Nieuwe Haarlemsche Courant | 1954 | 9 november 1954 | pagina 4

Regering van de Antillen tot
machteloosheid gedoemd

Dr. Da Costa Gomes verloor aan
invloed bij sijn coalitiegenoten

r

Vraaö en Antwoord

I SCHEEP V AART BERICHTEN J

OMROEPERS

Opticien VINK, Spekstraat No. EEN

BARNHOORN

BESTEMMING NEW YORK

L

Het wachten is op de verkiesingen

Oppositie iii
obstructie

Wij luisteren naar

LEESytCIAUST b(J de Nassaustraat

J

f;

w

DINSDAG 9 NOVEMBER 1954

PAGINA 4

MARKTBERICHTEN

Betrekkingen gevr.

Betrekkingen
aangeboden

Woningruil

Te koop gevraagd

Te koop aangeb.

Pensions

Rij-, Vaar- en
Voertuigen

Muziek
instrumenten

Lessen

Diversen

WOENSDAG GEHAKTDAG

Velox 6 cyl. f 7650,

Cresia 6 cyl. f 8250,

door HERCÉ

jP

(Bijzondere correspondentie uit de Antillen)

Democratisch zelfbestuur is een uiterst kostbaar be
zit. De bittere ervaring heeft echter geleerd, dat
dit bezit gemakkelijker op papier wordt verkre
gen dan in de harde realiteit van het staatkundig leven
wordt behouden. Niet alleen op de tekst van de wet,
ook op de spelregels van de democratie komt het aan.

Wanneer die spelregels niet worden erkend, wanneer
de verantwoordelijkheden, die de wet impliceert, niet
worden aanvaard, dan kunnen ook de ogenschijnlijk
fraaiste democratische instellingen een land niet be
hoeden voor de ramp, dat zijn staatsmachinerie vast
loopt. Op de Nederlandse Antillen i s de regerings
machine reeds vastgelopen, terwijl het statuut voor het
nieuwe Koninkrijk nog in een plechtige bijeenkomst
met vertegenwoordigers van Suriname en de Neder
landse Antillen in December door H. M. de Koningin
moet worden afgekondigd.

Bij haar optreden, ruim drie jaren geleden, steunde

de regering, dank zij het feit, dat dr. da Costa Gomez
buiten zijn eigen partij en die van de heer Eman op
Aruba ook nog de twee man sterke K.VJP.-fractie be
nevens enkele alleenstaande figuren uit het rijkelijk
versnipperde Staten-college achter zich wist te scharen,
over een tamelijk sterke meerderheid. De oppositie,
bestaande uit de partij der Democraten, tezamen met die
van de heer Yrausquin op Aruba, begon al vrij spoedig
haar spel met de regering te spelen. Zij nam geen deel
meer aan de commissievergaderingen, zulks onder het
motief, dat de regering er een gewoonte van maakte de
opbouwende critiek, die van de zijde der oppositie op de
ingediende wetsvoorstellen werd geleverd, ten eigen
bate te gebruiken. „Wat wij over de wetsvoorstellen te
zeggen hebben," aldus verklaarde de oppositie, „zullen
wij voortaan wel in de openbare vergaderingen van de
Staten vertellen, dan weten de kiezers waar degenen
zitten, die voor hun belangen opkomen." Het gevolg
was, dat de Statenvergaderingen vaak nodeloos lang
duurden en moeizaam verliepen, maar er kwam ten
minste nog iets uit de bus.

Kort nadien ging de oppositie echter
over tot een andere tactiek. De Aru
baanse leden schitterden namelijk vaak
door afwezigheid op de Statenvergade
ringen en herhaaldelijk gebeurde het,
dat de Staten alleen konden vergaderen
dank zij de bijdrage van de oppositie
aan het quorum. Teneinde nu aan de
kiezers duidelijk te maken hoe weinig
de leden van de regeringspartijen zich
om het landsbelang bekommerden,
ging de oppositie in regelrechte obstruc
tie. Telkens wanneer een statenverga
dering was uitgeschreven, begaven de
leden van de oppositie zich wel naar
het Statengebouw, doch vermeden
angstvallig om hun handtekening op
de presentielijst te plaatsen of zich in
de Statenzaal te vertonen, zolang de
leden van de regeringspartijen niet in
voldoende aantal waren opgekomen om
een vergadering van de Staten mogelijk
te maken. Haalden de regeringspartij
en het quorum niet, wat steevast ge
beurde wanneer de Arubanen verstek
lieten gaan, dan liet de oppositie het
voorgeschreven half uur wachttijd rus
tig verstrijken en keek onder het ma
ken van sarcastische opmerkingen spot
tend van de koffiekamer uit toe hoe
de vergadering wegens gebrek aan
quorum werd afgelast. De wetgevende
machinerie liep hoe langer hoe stroe
ver.

Ook dit had echter nog niet fataal
hoeven te worden als dr. da Costa
Gomez zijn schaapjes maar bij elkaar
had weten te houden en hen tot parle
mentaire discipline had kunnen opvoe
den.

Zijn bondgenoot Henny Eman echter,
die zich nog steeds als de ongekroon
de koning van Aruba beschouwt, laat
zich eenvoudig niet opvoeden. Dwingen
noemt hij dat. Een zuiver Indiaan on
waardig, die moet kunnen doen en la
ten wat hij wil. Bovendien bleven de
schaapjes niet bij elkaar. Gedurende
het laatste jaar zegden verschillende
Statenleden, o.a. de vertegenwoordigers
van de Katholieke Volks Partij, het
vertrouwen in de regering op. De meer
derheid, waarop de Regeringsraad
steunde begon onrustbarend te slinken
totdat zij tenslotte niet meer beliep dan
,.de kleinst mogelijke meerderheid." Op
dat fatale ogenblik, toen het dus op
één lid meer of minder aankwam, brak
de keten. Eén lid van dr. Gomez' par
tij, nam, naar zijn eigen verklaring,
uit ontevredenheid over het beleid van
de leider, ontslag. Op dat ogenblik
waren er reeds drie vacatures in de
Staten, die men nog niet had kunnen
aanvullen. Deze vierde deed de deur
dicht. Zelfs met de medewerking van
de welwillende leden van de oppositie
werd het nu volstrekt onmogelijk het
quorum nog bijeen te scharrelen.

