Zeer grote bezorgdheid in Vaticaanstad
Z. H. de Paus getroffen door twee
hartaanvallen
Hoeveel
ambtenaren?
Begin 1955 wetsontwerp
ouderdomsvoorziening
Spoorwegramp in België
eist 20 slachtoffers
Extra trein met Duitse voetbal
supporters bij Leuven ontspoord
INDONESISCHE politie laat
beruchte vijver dichtgooien
RR
Gebed voor de H.
Vader gevraagd
Eenzijdige werkverdeling
Volgend jaar ook regeling kinderbijslag
voor zelfstandigen
Een dichtende dief
Station Hilversum
niet ondergronds
Kantoor van Frans
weekblad doorzocht
Londen ontraadt
overhaaste acties
Nieuw kabinet in
Zuid-Af rika
Vonnissen uit zaak-
Struthof vernietigd
liet
weer
Justitie tracht sporen uit te wissen
VRIJDAG 3 DECEMBER 1954
78ste JAARGANG No. 26160
Pauselijke brief aan
Duitse bisschoppen
BONN: „ANSCHLUSZ"
NIET RECHTSGELDIG
-
smmm t - t
Villon maakt school
De Chinese spanningen
Gematigde ministers
zijn aangebleven
IS iefmijcutujj!
Teddy gevoerde windjackets
Mishandeling arrestanten
BUREAU SMEDESTRAAT S HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21545
Abonnementen 20800 Postgiro 145480
Bijkant. Beverwijk: Breestraai 171, tel 4790
Bijkantoor en Red IJmuiden: Leeuweriklaan 50
Telefoon 5790
Directie: J. J. W. Boerrigter en
Mr. W. A. M. van der Kallen
Hoofdredactie: Or* H. v. Run en W Severln.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
AÜVERTENI IE TARIEF 28 cent* per mlllimeier»
hoogte. Omroepers 16 cents per m.m.-hoogte.
De administratie behoudt rich het recht voor
advertentiën eventueel ronder opgave van
redenen te weigeren
ABONNEMENTSPRIJS 50 cents per week,
f 2.15 per maand, f 6.40 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging na 5.50
uur avonds teL 21544
TOESTAND H. VADER ZEER CRITIEK
Gistermiddag om half vier is de H. Vader door een hartaanval getroffen.
De pauselijke lijfarts, prof. Galeazzi-Lizzi, achtte het nodig onmiddellijk de
pro-staatssecretaris, mgr. Tardini te waarschuwen, terwijl ook 's Pausen
naaste verwanten, zijn zuster Elisabeth en zijn neefs, de prinsen Carlo,
Marcus Antonius en Julius Pacelli op de hoogte werden gebracht en naar
het Vaticaan werden ontboden. De andere zuster van de Paus, de 82-jarige
gravin Giuseppina, is niet in kennis gesteld van de ernst van de toestand.
Dit in verband met haar eigen delicate gezondheid. De H. Vader is ten tijde
van de aanval buiten kennis geweest. Toen hij daarna even bij kennis kwam
heeft de Pauselijke Sacrista, mgr. Van Lierde, hem de laatste H.H. Sacra-
ren ^Over"'dit "vraagstulT vonden "wij het menten toegediend. De toestand wordt als zeer critiek beschouwd. Vanmor-
J!— 5" gen werd bekend gemaakt, dat de toestand ernstiger geworden is. Wel had
de H. Vader „een niet te slechte nachi" gehad.
Om half negen gisteravond maakte prof. Galeazzi-Lizzi in een communiqué
bekend, dat de H. Vader een hartaanval had doorstaan. Zijn algemene ge
zondheidstoestand was echter veel slechter geworden. Later werd in Rome
vernomen, dat rond tien uur gisteravond de toestand opnieuw critiek werd.
Rond die tijd zou de Paus opnieuw een hartaanval hebben gehad. De H. Vader
was opnieuw buiten bewustzijn geraakt. Omstreeks middernacht zou een
lichte verbetering zijn ingetreden. Van officiële Vaticaanse zijde ontkent
men evenwel, dat de H. Vader voorzien zou zijn van de laatste H.H. Sacra
menten en dat hij een tweede hartaanval zou hebben doorstaan.
