/"DE SCHEEPSBOUWER^
worden niet uitgesteld
Lijsten moeten 31 December
gereed zijn
Zeer goede resultaten van
emigratie naar Brazilië
Zweed door Amerikanen
overvallen
K ru iswoord raadse l
Minister maakt spoed met
wetsontwerp
Wij zijn bij onze tijd ten achter
s
c
Na 9 dagen cel
gerehabiliteerd
Overval op eiland
in Indonesië
m
Hulp aan de vluchtelingen
Vechtpartij in Nieuwe Doelenstraat
te Amsterdam
Puinruimen na
Zaanse brand
Motor rijdt het
water in
Stijgende zelfgenoegzaamheid in
Europese landen
O
A
R
De woordkeus van
„Ad Coeli Reginam
Mysterie van verdwenen
portefeuille opgelost
Philippino s de daders?
PORTEFEUILLE^ZAT GOED VERBORGEN
Vroomen tekent contract
voor Fortuna
Handelingsbekwaamheid gehuwde vrouw
Minister Zijlstra:
DINSDAG 26 OCTOBER 1954
PAGINA 5
Mechanisch rekenwonder
naar ons land
MAATSCHAPPELIJK
WERK
Felle critiek
Mto*,
2.1-33
Minimumkosten: f 100.000
A'damse Kofferfabriek
naar Harderwijk
(Per luchtpost van onze correspondent) pen jaar kiescommissies gevormd, com-
missies die tot taak hebben alle voor-
Medan, October
Hoewel het met de voorbereidin
gen voor de Indonesische verkie
zingen, die men begin volgend jaar
wil doen plaats vinden, niet bijzon
der vlot verloopt, schijnt de Indo
nesische regering toch niet de be
doeling te hebben deze wederom uit te
stellen. Bepaald is in elk geval, dat de
lijsten van de kiezers uiterlijk 31 Decem
ber gereed moeten zijn. Deze maatre
gel heeft daarbij vooral een practische
strekking, want terwijl het thans zo is
dat allen die in 1954 de leeftijd van
achttien jaar bereikt hebben aan de
verkiezingen mogen deelnemen zou het,
indien de lijsten niet uiterlijk 31 De
cember gereed zouden zijn zo zijn, dat
de registratie van voren af aan zou moe
ten gaan. Immers dan zouden volgens
de geldende bepalingen ook degenen,
die in 1955 achttien jaar worden, nog
aan de verkiezingen mogen deelnemen,
In geheel Indonesië zijn het afgelo-
Toen op 27 September een portefeuille
met f 1200, die in de nachtkluis van een
Rotterdams restaurant gedeponeerd zou
zijn, onvindbaar was, rees tegen een 30-
jarige buffetbediende, die het geld moest
opbergen, de verdenking het te hebben
achtergehouden. Hij ontkende echter.
Niettemin werd de politie in de zaak
gemengd. S. werd gearresteerd en voor
de officier van justitie geleid, maar hij
bleef ontkennen. Na negen dagen in de
cel gezeten te hebben, werd hij vrijge
laten. Zijn vroegere werkgever wilde
hem echter niet meer in dienst nemen.
Toen op een zekere avond de zoon
van de eigenaar van het restaurant ook
eens, na sluitingstijd, het geld in de
kluis opgeborgen had, bleek dit later
eveneens niet meer te vinden te zijn.
Op aandringen van de politie werd de
kluis toen opengebroken en daardoor
werd het mysterie van de verdwenen
portefeuilles opgelost, want het bleek
dat zij op hun weg van het deurtje in
de buitenmuur naar de lager gelegen
kluis, ergens achter waren blijven ste
ken.
De onschuldige buffetbediende heeft
volledig eerherstel gekregen en is in
zijn vroegere positie hersteld.
De tot nu toe grootste electronische
rekenmachine buiten Amerika komt 27
October met de „Nieuw Amsterdam" in
ons land aan. Hoewel deze rekeneen
heid niet kan worden vergeleken met
b.v. de „Remington Univac", is haar
prestatievermogen minstens gelijk aan
dat van ongeveer 350 administratieve
krachten, die elk een rekenmachine ter
beschikking hebben.