Onder deze omstandigheden hebben
de vroegere coalitiegenoten van dr. da
Costa Gomez, die thans een loyale op
positie vormen, hem openlijk de raad
gegeven heen te gaan. Dr. da Costa
Gomez echter heeft dit met de meeste
stelligheid geweigerd. Volkomen be
grijpelijk in een tijd nu de campagne
voor de verkiezingen die half November
worden gehouden in volle gang is. De
Democraten zouden gemakkelijk spel
hebben gekregen met de bewering, dat
zij hem ,,op de knieën" hadden. Bo
vendien zou een aftreden parlementair
gesproken niet juist zijn. De Staten
zijn niet meer in staat om te verga
deren en kunnen dus ook de geloofs
brieven van de nieuwe leden, die de
vier vacatures moeten vervullen, niet
onderzoeken. Zouden zij dit wel doen,
en zij zouden dit moeten doen als zij
bijeen kwamen, dan had dr. da Costa
Gomez nog altijd een. zij het kleine,
meerderheid. Hoe zou hij tegenover die
meerderheid zijn aftreden moeten ver
antwoorden? De hele impasse, waarin
de parlementaire democratie in de
Nederlandse Antillen is geraakt, is de
schuld van de Staten, redeneert de
premier, daar hoef ik niet voor af te
treden.

Vóór vijftien November is niemand
bij machte iets aan de aller-ellendigste
situatie te doen. Ook de Gouverneur
niet. De Gouverneur kan de Regerings
raad, het kabinet van de Antillen, niet
naar huis sturen wanneer hij geen mi
nisters vindt, die een daartoe strekkend

besluit willen contrasigneren. Boven
dien: al zou hij dit kunnen, dan was
hjj nog even ver. Hij zou namelijk geen
nieuwe ministers kunnen benoemen. De
staatsregeling van de eilanden immers
bevat de vreemde bepaling, dat de
Gouverneur, alvorens een nieuwe re
geringsraad te benoemen de Staten
moet horen. De Staten moeten dus
nog vóór de benoeming van een „kabi
net" een motie van vertrouwen behan
delen. Daar komt het op neer. De
moeilijkheden op de Antillen vinden
echter hun oorsprong juist in het feit,
dat de Staten niet bijeen kunnen ko
men. De Gouverneur heeft dus geen
enkele zekerheid, dat hij aan het voor
schrift van de wet kan voldoen. De
oppositie in de Staten zegt nu wel,
dat zij in zo'n geval de verlamming
zal opheffen, maar niemand kan haar
dwingen om deze verzekering ook na
te komen. Van het ogenblik af, dat
de Gouverneur een stap in die richting
zou zetten, zijn niet meer alleen de
Staten en de regering, maar is ook de
Gouverneur zelf een speelbal van de
oppositie.

Er kan vóór 15 November echter wel
iets gebeuren. De Gouverneur heeft de
bevoegdheid om de Staten te ontbin
den vóór de verkiezingen. In dat geval
moeten de nieuwe Staten binnen een
maand na de verkiezingen optreden.
Anders blijven de oude Staten nog en
kele maanden langer zitten. Ook een
dergelijke stap is niet helemaal zonder
risico. Alvorens heen te gaan moeten
de oude Staten de geloofsbrieven van
de nieuwgekozenen onderzoeken en
goedkeuren; blijft de oppositie in haar
houding volharden, dan kan het heen
gaand college zelfs deze constitutionele
afscheidsplicht niet vervullen en zal
een nood-oplossing moeten worden ge
zocht. Of het echter zo'n vaart zal
lopen is zeer de vraag. Heeft de op
positie winst behaald bij de verkiezin
gen, dan zal zij snel deze winst in het
nieuwe Statencollege willen verzilveren.
Heeft zij verliezen geleden, dan ligt het
voor de hand, dat zq daaruit de con
clusie trekt, dat de kiezers haar ver-
lammingsbeleid niet goedkeuren en dan
moet zij wel stekeblind zijn om met
dat beleid door te gaan. De algemene
verwachting op de Antillen is dan ook,
dat de Gouverneur, uiteraard onder
verantwoordelijkheid van de regerings
raad, tot ontbinding van de Staten zal
overgaan, zij het ook niet eerder dan
wanneer de verkiezingen vlak voor de
deur staan.

