Nieuwe Haarlemsche Courant | 1954 | 6 november 1954 | pagina 11

Wie schaakt moet
mat verwachten

c

3

twee dagen zijn de kerken in

FRANKRIJK OVERVOL GEWEEST

1954 - MARIA-JAAR

Gevecht tegen windmolens

(IscheepyaakïbÉrichtin)

AfODEBA/E

Op visite bij
de eekhoorns

Tckcnctirstis

Een profclub te
Nijmegen?

No. 45

ZATERDAG 6 NOVEMBER 1954

PAGINA 11

J. H. DONNER

J udo-kampioenschappen
Noord-Holland

Vijf van de zes titels
naar Haarlem

hóogS hiel(i de eer Van de hoofdstad

Rallye van Genève

GaltierCondrillier*
winnaars

Gatsonides met wagen uit
de bocht gevlogen

Belgisch elftal voor Parijs

Sportflitsen

Aanval van Bobet op hel
werelduurrecord

Chrysanten en violettes de Parma

Zo 7n ril reiSant voor de sfeer.
de dlk"'k van Saint Médard in
ViifriL g „Rue Mouffetard in het

Lof met muziek van
Rameau en Grieg

K.L.M.

Raket

M ARKTBERICHTEN

Een van de nieuwigheden op schaak
gebied, die speciaal na de oorlog op
gang maken, is het z.g. „snelschaak".
•Je grote ernst van een serieuze partij
Jjie soms acht a tien uur kan duren
«rijft de speler tot een luchtiger va
riatie. Stelt u zich voor een groot aan
tal spelers, een tournooi van twintig of
jheer ronden spelend op één avond.
Ieder heeft per partij vijf minuten,
een ronde is dus in tien minuten ma
ximaal uitgespeeld. Diepe combinaties,
subtiele eindspelen zijn bijna niet mo
gelijk; er heeft een algemene vervlak-
X'ng plaats, alles komt aan op de rou-
tme. Er mag dan ook aan deze vorm
Van schaakspel geen grote waarde wor
den toegekend. Grootmeesters als Euwe

door

en Botwinnik doen er niet aan, de meer
virtuoze talenten als Najdorf, Bronstein
en Petrosian zijn er gek op.

Reeds vóór de oorlog speelde men
ih de Verenigde Staten een nationaal
•'Snelschaakkampioenschap", dat afwis
send door Fine en Reshevky gewon
den werd. Na 1945 is men ook in
Europa begonnen met internationale
tournooien op dit gebied. Saarbrücken
heeft de eer het eerste officieel erkende
tournooi in 1952 te hebben georgani-
®eerd. De Fransman Rossolimo werd
joen eerste; ikzelf was tweede, daarna
Kwamen de Duitsers L. Schmidt en
£,aSer, de Amerikaan Bisguier en de
Fransman Popil. In 1953 was de Duitser
Ramisch winnaar van het tweede in
ternationale (Europese) snelschaak-
tournooi, weer te Saarbrücken. En nu
staat volgende maand het derde tour-
hooi te Saarbrücken voor de deur.

Er zijn 36 deelnemers, onder wie
Veertien Joegoslaven. Van Nederland
Komt slechts ondergetekende; Euwe, die
°ok was uitgenodigd, heeft afgezegd.

Vorige week werd in café „Moderne"
"et snelschaakkampioenschap van Am
sterdam verspeeld. Het was voor mij een
?rote stimulans voor de komende strijd
In Saarbrücken, dat ik de eerste prijs
Kon winnen boven sterke spelers als
v. Scheltinga en Cortlever. Al levert
2o'n wedstrijd weinig van blijvende
betekenis op, mede doordat men de par
tijen uit de aard der zaak niet noteert,
toch komt er soms een zo uitzonderlijke
Pfestatie voor, dat men die achteraf no
teert en doorgeeft. Zo ook het onder-
Staand partijfragment.

De partij werd gespeeld in Stockholm
1952 na het interzonale tournooi aldaar,
Persoonlijk heb ik ondervonden dat
Dothar Schmidt tot de beste snelspelers
Van het Westen behoort, al was hij in

(Van onze verslaggever)

Vele Haarlemse liefhebbers van judo
*1 jiu jitsu waren Donderdagavond in
het Concertgebouw bijeen voor de kam
pioenswedstrijden om de titels van Noord-
Holland. Niet alleen hebben zij vele
aantrekkelijke wedstrijden gezien, maar
ook konden zij na afloop vijf Haarlem
se kampioenen toejuichen, daar vijf
van de zes medailles in de Spaarne-
stad bleven. Ongetwijfeld een groot
succes voor Nauwelaerts d'Agé. D. Ko-

