Haarlemse Vleeshal twee dagen VLEESHAL
Fa.J.H.Schous
Commissaris dringt aan op
verhoging tempo wegenaanleg
Kansen van Leonidas zijn na
zege zeer snel gestegen
Velsens begroting sluitend
Slagers exposeren in een sfeer van
een glanzend sprookje
wÊÈÊlÊltÊÊÊIlËÈSm
Liederenrecital
HAARLEM HEEFT ZIJN EERSTE
SCHUILKELDER
Geopend onder het genot van een
glas champagne
Ta fel tenniscompetitie
WINFRIED weet zich veilig
te stellen
■■■I H|g
Artiesten in hun soort
f
mmm
Provinciale Staten van Noord-Holland
Th. de Groot herdacht
Door Annette de la Bye
VOLLEYBAL
DINSDAG 30 NOVEMBER 1954
PAGINA 2
Welfarewerk Marine'
hospitaal
Commandant opent
tentoonstelling
PASTOOR J. ZONDER-
LAND ZESTIG JAAR
Een nuttig geschenk in
deze tijd is het
Verplaatsbare
PETROLEUM-
APPARAAT
Burgerlijke Stand
Geloof en Wetenschap
JONGEREN TER BEE
VAART NAAR HEILOO
Sluiting van het Maria-jaar
MET ST. NICOLAAS
DE ZON IN HUIS
BOGAARD
Floresstr. 15, Haarlem-N»
Spreekuur wethouder
Sociale Zaken
1 NAPPA HANDSCHOENEN
REÜNIE IN ST. PHI-
LOMENASCHOOL
Tentoonstelling van
speelgoederen
U itslagen
LUISTERRIJKE
SLUITING
MARIAJAAR
In kathedrale Basiliek
MOOI ST. NICOLAAS-
FEEST
VERKEERSAGENT OP
SOENDAPLEIN
Subsidie R.K. Openbare
Leeszaal
Meisje aangereden
ZANDVOORT
Kleedgebouw met cantine
BLOEMENDAAL
Ontwerp St. Joseph-
school
ELECTRISCHE KLOKKEN
'T SILVER STOEPKE
SNELSCHAKEN
Kampioenschap Haarlem
BILJARTEN
„Verenigde Katholieke
Dammers"
SANTPOORT
Uitbreidingsplan
„Jan Gijzenvaart"
Vogelfilm „Wildzang"
UW HAAR IS UW KROON
C. 7. OERLEMANS
Beurs van Amsterdam
Beurs van New York
78
Del
Haarlemse Vleeshal zal twee da
gen echt een AXEESHAL zijn.
kanmiddag is officieel de Haar
lemse Slagersvaktentoonstelling geo
pend, een expositie, die wij iedereen
van harte kunnen aanbevelen. Ruim hon
derd slagers hebben er voor gezorgd,
dat de hal een feest is voor het oog,
een streling voor de maag en in ieder
geval een opwekking tot een vlezig maal.
Men mag zich gelukkig prijzen, dat de
expositie niet op een Vrijdag of een
quatertemperdag wordt gehouden, want
waarachtig er zou gezondigd worden.
Laten wij het maar eerlijk bekennen,
wjj hebben nooit geweten, dat er zo
veel poëzie schuilt in het slagersvak.
Voor ons is tot nu toe biefstuk alleen
maar een stuk bief geweest, zonder
meer. Maar als ge ziet, hoe de slagers
de biefstuk presenteren, dan zegt ge:
wat weten ze ongelofelijk veel roman
tiek te weven om een ongetwijfeld
edel deel van een koe.
Slagers zijn ook werkelijke artiesten
in hun soort. Zij schotelen hun pro
ducten met een vórstelijke smaak, zij
verstaan de kunst van garneren met
een indrukwekkende vaardigheid, kort
om, zij weten hun product te verkopen
met de schoonheid van het product zelf.
Of het nu gewone lever- of rookworst
is, comedbeaf of rookvlees, tongenworst,
of procureurspek, alles heeft de glans
van een sprookje, waarover de liefheb
ber niet uitverteld raakt.
Nog zelden hebben wij zoveel liefde
gekoesterd voor een grappig speenvar-
kentje, dat eigenwijs, maar gebraden
op een schotel te pronk lag: evenmin
hebben wü een eend zo parmantig en ge
braden op een schotel zien zwemmen.
Daar valt zoveel te vertellen over de
ze expositie, dat wij ons tot enkele on
derdelen hebben moeten beperken. Er
is per slot van zaken een gedicht te
maken op een feestelijk spierstuk, op 'n
gelatine-cotelet, op een runderhaas, op
een kalfstong in gelatine en op al die
andere heerlijkheden, die bij wijze
van spreken zo te hap liggen.
Daar is verder nog een hoorn des
overvloeds, waaruit de worsten met
veel charme stromen, een molen in vet
gebouwd en vele andere werkstukken,
die bewijzen, dat een slager met vet
meer kan uitrichten dan hij dagelijks
in zijn winkel pleegt te doen.
De liefhebber kan tenslotte ook ken
nis maken met verschillende installa
ties, die de garantie geven, dat de sla
ger zijn product steeds zo goed en zo
vers mogelijk wil afleveren.
Zoals wij reeds eerder konden berich
ten wordt het publiek, dat de tentoon
stelling bezoekt, in de gelegenheid ge
steld kennis te maken met de originele
Haarlemse rauwe rookworst.
De expositie bevelen wü heel bü'zon-
der aan. Zü is geopend, vandaag tot
vanavond half elf, en morgen, Woens
dag 1 December, van tien uur 's mor
gens tot tien uur 's avonds. In het
middaguur is zij echter gesloten van
half een tot half twee.