De vraag of er niet te veel ambte
naren zijn en of zij allen wel een
volledig bezette dagtaak hebben
behoort tot de meest geliefde onderwer
pen van gesprek althans bij hen, die
Zich hetzij uit prijzenswaardige burger
zin, hetzij uit begrijpelijke interesse
voor de besteding van de belastingpen
ningen, interesseren voor de wijze van
werken van de Overheid en hare diena-
volgende opmerkenswaardige artikel in
,,De Gemeenteraad", het orgaan van de
federatie van verenigingen van tot de
K.V.P. behorende gemeenteraadsleden:
„Meer ambtenaren kan het noodzake
lijk gevolg zijn van meer overheidsvoor
zieningen. Wanneer v de overheid de
ene dag voor, de andere dag na, onze
wensen kenbaar maken en van haar
verwachten, dat zij haar beschermende
vleugels al verder en verder uitslaat,
dan is het niet verwonderlijk, dat er
meer ambtenaren nodig zijn, althans
worden aangesteld.
De sterkte van het burgerlijk rijks
personeel bij de Departementen van
Algemeen Bestuur en de daaronder res
sorterende diensten bedroeg volgens
een in de Memorie van Antwoord bij
de begroting-1955 van Binnenlandse Za
ken gevoegde staat per 31 December
1953 - 103.079 en 8 maanden nadien op
31 Augustus 1954 - 105.849, een vermeer
dering derhalve van 2.770. In deze cij
fers zijn begrepen resp. 39. <06 en 37.881
arbeidscontractanten.
Wie geen vreemdeling is in Jeruzalem
weet dat lang niet allewfP
volledig bezette dagtaak hebben. Wel
licht is dit bij zeer grote lichamen ook
een onbereikbaar iets. Het verschijnsel
„ipt alleen bij overheidslichamen
voS* Ons is bet gAa! bekend uit een
groot particulier bedrijf, waarin bij toe
val werd ontdekt, dat een employe een
kleine twintig jaar lang zich min ot
meer onledig had gehouden, zulks con
form een eenmaal verkeerd gegev
vprkperd begrepen opdracht, met net
irfvuUen van uitvoerige staten, welke
staten door dezelfde employe onmiddel
lijk daarna netjes en systematisch in
Pet archief werden opgeborgen, zonder
dat er verder ooit iemand naar omkeek.
Wijlen Dr. Plesman wilde ieder plezier
doen hebben in het werk. Dat komt niet,
redeneerde hij, indien men een gevoel
van overbodigheid moest hebben. Daar
om liet hij bij een bepaalde afde mg
leder uitvoerig opgev waarin zijn
dagtaak bestond. Het gevolg was herin
deling en overplaatsing, maar overigens
bleken de taken dusdanig omschreven,
dat geen over- en zelfs nachturen vol
doende zouden zijn geweest om die ta
ken uit te voeren.
Wij gevoelen er niets voor de ambte
naren af te schilderen als degenen die
onvoldoende werken tegenover alle wer
kers in het particuliere bedrijfsleven,
arbeidende in het zweet huns aan-
schijns. Maar twee recente gevallen
gaven ons toch weer eens te denken
over de vraag of het niet anders zou
kunnen Een werkstudent krijgt ge
legenheid op eer der ministeries iets te
gaan verdienen. Hij is er na enkele we
ken vertrokken', hij kwam met ®n'-v.9u~
siasme en idealisme en ging gedesillu
sioneerd heen; er was voor hem nie
alleen niets te doen, maar de afdeling
waarop hij was geplaatst, had een der
gelijke overbezetting aan personeel, dat
hij het niet langer kon aanzien...... Een
andere jongeman kreeg een positie biJ
een ander departement; hij is ambiti
eus, werkzaam, hij wil vooruitkomen in
de wereld, maar haalt zich P00?" zlln
ijver het ongenoegen van zijn collega s
op de hals, velen hunner toch moeten
ontslag vrezen indien allen de handen
uit de mouw steken
Haasten wij ons te vermelden, dat
van bovengenoemd cijfer 2.770, waar
mede in enkele maanden het ambtena
rencorps is gestegen, alleen Oorlog
1961 ambtenaren voor zijn rekening
nam en wie heeft er de moed te beto
gen dat Oorlog met minder toe kan'.