.If de gevechten niet van spanning
ontbloot waren blijkt wel uit de finale
middengewicht, welke vier maal één
minuut verlengd moest worden alvo
rens D Konings er in slaagde zijn te
genstander Schreurs, op de mat te krjj-
vïi' ,e series waren trouwens ook ten
voile het aanzien waard. Aa„ de top
van de pyramide beslissingskampen
Kyu (alle lagere banden) eindigde Ko-
mngstroom door te zegevieren over Kep-
Pel. Feyt ging met twee medailles naar
huis; won hij de finale zwaargewicht
van Arnold, tegen Bijkerk had hij het
mede door een blessure niet zo
gemakkelijk. Toch werd hij de sterkste
®erste dan-man door een perfecte worp.
van de Geest versloeg in de eindstrijd
Weede-dan Konings. De Amsterdammer
hieek echter de juiste greep gedaan te
®bben tegen Schreurs (middenge-
'cht). Wagenaar legde tenslotte He
enaar aan zijn voeten bij de lichtge-
te] 8n en verdiende daarmee zijn ti-

h Uitslagen, kampioenschap van Noord-
•jolland: tweede dan: V.d. Geest (H);
,^rste dan: Feyt (H); zwaargewicht;

(H); middengewicht: Konings
a aam)lichtgewicht: Wagenaar (H)
Vb: Konincstrnom (H).

het tournooi Saarbrücken 1952 (zie bo
ven) niet zo op dreef.

Petrosian, kampioen van Moskou op
dit gebied, en, al heb ik nooit met hem
gespeeld, ik heb gezien dat hij spelers
als Najdorf, Bronstein en Taimanof in
drukwekkend versloeg. De stand was op
een gegeven ogenblik als volgt:

Lothar Schmidt, wit: Kgl, Dd2, Tel, Tdl,
Pg4, pionnen b4, c3, d4, f2, g2, h2.

Petrosian, zwart: Kg8, Db8, Te8, Td8,
Pf8. pionnen b5, d5, e6, f6, g7, h7.

Wit staat objectief iets minder we
gens de zwakte c3 op de c-lijn; hij
speelde:

1. Te3. Zelfs in een ernstige partij
zal men niet vermoeden dat met deze zet
iets dreigt. Zwart bezette nu met

1Tc8 de half open c-lijn; hij

had een verdedigende zet Te7 of Dc7
moeten spelen. Het lijkt ongelooflijk,
maar wit wint nu geforceerd.

2. Tg31, dreigt Pf6:t. Op Kh8 volgt
Pf6: en dan Dh6, dus:

2Kf7; 3. Ph6tü gh6:; 4. Dh6:. er

dreigt nu Tg7 mat. Op Te7 volgt Tg8.

Zwart heeft niet beter dan: 4Ke7;

5. Tg7t Kd6, gedwongen.

6. Df4t Kc6, de enige verdediging was
nu e5 geweest. Wit had dan f6 met
schaak en daarna op e5 genomen met
zeker winst. Het lijkt of zwart zich met
de tekstzet goed verdedigd heeft, echter:

7. Tal!.', het eerste dame-offer! Op
Df4: volgt Ta6 mat; op Db6 volgt Ta6

en Dc7 mat. Zwart speelt echter 7

Kb6. Wat kan wit nu nog beginnen? Er
volgt een zet van buitengewone schoon
heid: 8. Dd6tü! Men komt uitroeptekens
te kort. Zwart kan het tweede dame
offer niet aannemen wegens Tga7 (stille
zet) met ondekbaar mat!

8Tc6; 9. Dc5t! Het derde dame
offer. 9Tc5; 10. bc5: Kc6; 11. Ta6t

en mat.

Stelt u zich voor, dit partijfragment
speelde zich af in hoogstens veertig se
conden.

Naast de combinatie „Novum" die
ten doel heeft een profvoetbalclub in
Nijmegen op te richten, doch hierin
nog niet is geslaagd, is een nieuwe
combinatie „Keizer Karei" gevormd,
die wil trachten de profvoetbalclub
„Keizer Karei" in het leven te roepen.
De initiatiefnemers zouden het voorne
men hebben zich ook tot Duitse spelers
te wenden.

Volgens de officieuze uitslag is de
Rallye van Genève, die geldt voor het
Europees kampioenschap grt. toerisme,
gew'onnen door de Franse equipe Galtier
Condrillier met Ranault. De Franse
ploeg liep in totaal 1,8 strafpunten op.
Schlütter en Eikelmann (Did) met
D.K.W. bezetten de tweede plaats met
11,32 strafpunten, terwijl Guireau en
Beau (Frankrijk) derde werden met
12,6 strafpunten.

De 58 deelnemers waren Woensdag
morgen uit zeven startplaatsen vertrok
ken, waarna zij in Reims bijeenkwa
men voor de gezamenlijke route waar
in vijf klassementsproeven waren op
genomen. In de laatste klassements
proef met vliegende start op het vlieg
veld van Cointrin, vloog de wagen van
onze landgenoot Gatsonides uit een van
de bochten. Gatsonides kwam met de
schrik vrij, maar de wagen werd licht
beschadigd.

Het damesteam mej. Sheila van
Damm en mevr. Ann Hall (G.B.) met
Sunbeam Talbot, dat zeer gunstig ge
noteerd staat voor de damesprijs van
het Europese kampioenschap, eindig
de in deze rallye Op dé 31e plaats
met 104 strafpunten.