De afgetreden voorzitter van de
Stichting Noord-Holland voor Maat
schappelijk Werk (opbouworgaan
Noord-Holland) mr. M. Moltzer, heeft
in een vergadering van de Stichting
dr. M. J. Prinsen, commissaris der ko
ningin voor Noord-Holland, geïnstal
leerd als ere-voorzitter van het be
stuur. Vervolgens werd de heer J. J
G. Boot, burgemeester van Hilversum
als opvolger van de heer Moltzer ge
ïnstalleerd.
De directeur der stichting, de heer C
Lijnzaad, constateerde dat thans de
eerste phase van het werk der Stich
ting is afgesloten. De Stichting werkt
inderdaad constructief. Spr. zeide dat
met de vijf landelijke en levensbe
schouwelijke sociologische instituten
volledige overeenkomst is verkregen
over de samenwerking in het onder
zoek van de IJmond. De voorbereiding
voor dit belangrijke sociaal weten
schappelijk onderzoek, dat gericht is
op het verkrijgen van richtlijnen voor
bet huidige en toekomstige beleid van
overheid en kerkelijk en particulier
initiatief, is reeds begonnen. Het be
stuur stelt zich voor een commissie
IJ-mond te vormen, waarin leiding
gevende figuren uit verscheidene sec
toren en alle levensbeschouwelijke
groeperingen zitting hebben en die
nauw betrokken zal zijn bij het onder
zoek. De heer Lijnzaad zeide voorts,
dat geleidelijk ook de „sociale kaart"
van Noord-Holland zal moeten groeien.
Dit vraagt echter tijd, misschien vijf
jaar.
j Volgens een mededeling van het
tdonesische ministerie van Buiten-
andse Zaken hebben 32 -rovers het
®nd Derawan ten Zuiden van Ta-
rip overvallen. Zij overmeesterden
Politiebezetting en roofden voor
j"°enen. De bevolking van het
'and ftad jn motorbootjes en zeil-
eil *%en de vlucht genomen. Het
vawas een dag lang in handen
V~n de aanvallers, die tenslotte per
ken ln Noordelijke richting aftrok-
De aanvallers naderden Maandag
vpctober in motorboten het eiland
en begonnen reeds van verre geweer
vuur af te geven, dat door de politie
op het eiland werd beantwoord. De
2™ers waren echter in de meer-
en wisten de politie te ont
wapenen waarna de bevolking werd
aangevallen. De weerloze bewoners
namen de vlucht, zodat de aanvallers
du» volgens sommige mededelingen
p. ilippi.no s waren vrÜ sPel hadden.
«et ministerie van Buitenlandse Za-
«en kon echter niet bevestigen, dat
«e aanvallers werkelijk Philippino's
jaren en of deze kwestie een politie-
*e achtergrond had.
bereidingen te treffen voor de te hou
den algemene verkiezingen en om er
voor te zorgen dat deze een vlot ver
loop hebben. Daar Indonesië geen bur
gerlijke stand kent, is dit een veelom
vattend werk. De centrale kiescom
missie zetelt in Djakarta. Daaraan on
dergeschikt zijn de commissies, die in
de hoofdplaatsen van de provincies ge
vormd zijn. Daaronder ressorteren weer
de kiescommissies in de regentschaps
hoofdplaatsen, daaronder die in de dis
tricten en daaronder tenslotte die in de
dorpen. Hierbij is niet geheel de ge
wone administratieve indeling van In
donesië gevolgd, want terwijl Indonesië
verdeeld is in tien provincies, zijn er
zestien kiescommissies op provinciaal
niveau: Zo zijn er voor Borneo drie en
heeft Djakarta er een apart.
Op 15 September werd beëindigd wat
men zou kunnen noemen de tweede fa
se van de voorbereidingen voor de ver
kiezingen. Op deze datum werd ge
stopt met het huis-aan-huis registreren
van kiesgerechtigden. Thans zullen van
de aldus verkregen namen voorlopige
lijsten worden opgesteld. Deze zullen
naderhand aangevuld worden met de
namen van degenen, die op de een of
andere wijze de huis-aan-huisregistra-
tie misgelopen hebben en die zich als
nog komen opgeven.
