. 21.15 Fragm. Stu
denten Cabaret.
de en scherpe schoten versloeg (61).
Van 61 zou het nog 85 worden,
een zonderlinge score. Van Beurden
maakte een mooie goal uit een pracht
van een voorzet van Roosenburg, die
na rust in het B-elftal speelde, waar
na het A-elftal sterk ging domineren
en door Timmermans en Dillen de
stand op 8—2 bracht. In deze periode
werd er door de „witten" aardig en
levendig gespeeld en stortte de tegen
stand van de B-ploeg ineen. Maar zó
eenzijdig zou het spel niet blijven. Want
de „roden" vermanden zich en De Bleij-
ker, Roosenburg en wederom De Bleij-
ker, profiterend van een foutje van
Steiger, zorgden voor drie doelpunten.
Prins Bernhard is Woensdag drie mi
nuten voor twaalf met de regerings-
dakota op het vliegveld Soesterberg
aangekomen.
H.M. de Koningin was ter begroeting
aanwezig. Namens de regering werd de
Prins ontvangen door de secretaris-gene
raal van het departement van Algemene
Zaken, mr. L. W. Fock.
Bij zijn aankomst heeft de Prins de
volgende verklaring afgelegd:
„Ik heb een bijzonder interessant en
plezierig bezoek aan de Unie van Z.
Afrika gebracht. Met zeer grote har
telijkheid heef' men mij als vertegen
woordiger van Nederland ontvangen.
Het is mij wel heel duidelijk gebleken,
dat men het in de Unie op prijs stelt
de contacten op elk gebied met Ne
derland te bewaren en waar mogelijk
te verstevigen. De laatste jaren is er
op cultureel gebied al veel gebeurd.
Wij van onze kant zullen dit samen
gaan op ruime en royale wijze dienen
te bevorderen. Deze geneigdheid tot
samenwerking met Nederland geldt
ook op economisch gebied, maar het
spreekt vanzelf, dat hier de praktische
realiteit een rol speelt. Wij zullen onze
beste producten aan Z.-Afrika moeten
aanbieden en eventueel indien de
situatie daartoe leidt het vestigen
van Nederlandse bedrijven in het land
zelf moeten overwegen.
Ik heb hoop, dat ik door verschillen
de besprekingen, die ik heb gehad, iets
heb kunnen doen voor het wegnemen
van een aantal oneffenheden op eco
nomisch gebied, of voor het openen
van de weg daartoe.
Tenslotte wil ik nog even zeggen,
hoe ik heb genoten van het contact
met de duizenden Nederlandse emi
granten. Overal kwamen ze opdagen,
soms van honderden mijlen ver. Het
was ontroerend de blijvende liefde
voor het vaderland telkens weer te
ervaren. Het zijn hardwerkende, goede
burgers van Zuid-Afrika, maar ze ver
geten ons niet. Laten we hen ook nooit
vergeten en de kostbare banden be
waren. Ik geef hierbij hun heel harte
lijke groeten door aan al hun familie
leden in Nederland. Zij, die hier zijn
gebleven, kunnen er verzekerd van
zijn, dat zij het goed maken en ge
lukkig zijn.
Ik eindig met nog eens mijn diep-
AALSUM p. 21 Kp. St. Vine. n. P. Said.
AMSTELDIEP p. 21 Perim n. Djeddah.
ARENDSDIJK p. 21 Miami n. Havre.
BAUD 21 te Tj. Priok.
BAWEAN p. 21 Natuna n. Manilla.
CALTEX DELFT p. 21 Alg. n. Sidon.
CALTEX THE HAGUE 21 te Sidon.
DELFSHAVEN p. 21 Ceuta n. R'dam.
ESSO DEN HAAG p. 21 Malta n. Antw.
GEOOTE BEER p. 21 Antic, n. Quebec.
HATHOR p. 21 Alg. n. Tunis.
IVOORKUST 21 te Dakar.
JOH. V. OLDENB. p. 21 Ram Head naar
Surabaja.
KATELYSIA p. 21 Natuna n. Singap.
KIELDRECHT 21 te Colombo.
KOTA BAROE p. 21 Minicoi n. Aden.
MACOMA p. 21 Sabang n. Durban.