De samenstelling van het Belgische
voetbalelftal voor de wedstrijd tegen
Frankrijk, op 11 November a.s. te Pa
rijs, is als volgt: doel: Meert; achter:
Dries en Van Brandt; midden: Huys-
mans, Carré en Mees; voor: Lembe-
rechts, Houf, Coppens, Moes en Mer-
mans.

De heer J. F. van der Heyden, voor
zitter van de Belgische Zwembond,
vice voorzitter van het Belgisch Olym
pisch Comité en van het Belgische
comité voor lichamelijke opvoeding is
op 75-jarige leeftijd te Brussel over
leden.

Alle spelers van het eerste elftal van
NEC (Njjmegen) hebben het contract
van de KNVB getekend.

Woensdagavond 10 November a.s. zal
in het Utrechts stadion een wedstrijd
gespeeld worden tussen een Westelijk
en een Zuidelijk elftal, dit met het oog
op de samenstelling van het elftal van
Zuid-Nederland, dat Zondag 21 Novem
ber tegen Luxemburg zal spelen.

In de finale van het heren-enkelspel
van de tenniskampioenschappen van
Queensland, heeft de Australiër Hart-
wig met 46 911 62 62 6—2 van
de Zweed Bergelin gewonnen.

De Fransman Bobet is van plan van
daag, een aanval te doen op het we
reld-uurrecord zonder gangmaking, dat
sinds 1942 met een afstand van 45.798
kilometer op naam staat van Coppi.

Bobet heeft Vrijdagmiddag op de Vi-
gorellibaan te Milaan 288,5 ronde
(11,330 kilometer) gereden om zijn con
ditie te toetsen. Hij noteerde 15 min.
5,9 sec., overeenkomend met een ge
middelde snelheid van 45,120 km per

ADONIS p. 6 Dungen. n. W.-Indië.
ARKELDIJK p. 6 L. Island n. N. York
BOSCHFONTEIN p. 6 Kossem n. Suez.
CALTEX UTRECHT (t.) 6 te Sidon.
DUIVENDRECHT (t.) 6 te Vlaardingen.
ENA (t.) p. 6 Kp. Finist. n. Curasao.
ERINNA (t.) 6 te PJadju.

GADILA (t.) 6 te Singapore.

GROOTE BEER p. 6 Dungen. n. N. York.
HELDER 6 te Antwerpen.

ILOS p. 6 Dungen. n. A'dam.

KOROVINA (t.) p. 6 Belmonte n. Rio de J.
KOTA BAROE p. 6 Kreta n. Genua.
LOOSDRECHT 6 te Marseille.

MATARAM 6 te Semarang.

NJGERSTROOM p. 6 Madeira n. Le Havre.
NOTOS 6 te Livorno.

ORANJE p. 6 Dungen. n. Tj. Pnok.
PENDRECHT (t.) 6 te Pto. la Cruz.
PIETER S p. 6 Dungen. n. R dam.

NAGEKOMEN SCHEEPSTIJDINGEN

ALCETAS p. 5 Gibr. n. A'dam.

ARDEAS p. 5 Kp Finist. n. R'dam.
ANDIJK p. S Azoren n. Havanna.
ALDERAMIN 5 te Duink.

ARENDSKERK 5 van Mars. n. Casabl.
AMSTELDIEP p. 5 Kp. Böne n. Antw.
AAGTEKERK 5 te Rotterdam.

ALPHARD 5 te Hamb.

ALUDRA p. 5 Dungen. n. Calc.
AVERDIJK 5 te Antw.

AALSUM p. 5 Makalla.

ALBIREO 5 te Antw.

BOREAS 5 te Barcelona.

BLIJDENDIJK 5 te Baltimore.

CALTEX NEDERLAND 5 te R dam.
CORILLA p. 5 Gibr. n. Londen.
CRONENBURG p. 5 Ouess. n. Anton.
CERONIA p. 5 Kp. Leeuwin n. Geelong.
DEO FAVENTE 5 te Hamburg.
DORDRECHT p. 5 Ouess. n. L. Palmas.
ELSENBURGH p. 5 Burlings n. Casabl.
EENDRACHT 5 te Rotterdam.

ESSO AMSTERDAM p. 5 Dungen. n. Sid
GAASTERKERK p. 5 Chagos Arch, naar
Adeb.

GOUWE p. 5 Madeira n. Dakar.
HILVERSUM p. 5 Makalla n. Fahaheel.
INDRAPOERA p. 5 Kp. del Armi n. P. S
KARSIK p. 5 Singap. n. Osaka.

KAIS p. 5 Burlings n. Sorong.

KARIMUN p. 5 Kp. Guardafui n. Belaw.
LEMSTERKERK 5 te Rotterdam.
MAASDAM 5 te Rotterdam.

METULA 5 te Yokohama.

MANTO 5 te Napels.