De eerste fase betrof de vorming van
de kiescommissies zelf. Deze lokte
reeds onmiddellijk veel critiek van de
zijde van de oppositie uit. Het bleek
namelijk, dat in deze commisie zelden
of nooit personen benoemd werden, die
geen lid waren van in de regering ver
tegenwoordigde of de regering althans
welgezinde partijen. Met de laatste be
doelen wij dan natuurlijk vooral de PKI,
de communistische partij, die welis
waar geen ministers heeft, maar die in
het huidige Indonesische bestel een be
langrijke rol speelt. De oppositiepar
tijen raakten door het feit, dat hun le
den niet in de kiescommissies
benoemd werden bevreesd, dat het bij
de verkiezingen wel eens niet eerlijk
zou kunnen toegaan.
Ultimo November van het vorige
jaar installeerde president Soekarno de
centrale kiescommissie. Deze tel
de negen leden, doch daarbij was
er geen een, die lid was van een op
positiepartij, hoewel op dat ogen
blik de grootste oppositiepartij, de
Masjumi, nog de meeste zetels in het
voorlopige parlement had. Op deze in
stallatie volgden de installaties van
de verschillende kiescommissies op
lager niveau. Daarbij bleek telkens
weer, dat daarin voor leden van de
oppositiepartijen zelden plaats was.
Begin Mei werd door de kies
commissies een begin gemaakt met het
huis-aan-huis registreren van personen,
die gerechtigd zijn aan de verkiezingen
deel te nemen. Dat wil zeggen: Men be
gon niet overal tegelijk met de regis
tratie. En er zijn zelfs gedeelten van
Indonesië, waar de registratie, toen deze
op 15 September j.l. gesloten werd, nog
niet eens begonnen was,4In andere ge
deelten van Indonesië is men met de
registratie echter wel gereed gekomen.
In die gebieden, waar men niet ge
reed gekomen is of zelfs nog niet eens
begonnen was geldt dat de kiezers zich
bij de kiescommissies kunnen aanmel
den, waarna zij op de aanvullende lijs
ten geplaatst zullen worden Zowel de
gewone als de aanvullende lijsten zul
len bij gemeentehuizen e.d. opgehangen
worden, zodat iedereen de mogelijk
heid tot controle heeft.
Van de zijde van de opposi
tie in Indonesië is inmiddels reeds
felle critiek geleverd op de wijze waar
op de registratie van kiezers tot nu
toe plaats heeft gevonden. Zo uitte het
in Medan verschijnende blad Warta Be-
rita de beschuldiging dat de met de
registratie belaste ambtenaren bij hun
werk met opzet bepaalde huizen over
sloegen en bij andere wel aankwamen.
Het blad suggereert, dat alleen partij
genoten van de registratoren geregis
treerd werden, en herinnert in dit ver
band aan het feit, dat in de kiescom
missies geen leden van oppositiepartijen
benoemd zijn.
Een ander werk dat de kiescommis
sies de afgelopen maanden verricht
hebben was het opstellen van lijsten
van verkiezingssymbolen. Immers, waar
de Indonesische bevolking nog groten
deels analfabeet is moet zij aan sym
bolen kunnen herkennen op welke par
tij zij moet stemmen. Deze lijsten met
symbolen zijn voor zestien kiesprovin-
cies waarin Indonesië verdeeld is af
zonderlijk opgemaakt, doch de grote
partijen hebben uiteraard overal het
zelfde symbool.
Ook deze lijst met symbolen heeft
aanleiding gegeven tot veel critiek, of
liever een vermelding daarop heeft dat.
Achter het teken „hamer en sikkel"
staat namelijk „P.K.I. en partijlozen."
Tegen deze laatste toevoeging hebben
zowel de oppositiepartijen als een van
de regeringspartijen, de Nahdatul Ula-
ma, scherp geprotesteerd. De regering
bestudeert deze kwestie nog en aarzelt
kennelijk om een beslissing te nemen.