Mag men nu van de komende ver
kiezingen grote verschuivingen ver
wachten? Naar alle waarschijnlijk
heid niet. Op de Nederlandse Antillen
gaan de verkiezingen niet zozeer over
regeringsprogramma's dan wel over
personen. Als men daar een persoon
kent en om een of andere reden tegen
hem opziet, is men eerder geneigd hem
te volgen en hem zijn stem te geven
dan wanneer een onbekende zich met
een overigens schitterend program pre
senteert. De Minister-President dr. da
Costa Gomez, heeft er ongemeen slag
van het spel van de ministeriële waar
digheid te spelen voor de eenvoudige
bevolking en dus altijd meer kans een
„bekend persoon" te zijn dan de leider
van de oppositie, die niets meer voor
stelt dan een gewoon Statenlid. Daarom
is het van dr. Gomez een bijzonder
rake zet geweest om te bepalen, dat
straks op de stembiljetten niet slechts
de namen van de candidaten, maar
ook de portretten van de lijsttrekkers
zullen worden gedrukt. Dit is in be
trekking tot de eenvoudige bevolking
niet slecht bekeken. Het is dus zeer
de vraag of dr. da Costa Gomez van
zijn vijf zetels (op de twaalf van Cu
rasao) iets zal verliezen. Toch kan er
iets veranderen. Ten eerste omdat de
positie van de heer Eman op Aruba
lang niet zo sterk is als die van zijn
bondgenoot Gomez op Curacao. Hij zou
wel eens een veer kunnen laten; mis
schien ten bate van zijn grote en felle
tegenstander, de heer Yrausquin, maar
meer waarschijnlijk ten bate van de
gecombineerde Katholiek-Protestantse
partij, de UNA, die na het overwinnen
van grote, interne moeilijkheden en on
enigheden weer ten leven is gekomen.
Is dat laatste het geval en haalt de
UNA een of twee zetels op Aruba, dan
zou in de Staten een soort middenbloc
ontstaan uit de K.V.P., die twee Cura-
caose zetels bezet en op een derde
hoopt, de UNA en de vertegenwoordi
ger van Bonaire, de meest populaire
figuur op dit eiland, is met de K.V.P.

23.20 rhythm.

WOENSDAG nieuws. 23.15 Esperanto,

HILVERSUM I. 402 m. NCRV: 7.00 muz., 23.40 gram.
nieuws, 7.10 muz.. 7.45 prot. pr„ 8.00

nieuws. 8.15 gram., 9.00 zieken. 9.30 ENGELAND, BBC, home service, 330
vrouw, 9.40 gram., 10.30 prot. pr„ 11.00 m.: 14.30 dansmuz., 21.00 symph.ork. en
gram., 11.30 hoorspel. 12.00 gram., 12.33 solist, 22.15 symph.ork.

vocaal ens., 12.53 gram., 13.00 nieuws, BBC, light progr., 1500 en 247 m.:
13.15 thuisfront, 13.20 Hawaiian ens., 13.40 12.30 ork.conc., 13.15 dansmuz., 13.45

gram.. 15.00 interscholair jeugdtouraooi. ork.conc., 17.00 pianospel. 17.30 ork.conc.,
15.45 gram., 16.00 Jeugd. 17.20 gram.. 17.30 18.30 dansmuz., 0.25 lichte muz.
orgel, 18.15 cello en orgel, 18.30 RVU.

19.90 nieuws, 19.10 muz. caus.. 19.30 bui- NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK,

tenl. overz., 19.50 gram., 20.00 radiokrant. 309 m.: 12.00 lichte muz., 13.10 operamuz.,
20.20 kamerork. en sol., 21.00 caus., 21.20 16.00 rhythm.muz., 17.45 gevar. muz.,

viool en piano. 21.35 gram., 21.50 meis- 19.15 pianorecital, 20.00 Weense muz.,
jeskoor, 22.15 volksmuz.. 22.45 prot. pr 22.10 lichte muz., 22.30 dansmuz., 23.00
23.00 nieuws, 23.15 gram., 23.30 caus., 23.45 amusmuz., 23.20 gevar. muz., 0.25 klass.

Woonproblemen

geassocieerd. Zonder dit middenbloc
zou Gomez, samen met een verzwakte
Eman, geen Regering kunnen vormen.

Ten tweede is het op de Antillen een
publiek geheim, dat dr. da Costa Go
mez, indien hij aan de leiding blijft,
en dat staat wel vast omdat het mid
denbloc, geleid door de K.V.P. er niet
aan denkt met de Democraten in zee
te gaan, ook al zouden deze een zetel
winnen, niet op de Antillen wil blijven.
Het nieuwe Statuut heeft namelijk een
hogere functie gecreëerd dan die van
voorzitter van de regeringsraad: de
functie van Antilliaans minister in Ne
derland. Dat mag natuurlijk niemand
anders worden dan de heer Gomez.
In dat geval echter, wanneer dus het
Minister-presidentschap op de Antillen
zelf tweede in plaats van eerste functie
wordt, zou het wel eens kunnen, dat
een sterk middenbloc het premierschap
voor een van zijn leden opeist als
voorwaarde voor een samengaan.

Dan zou inderdaad het beeld van de

politiek op de Antillen in zoverre een
wijziging kunnen ondergaan, dat er een
meer efficiënte wind gaat waaien, al
verhelen wij ons niet, dat de „vlucht"
van dr. Gomez, zoals sommigen hier
zijn ambitie voor de ministersfunctie
in Den Haag noemen, het radicalisme
in zijn parti), de Nationale Volkspartij,
een kans zal geven de kop nog driester
op te steken. Gomez zelf heeft reeds
de grootste moeite het in bedwang te
houden. Zijn „zaakwaarnemer" de heer
Cola Debrot, zal het zeker niet kun
nen. Wat er dan, als haat tegen de
Nederlanders nog dieper gezaaid kan
worden, van de democratie op de An
tillen terecht zal komen, laat zich
slecti+s raden.

E. M. K. Ik ben eigenaar gewor
den van een blokje huizen, ben onge
huwd en 28 jaar oud en sta ingeschre
ven als woningzoekende bij het huis
vestingsbureau. Ik wil in een mijner wo
ningen trekken, maar er woont een oud
echtpaar in, dat er niets voor voelt om
te verhuizen.