De commandant van het marinehos
pitaal in Overveen, de kapitein ter zee
arts E. W. Creyghton, opende gister
middag in kamer 220 van het gebouw
de jaarlijkse Welfaretentoonstelling,
waarop werkstukken van patiënten
staan geëxposeerd, die tevens gekocht
kunnen worden. De commandant toon
de zich in zijn openingswoord een
overtuigd voorstander van het welfare-
werk, dat zich een onmisbare plaats in
het militaire leven heeft verworven. Als
er maar sprake blüft van voldoende
spontaneïteit, zo waarschuwde hij.
Mejuffrouw J. Bredero, die, tezamen
met mej. M. M. Riegstra, de leiding
had bü de inrichting van de tentoon
stelling en reeds twee en een half jaar
welfareleidster is in het Marinehospi
taal, zal met ingang van 1 Januari de
de dienst verlaten, terwijl mej. Rieg
stra wordt overgeplaatst. Mej. Bredero
zal worden opgevolgd door mej. Jan
sen Hutterman uit Amersfoort.
Morgen Woensdag 1 December viert
pastoor J. A. Zonderland van de Kle-
verparkparochie zijn zestigste verjaar
dag. De parochianen zullen zich zon
der twijfel niet onbetuigd laten, want
daarvoor beschouwen zij deze hartelijke
Franciscaan teveel als hun vriend. Pas
toor Zonderland draagt morgenochtend
om half acht een gezongen H. Mis op
en de parochianen hebben verder ge
legenheid hem te feliciteren van 11
tot 12 uur 'smorgens, en van 5 tot 6
uur 's middags.
Advertentie
Pitsos kachel f 39.7S
Demon kachel 46.
P O.D. radt 95.
Zojuist ontvingen
wij weer de Aladdin
Blue flame Heater 95.
Ook in SCHAATSEN
ruim gesorteerd.
Oude Groenmarkt
14—16
Haarlem
Tel. K 2500 - 11266
Geboren: A. StobBolwidt z.; H. P. Suid-
geestvan Maris z.; J. M. A. van der Veldt
van Dam z.; A. J. NijdamVerhagen d.;
A. Stob—Bolwidt d.; G. G. Klop—Berg d.:
N. Vijlbrlef—de Graaf d.; M. C. Klein Schip
horstvan Maanen d.; G. IJ. van der Veen
Stam d.; W. G. Huis in 't VeldSoel-
laart d.
Ondertrouwd: J. Jongsma en M. E. van
Latum; W. E. Hoekwater en M. J. Koele-
meijer; P. C. de Haan en J. C. A. Baijer.
Getrouwd: J. A. Nobels en M. A. Koo-
men; G. Reinalde en M. Th. J. S. Stoelinga;
A. M. Rij ff en M. A. Drost; S. D. Koning
en A. J. Wesselink: J. Imanse en L. E. Els-
hout; W. H. Prins en L. E. Glaser; C. S.
van Bergen en E. A. van der Vlerk.
Overleden: E. Bruneel—Grevenaars 75 J..
Kamperlaan: J. L. van den Aardweg 78 j..
Barendsestraat; P. Fris 72 j.. Kempstraat;
A. B. Böckling 30 j.. Donkere Spaarne; J.
H. P. Veen 59 j.. Ten Katestraat; A. M. Wel
vaart 72 j„ Llnnaeuslaan.
De hoorn des overvloeds op de expo-1 geval, dat de bezoekers zal doen water
side in de Vleeshal. Een smakelijk) tanden.
Vandaag is de tweede zitting 1954
begonnen van de provinciale staten
van Noord-Holland. De voorzitter,
de commissaris der Koningin, dr. M.
J. Prinsen, herdacht in zijn openings
woord het overleden statenlid Th. de
Groot, die deel uitmaakte van de
KVP-fractie. Dr. Prinsen noemde de
heer De Groot, die 30 September te
Amsterdam overleed, een markante
figuur in de katholieke vakbeweging,
die zich zeer verdienstelijk heeft ge
maakt voor de verbetering van de so
ciale toestanden. Hoe groot de waar
dering voor zün persoon en werk was,
bleek aan het einde van dit jaar, toen
hfj van de vakbeweging afscheid nam.
■In de staten was hij steeds een be
scheiden figuur gebleven.
Dr. Prinsen oefende in het verdere
gedeelte van zijn openingswoord cri-
tiek uit op het lage tempo van de we
genaanleg, dat alom in de provincie
Noord-Holland wordt geconstateerd.
Hü doelde vooral op de oeververbin
dingen van het IJ. De overheid ver
liest dubbel, als zü tijd verloren laat
gaan, zo oordeelde dr. Prinsen. De
Enige weken geleden werd muzikaal
Nederland verrast met de tijding, dat
aan Annette de la Bey, een jonge, nog
onbekende Heemsteedse zangeres in
het te 's Hertogenbosch gehouden Be-
nelux-concours de hobgste, de Aaltje
Noordewier-prijs was toegekend. Ge
ruime tijd geleden had deze zangeres
eens in de Haarlemse Vleeshal op een
herdenkingsconcert een lied van Sas
Bunge geïntroduceerd. Haar fijne,
weelderige sopraanstem trok toen reeds
de aandacht. Haar lerares, mevrouw
Dresden-Dhont achtte het blijkbaar
beter voorlopig niet in het openbaar
op te treden, de aandacht nog meer
aan de studie te wijden.
