Nieuwe Haarlemsche Courant | 1954 | 4 december 1954 | pagina 11

"DE SCHEEPSBOUWER-.1

Nederland moet valuta-reserves

zoveel mogelijk intact houden

SCHEEfVAMTBERICHTOi I

tl

L

1954 - MARIA-JAAR

Sint Nicolaas

en zijn stad

m

Prof. Koopmansbelastingverlaging
op conjunctureel onjuist tijdstip

V

Oorloijsherinncnniien

SINTERKLAASAVOND

TEKENcursus

r

ill

WELKE MAATREGELEN TEGEN EEN DEPRESSIE?

Prae-advies Vereniging
voor Staathuishoud
kunde

Schotse elftal tegen
Hongarije

J

De afkondiging van het Dogma

ZATERDAG 4 DECEMBER 1954

PAGINA 11

Oplossing kruiswoordraadsel
van Vrijdag

LnoYt R?n =-Ca,riHonmuz - 8'30 caus" 8'45

7j!

mm

De Vereniging voor de Staathuishoudkunde heeft aan prof. mr. J. G.
Voopmans, prof. dr. Horring en ir. H. Vos de vraag voorgelegd: Welke maat
delen in Nederland (al dan niet in Europees verband) voorbereid dienen
,e worden voor het geval, dat zich een belangrijke terugslag in de wereld-
'onjunctuur zou voordoen. Prof. Koopmans zegt in zijn prae-advies: Zorg
a'lereerst, zolang wij nog niet in de depressie zitten, dat de valuta-reserves
'goud, deviezen en andere buitenlandse activa), zoveel mogelijk intact blij-
^en, maar wees, als het eenmaal zover komt, ook zonder aarzelen bereid om
fleze op te offeren, zij het ook op een zodanige voorzichtige wijze, dat hier
mede het hoogst mogelijke nuttige resultaat gedurende een zo lang mogelijke
llJd wordt verkregen.

Wet de omvang van de valuta-reserves
*alt onze bewegingsvrijheid voor het
peren van een zelfstandige anti-depres-
'■epolitiek. Nederland is. figuurlijk ge-
sProken, als klein vaartuig, via de
s'eepkabels van het betalingsbalans-
'"echanisme (tezamen met stabiele wis-
Se'koersen) onverbrekelijk verbonden
Ja» het ettelijke malen zwaardere bui-
inlandse schip. Wanneer dit laatste on
verhoopt op drift raakt, ligt onze enige
,ans om niet machteloos in hetzelfde
'e0ipo te worden meegesleept, in het
«ten vieren van een stuk van die kahel.

De schijnbaar abnormale hoogte van
ae valutareserves ..hans, behoeft onder
Pe huidige omstandigheden nog niet te
intekenen, dat deze een overbodige
IPxe zouden zijn, integendeeL aldus prof.
koopmans.

Prae-adviseur wijst hierbij op de con
fusies van de president van de Neder-
ahdse Bank over 1953, volgens
iqpjke het gunstig betalingsbaianssaldo
)'i op lopende rekening meer aan in-
latoire krachten in het buitenland dan
an een deflatoire ontwikkeling in Ne
erland te danken is hetgeen in zéker
rjit mindere mate, voigens prol. Koop-
?ans, op het tot dusver verstreken ge
pelte van 1954 toepasselijk is.

In de tweede plaats zijn de buiten-
ahdse (speciaal Amerikaanse) aankopen
ab Nederlandse internationale effecten
hans een bron van de aanzwellende
?°Ud- en deviezenreserves, maar zij
unnen tevens oorzaak zijn voor het,

V] tueel te kwader ure, weer af-
joeien hiervan in meer of minder na
ys'toekomst.

sit deze aankopen zou bij de huidige
hatie een zelfstandige bron van in-
hoiliteit künnen liggen.