Antwoord: In de meeste gevallen
staat er een termijn van 3 jaren voor,
om een ontruimingsprocedure er door
te krijgen, als men zelf in een huis
wil gaan wonen. (U hebt daarvoor een
advocaat of deurwaarder nodig). Het
is echter lang niet altijd zeker, dat een
koper van een huis er inderdaad in
komt, want als het huis bv. te groot
voor hem is, heeft hij al heel weinig
kans. Zo ook in uw geval. Als men u
een huis toewijst, behoeft u er naar
onze mening niet aan te denken, dat
het huisvestingsbureau u als u gaat
trouwen en als u jong bent de be
schikking zal geven over een uwer hui
zen, als daardoor een oud echtpaar de
gehuurde woning zal moeten verlaten.
Als uw huis een benedenhuis is en de
ruimte, die u kunt aanbieden, op de
eerste of hogere etage ligt, maakt u
helemaal geen kans, want dan laat men
u vast niet op de begane grond en
stuurt de „oudjes" de trappen op. Het
is ook niet zeker, dat huisvesting u een
woning zal toewijzen; men volstaat
misschien met u een paar kamers of
kleine etage toe te wijzen. De kans van
ruilen is daardoor voor u natuurlijk
zeer gering, want niet één mens is ge
negen er door een ruiling op achteruit
te gaan.

H. W. V. Ik bewoon een huis dat
mijn eigendom is en bezit tevens een
woning, welke aan derden verhuurd is.
Bestaat de mogelijkheid om het ver
huurde huis na enige tijd (biiv. na 1
a 2 jaar) wederom te mijner beschik
king te krijgen, bijv. om het te doen
bewonen door een van mijn kinderen,
dat trouwen gaat, of dat ik er zelf in
ga wonen, waardoor het huis, dat ik
thians bewoon, ter beschikking komt van
een der kinderen? Indien bevestigend
beantwoord, welke stappen of maatre
gelen zou ik nu moeten nemen om het
huis over bijv. 1 a 2 jaar ter beschik
king te krijgen?

Antwoord: Deze vraag van u beant
woordden wij reeds 21 Juni 1954 als
volgt: „Dat zal niet gemakkelijk gaan.
In artikel 18 der huurwet is niet één
reden tot ontruiming opgenoemd, waar
uit u zoudt kunnen opmaken, dat deze
op u van toepassing is. Bespreek deze
zaak eens met een kantongerechtsdeur
waarder, die u ten slotte toch nodig
hebt, wilt u een ontruimingsprocedure
beginnen. Al krijgt u het verhuurde
huis vrij, dan is het nog lang niet ze
ker, dat het huisvestingsbureau uw zoon
vergunning zal geven er in te trekken,
want er staan ontegenzeglijk nog veel
meer candidaten op de lijst der wo
ningzoekenden, die wellicht recht op
voorrang kunnen doen gelden. Ook als
dat huis te groot is voor u of voor dat
jonge gezin miaakt u heel weinig kans.

Te veel huur betaald

J. N. V. K. Ik heb blijkens een
beslissing van de huuradviescommissie
te veel huur betaald. Tot wie moet ik
mij wenden om het te veel betaalde
terug te krijgen?

Antwoord: Als u niet tot overeen-

Vragen voor dczt rubriek moeten

worden gericht aan de Redactie van
ons blad (met in de link er-boven
hoek der enveloppe: „Vragenru-
briek"). De beantwoording geschiedt
gratis. De Redactie behoudt zich
echter het recht voor, bepaalde vra
gen niet voor beantwoording in
aanmerking te doen komen. Over
de beslissing dienaangaande kan
niet worden gecorrespondeerd. Gaar
ne vermelding van naam en adres
bij de ingezonden vragen.

stemming kunt komen met uw huisei
genaar, dient u zich eerst te wenden
tot de kantonrechter, aan wie u onder
overlegging van het advies van de huur
adviescommissie moet verzoeken uw
betalingsverplichting vast te stellen.
Heeft deze vaststelling plaats gehad,
dan moet u zien het onderling eens
te worden over de terugbetaling, maar
wij geven u wel in overweging het te
veel betaalde niet op eigen houtje met
de huur te verrekenen.

Hondenbelasting

R. B. Stelt een vraag over opge
legde hondenbelasting.

Antwoord: U dient u te wenden tot
de gemeentelijke dienst der belastin
gen. Als aan de desbetreffende gemeen
telijke voorschriften is voldaan, is er
geen sprake van het vorderen van dub
bele belasting.

Ned. vertegenwoordiger in Spanje

W. v. d. L. Heeft een vraag be
treffende het adres van de Ned. ver
tegenwoordiger in Spanje.

Antwoord: Het dcor u genoemd
adres is niet juist. Het juiste adres
luidt: Ambassadeur der Nederlanden te
Madrid, 10 Callé de Marbaran. U kunt
u vermoedelijk echter beter wenden
tot het Rijksarbeidsbureau te Den
Haag, Zeestraat 73.

Correspondentie-adressen

T. S. Tot wie moet ik mij wenden
voor een adres van een R.K. correspon
dentievriendin (19 jaar of ouder) in En
geland?

Antwoord: U kunt u wenden tot „Ka
tholiek Vrouwelijk Jeugdwerk", Nwe
Gracht 85 te Utrecht.

N. v. M. Wilt u mij het adres op
geven van een instelling, waar ik het
adres kan verkrijgen van een corres
pondentievriendin in Frankrijk?

Antwoord: U kunt u wenden tot „Ka
tholiek Vrouwelijk Jeugdwerk", Nieuwe
Gracht 85, te Utrecht.

Schutting om erf

J. W. v. d. Z. 1) Sinds 16 jaar be
woon ik een huurhuis. De schutting om
ons erf is vergaan en de huiseigenaar
wil deze thans afbreken, omdat de deur,
die daarin zit geheel is vergaan. Moet
ik dat maar goedvinden? 2) Het slot
van de keukendeur is stuk. Moet ik dat
7.elf repareren of moet de huiseigenaar
dat doen?

Antwoord: Daar uw erf zeker voor
afsluiting in aanmerking komt, lijdt het
geen twijfel, of het verlangen van uw

ARMILLA 9 te Tj. Priok.

CALTEX UTRECHT p. 9 Malta n. R'dam.
CELEBES 9 te Surabaja.