Er wordt veel stille armoede geleden
onder midden- en lagere ambtenaren,
die nog lang niet aan hun t<niet-hoge
vooroorlogse koopkracht toe zijn. Het di
eet hunner kinderen reikt niet tot het
noodzakelijke
Zou het mogelijk zijn met minder
ambtenaren eenzelfde totale hoeveel
heid werk te verzetten als thans ge
schiedt? Geef de mensen een kans op
en een prikkel tot verdiende promotie
niet naar rang en dienstjaren, maar
naar capaciteiten, toewijding en ijver
en de vraag kan bevestigend worden
beantwoord. Voorlopig ware echter al
veel bereikt indien men vast besloot, en
in dat vaste voornemen volhardde,
voorlopig in geen geval tot nieuwe aan
stellingen over te gaan. Het kan, daar
van zijn wij overtuigd. „Financiën"
ging in bovengenoemde periode met 169
ambtenaren achter- en dus vooruit. In
dien Oorlog ook mee gaat doen, bewa
ren we de vrede."
Een interessant vraagstuk is hier
mede aan de orde gesteld, name
lijk: hoe kan men bepalen hoeveel
ambtenaren de overheid nodig heeft om
haar taak naar behoren te kunnen ver-
Hierbij dient onderscheid te worden
gemaakt tussen arbeid welke ligt op
bestuurlijk niveau en die welke een
iheer administratief, uitvoerend karak
ter heeft.
Onder arbeid op een bestuurlijk m-
Veau verstaan wij de werkzaamheden
Van die ambtenaren, die als het ware
zorgen van de overheid delen. Dat
zijn de ambtenaren welke belast zijn
biet de arbeid welke -verband houdt
*het vragen van beleid en bestuur; de
haaste of meer verwijderde medewer
kers dus van een minister, een college
van Gedeputeerde Staten, een college
Van burgemeester en wethouders, enz.
z'j krijgen dagelijks te maken met de
eindeloze reeks van vraagstukken waar-
Voor de overheid wordt geplaatst, en
Van elk afzonderlijk wordt geëist een
Partikeltje van de wijsheid, voortva
rendheid en besluitvaardigheid welke
ue overheid-als-zodanig moet opbrengen.
Deze taak, ernstig opgevat, vraagt de
Sehele mens en het is onze overtuiging,
nat deze categorie ambtenaren het
Physiek en geestelijk soms lang niet
gemakkelijk heeft. „Leegloop" zal aan
ne top van de ambtelijke pyramide niet
gemakkelijk ontstaan.
Naarmate deze pyramide breder
Wordt en men dus :omt in de sector der
administratieve, uitvoerende, arbeid,
Rond elf uur gingen de lichten in de
Vaticaanse bureaux uit en werd het
kantoor van de Persdienst gesloten.
Sinds het middaguur hadden talrijke
Italiaanse en buitenlandse journalisten
in het kantoor op nadere berichten ge
wacht. Voortdurend werd de dienst op
gebeld door bij het Vaticaan geaccredi
teerde diplomatieke missies. De Pause
lijke gardes hebben de toegangen tot
het Vaticaan afgezet en de Romeinse
politie bewaakt het Sint Pietersplein,
zodat de zieke geen overlast hoeft te
ondervinden van het stadsverkeer. Over
al op straat rond het Vaticaanse paleis
wachtten zwijgende mensen op moge
lijke berichten. Velen van hen knielden
neer om te bidden. De Romeinse bladen
gaven gistermiddag extra bulletins uit.
Zes van de voornaamste kerkelijke
hoogwaardigheidsbekleders hielden, kort
nadat het ernstige nieuws bekend was
geworden, een bijeenkomst op de twee
de verdieping van het Vaticaans Paleis.
Tot hen behoorden mgr. Tardini, de pro
staatssecretaris, mgr. Dell'Acqua van
het Staatssecretariaat, de pauselijke
Sacrista, mgr. Van Lierde en de voor
malige pro-staatssecretaris, mgr. Mon-
tini, die onlangs is benoemd tot aarts
bisschop van Milaan. Kort na de crisis,
die vier uur en een kwartier heeft ge
duurd, betrad mgr. Dell'Acqua de zie
kenkamer van de H. Vader om enige
zaken met hem te bespreken.