MARIEKERK 21 te Singapore.
NIGERSTROOM 21 te Lagos.
ORANJE p. 21 Finist. n. Southampt.
POELAU LAUT 21 te Belawan.
REMPANG p. 21 Ceuta n. Beyr.
RITA 21 te Tj. Priok.
RONDO p. 21 Minicoi n. Suez.
RIJNDAM 21 te Rotterdma.
SUNETTA 21 te Suez.
TOMORI p. 21 Kp. Race n. Alex.
WATERMAN p. 21 Dungen. n. R'dam.
WILLEM RUYS p. 21 Kp. Bon n. Prt. Said.
WILLEMSTAD 21 te Antwerpen.
AAGTEDIJK p. 21 Guadel. n. Trinidad.
AAGTEKERK 21 te Hamburg.
AALSDIJK 21 te Houston.
AARDIJK 21 te Rotterdam.
AGAMEMNON 21 te Philadelphia.
ALCHIBA 12 te Rio Grande do Sul.
ALDABI 21 te Las Palmas.
ALDERAMIN p. 21 Kreta n. Genua.
ALGENIB p. 21 Vitoria n. Rio Jan.
ANNENKERK 21 te Tientsin.
APPINGEDIJK 21 te Philadelphia.
BOSCHFONTEIN 21 te Mombasa.
ENA p. 21 Finist. n. Rotterdam.
ENGGANO 21 te Amsterdam.
FRIESLAND SSM. 21 op de Tyne.
HECTOR 21 te Rotterdam.
HERSILIA 21 te Paramaribo.
HOOGKERK p. 21 Illig n. Mombasa.
JUPITER p. 21 Georget. n. Param.
KARIMUN 21 te Lissabon.
KEDOE p. 21 Finist. n. Dakar.
IOOSDRECHT 21 te Rotterdam.
LUNA 21 van R'dam n. A'dam.
MEERKERK 21 te Bremen.
MUIDERKERK p. 21 Dungen. n. Adel.
ORANJEFONTEIN 21 te Durban.
ORANJESTAD 21 te Pto. Limon.
POLYPHEMUS 21 te Djeddah.
FRINS FR. HENDRIK 21 te R'dam.
PRINS WILL. v. ORANJE 21 te Montreal.
PYGMALION 21 te Rotterdam.
SLAMAT 21 te Cochin.
TERO 21 te Recife.
TIB A p. 21 Pto. Alegre n. Antw.
TOMINI p. 21 Daedalus n. Colombo.
VALENTIJN 21 te Balikpapan.
VAN LINSCHOTEN p. 21 IJmuiden naar
Antwerpen.
WESTLAND p. 21 Rio Grande n. Bahia.
NAGEKOMEN SCHEEPSTIJDINGEN
ALDERAMIN 20 te Pt. Said.
ALMKERK 20 te Melbourne.
AMOR 20 te Amsterdam.
ARNEDIJK p. 20 Azoren n. Cristobal.
ALAMAK 20 te Amsterdam.
A.ENEAS 20 te Valencia.
ALDERAMIN 20 van Pt. Said n. R'dam.
AMPENAN 20 te Djakarta.
ALCETAS p. 20 Finist. n. Tanger.
ALUDRA 20 te Bremen.
AAGTEDIJK p. 20 St. Thomas n. Trinid.
ALMDIJK p. 20 Houston n. Havre.
ALTAIR 20 te Santos.
ALCHIBA 20 te Rio Grande.
ARUNDO p. 20 Quebec n. R'dam.
AKKRUMDIJK 20 te Rotterdam.
AN DIJK 20 te Bremen.
AMSTELVAART 20 te Pt. Arthur.
BARENDRECHT 20 te Pt. Said.
EANKA 20 van Calc. n. Chittag.
CONGOSTROOM 20 te Accra.
CLAVELLA p. 20 Sydney n. Miri.
C1STULA p. 20 Holtenau n. R'dam.
GORILLA 20 van Mars. n. Genua.
DELFT 20 te Balbao.
DEO FAVENTE p. 20 Brunsb. n. Kopenh.
DAPHNIS 20 te Ciudad Trujillo.
DONGEDIJK 20 van Bremen n. R'dam.
EOS p. 20 Gibr. n. Malta.