CLEODORA 9 te Balik Papan.

ELMINA 9 te Takoradi.

ESSO AMSTERDAM p. 9 Alg. n. Sidon.
ESSO DEN HAAG 9 te Banias.
LAAGKERK 9 te Vizagapatan.
LISSEKERK p. 9 Perim n. Hamb.
MANOERAN p. 9 Kp. Gata n. A'dam.
NIGERSTROOM p. 9 Ouess. n. Havre.
ORANJE p 9 Kp. St. Vine n Prt. Said.
POLYPHEMUS 9 te Singapore.

PRINS FRED. HENDRIK 9 te Montreal.
RONDO p. 9 Kp. St. Vine. n. A'dam.
SIBAJAK p. 9 Malta n. Prt. Said.
SLAMAT 9 te Surabaja.

STRAAT SOENDA p. 9 Bandjerm. naar

Singapore.

SUMATRA 9 te Surabaja.

TIBA 9 te Rotterdam.

TOMORI 9 te Djedah.

AAGTEDIJK 9 te Montevideo.

ALPHARD p. 9 IJmuiden n. Antw.
ARENDSDIJK 9 te Hamburg.

BAWEAN 9 te San Francisco.
BOSCHFONTEIN 9 van Pt. Said n. Genua.
DAPHNIS 9 te Curasao.

GRAVELAND p. 9 St. Pauls R. n. L. P.
INDRAPOERA p. 9 Suez n. Aden.
LEKHAVEN 9 te Santos.

MAASLAND 9 te Buenos Aires.

MACOMA 9 te Kaapstad.

MEERKERK p. 9 Burl. n. Las Palmas.
MOLENKERK 9 te Pt. Said.

ORANJE p. 9 Alg. n. Pt. Said.
PEPERKUST 9 te Freetown.

PHRONTIS p. 9 Kp. St. Vine. n. Pt. S.
PRINS ALEXANDER 9 te Rotterdam.
PRINS PH. WILLEM 9 te Toronto.
SALAWATI p. 9 Finist. n. Antw.
SIBAJAK p. 9 Kreta n. Pt. Said.
SOESTDIJK 9 te New York.

STAD ALKMAAR 6 van Rangoon n. Bomb.
TIBA 9 te Rotterdam.

UTRECHT p. 9 Dungen. n. R'dam.
WONOROTATO 9 te Hamburg.

huisbaas is ongerechtvaardigd. Het is
zjjn plicht de deur te herstellen en niet
om de schutting geheel af te reken.
De reparatieplicht van het slot rust op
u. Mocht de huiseigenaar bij zijn voor
nemen blijven, nadat u hem op het on
gewenste daarvan hebt gewezen, dan
raden wij u aan u tot de gemeente te
wenden. De bouw- en woningdienst
heeft zekere bevoegdheden op dit punt,
waardoor men hem aan zijn reparatie
plicht kan herinneren. Een andere wij
ze, waarop u uw huiseigenaar kunt ver
plichten tot de gewenste reparatie, is,
dat u zich met een verzoek tot de kan
tonrechter wendt.

U moet dan bij de griffie van het
kantongerecht een verzoekschrift indie
nen op ongezegeld papier, waarbij de
kantonrechter wordt verzocht een dag
te bepalen waarop de zaak ter terecht
zitting wordt behandeld. Het verzoek
schrift moet opgave bevatten van naam
en woonplaats van de verzoeker en van
de huiseigenaar, verder een mededeling
van de vordering en van de gronden
waarop die steunt. De rechter kan de
huurder machtigen bepaalde onder
houdswerken of reparaties op kosten
van de verhuurder te doen uitvoeren.
Hjj kan daarbij tevens bepalen, tot welk
bedrag de huurder de gemaakte kos
ten met de huurprijs kan verrekenen.

Testament

J. B. Vroeger woonde ik in Haar
lem. Ik heb toen bij een notaris een
testament laten maken. Is dat testa
ment nog geldig. Of moet ik die nota
ris van mijn verhuizing in kennis stel
len?

Antwoord: Uw testament blijft gel
dig, waar u ook woont.

NAGEKOMEN SCHEEPSTIJDINGEN
ALDABI 8 te Montevideo.

ALGENIB 8 te Pto. Alegre.

ALDEGONDA 8 van Singap. n. S. Gerong.
ALUDRA p. 8 Finist. n. Mars.
AMSTELKROON 8 van A'dam n. Threeriv.
ARENDSKERK 8 te Casablanca.

ALIOTH 8 te Las Palmas.

APPINGEDIJK 8 te Antwerpen.

ATLAS 8 te Amsterdam.

ANNENKERK p. 8 Kp. Enggano n. Cebu.
ARMILLA 8 te Djakarta.

AALSUM p. 8 Ras Maüraka n. Dubai.
AMERSKERK p. 8 Kp. Padaran n. Hongk.
AMSTELDIEP p. 8 Gibr. n. Antw.
ABBEDIJK p. 8 Kp. Race n. New York.
ALCETAS p. 8 Ouess. n. R'dam.

ARDEAS p. 8 Dungen. n. R'dam.
AALSDIJK p. 8 Newport News n. Antw.
AGAMEMNON 8 te Gonaires.

BAUD 8 van Makassar n. Buleleng.
BANKA 8 van Calc. n. Belawan.

BREDA 8 te Callao.

BARENDRECHT p. 8 Kp. Kalh. n. PladjU.
CALTEX DELFT p. 8 Finist. n. Sidon.
CALTEX LEIDEN p. 8 Casq. n. Sidon.
CALTEX PERNIS p. 8 Finist. n. R'dam.
CISTULA 8 van Suez n. Karachi.
CORYDA p. 8 Scilly n. Stanlow.
CALLISTO p. 8 Dover n. Montr.
CORILLA p. 8 Ouess. n. London.
DORDRECHT p. 8 Azoren n. Houston.
DUIVENDIJK 8 te Portland.
DUIVENDRECHT p. 8 Wight n. Philad.
DRACO 8 te Gothenburg.