MAETSUYCKER- 5 te Singapore.
MALVINA p. 5 Matuna n. Yokohama.
MELISKERK 5 te Bremen.

MOLENKERK 5 van Genua n. Prt. Said.
OPHIR 5 te Singapore.

ORANJEFONTEIN 5 te Kaapstad.
PHILETAS 5 te Rotterdam.

PEPERKUST p. 5 Las Palm. n. Dakar.
PAPENDRECHT p. 5 Gibr. n. Dakar.
PHIDIAS P. 5 Gibr. n. Palermo.

RITA 5 te Singapore.

RADJA p. 5 Kaap Carbon n. Beyrouth.
RAKI p. 5 Algiers n. Prt. Said.
REMPANG 5 in Str. Ormoes n. Damman.
SLIEDRECHT 5 te Eva Peron.

STAD DORDRECHT p. 5 Kp. Finist. naar

Dordrecht.

STAD LEIDEN p. 5 Ouess. n. Antw.
SIBAJAK p. 5 Burlings n. Prt. Said.
SALAWATI p. 5 Balearen n. Antw.
SOMMELSDIJK 5 te Djakarta

STRAAT BANGKA 5 te Singap.

TERO 5 te Antwerpen.

TAWALI 5 te Amsterdam.

TANKHAVEN I p. 5 Kp. Paderan n. Tour.
TASMAN 5 te Belawan.

TJIBANTJET p. 5 Sabang n. Colombo.
TIBA p. 5 Kp. Finist. n. Antw.
VAN LINSCHOTEN p. 5 Las Palmas n.

VRIJBURG 5 te Rotterdam.
WICKENBURGH p. 5 Kp. St. Vine, naar
Duinkerken.

Ï^an onze Parijse correspondent)
j' en merkwaardig feest Allerheili-
_j gen in Frankrijk. Of beter nog
te kan men zeggen, merkwaardige
Alip in Frankrijk: Allerheiligen en
0a hielen. Wanneer men zou zoeken
cirnr enkele kenmerkende woorden
z0lI G sfeer van dit feest te tekenen
dijijiThen kunnen volstaan met de aan-
chrysanten en violettes de

eer^Grheiligen is vanwege Allerzielen
gen de grote kerkelijke feestda-
Diis p1 het Jaar- Evenals met Kerst
ken Palmzondag ziet men de ker-
voi iï1 Frankrijk op deze dag tjok-
feejt I Is weliswaar veel meer het
lie£de V.?n de herdenking van de ge-
de om dan de werkelijke vreug-

'igen de gemeenschap van de Hei-
een maar meer nog is het misschien
jaarliik<fn die hoogtepunten van het
vigen leven van de Franse gelo
gen ricc.1^ .ongelovigen, waarin weer
stiio-pef. nohk nadrukkelijker wordt
«lens h» bij de bindingen die de
dere kant met de wereld van de an-

Ovérai gF°te kerken in Parijs zijn
Pers o.r muz>ekmissen en ves-
'durliik ?niseerd' Uaarblj traden na-
°rkesten T' orgels zelfs hele
hejp TimafjL ,an de deuren waren
Zijn wp? i^rmas aangePlakt. Enkele

®-55 uurrwenrd'Sriement Van Parijs' °m
mis gezond een Plechtige Hoog-

bUneur vnot j Waann de Mis in des-
^ee orvpi/ gemengde stemmen en
heer vfi,„ werd uitgevoerd van de
vieine; daarna werd een

triomphlied van Noyon gezongen,
's Middags om half drie vespers met
psalmen en faux bourdon, gevolgd
door het lof, opgeluisterd met muzi
kale kunstwerken van Rameau, Grieg,
Dubois, Bruckner, Saint-Saëns. In de
sinds i'Abbé Pierre zo bekende kerk
van Saint Philippe du Roule, een iets
deftiger wijk, is om 9 uur een Ponti
ficale Hoogmis gezongen met solisten,
koor en instrumenten.

Naar het schijnt een kunstwerk van de
hand van Rousseau. Op 't orgel werden
uitgevoerd een prière van César Franck
en een Toccata van een zekere Durré.

Na de Hoogmis om kwart over elf voer
de een waarschijnlijk plaatselijk bekend
cellist, Mercel Frécheville, werken uit
van Bach, Pugnani en van Hure. Om
kwart over twaalf een orgelrecital van
Boulnois, waarin het tweede koraal van
César Franck op het programma stond
en 's avonds om 17 uur Vespers, weder
om natuurlijk de psalmen en faux
bourdon, gevolgd door dodenvespers en
plechtig lof, voorzien van werken van
Gounod, César Franck, Dubois, Gallon
en Bach. In het kleine kerkje Notre
Dame des Victoires is om 10 uur des
morgens niets meer of minder gezongen
dan de Hoogmis in G van Schubert. So
listen, koor en orkest, waarbij de so
praansolo mej. Simone Guitton mede
werking verleende, mitsgaders de ster
van de Opera, de bas Pactat.