Van Vaticaanse zijde is bovendien
meegedeeld, dat er bij de H. Vader
nog altijd geen organische afwijking is
geconstateerd. Door de therapie van de
laatste weken, waardoor de patiënt
zeer weinig voedsel tot zich heeft kun
nen nemen, was hij evenwel zeer ver
zwakt Midden in de behandeling is de
Paus overvallen door een hartaanval,
de eerste die hij heeft meegemaakt.
Voor de eerste maal werd dan ook
melding gemaakt van hartzwakte van
de patiënt. In Vaticaanse kringen
vreesde men gisteravond, dat de H.
Vader de nacht niet halen zou, maar
vanochtend bleek de toestand iets ver
beterd te zijn. Hij had een „met te
slechte nacht" gehad, maar de toe
stand werd nog altijd ernstig genoemd.
Prof. Galeazzi-Lizzi heeft gisteravond
twee radiogrammen laten maken, waar
uit bleek, dat zich geen nieuwe ziekte
verschijnselen hebben voorgedaan. Eer
der op de avond was bekend gemaakt,
dat de behandelende geneesheren een
operatie overwogen, indien de algemene
gezondheidstoestand van ae H. Vader
dit toe zou laten.
Clemente kardinaal Micara, de vica
ris van Rome, heeft vanmorgen de vol
gende oproep gericht tot alle katholie
ken ter wereld: „Wij achten het onze
plicht -u mede te delen, dat de ge
zondheidstoestand van de H. Vader
thans van dien aard is, dat het hem
niet mogelijk zal zijn op 8 December
aanwezig te zijn bij de plechtigheid tot
besluit van het Maria-jaar in de Santa
Maria Maggiore, hoe vurig wij ook ge
hoopt hadden, dat hij zijn plaats temid
den van zijn kudde kon innemen. Wij
maken van deze mededeling gebruik
om de gehele geestelijkheid, godsdien
stige gemeenschappen dn alle gelovi
gen uit te nodigen vurig te bidden, dat
door de tussenkomst van de H. Maagd
Maria, wier glorie en verering de Paus
zo innig is toegedaan, hem zijn volle
kracht moge worden teruggegeven en
dat hij nog lange tijd gespaard moge
blijven als voorwerp van onze kinder
lijke liefde."
De burgemeester van Rome, Salvatore
Rebecchini, las tijdens een vergadering
van de Romeinse gemeenteraad een
verklaring voor, waarin hij liting gaf
aan de gevoelens van diepe bezorgdheid
waarmee de Romeinse bevolking het
zorgwekkende nieuwe over de toestand
van de H. Vader had vernomen. Hij
sprak de vurige wens uit, dat de „de
fensor civitatis" (verdediger van de
stad), „onze geliefde bisschop" spoedig
zal herstellen en nog lange tijd ge
spaard blijft voor Rome, Italië en de
hele wereld.
De Italiaanse premier, Mario Scelba,
heeft onmiddellijk contact opgenomen
met het Apostolisch Paleis. Hij heeft
verzocht voortdurend op de hoogte te
worden gehouden. Namens het Italiaan
se volk heeft hij een telegram van deel
neming gezonden, waarin tevens uiting
wordt gegeven aan de beste wensen van
de Italianen voor de gezondheidstoe
stand van de H. Vader.
(AFPKNPReuterUP)
Z. H. Exc. de aartsbisschop-coadjutor
van Utrecht, mgr. B. J. Alfrink, vraagt
namens het Episcopaat een bijzonder
gebed van alle gelovigen voor Z. H. de
Paus. De priesters zullen van Zaterdag
af de Oratio pro Papa inlassen: Tamquam
pro re gravi.
In een brief aan de Duitse bisschoppen
heeft Z. H. Paus Pius XII opnieuw de
overtuiging uitgesproken, dat de school
wetten in enkele Duitse landen in strijd
zijn met het in 1933 gesloten rijkscon
cordaat. „Helaas wordt, zoals wij ver
nomen hebben, in enige streken van
Duitsland het aan de katholieke ouders
van nature gegeven recht om hun kin
deren katholiek op te voeden, geschon
den en met voeten getreden", zo heet
het in de pauselijke brief. De bisschop
pen worden door de Heilige Stoel aan
gemaand het ouderrecht te blijven ver
dedigen.