DRENTE p. 8 Kp. Armi n. Genua.
DIEMERDIJK 8 te Portland.

EOS 8 van Krulute n. Volos.
FRIESLAND 8 te Hamburg.

FARMSUM 8 te Antwerpen.

GAROET p. 8 Jacksonv. n. Hatteras.
GOOILAND 8 te Itajai.

GANYMEDES p. 8 Ouess. n. Curasao.
GORDIAS 8 te Messina.

GOOTE p. 8 Finist. n. Bareel.

GOUWE p. 9 Kp. Blanco n. Dakar.
HELENA p. 8 Terceira n. A'dam.
HAARLEM p. 8 Finist. n. Curasao.
HFELSUM 8 te Bremen.

HECTOR p. 8 Finist. n. Leixoes.
HAULERWIJK p. 8 Kp. Gata n. Civ. V.
HEEMSKERK p. 8 Bareel, n. Antw.
HECTOR p. 8 Finist. n. Lexoes.
HILVERSUM p. 8 Ras Madraka n. Fahah.

PAARDENMARKT UTRECHT 8 Nov. -
Aangevoerd 316 stuks. Prijzen: luxe paar
den van f 8001000, werkpaarden van f 700
—950, paarden drie jaar van f 600800,
oude paarden f 500—700, paarden twee jaar
500700, veulens f 250350, hitten f 450—
625, slachtpaarden f 1.601.90.

VEEMARKT AMSTERDAM 8 Nov. Aan
gevoerd 542 runderen, eerste soort 2.70—
f 2.80, tweede soort f 2.50—2.65, derde soort
2.202.40 per kg gesl. gewicht, handel
stug, 231 varkens, eerste soort 2.30—2.32,
tweede soort 2.26—2.28, per kg gesl. gew.,
30 nuchtere kalveren f 0.901.15 per kg le
vend gew., 2 vette kalveren, geen note
ring.

VEILING POELDIJK 8 Nov. Tomaten A
11.30—12.30, B f 11.20—12.40, C f 9.60—10.50,
CC f 5.80—6.70, per bak van 12% kg. Drui
ven: Alicante f 1.061.14, idem 2 f 0.93—
1 05, Frankenthaler f 1.701.80, Gros Ma-
roe f 1.11, Muscaat f 1.40—2.75, Golden
Champion f 1.85. Appelen 1438 ct. Peren
1318 ct. Prinsessebonen f 1.75—2.90, Snij
bonen 1.25—1.55, Schorseneren A 53—60
ct., B 30—36 ct. Knolselderij 8%12 ct.
Bléekpeen 13 ct. Spinazie 38—46 ct. Andij
vie 15—21 ct. Stoofsla 16—21 ct. Prei A
18—21 ct. B2 10 ct. Kroten 19 ct. Spruiten
43—53 ct. Rode kool 17—21 ct. Groene kool
20 ct. Boerenkool 7%11 ct .Pepers, rood
1.35, alles per kg. Bloemkool 10—30 ct.
Perziken 818 ct. Paprica 19 ct. Artisjok
ken 23 ct. Knolselderij 9—10 ct. alles per
stuk Sla A 12.00—13.00, B f 5.00—9.00, B2
6 00—7.50, C f 5.25, C 2 3.00—6.00, alles p.
100 stuks. Peen 29.—, Selderij f 2.25—5 50,
Raapstelen f 2.00—3.75, alles per 100 bos.

KATOENNOTERING R'DAM 8 Nov. U.S.A.
strict middling one inch staple 3.3414
(onv.) Mexicaanse strict middling one men
3.32 (onv.) per kg.

Plaatsing geschiedt a 16 cent
per m.m.-hoogte

Opgaven Kunnen geschieden
aan ons Hoofdkantoor, aan
onze bijkantoren en agent
schappen. aan de erkende
advertentie-bureaux en aan
de erkende boekhandelaren-

J. WERKSTER b.z.a. voor de
Di. W. Do. en Zat. van 81
uur. 1.p. u. Br. no. 7775.

Gevr. voor direct zelfst. R.K.
HUISHOUDSTER, in- of ex
tern, in kl. gezin (1 k.). Zijl
straat 43, tel. 12559.

Flink zelfst. DAGMEISJE
gevr. in groot gezin. Werk
ster aanw. Lanckhorstlaan
73, Heemstede.

Flinke HULP in klein gezin,
1 1% dag per week. Lo-
rentzkade 528 bij de flya-

cinthenlaan.

Gevr. voor direct FLINKE
WERKSTER, Mevr. v. Brug
gen, Tollenslaan 16, Aerden-
hout, telefoon 26421.

Gevraagd MEISJE van 8 u.
t. 4.30 u. in gez. m. 4 kin
deren. Zelfst. k. werken, n.
ben. 18 jaar. Kennemerplein
1 rood, telefoon 17873.

Handelskantoor zoekt voor
eenvoudige administratieve
werkzaamheden EEN ACCU
RATE JONGEMAN, vlot
kunnende typen. Leeftijd 17
tot 20 jaar. In Haarlem
woonachtig. Brieven no. 7737.

Klein Herenconfectie-atelier
vraagt: STIKSTERS - HAND
WERKSTERS - PERSERS -
BIJPERSERS - KLEERMA
KERS. Miezérus, Zijlweg 55,
Haarlem.

NETTE WERKSTER gevr.
voor de school. Maand. 9-5.
Woensd. Dond. Vrijd. en Zat.
9-12 uur. Dansschool Schro
der, Raamsingel 16, Haarlem.