Nu zij echter uit een 32-tal sopranen
werd uitverkozen, gaf zij in de Renais--
sance-zaal van het Frans Halsmuseum
een recital met een rijk geschakeerd
programma. Haar optreden getuigde
van een natuurlijke begaafdheid, se
rieuze studie en algemeen muzikale
ontwikkeling. Wanneer de zang niet
over de gehele linie voldeed, moet dit
worden toegeschreven aan de minder
gunstige acoustiek van de zaal. Het
zingt aldaar niet gemakkelijk, in het
forte klinkt zang en spel droog, nu
vooral door de te lage temperatuur.
Dat men toch nog lang niet onbevre
digend huiswaarts keerde, is het gevolg
van de in-muzikale wijze van voordra
gen en van de keuze der liederen.
De zangeres had in hoofdzaak haar
keuze bepaald tot liederen, waarin haar
fraai getimbreerde stem in deze zaal
niet zozeer geschaad kon worden door
forte's. Bovendien voelde zij de strek
king van de liederen uitstekend aan.
Zo voldeden o.a. Mozart's „Einsam ging
ich jüngst im Haine", Schubert's „Se-
ligkeit" en Wolf's ..Elfenlied". Vanzelf
sprekend kwam de goede voordrachts
kunst van de zangeres bijzonder in de
Wolf-liederen duidelijk uit.
Kwamen Engelse liederen van Sas
Bunge niet voldoende tot hun recht
in de hoge tonen was de invloed van
de temperatuur op de stembanden wel
zeer goed merkbaar de Franse lie
deren in de Hengeveld-bewerking ver
kregen de juiste verklanking. Zij klon
ken behaaglijk en teer, precies zoals
dit genre vereist. t
Pianist Jan de Man, leraar aan het
Kon. Conservatorium, begeleidde voor
treffelijk. Er werd steeds een absolute
eenheid bereikt.
Als solo-nummers droeg hij werken
van Chopin voor. Een stemmingsvolle
Nocturne en het subtiele „La fille aux
chevux de lin" kwamen in deze zaal
het meest tot hun recht.
Geen talrijk, wel aandachtig en
hoogst dankbaar auditorium.
O. K.
Donderdag 16 December spreekt voor
Geloof en Wetenschap Douglas Hyde
over ,,The great battle of our time".
Douglas Hyde was twintig jaar gele
den communist en werd later katholiek.
In de afgelopen twaalf maanden bereis
de hjj Afrika en Azië en maakte een
speciale studie van het communisme
in Azië.
Vrüdag 7 Januari 1955 brengt de Ned.
Opera „Mignon" ten tonele. Op de
twaalfde büeenkomst, Vrijdag 14 Ja
nuari, spreekt dr. H. Groot, privaat do
cent aan de Rijksuniversiteit te Utrecht,
over het onderwerp „Reizen naar de
maan en verder".
noodoeververbinding over de IJmuider
sluizen, die zeker een millioen zal kos
ten, is veel te laat voorgesteld. Met
klem drong daarom de Commissaris
aan op verhoging van het tempo in
de wegenaanleg, opdat spoedig ook de
aan- en afvoerwegen voor de Velser
tunnel gereed zouden zün.
FILMS
REMBRANDT: „Koning der melodieën". 14
jaar. Tijden 2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
PALACE: „Door dik en dun", a. 1. Tijden:
2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
LUXOR: „Een liefde in Parijs". Str. volw.
Tijden 2, 7 en 9.15 uur.
LIDO: „De man met een millioen" A. 1.
Tijden 2, 4,15, 7 en 9.15 uur.
MINERVA: Tot en met Zo.: „City Lights".
FRANS HALS: Tot en met Wo.: „100 meisjes
en 1 zeeman". Str. volw Tijden 2.30, 7 en
9.15 uur. Do.: „De man in het grijs", 18 j.
ROXY: Tot en met Do.: „Road to Bali".
14 jaar. Tijden 2.30 en 8 uur.
MINERVA: Di. „Lili". a. 1. 8.15 u.
Dinsdag 30 November
Stadsschouwburg: De „Nederlandse Co-
medie" voert „Muiterij op de Caine" op.
Aanvang 8 uur.
Concertgebouw: N. Ph. O., 4e concert,
serie D, Solist Pierre Mollet, bariton, 8 u.
Woensdag 1 December
Stadsschouwburg: „De Nederlandse Co-
medie" met „Muiterij op de Caine", 8 uur,
TENTOONSTELLINGEN
Frans Halsmuseum: Groepsportretten van
Frans Hals. Expositie van nieuwe aanwin
sten uit de Recuperatie. Gerestaureerde
Goudleerzaal, geopend op werkdagen van
10—16 uur. Zo. van 1316 uur.
Tinholthuis: Vrijburglaan 17, Overveen.
Geopend op werkdagen van 912 en 14
16 uur.
Cruquiusmuseum Heemstede: Historische
stoommachines en grote maquette van Ne
derland met waterstanden en overzicht
overstromingsramp Februari 1953.
Kunsthandel Bier, Gr. Heiligland 66.
Schilderijen van Poolse expressionisten (tot
eind Nov.).
Het Huis met de kogel, Spekstraat 12:
Portretten en bloemstillevens door Georg
Rueter. Tot 4 December.
De Vleeshal: Slagersvaktentoonstelling
30 Nov. en 1 Dec. Van 14.30—22.30. Wo. ook
10—12.30.
Teyler's Museum: Tekeningen van H.
Goltzius van 113 uur. Zo. van 1—3 uur.
Boot „De Smidse", Spaarne t o. Ged.
Oude Gracht: Expositie van miniatuur
spoorwegen.
Voor de jeugd boven de 18 jaar be
staat er op 7 December een prachtige
gelegenheid om 't Mariajaar te sluiten
met een avondbedevaart naar Heiloo.