De West-Duitse regering heeft giste
ren op Oostenrijks verzoek een verkla
ring uitgegeven, waarin zij de onaf
hankelijkheid en zelfstandigheid van
Oostenrijk officieel erkent. De regering
beschouwt de „Anschlusz" van Oosten
rijk als opgeheven, aldus de ver
klaring.
Zoals bekend zijn enkele West-Duitse
rechtbanken in hun uitspraken uitge
gaan van de rechtsgeldigheid van deze
„Anschlusz". (DPA)
Bovenstaande spotprent ontlenen wij aan „De Gemeenteraad" (orgaan van de
federatie van verenigingen van gemeenteraadsleden, leden der K.V.P.). „De
Gemeenteraad" zette er onder: „Binnen 8 maanden is het aantal ambtenaren
gestegen met 2.770". De prent brengt ironisch in beeld wat wij voorzichtig een
eenzijdige werkverdeling" zouden willen noemen. (Men zie ook ons hoofd
artikel van heden).
wordt de kans groter dat de personeels
formatie omvangrijker is dan voor een
goede gang van zaken bij de dienst
noodzakelijk is.
Bij omvangrijke departementale- en
andere administraties is het voor de
leiding gevende personen niet gemakke
lijk om na te gaan ol elke ambtenaar
wel een volle dagtaak heeft.
Een belangrijke taak ligt hier voor
deskundigen op het gebied van organi
satie en „efficiency."
In navolging van het particuliere be^
bureaux. Kort geleden heeft de minis
ter van Financiën medegedeeld, dat op
zijn departement als eerste efficiency-
onderzoek wordt ingesteld. Wij weten
niet of de vermindering het aantal der
onder dit departement ressorterende
ambtenaren een eerste resultaat is van
dit onderzoek.
Wij menen echter wel, dat een ob
jectief onderzoek, op tactische wijze in
gesteld, naar de organisatie van alle
belangrijke overheidsdiensten en de
daar toegepaste arbeidsmethoden en
werkverdeling tot vereenvoudiging van
drijfsleven maakt de overheid in toe-1 en bezuiniging op het overheids-
nemende mate gebruik van efficiency-1 apparaat zal leiden.
V
t: j
Enige bewoners van Portsmouth, de havenstad aan de Engelse Zuidkust, wuiven een oude bekende, het voormalige
Engelse koninklijke jacht „Victoria and Albert", vaarwel, terwijl het vaartuig uit de haven naar de sloper wordt
gesleept. Het onvermijdelijke einde werd voor de „Victoria and Albert" een week uitgesteld, omdat stormen het vertrek
uit de haven onmogelijk maakten.
Minister Suurhoff stelt alles in het
werk om in het eerste kwartaal van
1955 het wetsontwerp betreffende de
definitieve ouderdomsverzekering in te
dienen. Aldus deelt hij in zijn memo
rie van antwoord aan de Tweede Ka
mer mede.
Voorts hoopt hij het wetsontwerp
kinderbijslag voor zelfstandigen nog
volgend jaar te kunnen indienen. Het
zal niet gemakkelijk zijn, op basis van
het advies van de SER tot een wets
ontwerp te komen. De grote mate van
eensgezindheid, welke het ouderdoms-
advies kenmerkte, ontbreekt goeddeels
aan het advies omtrent de kinderbij
slag voor zelfstandigen.
De regering bestudeert de vraag
stukken die samenhangen met het
K.V.P.-rapport inzake de weduwen-
en wezen voorziening. Nagegaan wordt
welke consequenties een volksverzeke
ring ten deze met zich zal brengen.
Als gevolg van de aanhoudende zeer
gunstige conjunctuur en de dienten
gevolge optredende spanningen op de
arbeidsmarkt, kon sedert het begin
van dit jaar worden geconstateerd, dat
de vraag, die in hoofdzaak naar jeug
dig en jong personeel uitging, aan
vankelijk nog moeilijk, doch in toe
nemende mate gemakkelijker, door de
gewestelijke arbeidsbureau's kon wor
den omgebogen naar ouder personeel.
Van begin Januari tot eind Augustus
Voor het Arnhemse gerechtshof,
stond Woensdag een 36-jarige Ensche-
deër terecht, die in eerste aanleg door
de Almelose rechtbank tot drie jaar
gevangenisstraf veroordeeld was we
gens het plegen van een aantal inbra
ken in Twente.