Prof. Koopmans maakt zich ernstig
"Czorgd over de gartg van zaken ten
aanzien van de huidige belastingpolitlek.
belastingverlaging is een van de waar
dvolste instrumenten, die voor het voe
den van een zelfstandige anti-depres-
siepoütiek ten dienste kunnen staan
taits op het juiste tijdstip toegepast,
hieruit volgt het grote gevaar van toe
ging op het onjuiste tijdstip. Prae-
dleur' die gekant is tegen een bij
liaat" vaststaand tijdstip van aan-
I9Sb ke belastingverlagingen begin
terwijl men onmogelijk kon we-
stj of dit tijdstip conjunctureel gun-
j is, meent dat de aangekondigde be-
stingverlagingen die, onder invloed
atl het parlement en de publieke
rjg?'e, eerder zullen ingaan, confunctu

gezien op het verkeerde moment
"en komen.

£>e hausse-tendenzen zuilen er nog
krnu. verter'tt worden en men zal zijn
de te vr°eg verschieten, zowel wat
mogelijkheid van een latere fiscale
hht'atie op het conjunctureel juiste mo-

Ontnt' als w,t üe directe gevolgen voof

'ze deviezenreserves betreft.

indien iets m staal is geweest prof.
CPmaa. nog sceptischer te stemmen
Up nt de mogelijkheid van een effec-
^hve anti-depressie-poiitiek in Nederland,
an hij op grond van zijn theoretische
anaiy;

is het deze weinig verheffende de

monstratie van machteloosheid van een
kleine groep, die de problematiek waar
het om gaat begrijpt, tegenover een pu
blieke opinie, die in meerderheid voor
dit begrip nog ontoegankelijk is.

Het aantal instrumenten voor de be
strijding van de gevolgen van een te
ruggang, in het buitenland is in feite
aanmerkelijk kleiner dan men denkt.

De maatregelen, die als bestanddeel
hebben een extra koopkrachtinjectie
in het binnenland, gaan gepaard met on
gunstige invloed op het betalingsbalans
saldo op lopende rekening. Derhalve is
het volstrekt niet zeker dat een land als
Nederland, op welke wijze ook, aan een
werkelijk ernstige teruggang van de we
reldconjunctuur kan ontkomen.

Het toepassen van invoerverboden,
contingenteringen, deviezenvoorschriften
etc. noemt prae-adviseur in hoge mate
ongewenst, omdat men dan, met gelijke
munt betaald zal worden.

Prof. Koopmans noemt voorts als
middelen om de ongewenste gevolgen
van een koopkracht-injectie op te
vangen: wisselkoersaanpassing, loon-
en prijspolitiek en belastingpolitlek
Wat betreft het eerste middel wordt
gezegd, dat dit instrument nooit als
„normaal" middel tot depressiebe-
strijding, maar hoogstens in uiterste
noodzaak kan worden toegepast.
De weg van de Dinnenlandse loon-
en prijsaanpassing is slechts bruikbaar
voo „eenrichtingverkeer"; wanneer de
ze weg in neerwaartse richting zou moe
ten worden bewandeld, zal hij in de prak
tijk onbegaanbaar blijken. Bij de beias-
tingpoiitiek gaat het tenslotte in dit ver
band vooral om de verlaging van de
kostprijsverhogende belastingen.

Het recept, dat prof. Koopmans voor
stelt, is de quantitatieve koopkrachtre
gulering (via koopkrachtinjecties) te ge
bruiken wanneer de achteruitgang van
de Nederlandse exportpositie, niet voort
vloeit uit vermindering van buitenland
se prijzen, maar uit achteruitgang van
de vraag naar onze exportproducten als
gevolg van een vermindering van het
nationaal inkomen in de landen van
bestemming.

(De prae-adviezen van prof. dr. Hor-
ring en ir. H. Vos zullen nog volgen.)

(Bovenstaand prae-advies publiceer
den wij reeds in een deel van onze vo
rige oplajje).

Slechts drie spelers van het Schotse
elftal, dat op 3 November tegen Noord-
Ierland speelde, zijn gekozen voor het
team dat Woensdag 8 December te
Glasgow tegen Hongarije zal uitkomen.
Naast deze drie herkozen spelers, Da
vidson (spil), Johnstone (rechtsbin
nen), en Ring (linksbuiten), zullen ook
drie debutanten deel uitmaken van het
Schotse elftal en wel Haddock, Cum-
ming en Warhaugh.