Indien de regerihg zich openlijk achter
deze vermelding zou stellen, zou dit nl.
zeer waarschijnlijk tot gevolg hebben,
dat de Nahdatul Ulama haar ministers
zou terugtrekken. Inmiddels zijn ook
reeds enkele namen van de door de
P.K.I candidaat gestelde „partijlozen"
bekend geworden: onder hen bevindt
zich de voorzitter van het „vredes-
comite in Indonesië," terwijl ook de
anderen als het communisme zeer wel
gezind bekend staan.
Inmiddels gaan de voorbereidingen
voor de verkiezingen voort. Hoeveel
critiek men ook mag hebben voor de
wijze waarop de huidige Indonesische
regering haar programmapunt, het hou
den van algemene verkiezingen, tracht
te verwezenlijken, toegegeven moet
worden, dat zij tenminste voorbereidin
gen treft opdat deze gehouden kunnen
worden. Zover hebben de vorige Indo
nesische regeringen het nog nooit ge
bracht. Indien straks de lijstep van
de kiezers gereed zijn gekomen volgt
de opstelling van de lijst van Candida-
ten. Tenslotte zullen dan volgend jaar
de verkiezingen voor parlement en con
stituante (te vergelijken met tweede
en eerste kamer) gehouden kunnen wor
den. Altijd natuurlijk als er voor die
tijd geen kink in de kabel komt.
21. In het gezicht van de hut wacht Eric een ogenblik en sluipt dan met
ingehouden adem voort tot hij de zijwand bereikt heeft. Zich klein makend, hurkt
hij zo dicht mogelijk tegen de wand en luistert. Hoeveel mannen zouden er binhen
zijn? Uit een soort raam boven zijn hoofd klinken stemmen. Hij probeert ze te
tellen, vangt dan brokstukken van een gesprek op. Wat hij hoort, doet hem zijn oor
spronkelijke voornemen geheel vergeten. De mannen spreken over een vrouw, die
met een vlot is aangekomen en nu door hen gevangen gehouden wordt. „Dat is het
vlot, dat wij gezien hebbendenkt Eric verwonderd. De wind en de branding
overstemmen een ogenblik het gesprek; om beter te kunnen luisteren richt Eric zich
half op. Hij is nu dichter bij het raam en hoort een schorre basstem zeggen: ,.Zij
wilde onze boot kopen, Edzar de Sakser zou er rijkelijk voor betalen. Ha! Als de
grote Edzar een boot voor die vrouw al rijkelijk betaalt, wat zal hij dan wel niet
voor de vrouw zelf geven?" Een vrouw, een vlot. Eric staat voor een raqdsel.
Tenzij Opeens dringt de waarheid tot hem door dat moet de vrouw zijn, die
zij op het eiland achterlieten! Hij heeft zich nu geheel opgericht en werpt een
snelle blik door het raam naar binnen. Dan hurkt hij weer snel in elkaar en draait
het hoofd om. Zijn geoefend oor hoorde iets. Het is niet raadzaam nog langer in de
buurt van de hut te blijvenbovendien heeft hij al genoeg gezien en gehoord en
dus besluit hij terug te sluipen naar zijn mensen, voor hij ontdekt wordt. Het is
echter al te laat. Op het duin is een mannen gestalte verschenen. „Hé daar," schalt
de stem van de man, „sta stil, of het zal je duur te staan komen."
De Nederlandse commissaris voor
de emigratie, mr. ir. B. VV. Haveman,
die zojuist een reis door Brazilië heeft
beëindigd, zal de regering aanbevelen
het emigx-atie-programma voor Brazi
lië te bespoedigen. Hij was meer dan
verheugd over hetgeen hij in Brazilië
heeft gezien. Aantrekkelijke en ge
riefelijke woongelegenheden, zowel als
de bekwaamheid van de emigranten
zich aan te passen aan de Braziliaanse
levenswijze, noemde hij de twee voor
naamste factoren, welke hebben bijge
dragen tot het slagen van het Neder
landse programma voor de vestiging
van industriële werkers en landbouwers
in Brazilië.