Inmiddels was een reclasseringsrap-
pcrt uitgebracht over verdachte, waar
in werd geadviseerd, hem door een
psychiater te laten onderzoeken. Ver
ondersteld werd, dat verdachte door
een of andere afwijking tot het plegen
van inbraken was gekomen.
De procureur-generaal die in herin
nering bracht, dat de man, al drie
keer is veroordeeld en thans opnieuw
terecht staat voor een serie inbraken,
vond dit overbodig, maar het hof
achtte het niettemin gewenst.
De verdediger, kon zich daarmee
verenigen. Hij had een onderhoud ge
had met deze verdachte en daarbij
versteld gestaan van de kennis van
deze als arbeider opgevoede inbreker.
Hij valt tussen de kade en het schip:
hij werd als arbeider getest door de
AKU te Emmen en daar had men hem
te verstaan gegeven, dat hij te goed
was voor dat werk. Dit is zijn con
flict; hij is anders da- de gewone
arbeider. Hij heeft geestelijke son
netten geschreven, die tot de beste
behoren die de laatste jaren zijn ge
publiceerd, zo zei de raadsman. Hier
moet wel sprake zijn van een afwij
king; wellicht haalt de psychiater het
defect eruit.
In Hilversum wordt geen ondergronds
station gebouwd. Dat heeft de afdeling
voorlichting van de Ned. Spoorwegen
ons meegedeeld, naar aanleiding van
enkele publicaties, waaruit zou kunnen
blijken, dat dit wel het geval is.
Men onderzoekt in deze plaats wel hoe
de spoorbaan in een vallei kan worden
gelegd.
Het plan om het station dan ook maar
onder de grond te bouwen is bij die
onderzoekingen (nog?) niet naar voren
gekomen.
werden ruim f5.500 werkzoekenden
van 40 jaar en ouder geplaatst, het
geen neerkomt op 35 pet. van het
aantal plaatsingen. Hiervan waren
ruim 34.000 geplaatste werkzoekenden
boven 50 jaar.
Het ligt in de bedoeling een lange
re vacantieduur voor jeugdige werk
nemers in het algemeen voor te
schrijven. Binnenkort zal bij de SER
een voorstel aanhangig worden ge
maakt met betrekking tot het af
schaffen van ploegen- en nachtarbeid
voor jeugdige werknemers, waarbij
df minister aan de leeftijd van 18 jaar
denkt.
Franse officieren van de contra-spi-
onnagedienst hebben gisteren het kan
toor van het linkse weekblad France-
Observateur en het huis van de direc
teur-hoofdredacteur Gilles Martinet
doorzocht. Zij deden dit op bevel van
autoriteiten, die een onderzoek instel
len naar het uitlekken van de Franse
defensiegeheimen.
Dit werd in het blad meegedeeld,
waarin de redactie een verklaring af
drukte, dat er niets tegen het blad was
ondernomen, toen het een actie voerde
voor het beëindigen van de Indochinese
oorlog.
De redactie merkte op, dat de actie
samenviel met de huidige actie van
het blad tegen een herhaling in Noord-
Afrika van de in Indo-China begane
fouten, aldus de verklaring. (Reuter)
Amerika In San Francisco hebben
de radio-telegrafisten het werk neerge
legd, omdat zij een loongeschil hebben
met de vereniging van reders, die lijnen
exploiteren in de Stille Oceaan.
Het spoorwegongeluk met een trein
met Duitse voetbalsupporters nabij
Leuven blijkt de ernstigste treinramp
te zijn, die zich de laatste jaren in Bel
gië heeft afgespeeld. Het aantal dode
lijke slachtoffers is tot 20 gestegen en
het aantal gewonden bedraagt meer dan
80. Gisteravond laat had men het stof
felijk overschot van een vijftal slacht
offers nog niet kunnen vrijmaken uit de
verwrongen staaimassa's.
De trein, samengesteld uit 12 stalen
derde klasse wagens van de Deutsche
Bundesbahn, getrokken door een Bel
gische locomotief, vertrok Donderdag
ochtend om 5.15 uur uit Ostende. Hij
werd via Mechelen naar Leuven gedi
rigeerd met het oog op de electrifica-
tiewerken op de lijn Brussel-Luik. Ver
schillende andere treinen zouden de
zelfde weg volgen, terwijl sommige
over een andere lijn naar Duitsland
terugkeerden.