FLEVO 20 te Amsterdam.
GADILA 20 te Calcutta.
GAASTERKERK 20 te Adelaide.
HYDRA p. 20 Dungen. n. S. Juan.
HECUBA p. 20 Turks Isl. n. Pt. Prince.
HERA 20 te Guanta.
HOOGKERK p. 20 Guardaf. n. Mombassa
HERSILIA p. 20 Georget. n. Param.
HEEMSKERK 20 van Mombassa n. Genua.
HILVERSUM p. 20 Kp. Armi n. Genua
ILOS 20 te Napels.
KORATIA 20 te Portland.
KARIMUN p. 20 Finist. n. Lissabon.
KEDOE 20 van Bord. n. Dakar.
KERTOSONO 20 te Lor. Marques.
LEUVEKERK 20 te Madras.
LAWAK p. 20 Kp. Armi n. Casabl.
LAURENSKERK 20 te Madras.
LEKHAVEN p. 20 Burl. n. L. Palmas.
LISSEKERK 20 van Basrah n. Khorramsh.
LOPPERSUM 20 te Sfax,
I.EUVEKERK 20 te Karachi.
MAAS 20 te Alexandrië.
MELISKERK 20 te Genua.
MIDAS p. 20 Finist. n. Algiers.
MAPIA 20 van Suez n. Djakarta.
MATARAM 20 te Dili.
MENTOR p. 20 Kp. Bon n. Algiers.
MUIDERKERK 20 te Aden.
NIEUW HOLLAND 20 te Singapore.
ONDINA p. 20 Guadel. n. Curacao.
ORANJEFONTEIN 20 te East London
CUWERKERK 20 te Hamburg.
OVULA p. 20 Kreta n. Berre.
ORION 20 te Amsterdam.
PHIDIAS 20 te Amsterdam.
PRINS W. v. ORANJE 20 te Montreal.
PRINS FR. HENDRIK. 20 te Antwerpen.
ROEBIAH 20 van Cochin n. Djibouti.
RIJNLAND 20 te Montevideo.
RUYS 20 te Montevideo.
ROEPAT 20 te Khorr. Mufatta.
SAROENA 20, van Saigon n. Pladju.
STAD LEIDEN 20 te Genua.
SALLAND p. 20 Fern. Nor. n. St. Vine.
SAMARINDA p. 20 Fern. Nor. n. Kaapst
TARAKAN 20 te Genua.
TIBIA 20 van Hongk. n. Miri.
TAWALI p. 20 Finist. n. Antw.
TERO 20 te Recife.
TOMINI 20 van Suez n. Hollandia.
TEGELBERG 20 van Mauritius n. Belaw.
TASMAN 20 te Ambon.
TJIWANGI 20 te Muntok.
TJILUWAH 20 te Singapore.
TRAJANUS 20 te New Orleans.
TAMO 20 te Pto. Acevedo.
TITUS 20 te La Union.
TJIPONDOK p. 20 Formosa n. Hongk.
T1BA 20 te Illieos.
TANKHAVEN I 20 te Tj. Uban.
TANKHAVEN II 20 te Penang.
VEIJBURGH p. 20 Ouess. n. Casabl.
VAN SPILBERGEN 20 te Matadi.
WAAL p. 20 Dungen. n. Lissabon.
WIELDRECHT p. 20 K. Muria n. Fahah.
ZUIDERKRUIS p. 20 Kp. St. Vine, naar
Sydney.
gevoelde dank uit te spreken jegens
de regering van de Unie van Zuid-
Afrika voor de echt hartelijke wijze,
waar#p zij mij heeft willen ontvangen.
Ik hoop, dat ik mijn afscheidswoord
in Pretoria „Tot ziens" spoedig waar
kan maken".