Prof. dr. L. J. C. Beaufort O.F.M. (rechts), lid van de Nederlandse delegatie
bij de Verenigde Naties, en de Nederlandse Hoge Commissaris voor de
vluchtelingen, mr. G. J. van Heuven Goedhart, bij een van de laatste bespre
kingen van het inmiddels door de Economische en Sociale Raad van de V. N.
aanvaarde vijf jarenplan voor de hulpverlening aan de Europese vluchtelin
gen. Met behulp van 45 millioen gulden zal men thans de herscholing van de
vluchtelingen ter hand nemen, opdat zij binnenkort te werk gesteld kunnen
worden in de landen, waar zij thans verblijven. Niet alleen in New York,
ook in ons land zelf hebben Nederlanders zich het lot van de vluchtelingen
aangetrokken. Vandaag nog, of anders morgen, verwacht het Comité Vluchte
lingenhulp 1954 de giften te ontvangen, die het op 0"'?. gestorte bedrag
het half millioen zullen doen overschrijden.
Een ingenieur uit Stockholm is Zon
dagmorgen om twee uur in de Nieuwe
Doelenstraat te Amsterdam overvallen
door Amerikaanse militairen, die hun
verlof in Amsterdam doorbrengen. Een
derde militair hield' zich afzijdig. De
Zweed wist zich na een worsteling los
te rukken en rende een naburig hotel
binnen, waar men ijlings de Radio-auto-
dienst van de politie belde. De politie
heeft een der overvallers gearresteerd
die echter ontkent iets van de overval
af te weten. De ingenieur herkende hem
nochtans onmiddellijk. De beide andere
Amerikanen zijn nog spoorloos.
De drie verlofgangers hadden de
Zweed in de vooravond ontmoet en ge
vieren bezochten ze enige bars, waarbij
de Zweedse ingenieur royaal de verte
ringen betaalde. De militairen, begerig
geworden naar zijn goed gevulde porte
feuille, stelden de man voor weer eens
van café te veranderen en gezamenlijk
sloegen zij de Nieuwe Doelenstraat in.
Op het moment dat zij in de nogal
zwak verlichte straat kwamen, werd de
Zweed door de drie Amerikanen om
ringd. Een van hen pakte hem vast,
gaf hem een vuistslag in het gezicht
waarop een ander een greep deed naar
de portefeuille. Daar deze goed opge
borgen was in een afgesloten binnenzak
en de Zweed zich hevig verweerde
slaagden zij er niet in de portefeuille in
hun bezit te krijgen. Enige reischeques
welke los in zijn zak zaten werden bij
de worsteling verscheurd.
De Zweed, wiens tanden waren los
slagen en lippen ernstig gewond, rukte
zich los en stoof naar een openstaande
hoteldeur. Daar belde men onmiddellijk
vijf maal acht. In de radio-wagen van
de politie maakte de Zweed een rit door
de binnenstad op zoek naar de overval
lers. Op het Muntplein zag hij hen wan
delen en de politie slaagde er in een
van de drie aan te houden. De militair
ontkende, maar de Zweedse ingenieur
houdt hem pertinent voor een van zijn
belagers. De politie controleert intensief
de hotels, maar tot dusverre zijn de
twee anderen, die ongeveer 24 jaar oud
zijn, niet gesignaleerd.
Naar de manager van Fortuna (Ge
leen) mededeelt heeft de keeper van
Bleyerheide Vroomen een contract ge
tekend voor Fortuna. Ingeval van nood
zaak zal hij ook Van Rixoordt in het
elftal van Rapid vervangen.
Nog steeds komen wolken rook uit
de verbrane vemen Nederland en
Czaar Peter en de brandweer is nog
in actie. Zaterdag is echter toch de
aanbesteding gehouden om het puin te
ruimen. Er kwamen negen inschrijf-
biljetten binnen. Het bleek niet zo een
voudig om de gunning toe te wijzen
en er is dan ook langdurig geconfe
reerd.