's Avonds 7 uur vertrekken de bussen
vanaf de kerk in de Amsterdamstraat
en ze stoppen om 7.15 voor de Li-
duinakerk aan de Rüksstraatweg.
In Heiloo is een plechtige Avondmis
met predicatie van dr. M. J. de Jong
secretaris van 't bisdom. Na de H. Mis
wordt een grote lichtprocessie gehou
den door 't bos met tot slot 'n kort
lof. Volgens berekening is men 's avonds
om 12 uur weer thuis.
Kaarten voor de bedevaart zün ver-
krügbaar op alle Instuifavonden en bü
de volgende adressen.
Pastorie A'damstraat 59, tel 11394) L.
Duin, A'damsevaart 20, tel. 11053; C.
Paauw Emostraat 37.
Talrüke jongemannen en meisjes heb
ben zich reeds opgegeven, maar hoe
meer er mee gaan, des te grootser
wordt de hulde die Maria gebracht
wordt.
De herenteams van de katholieke vol
leybal verenigingen HBC en Leonidas
hebben weer uitstekend werk verricht.
De mannen van de Heemstede Berken
rode Combinatie kwamen binnen de lij
nen tegen concurrent Cios 3, hetgeen
een zware opgave betekende.
De ploeg van Hilterman trok echter
duchtig van leer en behaalde een over
tuigende 40 zege, zodat de leiding
in de tweede klasse behouden bleef.
In de andere tweede klasse had Leoni
das eveneens op papier een geduchte
tegenstander in de Blinkert.
Hoewel aanvoerder Smit reeds spoe
dig door een blessure werd uitgescha
keld, was dit voor de Leonidas ploeg
onder aanvoering van Van Gemert geen
beletsel om ook een fraaie 30 overwin
ning te behalen. Door deze zege zijn
ook de kansen van Leonidas weer ge
stegen, hoewel Cios 2 en Santpoort nog
geduchte tegenstanders zün.
In de eerste klasse dames heeft het
Veiox team opnieuw bewezen dit jaar
ongetwüfeld hoge ogen te gooien. Hoe
wel de ploeg van Wil Spierings in het
begin een geduchte tegenstand te over
winnen kreeg, werd het toch een vrü
gemakkelijke 40 zege. Alleen is het
wel gewenst dat men de verdediging
niet gaat verwaarlozen ten koste van
de aanval. Gezien de moeite die kam
pioen die Raeckse had met het Bloe-
mendaalse de Blinkert, zijn er zeker
goede kansen voor een redelijk resul
taat. Ook het team van Onze Gezellen
heeft weer een fraaie 3—1 zege geboekt
hoewel dit helaas ten koste ging van
de Velox 2 ploeg. Laatstgenoemd team
herstelde zich echter weer kranig door
een 30 overwinning tegen die Raeck
se 4.
Advertentie
Philips Ultraphil Hoogtezon
tegen rheuyiatiek, verkoudheid
enz.
AUTOPEDS - KINDERRIJWIELEN
Radio - Scheerapparaten
Stofzuigers - Wasmachines.
Betaling in overleg
Ook het derde team van Velox kwam
nog in het veld doch kon tegen het
team van Altijd Welkom geen winst be
reiken. De Velox dames bleven met 31
de minderen.
De meeste belangstelling ging deze
avond uit naar de eerste klasse heren-
wedstrijd H.V.S. tegen die Raeckse.
Dank zij een puntenverdeling tegen de
districtskampioenen heeft die Raeckse
met één punt voorsprong de leiding in
deze klasse weten te behouden.
Mede door de slappe leiding werd de
ze wedstrijd, ondanks de ongetwüfeld
grote spanning, büzonder rommelig,
waarbü de H.V.S.'ers zich zeker met het
gelijke spel gelukkig mogen prijzen.
De andere candidaat voor de boven
ste plaats, namelük CIOS, speelde een
tam partütje tegen Rapiditas, welk
team met 31 het onderspit moest del
ven tegen de toekomstige sportleiders.
De wethouder van Sociale Zaken, de
heer A. J. M. Angenent, houdt Donder
dag geen spreekuur.
Gisteren zijn de nieuwe wijnkelders
van de wijnhandel H.F.A. Okhuysen
in gebruik genomen in tegenwoordig
heid van een groot aantal genodigden,
die zich tegoed deden aan een glas
prinkelende champagne en vervolgens
aan enkele glazen heerlijk koele sherry
Een dezer kelders kan worden gebruikt
als schuilkelders. De heer H. J. de
Vries, hoofd van Bescherming Burger
bevolking in Haarlem, hield een kort
toespraakje, waarin hij o.a. de hoop
uitsprak, dat de wijnkelder nimmer als
schuilkelder behoefde te worden ge
bruikt, maar uitsluitend voor het hou
den van gezellige wijnproeverijen.'
Advertent le
Door gecombineerde vroegtijdige aan-
koop zeer VOORDELIGE aanoieding
2 wol gevoerd 12.90 i
Gen. Cronjéstr. ij-44, H.-N., tel. 15438
Zuster Agnes, sinds enige jaren hoofd
van de St. Philomenaschool was op
het idee gekomen, de oud-leerlingen,
die bü haar in de klas hebben geze
ten, uit te nodigen voor een réunie
die Zondagavond werd gehouden. Een
heel groot aantal meisjes had aan
deze uitnodiging gevolg gegeven. Ze
werden vergast op een tweetal film
pjes, door Kapelaan Chr. Vriesekoop
gedraaid. Het ene getiteld „Van dorps
pastorie tot stadsparochie", bood talrü
ke herinneringen, zoals van de afbraak
van de oude kerk, de inwijding van de
nieuwe scholen en zo al meer; het
andere handelde over het 40-jarig pries
terfeest van pastoor van Eeden, nu
een vüftal jaren terug. De meisjes za
gen soms zichzelf of speelkameraadjes
op het witte doek. Onder leiding van
Zuster Melanie deden oud-leerlingen
vroeger geleerde reidansjes en zongen
oude bekende liedjes. Enige oud-leer-
lingetjes hadden mondorgel of accor
deon meegetorst en vormden een niet
te versmaden clubje.