De opstelling ziet er als volgt uit:
doel: Martin (Aberdeen); achter: Cun
ningham (Preston North End) en Had
dock (Clyde); midden: Docherty (Pres
ton North End), Davidson (Partick
Thisle) en Cumming (Hearts of Mid
lothian); voof: McKenzie (Partick
Thistle), Johnstone (Hibernian), Reil-
ly (Hibernian), Wardhaugh (Hearts of
Midlothian) en Ring (Clyde).

Horizontaal: 1. al, 3. los, 5. gal, 7. pa,
9. Bea, 11. the, 12. lijn, 13. klaver, 15.
vrezen, 17. adelaar, 18 leed, 19 el, 20.
rm, 21. oker, 24. ere, 26 bananen, 30. no
taris, 34. Algiers, 38, akkoord, 42. tam, 43.
peul, 44. ra, 45. e.k., 47. peer, 48. Sibe
rië, 50. gemaai, 51. inmaak, 53. kin, 54.
lak, 55. lap, 57. on, 58 ode, 59. Ada, 60.
To.

Verticaal: 1. Ab, 2 Lek, 3. lava, 4.
strelen, 5. gevaren, 6. leer, 7. pijn, 8.
An, 10. alleen, 12. lekker, 14. Ede, 16.
ram, 18. leb, 22. Rus, 23. in, 25. St., 27.
aal, 28. aai, 29. eer. 3! ook, 32. ADO, 33.
Ier, 34. aap, 35. geuzen. 36. es, 37. stabi
le, 38. Amerika, 39 km, 40. overal, 41.
dor, 44. Ria, 46. kin, 48. sago, 49. Emma,
50. gin, 52. kat, 53. Ko, 46. Po.

ALGENIB p. 4 Rio Grande n. Santos.
ANDIJK 4 te New Orleans.

BENNEKOM 4 van Curagao n. Cristobal.
BLOEMFONTEIN p. 4 St. Helena n. Kpst.
ELIJDENDIJK p. 4 Wight n. New York.
BREDA 4 te Antwerpen.

CASTOR KNSM 4 te Paramaribo.
DELFSHAVEN 4 te Rio Janeiro.

FALCO p. 4 Gibr. n. Valencia.

JUPITER 4 te Aruba.

LOPPERSUM p. 4 Oporto n. Antw.
©BERON 4 te Philadelphia.
ORANJEFONTEIN 4 te Hamburg.

OVULA 4 van Singap. n. Bombay.
PLANCIUS 4 te Surabaja.

ROTTI 4 te Marseille.

RUYS 4 te Singapore.

SAWEGA 4 te Bremen.

SCHIEDIJK 4 te Rotterdam.

SINGKEP p. 4 Daedalus n. Muscat.
STAD DORDRECHT 4 te Setubal.

STAD MAASTRICHT p. 4 Kp. Armi naar

acahlanpa

SI AD ROTTERDAM p. 4 Trondj. n. R'dam.
STRAAT MOZAMBIQUE 4 te Walvisbaai.
TABIAN 4 te Singapore.

TIBERIUS 4 te Curasao.

TIBIA 4 te Rastanura.

WIELDRECHT 4 te Paulsboro.

ZAAN p. 4 Gothenb. n. Zaandam,
schepen vijf

AEBEKERK p. 4 Kp. St. Vine. n. Genua.
BANTAM 4 te Bombay.

BREDA 4 te Antwerpen.

CALTEX PERNIS p. 4 Ouess. n. sidon.
CELEBES p. 4 Sabang n. Colombo.
CERONIA 4 te Singapore.

^ïaivca CRONENBURGH p. 4 Finist. n, Onton.

'aiyse in het prae-advies toch reeds ittersum p. 4 Ouess. n. Houston,
«s, is hpf riP7P u/pinio vprhpffpndo Hp- JAPARA K.P.M. p. 4 East London n. Durb.