Uiteindelijk is aan de firma Roos uit
Amsterdam opgedragen met het puin
ruimen te beginnen. Het bedrag dat
de firma hiervoor vraagt, is een mini
mum van f 100.000.
Vandaag is men reeds met de werk
zaamheden begonnen. Alles wat nog
bruikbaar is moet echter aan de Veem
directie worden teruggegeven.
Men is voornemens de monumentale
muur aan de zijde van de Zaan af te
breken.
Het fundament is, tot veler verras
sing, stevig genoeg en tal van ijzeren
balken houden het geraamte vast.
Overigens zal de firma die gewend is
met dynamiet te werken, niet schro
men verschillende gedeelten op te
blazen.
Thans is ook bekend geworden dat
alleen al uit de Zaan naar zeer voor
zichtige schatting ruim 60 ton cacao
boter is gedregd! Al dit vet is nog
bruikbaar voor tal van smeermiddelen
voor de industrie.
De huisvesting, zo zei hij, overtrof
alles wat hij gezien heeft in andere
landen, die eenzelfde vestigingspro
gramma hebben Zuid-Afrika wellicht
uitgezonderd. Zeer onder de indruk is
hij over de wijze waarop de Nederland
se emigranten zich aan het leven in
Brazilië hebben aangepast. De heer
Haveman zei, dat de mogelijkheden in
Brazilië voor de Nederlandse emigran
ten groter zijn dan hij had verwacht.
Er is volgens hem geen enkele reden,
om de emigratie van Nederlanders te
beperken tot het Zuidelijke gedeelte
van het land. Minder enthousiast is
ir. Haveman over het plan, dat ont
worpen is voor de vestiging in Brazi
lië van Nederlandse gerepatrieerden uit
Indonesië.
De Braziliaanse autoriteiten willen
deze gerepatrieerden zich doen vesti
gen in Amazonas, waar zij dan cacao,
peper, rubber, thee en andere gewas
sen zouden verbouwen, waarmee zij
reeds ervaring hebben. Hij twijfelt aan
de uitvoerbaarheid van een programma,
dat voorziet in het overbrengen naar
een wildernis van een landbouwer of
planter, die in Indonesië goed geves
tigd was.
Gisternacht heeft de politie van Den
Helder in het Noordhollands kanaal
een motor uit het water gehaald, die
vier meter uit de walkant lag. Een auto
mobilist, die vanaf de Rijksweg de
Schoolweg wilde inrijden, zag plotseling
op onverklaarbare wijze een motor uit
zijn gezichtskring verdwijnen. Hij vond
remsporen, die naar het Noordhoilands
kanaal leidden en heeft terstond de
politie gealarmeerd. Uit de reconstructie
is de veronderstelling gewettigd, dat de
motorrijder met grote snelheid rechtuit
het kanaal is ingereden in plaats van
linksaf te slaan. Maandagmorgen is het
stofelijk overschot van de 17-jarige
W. Renooy uit Den Helder gevonden
Vermist wordt nog de 21-jarige C.
Klaassen, eveneens uit Den Helder. De
jongens zijn Zondag in Julianadorp op
bezoek geweest en werden sindsdien
vermist.
Horizontaal:
1. richting
5. tekort
9. waterblaasje
10. wijnmaat
11. bezittelijk vn\
13. Oostenrijks
musicus
15. pers. vnw.
16. klein uaard
18. goed
19. rekel
20. rivier in de
Donau-landen
22. zwart (Frans:
23. middeleeuwse
bouwtrant
24. licht werpanke
26. vereniging var
kunstenaars
29. beschikking
30. niet fijngevoelig
32. onbeschaafd
33. Atlantisch Pact
(afk.)
34. sober
36. kath. gei.ll
weekblad (afk.)