Tussendoor onder een smakelijk kop
je thee met een koekje snaterden allen
er lustig op los bü het ophalen van
schoolherinneringen. Dat ze genoten
hebben bewees, dat sommigen aan
drongen nog maar een poosje door te
gaan, toen het sein tot opbreken werd
gegeven.
Het begon Zondagochtend na de hoog
mis, toen de voorzitter van de K.A.B..
kring-Noord in het K.A.J.-gebouw in de
Lingestraat de tentoonstelling opende
van door het St. Nicolaas-eomité ver
vaardigde speelgoederen. Een dertig
tal leden had met gerechtvaardigde
trots de door hen vervaardigde stuk
ken aan het keurend oog van velen
voorgezet. Ze stonden op smaakvolle
wijze gerangschikt: een meervoud van
jongens- en meisjesspeelgoed; oer-ster-
ke, fraai geschilderde trucks met
opleggers, vliegende eenden op wielen
poppenledikanten en meubeltjes in
frisse kleuren. Aan de aankleding van
deze laatste hadden enkee dames
van de K.A.V. de behulpzame hand
geboden. Ook vervaardigden zp lappen
poppen. Deze samenwerking zal in net
komende jaar worden bestendigd.
Ook waren er beslist aardige klok
ken, om de tyd te 'leren. Dit alles zal
straks een aantrekkelijk bezit vormen
van de jeugdige eigenaars die er door
St. Nicolaas mee zullen worden ver
rast. Er waren ook enkele stuks van
meer ingewikkelde samenstelling, welke
werden bestemd, om 's avonds Ameri
kaans te worden verloot ter dekking
van de onkosten.
Des middags vond een ware uittocht
plaats van kinderen van K.A.B.-leden,
die naar het gebouw in de Smedestr.
bij St. Nicolaas te gast gingen.
Het is thans wel zeer duidelijk, dat
HBC 3 in de eerste weken van de com
petitie ver boven zijn stand geleefd
heeft. Hoopten wij aanvankelijk, dat
de nederlaag van vorige week een
vergissing was, nu werd opnieuw een
zeer zwaar verlies geleden, doordat de
Heemstedenaren met 10-0 van Togido 2
verloren. Winfried boekte deze week
weer eens de volle winst, door een
fraaie 73 overwinning op GTTC 2.
Togido 2
Hotac
Rapidity
Togido 1
HBC 3
Winfried
TOG 2
Prowano
HBC 2
GTTC 2
De ranglijst ziet er thans als volgt
uit: In de tweede klasse boekte Win-
7
7
14
60—10
7
5
2
12
47—23
6
4
1
1
9
36—24
7
4
1
2
9
43—27
5
3
2
6
24—26
7
2
1
4
5
29—41
6
2
4
4
25—35
7
2
5
4
26—44
6
1
5
1
14—46
6
-
-
v6
-
16—44
Dank zü een wijziging in de bereke
ning van de belasting-uitkering en de
in verband daarmee ook opnieuw
vastgestelde opbrengst van de (inmid
dels afgeschafte Ondernemingsbelas
ting over 1950, verwacht de gemeente
Velsen in 1955 over f 1.060.000 meer te
kunnen beschikken dan het vorig jaar
begroot kon worden. De nieuwe be
groting was dus gemakkelijk sluitend
te krijgen met een verhoging van de
post onvoorzien met f 27000, terwijl
daarnaast ruime armslag verkregen
werd voor het op grote schaal aanpak
ken van allerlei werken. De reserve
van ruim f 8 millioen, waarvan f 4
millioen voor het nieuwe raadhuis, f 3
millioen voor sanering en het restant
als algemene reserve, behoefde ook nu
niet aangesproken te worden.
In de nieuwe begroting -S geen re
kening gehouden met de jongste loon-
ronde. Ook werden de schoolgelden
voor het lager onderwijs normaal ge
raamd. Mocht de afschaffing hiervan
een feit worden, dan komt daar ei i
compensatie tegenover te staan evenals
een extra uitkering I verband met de
6 pet. Voorts hebben B. en W. het
p' n opgevat om het schoolgeld voor
het kleuteronderwijs in Velsen zijn
openbaar en büzonder kleuteronder
wijs reeds gelijkgesteld te halveren.
De post onvoorzien bedraagt ruim
f 138.000.
De gunstige begrotingscijfers kon
den bereikt worden ondanks het feit,
dat Velsen geen winsten maakt uit zijn
bedrijven, in tegenstelling tot andere
gemeenten. De tarieven voor gas en
water zijn lager dan in de meeste an
dere gemeenten.
De ruimere middelen maakten het
ook mogelijk diverse uitgave-posten
aanzienlijk te verhogen.
Tal van wegen zullen verbeterd
worden en ook is een belangrijk be
drag uitgetrokken voor de aanleg van
nieuwe plantsoenen.