De jongste stichting der Benedictij
nen in ons land is het Sint-Willibrords-
munster op het voormalige landgoed
„De Slangenburg" te Doetinchem. Van
dit klooster, door de monniken zelf opge
bouwd, in het nummer van deze week
een reportage gegeven. Fred Thomas
vertelt over het ten hemel schreiende
leed en het hopeloze lot der vluchtelin
gen in een kamp in Griekenland. In de
reeks artikelen over de activiteit van de
zender Vrij Europa te München wordt
deze week een uiteenzetting gegeven
van de strijd, die Radio Vrij Europa
voert tegen de talloze communistische
leugenberichten. J. W. Hofwijk zet zijn
spannend verhaal over een in de herfst
van 1944 in Midden-Limburg werkende
verzetsgroep voort. Oud-gezagvoerder
Van Veenendaal vertelt op zijn eigen
humoristische wijze over zijn luchtdoop
als jong militair vlieger op Soesterberg.
Er is verder een reportage over de ura-
niumkoorts, welke tegenwoordig, even
als in de vorige eeuw de goudkoorts,
tienduizenden Amerikanen de woestijn
indrijft op zoek naar uraniumerts, en
een causerie over een kolonie aalschol
vers in Nieuw-Zeeland. Jan Cottaar
schrijft over het Nederlandse elftal,
„nog niet klaar voor de strijd". Het
korte verhaal, „met een historische
achtergrond", speelt in West-Afrika en
is van de hand van pater B. Eerden,
S.M.A.
KAASMARKT WOERDEN 20 Oct. Aan
gevoerd 178 partijen, le soort f 226232,
2e soort f 221225, extra kwal. tot f 2.45.
VEILING POELDIJK 20 Oct. Tomaten A
8.10—9.60, B 7.00—7.60, C 4.50—6.80, CC 2.80
—3.50 pér bak van 12y2 kg. Druiven: Ali
cante 0.831.04, Frankenthaler 0.961.49,
Gros Maroc 7995 ct. Golden Champion
1 021.32, Gros Colman 0.951.10, Muscaat
1.30—1.65, Witte Alicante 0.96—1.28, Golden
Queen 92 ct. Appelen 1126 ct. Peren 10
—46 ct. Prinsessebonen 80—85 ct. idem, kas-
1.051.60, Snijbonen 0.991.23, Schorsene
ren A 6162 ct. B 34 ct. Andijvie 1618
ct. Spinazie 21—46 ct. Prei A 1618 ct.,
idem B2 1114 ct. Pepers, groen 4055 ct.
idem, rood 1.251.40, Spruiten 33 ct. Rode
kool 11—20 ct., alles per kg. Bloemkool (6)
37 ct. (8) 25—27 Ct. (10) 17—24 ct. (12) 10-17
ct.; Meloenen 1639 ct. Aubergine 3960
ct. Paprica 10—21 ct. Sla 4y2—5% ct.
Knolselderij 9y2—13 ct. alles per stuk. Sel
derij 2.75—3.75, Peen 11.00—17.00 p. 100 bos.
VEILING VENLO 20 Oct. Andijvie A 14
17, Bloemkool A 29—37, B 20—25, C 15.
Bonen: Stamprincessen I 107110, II 88
90, Veense snijbonen I kas 109—110, II 73,
Spekbonen I 121, II 6669, Dubb. stokpr. I
153, II 112, Enkele stokpr. I 120, Cham
pignons I 317—337, II 315, III 245—257, Kom
kommers kas A 45i B 23. Kool: rode 22—25,
Witte 10.5013.20. Savoyen A 14.50—19.
Spitskool 16—20, Spruitkool A 52—62, Knol
selderij A 1828, B 1216, Peen, rode bos-
peen 17, breekpeen A 1418, B 2022, C
18, Prei A 30, Radijs 4.10, Schorseneren A
5H61, B 2933. Sla kas B 1416, Natuur
A 1323.40. Spinazie I 3241, Tomaten A
63—66, B 61—64, C 47—54, CC' 22—24 Uien
B 20—23.
Fruit: Appelen Cox O. H I gr. 41.1b
50.30, H I 24.30, H II 8.—, K I 19.20. Kr I
9.40, Kr II 5.Jonathan H I gr 27.60—
30.10, H I 17.10, H II 5.80, K I 11.80, K II
5.60, Kr 4.80, Gl. v. H. H I gr 28.—, H I
21.50, H II 4.30, K I 6.90, K II 4.10, Ster:
H I gr. 21—22.60, H I 13.70—14.40, H II 4.70,
K I 6.60, K II 3.70, Kr I 3.—. Peren:
Doyenne du Commice H I gr 52, H I 48,
K I 2634. Alles per< 100 kg/stuks/bos.