37. lichaam
38. rivier in Utrecht
40. in elkaar lopen
de kamers
41. fraai
Verticaal:
1. aardige
2. let wel
3. Chinees (Ind.).
4. klap
5. larve
B
6. voorzetsel
7. maanstand
8. reukwater
12. spie
14. melkgerecht
15. gras
17. drukpers
19. tabaksverbrui
ker
21. vis
22. vogelbek
24. weerbarstig
25. grafopschrift
27. gril
28. gekrakeel
30. koffiehuis
31. lichaamsdeel
van koe
34. parasiet
35. touw (scheeps
term
37. Chin, afstands
maat
39. familielid
De minister van Justitie heeft bij de daarin komt, voor zoveel in dit beperkt
Tweede Kamer de Memorie van Ant-bestek mogelijk is, overeen met demo-
woord ingediend over het wetsontwerp,
dat handelingsbekwaamheid aan de ge
huwde vrouw wil verlenen. De minister
wil daarmee bevorderen, dat de ge
huwde vrouw binnen korte tijd hande-
lingsbekwaam wordt. Bij de memorie is
een gewijzigd wetsontwerp gevoegd. De
regeling van de handelingsbekwaamheid
(Van onze Haagse redacteur)
De minister van Economische Zaken,
prof. dr. J. Zijlstra, heeft in de „Nieuwe
Haagse Courant" een artikel geschreven,
waarin hij met klem betoogt, dat de uit
daging van de Europese desintegratie
vraagt om het antwoord van deze Eu
ropese generatie door de vorming van
een gemeenschappelijke Europese markt
met het daarbij behorend vrjj verkeer
van goederen, kapitalen en personen.
Met het uitspreken van deze doelstelling
bekruipt ons echter soms het gevoel,
aldus de minister, dat Thomas Moore's
„Utopia" dichterbij schijnt dan de ver
werkelijking van deze vier belangrijke
inter-Europese vrijheden. In dit opzicht
zijn wjj in Europa eigenlijk ver bij onze
tijd ten achter.
De bewindsnjan komt tot deze uit
spraak nadat hij heeft vastgesteld, dat
de vijf belangrijkste Europese indus
trielanden, die in 1870 meer dan de
helft van de totale industriële we
reldproductie voortbrachten, dit ter
rein voornamelijk aan de Sovjet-Unie
en de Verenigde Staten hebben moeten
prijsgeven. Dezelfde ontwikkeling
neemt men waar op het gebied van de
internationale handel: een „Enteuro-
paisierung der Welt". Ook binnen het
engere veld van de West-Europese
volkerengemeenschap werken tenden
ties, die niet bemoedigend zijn. De cij
fers inzake het volume van de inter-
Europese handel over de periode 1913-
1951 wijzen op een stijgende zelfge
noegzaamheid in verschillende Euro
pese landen.
Steeds heeft men in geval van crisis
en werkloosheid naar het algemene ver
dovingsmiddel, de autarkie, gegrepen.
Met invoerrechten en invoerbeperkin
gen bereikt men evenwel alleen, dat de
moeilijkheden worden afgewenteld op
andere landen. Wanneer nu ieder land
voor zich op deze wijze tracht zijn
werkloosheid te „exporteren" moet het
resultaat zijn, dat niemand er beter van
wordt.
Wanneer ieder land zijn consumenten
dwingt producten te kopen van relatief
oneconomische bedrijven, die kunst
matig door beschermende maatregelen
in leven worden gehouden, remt men de
ontwikkeling van de welvaart. De huidi
ge onderverdeling van Europa in kleine
beschermde deelmarkten ziet de minis
ter ook mede als een van de structure
le oorzaken, dat het zgn. Schuman-Eu
ropa, terwijl het ongeveer een bevolking
heeft die zes procent groter is dan die
in de Verenigde Staten en een totale
werkende bevolking die zelfs zestien
procent groter is, toch slechts een ge
middeld consumptieniveau per hoofd
heeft weten te bereiken, dat zestig pro
cent tot zeventig procent beneden het
Amerikaanse ligt.
In een wereld, waarin ons gebied
economisch van steeds geringer beteke
nis wordt, kunnen wü o. s deze econo
mische verdeeldheid niet meer permit
teren, aldus de minister van Economi
sche Zaken.