De gewone dienst der begroting sluit
met een totaal aan inkomsten en uit
geven van f 11.095.722.93. Op de kapi-
taalsdienst resteert een nadelig slot-
van f 7.750.540.28 bij een totaal aan
uitgaven van f 70.448.776.48 en een to
taal aan inkomsten van f 62.698.233.20.
De gemeente Velsen telde op 1 Ja
nuari 1954 in totaal 54.632 zielen. Vol
gens de volkstelling van 1947 was dat
41.329 zielen, terwijl verwacht wordt,
dat Velsen op 1 Januari 1955 rond
56 "90 inwoners zal tellen.
fried 2 zün zesde overwinning in suc
ces door Hotac 2 met 91 te verslaan.
GTTC 3 en Winfried 2 behielden hier
door dus samen de leiding. In de lagere
sferen ziet het er voor Geel Wit niet
zo best uit na de 64 nederlaag tegen
TYBB 2. In 2B de welhaast gebruike
lijke grote overwinning voor Oranje
Zwart. Eén van de naaste concurrenten
GTTC 4 werd met niet minder dar)
ÏO^-O verpletterd. TYBB, dat vorige
week zo,uit zijn slof schoot, leed nu
een ietwat onverwachte 82 nederlaag
tegen teZaanen.
Bij de dames een verwachte 6—4
nederlaag van Winfried tegen Pro-
wane, maar wpn HBC opnieuw. Deze
week versloegen de Heemsteedse da
mes TYBB met 6—4.
Heren: le kl.: HBC 3—Togido 2 0—
10, TogidoTOG 2 73, Prowano
Hotac 2—8, Winfried—GTTC 2 7—3;
2e kl. A: Winfried 2Hotac 2 91,
Prowano 2Togido 3 46, TYBB 2
Geel Wit 64; 2e kl. B: H'stede 3—
DIOS 2—8, GTTC 4—Oranje Zw. 0—
10, teZaanen—TYBB 8—2; 3e kl. A:
HBC 4Togido 4 3, Rapidity 3Geel
Wit 2 9—1, teZaanen 2—PSVH 0—10.
VelsenJohez 2 46; 3e kl. B: Colum
bia—GTTC 7 3—7, PSVH 2—VTC 6—
4, Johez 3—VGZ 2 9—1; 3e kl. C: HBO
5Oranje Zw. 4 55, Plaatw.Velsen
3 91; 3e kl. D: Prowano 3Velsen 2
2—8, TYBB 3—Johez 0—10, TOG 4—
Hotac 3 19; 4e kl. A: DokoPlaatw.
2 10—0, VGZ 4—Hotac 4 0—10, H'kerk
2—VTC 4 10—0, Hotac 5—Prak 9—1;
4e kl. B: teZaanen 3VTC 5 82, te
Zaanen 5—TOG 6 8—2, TYBB 4—DIOS
5 100, Togido 6Boru 64; 4e kl. C:
Spinnew.DIOS 4 55, Corodex-te
Zaanen 4 1—9, Geel Wit 3—Columbia
2 6—4, VTC 3—Togido 7 10—0; 4e kJ
D: HBC 6—DSB 3 10—0, GTTC 8—te
Zaanen 6 10—0, Spinnew. 2—VTC 3
46, Togido 8Johez 4 19.
Dames: 3e kl.: WinfriedProwano
4—6, TYBB—HBC 4r—6, TOG—teZaa
neü 55, JohezTogido 1—9; 4e kl. A'
Rapidity 2—Doko 3—7, VTC—Rapidity
2—8- 4e kl. B: teZaanen 2—TYBB 2
—3,DIOS—Togido 3 10—0, GTTC—
Oranje Zw. 2 100, BoruJohez 2
1—9; 4e kl. C: Oranje Zw.—Columbia
10—0, Spinnew. 2—GTTC 3 3—7, TOG
2—HBC 2 7—3, Johez 4—TYBB 4 9—1,
DIOS 2—Johez 5 9—1; 4e kl. D: GTTC
Prowano 2 5--5, TYBB 3Spinnew
3 46, Johez 3Togido 2 7—3.
Machine 14.
Nog meer mensen voerden het woord
en wensten de heer Okhuysen geluk,
die gloriërend langs zijn welgeteld
35.000 flessen wijn van de kostelijkste
soorten en uit de vermaardste streken
van de wereld, opgestapeld in ruime
bergplaatsen, liep te wandelen.
Om de bouw van de kelder en van
het woonhuis, dat thans aan de Bree-
straat is verrezen, mogelijk te maken,
moesten enkele onbewoonbaar verklaar
de woningen worden afgebroken. Op
20 April is men begonnen met de nieuw
bouw. De muren van de kelder zijn
44 cm dik, terwül de zoldering een dik
te heeft van 30 cm en -gesteund wordt
door zware pilaren. De ingang voor
het publiek ligt aan de Breestraat. Via
een gassluis bereikt men dan de schuil
kelder, waar 120 mensen een plaats
kunnen vinden. Deze schuilkelder, alias
wijnkelder, is de eerste, die in Haar
lem na de oorlog gereed is gekomen. De
tweede kelder, zal, zoals men zich wel
de Botermarkt.
Het lag oorspronkelijk in de bedoe
ling, dat de burgemeester de kelder
zou open stellen, maar deze was door
ambtsbezigheden verhinderd.
Woensdagavond 8 December om 8
uur zal Mgr. J. P. Huibers, Bisschop
van Haarlem op plechtige wijze het
Mariajaar sluiten in de kathedrale Ba
siliek van St. Bavo te Haarlem.
Bij deze gelegenheid zal de Bisschop
een toespraak houden en een pontifi
cale avondmis celebreren, met assisten
tie van het Hoogwaardig kathedraal
kapittel, in tegenwoordigheid van vele
geestelijke en wereldlijke Autoriteiten.