Gevr. FL. HULP, liefst 2 of
3 dagen p. w. of 3 halve da
gen (van 8V21 tl.) 4.p.
keer. Mevr. Meyer, Jan
Steenlaan 16, H'stede, telef.
34765.

NETTE WERKSTER gevr.
voor Donderd. of Vrijd. Mevr.
Dinger, Mesdaglaan 22, Heem
stede.

WONINGRUIL HAARLEM
HENGELO. Aangeboden in
Hengelo: vrij huis op het
Zuiden met tuin, bev. grote
huiskamer, 3 slaapkamers,
keuken, bijkeuken, aanleg
voor douche en vliering.
Huur 7.80 per week. Ge
vraagd in Haarlem: soortge
lijke woning. Inlichtingen
Conrad-Stork, Waarder.veg
80 te Haarlem, tel. 11805.

FLINKE WERKSTER gevr.
2 halve dagen per week. Br.
onder nummer 7785.

J. ZELFST. WERKSTER, v.g.
g.v. voor drie ocht. p. w.
Zandv.weg 51, Aerdenhout,
tel. 26024.

Gevraagd v. onderhoud, in-
tell. HANDIG MEISJE, 15
jaar. Comtesse, Bijouterieën
en luxe lederwaren, hoek
Gr. Markt. Haarlem.

NET MEISJE van 8%—3 U.
Kleverparkweg 66.

WERKSTER gevr. v. Maand,
en Vrijd. C. v. d. Voorn,
Frans Halsstr. 54, Haarlem.

EETK. AMEUBLEMENT.

Brieven onder nummer 7759.

Luxe salon vraagt KAPSTER
(perfect kunnende permanen
ten). Hoog loon. Br. no. 1730.

HANDELSHUIS, Leidsestr.
41, telef. 14832, koopt alles.
Meubelen, kasten, bedden,
ledik., opklapbedden, stoelen,
tafels en zolderopr.

Wegens uitbreiding 1ste DA-
MESKAPPER(STER) gevr.
Alleen zij die energiek en
bekwaam zijn gelieven te sol
liciteren (Hoog loon). Brie
ven onder nummer 1729.

VELLEMAN KOOPT ALLES!

Inboedels, meubilair, antieke,
ouderw. en Empire meube
len, Empire pendulestellen,
porselein, kristal, zilverw.,
zolderopr. Zijlstraat 62, tel.
14637.

Een aank. MAGAZIJNBE
DIENDE (mnl.) voor Confec-
tie-atelier. Aanm. 8—17.30
uur. Nobelt, Leidsevaart 442,
Haarlem, tel. 15245.

BROEKMAN KOOPT VOOR
GOEDE PRIJZEN AUe

soorten meubilair, huis- en
slaapkamerameublementen,
ledikanten, opklapbedden,
kasten, tapijten, schrijfbur.,
tafels, stoelen, naaimachines,
antiek enz. enz. Lakenstraat
hoek Doelstraat, tel. 10794.

Enige NAAISTERS en leerlin
gen voor diverse afdelingen
voor lingerie en blouses.
Aanm. 817.30 uur Nobelt,
Leidsevaart 442, Haarlem,
telefoon 15245.

Te koop een 7-jarige prima
VENTERS-HIT. Te bevr. J.
E. Graaman, groentehande
laar, Zeeweg 372, Driehuis-
Velsen.

R.K. J.man zoekt. NET
KOSTHUIS met h. verkeer,
1. omg. H'lem-N. Brieven cn-
der nummer 7769.

WOENSDAG GEHAKTDAG.
1.40 per kg. Thans weer
gestoomd vlees 35 ct per ons.
Slager Bonkerk, Spaarnwou-

derstraat 95 bij A'damse
Poort, telef. 11211.

EXPORT ROOMBOTER 1
GULDEN. Smink, Kamper
vest 27.

MAAKT U ZELF UW HOED

wij leveren de materialen.
Damave, Amsterdamstr. 9.

Een 2-PERS. EENV. SL.K.,
eikenkl. Best. uit: 2-pers.
led. Auping spiraal, 3 dl. ka-
pokbedst., 2-d. Ilnnenk.,
nachtk., tafel en 2 stoelen.
Prijs 150.—. Pijnboomstr.
86. Haarlem-Noord.

Pr. H.NAAIMACHINE 45.

Berckheydestraat 22 rd.

K.L.M. VAKKLEDING. Joh.
Dijkzeul, Schagchelstraat 40.
Telefoon 13794.

Ottelanooie de la Heine wat
een moord BIJLTJES VAN
f 2.75. Alleen Beunder's Tuin
bouwinrichting, Kl. Iloutstr.
41, Haarlem, tel. 18920.

HAARDEN, kachels, olie
kachels, keukenuitr., opklap
bedden, stofzuigers, gascom-
foren, cassettes vanaf 1-
p. w. Zaanenlaan 67.

WEES ER VLUG HIJ- Be

prijsverhoging voor textiel
komt spoedig. Zelfs nu nog
verlaagde prijs voor cos-
tuums, jassen en nan.alons.
Heren- en jongenskleding,
Huis Klumpers, Rijksstraat
weg 39, Hrl-N. t/o Liduina-
kerk. Ook Ouwelzegels.

DIVENDAL. De wasmachine
specialist, Antoniestraat 3,
Haarlem, tel. 16269. Wringer-
rollen vernieuwen met ga
rantie.

ZEILBOOT te koop, 4 x 1.20

m. in pr. staat 200.

Schalk wij ker weg 130, telef.
18203.

2 D.K.W. COACH '40 en '38

in pr. staat te koop. D.K.W.
Service, Nassaulaan 31.

H.M.W., het motorisch won
der, de bromfiets waarop U
wachtte, compl. 568.M.
Jansen, Atjehstraat la, tel.
12344.