Een bijzonder aspect van deze feest
dag leveren naast de kerkhoven beslist
de stations op. Hele families zag men
daar, gewapend met grote potten chry
santen, om de twee feestdagen te ge
bruiken om de kerkhoven van hun ver
wanten in de provincie op te zoeken en
deze te gaan versieren. Trouwens dit he
le feest is, zoals ik al zeide, in het stads
beeld van Parijs het feest van de chry
santen. Duizenden en nogmaals duizen
den zag men dezer dagen optrekken
naar de grote kerkhoven van Parijs,
Père Lachaise, Montmartre en Mont-
parnasse om daar hun traditionele
plant op het graf neer te zetten.

Er schijnt in deze eeuwenoude bloe
menhulde aan de voorouders enige ken
tering te komen. Deftiger geklede vrou
wen natuurlijk allen in het zwart
stappen van de chrysant, die slechts
2 a 2,50 per bloem kost af om zichzelf
en de graven te tooien met de iets
duurdere violettes de Parma.

Het spreekt vanzelf, dat ook de offici
ële voor het Vaderland gevallen doden
in 1914-18 en 1940-44 niet vergeten wor
den. Overal zijn de traditionele bloe-
menhuldes bij de gedenktekens der ge
vallenen. De burgemeester van Parijs
was op Allerheiligen een van de eersten
om met gepaste inkeer een bloemstuk
bij de gedenknaald van de Parijse oud
strijders neer te leggen.

Een kleine adempauze in het gejaag
van iedere dag vormen deze twee maal
24 uur van inkeer en familieherdenking.
Een zachte milde zon op het goud en
rood der laatste bladeren aan de bomen
langs de Seine maakt van Parijs weer
voor enkele uren die stille, poëtische
droomstad, waarvan dichters zo gaarne
mijmeren.

30. „Het moet vrij simpel zijn, om hier uit te komen", zegt Eric optimis
tisch, terwijl hij het vlechtwerk van de hut nauwkeurig bekijkt. „Ik heb
in mijn \even héél wat keren voor moeilijker opdrachten gestaan! Maar
komaan, laat ons beginnen ons van die lastige touwen te bevrijden". Ter
wijl zij elkaar's boeien lospeuteren uit de Noorman zijn verwondering over
het feit, dat Edzar de vrouw niet bleek te kennen en hem zelfs niet eens
de gelegenheid gaf een nadere uitleg te geven. „Wat zou zij bij de onbe
houwen Sakser zoeken?" mompelt hij voor zich heen. „In ieder geval
heeft zij van die kant niet op hulp te rekenen, dat is zeker. Er zal niets
anders op zitten, dan dat wij terug gaan naar de strandjutters en zelf

proberen haar te bevrijden". Zij sluipen naar de deur en luisteren of zij
can de andere zijde iets horen. De hut ligt in de binnenste omheining
en dat is waarschijnlijk de reden, dat er geen aparte wachtpost bij ge
plaatst is. De deur is weliswaar gegrendeld, maar tussen deur en deurpost
bevindt zich een spleet, die ruim genoeg is om de eenvoudige sluiting
met behulp van een uit het dak getrokken rietstengel omhoog te wippen.
Langzaam, heel langzaam, openen zij de deur en spieden met kloppend hart
het erf af. Het is doodstil en er is voor zover zij zien kunnen geen
mens te bekennen.

—v-v-,.O

Ja, laten we nog even over
de Zouaven praten.

Als we in dit Maria-jaar ook
moeten denken aan Paus Pius
IX, dan kunnen we moeilijk
over de Zouaven zwijgen.

De meeste jongens en meis
jes van deze tijd weten niet
eens meer, wat Zouaven zijn.
De laatste Zouaaf is enkele ja
ren geleden gestorven. Maar
de herinnering aan deze dappe
re en offervaardige mannen
mag niet verloren gaan.

De vorige week hebben we
al verteld, dat het vooral door
het dappere strijden van de
Nederlandse Zouaven gelukt
was, het machtige leger van
Garibaldi te verslaan.

Wat een vreugde in Rome!
Maar ook, wat een blijdschap
in ons land, toen het resultaat
van de slag bij Mentana be
kend werd.

„Rome is gered", juichte
„De Tijd". „Op dit ogenblik
is de Paus buiten gevaar. En
dit heuglijke feit hebben we
vooral aan onze Zouaven te
danken."

Inderdaad! Op dit ogenblik
was Rome gered. De macht
van Garibaldi was gebroken.
Maar

Een ander gevaar, nog veel
groter, bedreigde nu Paus Pius
XI. Koning Victor Emmanuel
droomde van een groot konink
rijk. Hij was reeds heerser over
een groot deel van Noord en
Zuid Italië. Nu wilde hp de
belangrijke middelmoot nog
bij zijn gebied voegen. Dus ook
de Kerkelijke Staten wilde hij
hebben. „Meen niet", zo
schreef dan ook het dagblad
„De Tijd", dat nu alles ge
daan is en de Paus geen Zou
aven en giften meer nodig
heeft. Dit zou een grote en ge
vaarlijke dwaling zijn."