Gezongen zal worden de missa so-
lemnis voor twee koren achtstemmig,
van E. Boezi, onder leiding van Dr
L. Kat. De houders van vaste plaat
sen blijven het recht op hun plaats
behouden tot klokslag 8 uur.
plaatsen kan nog schriftelijk worden
146 Haarlem op de enveloppe ver
melden: avondmis 8 December.
Patroon feest St.
Op Woensdagavond 1 December om
8 uur wordt een plechtige avondmis in
de kathedrale Basiliek van St Bavo
door prof A. Ruhe van het theologicum
te Warmond, die ook de feestpredicatie
zal houden ter gelegenheid van het
feest van St. Eloy, de patroon der sme
den. Gezongen wordt door het kathe
drale heren- en jongenskoor onder lei
ding van Dr. Kat de Missa: Pour chan
ter notre Dame van Edm. Diericken. Na
de mis: Ave verum van Mozart. Het
treffende is, dat de katholieke werkge
vers organisatie en (je katholieke werk
nemers organisaties gezamelijk dit feeA
vieren, zowel in als buiten de kerk.
De smeden geven een voorbeeld dat
tot navolging stimuleert.
Het korps van de Haarlemse M.T.S.
heeft er veel werk van gemaakt om
een aantal Haarlemse kinderen een on
vergetelijk Sint Nicolaasfeest te be
zorgen. Omstreeks half drie arriveer
de op de Grote Markt een bus van de
N.Z.H., waarin de kinderen, die het
feest mee mochten maken, naar Brink-
mann gebracht werden.
Bij sommigen kwamen eerst de wa
terlanders nog wel te voorschijn, maar
de aanwezige dames wisten die spoedig
te drogen, vooral toen de kinderen in
de met vlaggetjes versierde Kroonzaal
kwamen en allen een feestmuts kregen
opgezet.
Er werd vrolijk gezongen en na een
kort woord van de heer W. Wolzak,
kregen de kinderen enkele filmpjes
voorgedraaid, die voor veel -plezier
zorgden. Het grote ogenblik was na
tuurlijk pas aangebroken, toen de Sint
in hoogst eigen persoon letterlijk ten
tonele verscheen en de kinderen op
zijn eigen wijze toesprak. Geschenken
bleven niet uit, dank zij de activiteit
van de M.T.S.-ers, die voor iedere jon
gen een „kraan" gemaakt hadden en
voor ieder meisje een poppenwiegje.
Voor ieder kind was er bovendien een
geschenk, waarvan men zeker wist, dat
het dat graag zou hebben.
De tractaties maakten de sfeer nog
eens extra gezellig en zo slaagde dit
feest niet alleen voor de kinderen,
maar tevens voor de M.T.S.-ers.
Met ingang van morgen zal op het
Soendaplein een verkeersagent dienst
doen met een stopbord. Het betreft hier
een proefneming. De verkeerspolitie
wil namelük onderzoeken of alle deel
nemers aan het verkeer, komende uit
de richtingen die op het Soendaplein
uitkomen, de agent kunnen zien. De
agent zal plaats nemen tussen de
twee 'vluchtheuvels.
Het subsidiebedrag op de Haarlemse
Gemeentebegroting 1955 van de R.K.
Openbare Leeszaal en Bibliotheek is
geraamd op 25.000. Dit in tegenstel
ling tot het bedrag van 19125, dat
aanvankelijk werd genoemd.
Gistermiddag om tien minuten voor
half een stak de 11-jarige Willy Reinike
uit Haarlem achter een geparkeerde
auto langs de Jansstraat over ter hoogte
van de Lange Herenstraat. De bestuur
der van een juist naderende auto kon
het meisje niet meer ontwijken en reed
haar aan. Zij liep schaafwonden op en
vermoedelijk een gebroken linkerbeen
en werd naar het Grote Gasthuis over
gebracht.
Maandagmiddag heeft het gemeente
bestuur van Zandvoort aanbesteed het
bouwen van een kleedgebouw met can
tine op de sportvelden binnen het cir
cuit. Ingekomen waren 7 biljetten. Het
laagst werd ingeschreven door de firma
Betke te Haarlem voor 45600. De hoog
ste inschrüver was H. Hoëkema te
Bentveld voor 53450. Dé gunning is
aangehouden.
De schoonheidscommissie van Bloe-
mendaal heeft gistermiddag het ont
werp van architect H. C. v.d. Leur
van een nieuwe St. Josephschool in
behandeling genomen. In hoofdzaak
werd het plan goedgekeurd, slechts in
enkele details wenste men een wijzi
ging. Een nieuw ontwerp dat de ge
wenste wijzigingen bevat, zal binnen
kort ingediend worden.
Advertentie
met indirecte verlichting met Vogel
en Vismotieven met tikkend uurwerk,
meer dan 8 modellen vanaf f 53.50
In rose - groen en wit glas.
Daarnaast een enorme sortering houten
pendules met bim-bam-slag, In grote
en kleine modellen vanaf 45.
Onze GERO-ZILVIUM- en ZILMETA-
afdeling biedt vele mogelijkheden en
verrassingen.
Eén ding is zeker, U slaagt by T
SILVER STOEPKE altijd beter.
DE KLEINE ZAAK MET DE
GROOTSTE KEUZE.
Alle artikelen mogen na de
SINT geruild worden.