KATOENMARKT R'DAM 20 Oct, Note
ringen: U.S.A. strict middling one inch
staple f 3.36)4 (3.36%), Mexicaanse strict
middling one inch f 3.34 3.34)5.) p. kg.
ol, zijde en
nylon wast U snel
en veilig in Loda-
line. Maar dat
niet alleen.
Lodaline is goed
voor alles wal
-schoon moet in
Uw huis. Zo'n
liter-fles kost
maar 43 cent.
Geef Uw nylon onderkleding
en kousen elke avond een
Lodaline-sopje. Dan gaat
't langer mee en 't
draagt prettiger.
Hebt U iets te vragen
over het wassen van
andere tere textiel?
Lodalientje geeft U
gaarne raad. Stuur Uw
vragen naar Lodalientje,
Postbus 269, Breda.
WUllllMW
KSAANWIil'"6
Haarlem, 20 Oct. 1954.
Tot onze grote vreugde ge
ven wij U kennis dat ons
huwelijk is gezegend met de
geboorte van* een dochter
INA
P. Hollenberg-v. Deutekom
Sp. Vaartstraat 55.
Een ruime sortering
in alle prijsklassen.
wonend in Haarlem of on-
midd. omg. Zij, die reeds als
zodanig werkz. zijn geweest,
genieten de voorkeur; enige
alg. ontw. vereist.
Br. no. 4097 Wensing's Adv.
Bur. Tempeliersstraat 32.
Naturalisten
Jacobijnestr. 10-18, tel. 13265
Heden oveéleed na een geduldig gedragen lijden,
in alle rust en vrede, tot onze diepe droefheid,
gesterkt door de H. H. Sacramenten der Ster
venden, in de ouderdom van 67 jaar, onze lieve
Echtgenoot, Vader, Behuwd- en Grootvader
Mr. ARNOLDUS JOHANNES MARIA
LEESBERG
Advocaat en procureur
Echtgenoot van Helena Geertruida Maria
Middelhoff
Deken van de Orde van Advocaten
Wethouder van de gemeente Alkmaar
Ridder in de Orde van de
H. Gregorius de Grote
Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeüw
Wij bevelen de ziel van de dierbare overledene
in Uw gebeden aan.
Alkmaar: H. G. M. Leesberg-Middelhoff
Noordwijk: C. M. H. Coebergh-Leesberg
H. Ph. P. Coebergh
en kinderen
Alkmaar: Mr. A. V. M. Leesberg
Mr. C. J. Leesberg-van Oppen
en kinderen
Sion: A. F. M. Zermatten-Leesberg
D. Zermatten en kinderen
Amsterdam: Mr. A. A. M. Leesberg.
J. H. M. Leesberg-Terwindt
Alkmaar: G. J. E. Leesberg.
Den Haag: V. C. M. Leesberg
B. L. J. M. Leesberg-Torreele
Alkmaar, 21 October 195.4
Kennemerstraatweg 17
De begrafenis zal plaats vinden op Maandag 25
October a.s. Stille H.H. Missen te 7.00. 7.30
en 8.15 uur. De Solemnele H. Uitvaartdienst
zal plaats vinden in de parochiekerk van de
H. Dominicus aan de Laat te Alkmaar om 10.00
uur, waarna gelegenheid bestaat tot condoleren
in de pastorié. De ter aarde bestelling zal plaats
vinden op de R. K. begraafplaats Sint Barbara
te 12 uur vanuit de kerk.
Rozenkrans bidden ten huize van de overledene
(Kennemerstraatweg 17), des avonds 7.30 uur.
Op verzoek van de overledene geen bloemen
en geen toespraken.
Met diep leedwezen geven wij kennis van het
overlijden van onze President-Commissaris
Mr. A. J. M. LEESBERG.
Gedurende ruim 20 jaar heeft hij zich met
grote energie als Commissaris en President-
Commissaris aan de belangen van onze maat
schappij 'gewijd.
DIRECTIE EN COMMISSARISSEN
N.V. VISSERIJ MAATSCHAPPIJ
„KENNEMERLAND."
Katwijk aan Zee, 21 October 1954.
perik aan
ÜW man.'