Tegen het eind van 1867 had
„De Tijd" reeds meer dan
130.000 bijeengezameld. Een
geweldig bedrag voor die tijd,
toen alles nog zo laag in prijs
was.

De prachtige overwinning bij
Mentana en de voortdurende
aansporing om meer hulp mis
ten in ons land hun doel niet.
Van alle kanten kwamen ze
weer aanzetten, de vurige ver
dedigers van de Paus. Amster
dam en Oudenbosch werden
centrums voor de Zouaven-ac-
tie. In Amsterdam _was het
Pater De Kruiff en in Ouden
bosch broeder Bernardinus, die
alles deden, om de nieuwe
Zouaven zo goed mogelijk van
alles te voorzien en hun reis
zo voorspoedig mogelijk te doen
verlopen. Per groepen van tach
tig tot honderd man vertrok
ken zij per trein of boot naar
de H. Stad.

En daar begon men aan de
hervorming van het Zouavenle-
ger. Nieuwe afdelingen werden
gevormd. Steeds meer Zouaven
waren nodig, omdat de macht,
waartegen men nu te strijden
kreeg, veel groter was dan die
van Garibaldi.

Een van de bekendste Zou
aven is Pieter Jong uit Lutje
broek. Na verschillende Gari
baldisten gedood te hebben,
stierf hij de heldendood.

Het leger van de Paus, de

macht van de Zouaven, werd
met de dag groter.

De hoop in veler harten be
gon levendiger te worden.

Misschien dat alles nog goed
kwam. Misschien, dat de Paus
zijn Staten kon behouden. Ja,
misschien zou hij alles, wat
reeds verloren was, terug krij
gen. Zo dachten, zo hoopten de
katholieken. Jammer genoeg,
zou het heel anders aflopen.

Er stond Paus Pius IX nog
iets heel ergs te wachten.

Jullie hebben natuurlijk wel
eens van Tijl Uilenspiegel en
van Baron Von Münchhausen
gehoord? Maar kennen jullie
ook de avonturen van Don Qui-
chotte, de dolende ridder?

Aan de schrijver Miguel de
Cervantes Saavedra werd 350
jaar geleden toestemming ver
leend tot de uitgave van het
beroemde boek „Don Quichotte
de la Mancha".

Wij laten het bekende ver
haal van een gevecht tegen
windmolens, welke Don Qui
chotte voor reuzen aanzag, hier
volgen.

Nadat zij onderweg reeds
enige avonturen hadden be
leefd en weer eens op weg wa
ren zonder bepaald doel, be
speurden zij in een vlakte der
tig a veertig windmolens, en
zodra Don Quichotte ze zag,
zei hij tot zijn schildknecht:
„Kijk eens, daarginds, vriend
Sancho Panza, die dertig of
meer nog ontzaglijke reuzen,
met wie ik mij in de strijd
denk te begeven."

hkshukhs m i W

Een Amerikaans tank-vliegtuig, aangedreven door straalmotoren; het vliegtuig de
Boeing KB-47 B Strata jet tanker (rechts), tankt hier juist een andere B-4" Stratojet,
een middelgrote bommenwerper, tijdens een vlucht. Het ontvangende vliegtuig werd zo
verbouwd, dat het een lange, gestroomlijnde „sonde" een lange holle pijp aan de neus
kreeg. De tanker heeft een lange pijpwaaraan de „schoorsteen" is bevestigd. Het
ontvangende vliegtuig vliegt met de „sonde" in de schoorsteenvan de tanker. Wanneer
de vliegtuigen op deze wijze met elkaar in contact komen, wordt de
brandstof overgebracht.

van 9.960 kg. en geladen komt
men tot 16.000 kg. De top
snelheid bedraagt 450 km. per
uur en de maximum kruissnel
heid is 391 km. per uur.

De Comet III Is een Engels
straalvliegtuig van de De Ha-
villand-fabrieken. Ze heeft vier
Rolls Royce Avon straalmoto
ren. Dit vliegtuig is speciaal
geschikt gemaakt voor lange
afstanden, zal pas over enkele
jaren in gebruik komen en dan
dienst gaan doen samen met
de Comet II, een toestel van
de middelklasse. In de Comet
in zijn 58 eerste klasse zit
plaatsen terwijl, als ze voor
de toeristenklasse wordt ge
bruikt, er 76 passagiers een
zitplaats kunnen krijgen. Over
afstanden van meer dan 2.600
mijl kan een hoeveelheid ba
gage van 16.800 (Eng.) pond
worden vervoerd. .Het totaal
gewicht van de machine is
150.000 (Eng.) pond.

Deze toestellen zullen ge
bruikt worden voor de Trans
atlantische dienst van de Brit
ish Overseas Airways Corpo
ration (BOAC). Ook de Pan
American World Airways and
Air India International heb
ben bij de De Havilland orders
op het toestel geplaatst.