JUWELIER
Grote Houtstr. 49, Haarlem, tel. 20049
Aan het tournooi van H.S.G. om het
snelschaakkampioenschap van Haarlem
hebben slechts 24 spelers deelgenomen
Uit de voorronden resulteerden twee
groepen van 12 spelers. In de winnaars-
groep eindigden deheren Van den Hoff
(H.S.G. en Schneiders (S.C.-Haarlem)
bovenaan, ieder met 9 punten. Van
den Hoff wist de beslissingspartij na
enerverende strijd te winnen. Hiermede
legde hü beslag op de titel snelschaak
kampioen van Haarlem en krijgt nij de
door de Haarl. Schaakkring uitgeloofde
beker voor een jaar in zijn bezit. Als
tweede eindigde de heer A. J. Schnei
ders. P. Verhoeff en Marwitz, beide
van H.S.G. eindigden met 8 punten als
nr. 3 en 4. Verder nog P. Verhoeff
met 7 punten, de Ree (Haarlem) en
Mol (H.S.G.) elk met 5,5 punt, enz.
In de verliezersgroep werd de heer
Smit (S.C. Heemstede) eerste, gevolgd
door de Vries (Rolland), van Schoonho
ven (S.C. Heemstede) en Duzee
(H.S.G.) Bij de prijsuitreiking nam de
heer van Kampen, als voorzitter van
de Haarl. Schaakkring het woord. Na
een geestige speech, waarin hü zeide
de dikwüls gestelde vraag „Is schaken
sport of kunst?", wat betreft snel
schaak stellig niet met „kunst" zou
willen beantwoorden, reikte hü de wis
selbeker uit aan de winnaar, de heer
v.d. Hoff.
De totaal uitslag van de wedstrijden
om de 3de klasse kampioenschappen
Haarlem e.o. luidt:
Broertjes 7
Winthurst 7
Wunnik 7
Leuve
v. Veen
Bauer
De Bruin
Neefkes
11
10
10
8
6
5
4
2
Voor de bondscompetitie van de
K.N.D.B. is gespeeld DCY II—VKD I. De
uitslag was als volgt:
DCY II VKD I
L. VooysP. Mul 11
K. de JongP. Hollenberg 11
L. KrijgsmanTh. v. Wort 11
J. BeukemaA. Masteling 20
D. OttJ. Lucas 11
J. v. StratenD. Rump 11
J. LodderR. Kok 11
J. KoppelmanH. v. Gastel 20
J. Waal—Th. Kok 2—0
H. v. NieuwehuisG. Faay 02
Totaal-uitslag 128
Het hoofd van het gemeentebestuur
van Velsen brengt ter openbare ken
nis, dat van heden, Maandag 29 No
vember 1954, af, gedurende 4 weken
ter gemeente-secret.ar.e, 4e afdeling,
voor een ieder ter inzage ligt, in een
uitvoerige kaart uitgewerkt, het ont
werp van een plan van uitbreiding,
aanwüzende de bestemming van de in
dat plan begrepen grond in onderde
len, met de daarbij behorende beschei
den van de Wüstelaan te Santpoort
den van de Wüstelaan te Santpoort
(uitbreidingsplan „Jan Güzenvaart").
Onder auspiciën van de Commissie
voor Natuurbescherming Velsen geven
de heren Brander uit Amsterdam heden
avond in het Herv. Jeugdhuis aan
de Burg. Enschedelaan te Santpoort
nog een laatste voorstelling van hun
nieuwe vogelfilm, die voorlopig tot ti
tel draagt „Wildzang". Zü, die niet in
de gelegenheid waren de film in IJmui-
den en Velsen-Noord te zien kunnen
hiervan dus nog profiteren en voorts
de bewoners van Haarlem-Noord, waar,
zoals gebleken is, ook belangstelling
voor deze mooie film bestaat.
Advertentie
Een PERMANENT WAVE is een kwestie van
vertrouwen en.... zéér goed modelknippen.
Wij brengen U de nieuwste FRANSE
EN AMERIKAANSE MODELLEN.
Massage tegen haaruitval, roos, bedorven
haar volgens Amerikaans systeem.
PERMANENT DOUCE EUGÈNE
Medisch gediplomeerd haarkundige
Haarverfspecialist - Gediplomeerd personeel
GIERSTRAAT 69 - Haarlem - TEL. 21736
(Niet officiële Koersen 1
Vong
Opening
Slot
30/11
3% Nea ry&3
104
3% Nea 1953
103,',
3V. Nea 1948
100 u
1'/. iCt Nea 1950
100 jl
100%
IV. Nea 1954
a-3% Nea i94?
100%
iooa
3 Nea 62-64 oei lac
101%
inschr GrtbK 1946 8 pC
99%
Nea Hanae) Mil eert
218
A K. U
325
310
Van toexKeJ's Patent
17114
.aive-Uelfi eert
270
Van Ueidei
281
kon Hoogovens cert
286%
282
unilever cert
484 V2
481tf
Nea Kabel
264
-
Philips
385%
375
kon Petroleum
548
542
.Amsteraam' Rubber
99%
100
rtah Amerka Lun
186
kon Nea Stoom b Mil
179Va
177
Nea Scheeov Unle
156
153
H V.A
137%
135 ft
Dell Mn Cert
127%
127
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
,'nrysJei Corp
General Electric
General Motors
kennecott Copper
Montgomery Ward
North American Co.
Racho Corp
Republic Steel
Royal Dutch
men Union <JU
outnern Pacific
-ioutnern Railway
Hdewnter
U.S Steel
Stemming:
26/11
44 Va
97
63%
46
93
94'/a
76
27
38
69*
72
59%
50%
70 (a
26 Va
69%
goed prijshoui
29/U
45
96%
62%
46
92%
95
27%
38
68%
72
59%
50%
70%
26%
69%
dend