Het ongeluk deed zich voor op het
baanvak Mechelen-Leuven, op enkele
honderden meters voor de brug van
-Wiisele en vlak bij de brug over de
Dijle.
Aan deze laatste brug worden sinds
enkele tijd verbredingswerken uitge
voerd. Normaal gaat het verkeer op
dit baanvak over dubbel spoor, doch
wegens de werkzaamheden moeten de
treinen, die in de richting Leuven rij
den, even voor de brug van het linker
spoor op het rechter spoor worden ge
leid. De wissel bevindt zich op een
honderdtal meters voor de brug. Er is
daar een electrisch signaal aange
bracht en andere signalen nog verder
van de brug duiden aan, dat men
vaart moet minderen.
Op enkele meters van de eerste
wissel is er echter ook nog een twee
de, die het rechter spoor verbindt
met een ander spoor. Het ongeval
moet zich hebben voorgedaan op het
ogenblik, dat de locomotief uit de
eerste wissel kwam en over de
tweede reed.
Vandaag viel nog niet uit te maken,
waaraan de ramp te wijten is. De ma
chinist ligt met een hersenschudding in
het ziekenhuis en ken nog niet worden
ondervraagd. Een eerste onderzoek
heeft uitgewezen dat de snelheidsme
ter van de locomotief geblokkeerd
stond op 78 kilometer. Overdreven snel
heid schijnt dus niet uitgesloten te zijn.
Bij het ontsporen reed de locomotief
een twintigtal nr.eter verder over de
berm en schoof vervolgens, gevolgd
door de sliert wagens, naar beneden.
De berm, die op deze plaats een 3 a
4 meter hoog is, begaf het onder dit
enorme gewicht en brokkelde af. Ter
wijl grote wolken stoom ontsnapten,
kantelde de locomotief en viel op
zijn rechterzijde in het veld. De eerste
twee wagens, die erop volgden, kantel
den eveneens, rolden naar beneden, vie
len gedeeltelijk tegen de locomotief aau
en stonden ten slotte schuin tegen de
berm.
De tweede wagen was gedeeltelijk
in de eerste gedrongen, terwijl een
reusachtig betonblok in de eerste wa
gen drong. De derde wagen werd even
eens meegesleurd. Hij viel naast de
tweede en werd ingedrukt. De vier an
dere wagens ontspoorden, drongen licht
in elkaar, maar bleven naast het spoor
staan en werden niet zo erg beschadigd-.
Geen van de spelers van het Duitse
team bevond zich in de verongelukte
trein. Onder de gekwetsten bevindt zich
evenwel een reservespeler. Toen men
hem in de namiddag uit de wrakstuk
ken haalde was zijn eerste vraag:
„Mijn benen, hoe is het met mijn be
nen gesteld?" Een geneesheer kon
hem na onderzoek gerust stellen. De
Duitser slaakte een zucht van verlich
ting: „Dan zal ik toch nog kunnen
spelen".
Groot-Brittannië heeft een beroep op
communistisch China gedaan, overhaas
te acties tegen de eilanden ter hoogte
van de Chinese kust, die zich in han
den van de Chinese nationalisten be
vinden, te vermijden, aldus wordt in
diplomatieke kringen te Londen verno
men. Het „Foreign Office" liet de Chi
nese zaakgelastigde Hoean Hsiang, on
langs weten, dat Engeland hoopt, dat
de regering te Peking zich zal onthou
den van acties, waardoor waarschijn
lijk de spanning in dat gebied zou toe
nemen.
De Chinese reactie op de* Britse
stap is niet bekend gemaakt.
Tezelfdertijd drong de Britse rege
ring er in besprekingen te^ Londen en
Washington bij de V.S. op aan, hun in
vloed aan te wenden teneinde een even
tuele nationalistische aanval op het Chi
nese vasteland te voorkomen. (Reutei)
De Zuid-Afrikaanse premier Strydom
heeft gisteravond zjjn nieuwe kabinet
bekend gemaakt, waarin hij alle gema
tigde ministers van het kabinet-Malan
aanhoudt, maar tevens twee nieuwe
ministers opneemt, waarvan er een zijn
zwager is, de secretaris van de nationa
listische partij, De Klerk. Politieke
waarnemers verheugen zich over het
aanblijven van de moei gematigde mi
nisters van de voormalige premier-Ma -
lan, aangezien men gevreesd had, dat
het kabinet ingrijpende veranderingen
zou ondergaan onder het leiderschap van
de vurige nationalist Strydom.