In 1925 werd de KLM de eer
ste luchtvaartmaatschappij ter
wereld die de door lucht ge
koelde motor gebruikte in
plaats van motoren met een
waterkoelingsysteem. In 1947
gebruikte nog slechts één lucht
vaartmaatschappij door vloei
stof gekoelde motoren.

„Wat voor reuzen?"
Sancho Panza.

vroeg

Don Quichotte vecht te paard
tegen windmolens

„Die ge daar ziet," antwoord
de zijn meester, „met hun grote
armen."

„Kijk eens goed, heer," ant
woordde Sancho, „wat zich
daar vertoont, zijn geen reuzen,
maar windmolens en wat bij u
op armen gelijkt zijn de wie
ken, welke de wind ronddraait
om de molensteen te doen
gaan."

„Ik zie wel," antwoordde Don
Quichotte, „dat gij niet bedre
ven zijt in het vak van avontu
ren; het zijn reuzen en indien

Draken

Zweedse Saab-210

De dolende ridder Don Quichotte

en zijn schildknecht Sancho
Panza.

gij bang zijt, ga dan op zij en
bid, terwijl ik mij met hen in
een vreselijke en ongelijke
strijd ga begeven."

Dit zeggënde, gaf hij zijn
paard Rosinante de sporen,
zonder acht te slaan op het
geroep van Sancho, die hem
waarschuwde, dat het zonder
enige twijfel windmolens waren
en geen reuzen, die hij ging
aantasten. Hij bemerkte niet,
ofschoon hij er reeds dicht bij
was, wat het waren. Hij draaf
de maar door, met luide stem
roepende: „Vlucht niet, schep
sels, een enig ridder is het, die
u aanvalt."

Op dit ogenblik kwam er wat
wind op en de grote wieken
begonnen zich te bewegen. Don
Quichotte, dit ziende, zeide: ,,A1
beweegt gij ook uw armen, gij
zult mij toch duur betalen!" En
dit zeggende, zette hij, goed be
schut met zijn schild en met
gevelde lans, Rosinante in volle
galop en viel de eerste molen,
die voor hem stond, aan. Toen
hij hem nu een lansstoot in de
wiek gaf, draaide de wind deze
met zoveel kracht rond, dat zij
de lans in stukken brak en
paard en ruiter meenam, die
een heel eind over het veld rol
den. Sancho Panza snelde hem
ter hulp, zo hard zijn ezel maar
lopen kon, maar toen hij aan
kwam, kwam hij tot de ontdek
king, dat de ridder zich niet
kon verroeren, zo hevig was
zijn val geweest.

„Zei ik Uwe Hoogheid niet,
toch toe te zien, wat gij deedt,"
riep Sancho uit, „daar het
maar windmolens waren. Dat
moest toch iedereen bespeuren
als hij er zelf geen in zijn
hoofd had."

Maar de dolende ridder vond
het niet erg, dat hij gewond
was: hij had echter veel spijt,
dat zijn lans was gebroken.

Zij brachten de nacht door
onder enige bomen en van een
dezer brak Don Quichotte een
dorre tak af, die hem tot lans
moest dienen. Zij beleefden
nog heel wat avonturen, maar
dit van de windmolens is wel
het bekendste. In ons land be
staat er een gezegde, dat uit
dit verhaal is afgeleid, name
lijk „tegen windmolens vech
ten". Dat betekent, dat iets
onbegonnen werk is om te on
dernemen.

Tot slot van deze luchtvaart-
artikeltjes, ingezonden door
Adèle Billingham (Eng.), nog
enkele bijzonderheden over
speciale vliegtuigen.

De Zweedse eenpersoons
SAAB210 „Draken", driehoe
kige vleugel (delta), straal
vliegtuig voor wetenschappelij
ke onderzoekingen, is, vergele
ken met de delta's, welke in
Groot-Brittannië en in de Ver
enigde Staten in gebruik zijn,
ongewoon, voornamelijk omdat
de vleugel aanzienlijk langer
dan de spanwijdte is. Andere
bijzonderheden zijn: een rem-
parachute om de landingssnel
heid tijdig af te remmen en een
schietstoel voor de vliegenier,
naar een speciaal SAAB-ont-
werp. De constructie van de
„Draken" is van Zweedse ma
kelij, met uitzondering van
de motor, welke een Britse
Armstrong Siddeley „Adder"
straalmotor is. Deze motor
heeft een stuwkracht van 475
kg. doch ondanks de lage
kracht heeft het vliegtuig
een tamelijk hoge snelheid.
SAAB 90 A2 Scandia is een
twee-motorig Zweeds verkeers
vliegtuig, kan 32 tot 40 passa
giers vervoeren en wordt re
gelmatig gebruikt op de „Scan
dinavian Airlines System"
(S.A.S.) luchtvaartlijnen en
sinds 1950 ook in Brazilië.