AUTORIJSCHOOL, per les

5.50. Luxe verhuur zonder
chauff. Morris Minor en Ox
ford. Vauxhall en Skoda's
W. Groot, Jansstraat 28i rd.,
Spaarnhovenstr. 107, tel. 18660.

DUITSE PIANO te koop ge
vr., prijs f 600.—, liefst
eiken, moet prima zijn.

Moderne 1. KINDERWAGEN

in g. st. Raamvest 23.

MUZIEK moet er zijn, daar
om naar muziekh. JOH.
KIEKENS, Smedestr. 27, tel.
19775, daar koopt U elk in
strument veel goedkoper dan
waar ook, en ook op gemak
kelijke condities. Heeft U
feest, bij ons kan U huren:
accordeon, drumstel, pick
ups versterker en platen enz.

AANV. N. CURSUS. Grondig
naaien en knippen. Erkama,
Grote Houtstraat 3 rd., tel.
15796.

MUZIEKSCHOOL ZWAAG.
I,es op alle instr. Instr. op
gemakk. cond. Inlicht, dagel.

v. 79 uur, Zaterd. van 2—4
uur. Tel. 21679. Ki'uisstr. 17
rd. Ingang Ridderstraat.

Uw adres voor het repareren
en moderniseren van Uw
bontmantel. Bonthuis „HE-
LENE", tel. 19056, Spruiten-

bosstr. 2. buslijn j6.

VOOR^UW HUWELIJKSRE
PORTAGES in stadhuis of
kerk. Foto Scherpenhuyzen,
Staten Bolwerk 6, tel. 20095.
Foto Walbrecht, Spaarmvou-
derstraat 21, telefoon 15551.

Voor goed WIT-, BEHANG-
en SCHILDERWERK. Prijs

bill. Rupprecht, Marnixstraat
79, telefoon 24692.

U SLAAPT BETER ais U

Uw verenbed 3-delig laat
maken. 1-pers. ƒ12.50, 2-pers.
17.50. Hamers, Reitzstr. 99,
telefoon 1-2-8-0-7.

!0 KORTING op s'.oom-
goederen, mits gebracht en
gehaald aan de fabr. Lo-
ventzplein 25 o£ fil. voor H.N.
Soendaplein 37. Chem. Was
serij Ververij Keyser.

handelsdrukwerk,
familiedrukwerk, stencilwerk.
typewerk, bindwerk. F. M. V.
Deursen, Schoolstraat, Zand-
voort, tel. K 2507—2507.

MODES. Dames stro- en vilt-
hoeden vervormen, vermaken
en verven. Overtonstraat 35,
Haarlem-N oord.

JAPONNEN, maakloon vanaf
8.50. Maison Tiny, P. Kru-
gerstraat 30, Haarlem.

De hoofdzaak is, dai U mei
Uw bril beier kuni zien.
Een belangrijke bijzaak is
echier, dai Uw bril Uw per
soonlijke charme niei ver
bergt, doch veeleer onder
lijnt. Moderne brilmonturen
kunnen dii doen.

pond GEHAKT 98 cent - Vz pond VET 25 cent

KRUISSTRAAT 20,

FRANKRIJK, nat. programma, 347 m.:
12.00 symph.ork., 20.00 vocaal ens., 22.45

gram.

HILVERSUM II, 298 m. VARA: 7.00
nieuws, 7.10 gram., 7.15 gym.. 7.33 gram

7.45 Even opkrikken!. 7.50 gram., 8.00 kamermuz.
nieuws, 8.18 gram., 8.50 hulsvrouw, 9.00

gym. vrouw. 9.10 gram. VPRO: 10.00 BRUSSEL. 324 m.: 16.02 omr.ork., 18.00
schoolradio. VARA: 10.20 vrouw, 11.00 zang en piano. 21.00 omr.ork.. 22.15 jazz-
gram., 12.00 strijktrio, 12.33 platteland, muz.

12.38 Hawaiian-ens. en solist, 13.00 nws.. 484 m.: 14.15 omr.koor en -ork., 16.05
13.15 tentoonstellingsagenda. 13.18 dans- lichte muz., 17.30 zang en piano. 20.00
muz., 13.50 gram., 14 00 medische kron groot symph.ork. en sol., 21.35 Spaanse
14.10 jeugd, 16.00 zieken. 16.30 1eugd volksmuz.. 22.15 lichte muz.

16.50 gram.. 17.50 regeringsuitz., 18.00
niéuws. 18.20 act., 18.30 accord.ork. en
solist. 19.00 liedjes jeugd, 19.10 caus

ENGELAND. BBC. European Service.
Uitz. voor Nederl. 22.00-22.30 Nieuws.
VPRO: 19.30 Jeugd. VARA: 20.00 nieuws. Zoeven verschenen. Vraaggesprek met
20.05 pol. comm.. 20.15 militairen, 20.50 onze luisteraars. Vrijbuiters radiodag-
hoorspel, 22.05 piano, 22.45 caus., 23.00 boek. (Op 224 m.).

Ontvangen Nieuw Model

Product van General Motors
Type Wyvern 4 cyl. f 6850,

(ond.prijs)

(ond.prijs)

(ond.prijs)

Te bezichtigen:

Roemer Visscherplein 21 - Heemstede

Tel. K 2500 - 26416
Official dealer voor: Heemstede en Omg.,
Aerdenhout, Zandvoort, Haarlemmermeer

(Copyright Castermant

ogenblik
gelegenheid
mooi

smeren

Hoofd zeek is, dat we de
SJtra fokruiser gered heb
benZodra het eb is.sle
pen we f^het toestel op
het O strand

Niet noemens
waardig Maar,
ik begon bet warm
te krijgen

Vader Ach 'mat ben
ik blij Ben je ntef
gewond

wC^J.

Verdorie!Md :.Bn nu
kruipen ze weg