De Amsterdamse Kofferfabriek N.V.,
sedert 15 jaar te Amsterdam gevestigd
aan de Rechtboomsloot en de Nieuwe
Ridderstraat, zal 1 November a.s. drie
complexen van elk 600 vierk. meter be
trekken in Harderwijk. De kofferfabriek,
op haar terrein de grootste in Neder
land, had de laatste jaren met ruimte
gebrek te kampen en hierin kon de ge
meente Amsterdam blijkbaar niet voor
zien.
De gehuwden onder het personeel,
dat voor het grootste deel de verhui
zing meemaakt, zullen in Harderwijk
een woning krijgen.
iillïffi
dernisering, die prof. Meijers In zijn
ontwerp voor het nieuwe Burgerlijk
Wetboek had opgenomen.
De minister heeft voor de opstelling
van het gewijzigde wetsontwerp be
langrijke aanknopingspunten gevonden
in het voorlopig verslag van de vaste
Commissie voor Justitie van de Tweede
Kamer, dat einde Juli van dit jaar ver
scheen.
Het gewijzigde ontwerp bevat de vol
gende nieuwe punten in vergelijking
met het bestaande recht:
1. Een vrouw, ook al is zij in ge
meenschap van goederen getrouwd,
kan een bank- en girorekening op ei
gen naam hebben. De man kan zonder
machtiging van de vrouw niet over de
saldi beschikken, dan alleen wanneer
het geld tot de gemeenschap behoort en
de rechter het beheer over de saldi aan
de vrouw ontneemt omdat de vrouw
weigert aan de man inlichtingen te ge
ven of omdat zij zich aan wanbeheer
schuldig maakt
2. De vrouw kan zonder machtiging
van de man een beroep of bedrijf uit
oefenen. Voor schulden, die de vrouw
in die kwaliteit aangaat zijn haar eigen
goederen aansprakelijk en ook de ge
meenschapsgoederen. De man kan alleen
door een rechterlijke tussenkomst be
reiken. dat gemeenschapsgoederen voor
die schulden niet aansprakelijk zijn.
3. De man kan onroerend goed van
de gemeenschap niet vervreemden zon
der toestemming van de vrouw of van
de rechter.
4. De vrouw kan zelf beschikken
over hetgeen zij uit arbeid, beroep of
bedrijf verdient Dit geldt ook als man
en vrouw* in gemeenschap van goederen
zijn getrouwd.
5. Wanneer de man zich aan wanbe
heer van de gemeenschapsgoederen
schuldig maakt kan de rechter het be
heer van die goederen aan de man ont
nemen en aan de vrouw geven.
6. Huwelijks-voorwaarden zullen ook
tijdens het huwelijk nog kunnen worden
gemaakt of gewijzigd. Het spreekt van
zelf, dat daarvoor overeenstemming tus
sen man en vrouw noodzakelijk is; bo
vendien is toestemming van de rechter
daarvoor nodig. Slechts gedurende de
eerste drie jaren van het* huwelijk kan
dit niet
De Encycliek „Ad Coeli Reginam"
waarover onze Romeinse correspon
dent gisteren heeft bericht, draagt de
officiële titel „De regali Beatae Mariae
Virginis dignitate eiusgue iesto insti-
tuendo": „Over de koninklijke waar
digheid van de Gelukzalige Maagd
Maria en over de instelling nan het
feest daarvan".
In de Encycliek wordt Maria ge
noemd domina dominatrix (heerseres),
regina (koningin) en imperatrix (kei
zerin). De laatste titel staat in ver
band met de oude Byzantijnse of By
zantijns beïnvloede afbeeldingen van
de H. Maagd, waar Haar koninklijke
waardigheid vaak uitgedrukt wordt in
de voorstellingen van een Byzantijnse
keizerin.
De Paus noemt het thans ingestelde
liturgische feest tweemaal, te toeten
in de inleiding van de Encycliek als
„festum liturgicum beatae Mariae Re-
ginae" en in het vierde deel als
„festum Mariae Reginae". De Neder
landse vertaling zou kunnen luiden:
„het fe van de H. Maagd Maria als
Koningin of „het feest van de H. Ma
ria Maagd en Koningin", en in de
tweede benaming: „het feest van Ma
ria Koningin" (dit als parallel met
het feest van Christus Koning).