De SAAB 90 A2 Scandia is
uitgerust met twee Pratt en
Whitney R2180 E 1 veertien
cylinder luchtgekoelde moto
ren, met een vermogen van
1.800 p.k. In de vleugels be
vinden zich de brandstoftanks
met een inhoud van 2900 liter.
De bemanning kan bestaan uit
twee tot vijf man. Het toestel
is luxueus ingericht o.a. met
een boordbuffet. De spanwijdte
is 28.0 m, de lengte 21.3 m.
en de hoogte 7.1 M. Leeg
heeft het vliegtuig een gewicht

Een raket, die een andere
toepassing van straalaandrij
ving is en die chemische
brandstoffen gebruikt, welke de
noodzakelijke zuurstof bevatten
welke op zeer grote hoogten
ontbreekt, bereikt zijn maxi
mum nuttig effect buiten de
atmosfeer. Het brandstofver
bruik is tien keer zoveel als in
een straalmotor.

Het Engelse straalvliegtuig Comet III.

(Slot)

„Je hebt gelijk hoor!", lachte
Jaap. „laat je nog maar niet
opeten".

„Als hij vraagt, waar ik ben,
dan zeg je maar dat ik naar
een zieke tante ben."

Maar toen werd het tijd, dat
de eekhoorn er vandoor ging.

Jaap vond net, of het plots
heel donker werd. Hij hoorde
de zware wiekslagen van de
machtige roofvogel. Hij vond
het geen leuk geluid. Plots zag
hij vlak boven zich die scherpe
gekromde snavel van de havik.
Daar schrok Jaap toch wel een
beetje van.

„Dat beest denkt zeker, dat
ik ook een eekhoorn ben!",
dacht hij bij zichzelf. ..Ga weg",
riep Jaap zo hard hij kon. „De
eekhoorn is naar zijn tante. Ik
was maar even bij hem op visi
te. Ga weg. ga weg!"

„Waarom moeten we gaan?"
hoorde Jaap plots een welbe

kende stem. Hij sloeg de ogen
op en zag een paar van z{jn
vriendjes over hem heen ge
bogen staan.

„Ik heb liggen maffen!" be
greep Jaap opeens. „En ik ge
loof, dat ik nog gedroomd heb
ook. Ik ga met jullie mee, jon
gens."

En terwijl ze samen door het
bos verder gingen, vertelde
Jaap van zijn visite bij de
eekhoorn.

Een liggende koe is nogal ge
makkelijk, omdat je niet zo
hoeft uit te kijken naar de po
ten. De algehele vorm is drie
hoekig. Je moet natuurlijk wel
even de houding van de liggen
de poten bekijken. Als je gele
genheid hebt om een koe (of
andere dieren) naar de werke
lijkheid te tekenen is dat al
tijd het leerzaamst.

GRAANMARKT AMSTERDAM, 6 Nov. -
Granen. Ook deze week verkeerde de
markt voor buitenlandse granen in een
zeer vaste stemming, in verschillende ar
tikelen kwamen meerdere zaken tot stand
tegen dagelijks oplopende prijzen. Piata-
mais dagelijks verwacht werd verhandeld
van f 28.5028.75 op aflading Oct.-Nov.
voor f 29.en Nov.-Dec. voor f 29.25, ter
wijl Jan.-aflading werd gelaten voor f29.60.
Dichtbij stomende N.-Amerikaanse mais

was aan de markt voor f28.75. Australische
Chevalier Feedgerst 15 Dec. laadklaar, werd
aanvankelijk gedaan voor f29.doch daar
na werd de vraagprijs verhoogd tot f 29.25
boordvrij. Stortende Irakgerst werd ge
offreerd voor f25.terwijl voor aflading
Nov.-Dec. f25.50 werd betaald. No. 3 Ame
rikaanse gerst op Nov. aflading noteerde
eveneens f25.50. In Platahaver dichtbij sto
mend kwamen zaken tot stand voor f 25.85
en op Jan.-Febr. aflading voor f 27.50.
Voor inlandse granen heerste eveneens een
zeer vaste stemming, terwijl er geen ver

kopers in de markt waren.

Fijne zaden. Karwijzaad liep de afgelo
pen week ca. f 4.in prijs terug. Op het
lagere prijsniveau ging het een en ander
om. waardoor de stemming iets beter werd.
Blauw maanzaad had een zeer flauw ge
stemde markt. Ondanks regelmatig sterk
afbrokkelende prijzen, kwamen er practisch
geen zaken tot stand, daar kopers terug
houdend waren. Geel mosterdzaad trok
weinig vraag en noteerde ca. f 2.— lager.
In kanariezaad is na de dekkingskopen in
October weinig meer omgegaan. De note

ring werd ca. f 3.verlaagd.

Peulvruchten. Groene erwten waren aan
vankelijk vast gestemd, doch daarna ver
kreeg een flauwere stemming de overhand,
zodat de slotnoteringen vrijwel gelijk wa
ren aan die van vorige week. Alleen in de
beste kwaliteiten ging het een en ander
om. Capucijners onveranderd genoteerd, met
weinig handel. Bruine bonen werden begin
week ca. f 2.in prijs verhoogd en bleven
in het verdere verloop practisch onver
anderd genoteerd. De handel bleef be
perkt.