Premier Strydom kondigde aan, dat
hij van plan was een wijziging in de
grondwet voor te stellen, die de porte
feuille van Buitenlandse Zaken tot voor
heen verbond met het premierschap. Hij
wenst de voormalige minister van Eco
nomische Zaken, Louw, die in net ka
binet-Strydom voorlopig is aangewezen
de portefeuille van Financiën te behe
ren, in de toekomst, na de grondwets
wijziging, tot minister van Buitenland
se Zaken te benoemen.
Politieke waarnemers tonen zich ver
heugd over de benoeming van de heer
Schoeman tot minister voor het trans
portwezen, waardoor minister Sauer
wordt vervangen, die indertijd aan he
vige critiek blootstond voor de wijze
waarop hij de spoorwegcrisis heeft trach
ten op te lossen. <up>
De doodstraffen tegen zes voormalige
Duitse SS-mannen, die de leiding had
den in het grootste concentratiekamp in
Frankrijk tijdens de oorlog Struthof
zijn gisteren door het Hof van Appèl
nietig verklaard wegens een fout in de
gerechtelijke procedure. De 3S-ers
werden in Juli j.l. te Metz veroordeeld
wegens misdaden in het kamp, waar
tien duizend mensen zijn omgekomen.
In Ahaus aan de Nederlandse grens
zijn protestmarsen gehouden wegens
het feit, dat een andere uit deze streek
afkomstige oorlogsmisdadiger door een
militaire rechtbank in Lyon ter dood
is veroordeeld. Tijdens 'de betoging
sprak een vertegenwoordiger van de
Duitse Oudstrijdersbond:
„Het doet er niet toe of de veroordeel
de misdaden heeft begaan of niet, maar
wij kunnen tien jaar na de oorlog voor
zulk een vonnis geen begrip meer heb
ben". (Reuter - ANP)
Advertentie
gü
SSTf
TR 4
HAARLEM TEL 13439
fi A DAM TEI 717162
(tot Zaterdagavond)
Aanvankelijk opklaringen, morgen
weer toenemende bewolking en later
op de dag enige regen. Overwegend
matige, later tot krachtig toene
mende wind tussen Zuid-West en
West. Minder zacht.
Zon: 8.29-16.31. Maan: 13.11-1.02.
Op last van Indonesische politie-auto-
riteiten is de vijver in de tuin van een
huis aan de Lembangweg in Bandoeng,
waarin enige Nederlandse arrestanten
met hun hoofd onder water zijn gehou
den om hen daardoor te dwingen be
paalde voor anderen bezwarende on
juiste verklaringen af te leggen, dicht
gegooid, aldus wordt vernomen van het
ministerie van Buitenlandse Zaken in
Den Haag.
In de recente nota's van de Neder
landse regering aan Djakarta, waarin
ernstig werd geprotesteerd tegen de
mishandeling van Nederlandse arrestan
ten in Indonesië, werd melding van deze
vijver gemaakt. De Indonesische rege
ring heeft in haar nota van 8 October
het bestaan van deze vijver op de door
het Nederlandse Hoge Commissariaat in
Djakarta aangegeven plaats ontkend.
Op 17 November is een nieuwe Neder
landse nota overhandigd, waarin nog
maals en ditmaal aan de hand van
een duidelijke situatietekening de
ligging van de vijver wordt aangege
ven.
Van het ministerie van Buitenlandse
Zaken te 's-Gravenhage vernemen wij
thans, dat men van Indonesische zijde
medio November het water uit de vij
ver heeft laten weglopen. Ongeveer tien
dagen geleden hebben rechercheurs en
politiemannen, die per vrachtauto bij
het bewuste perceel aan de Lembang
weg te Bandoeng aankwamen en die
voorzien waren van spaden en schop
pen, de vijver dichtgegooid, zulks op
last van de politie-autoriteiten. Enkele
Nederlandse arrestanten, die in het huis
aan de Lembangweg waren onderge
bracht, zijn sindsdien naar elders over
gebracht