ZONDAG

Hilversum i, 402 m. kro: b.od
"J'euws. 8.15 gram., 8.25 pi. Hoogmis
NCRV: 9.3ö nieuws, 0.45 vocaal ens 10.00
Prot. pr„ 11.30 kamermuz., 12.00 gram.
KRO: 12.15 gram., 12.20 apologie, 12.40
Stam.. 12.55 zonnewijzer, 13.00 nieuws,
".15 lunchconcert, 13.40 boek, 13.55
Bram., 14.00 kinderen. 14.45 gram., 15.10
Jieken. 16.10 thuisfront. 16.15 sport 16.30
vespers. IKOR: 17.00 prot. pr„ 18.15 Sin-
terklaasprogr., 18.45 prot. pr. NCRV' 19.00
boek, 19.10 samenzang. 19.30 caus. KRO:
to.45 nieuws, 20.00 gevar. progr., 21.00
act., 21,15 de gewone man. 21.20 Sint Ni-
eolaasprogr. m. gram 22.40 caus., Avond
gebed, 23.00 nieuws, 23.15 gram-

niSï^YE??oUM 111 298 m- - VARA 6.00

IneP'v rt u'nier sl'ed.ies, 9.15 hoor-
merork PrSd,!ren' S.35 caus., 9.50 ka-

zonder omslag, lOl°2r0esin°êrklaas0 cabaret

hUhen3'™ üTboek, n'ao "lfóö

Sinterklaasprogrv. d. kinderen 1525
kamerork., 16.30 sport. VARA: 17.00 kin
deren, 17.45 sport, 18.15 nieuws. VPRO-
18.30 prot. pr. IKOR: 19.00 prot nr
AVRO: 20.00 nieuws, 20.05 radio.journj
20.15 gevar. muz., 21.00 hersengymn.. 21.20
St. Nicolaasprogr., 21.55 hoorsp., 22.25
gram., 23.00 nieuws, 23.15 gram.

ENGELAND, BBC, home service. 330
m-: 15.45 symph.ork. en solist. 19.25
c°"c.ork.

BBC, light progr., 1500 en 247 m.:
il-15 gevar. muz., 16.30 gevar. muz. 21.15
'anospel, 22.00 amus.muz.

30f ORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK,
13 .01.: 12.00 amus.muz., 12.30 lichte muz.,
■'O amus.muz., 16.30 dansmuz., 18.15

°tk.

conc.. 20.00 Der Sohn des Mikado,

plette, 22.25 dansmuz., 23.30 amus.muz.,
5 ork.conc. en koor, 1.15 gevar muz.

-FRANKRIJK, nat. programma. 347 m.:

"•o0 T Oft Aft llnL*.

>.30
PlUz..

La mascotte, opera, 20.00 lichte
21.30 ork.conc., 22.45 kamermuz.

BRUSSEL, 324 m.: 12.15 lichte muz.,
K'" operaconc., 17.00 symph.ork., 17.15
;2'° Philh. Ork., 17.40 omr.ork., 18.05

.'*SZang. 23.05 dansmuz.
svm um,: 14-30 ork.conc., 15.00 groot
li-V?» ork-> 21.15 omr.ork. en sol.. 23.00
"chte'muz.

ENGELAND, BBC, European Service.
Bi* ,Y- Nederl. 8.00-8.15 Eng. les v. be-
nneiingen, lessen 80 en 81, deel 4 (Op
ginnJi< 5 m-K 17.00-17.15 Eng. les v. be-
(On 9^gen' '"leiding en les 1, deel 1
Feit„„ en 49 m->- 22.00-22.30 Nieuws.
<Op 224V^)de dag' °nbez0I"gde klanken.

KK,uS?N NAAR TELEVISIE.
Argentinië Voetbalwedstr.: Italië—

„TT TT-c-, MAANDAG

nieuwY 1 4Ü2 m" NCRV: 7.00

710 m"z-. 7.30 gram., 7.45 prot.

pr.. 8.00 nieuws, 8.15 sport, 8.25 gram..
9.00 zieken, 9.30 huisvr., 9.40 Mastklim-
men, 10.05 gram.. 10.30 prot. pr„ 11.00
gram., 11.20 lichte muz., 12.25 boer en
tuinder, 12.33 gram., 12.53 gram., 13.00
nieuws, 13.15 Metropole-ork., 13.45 gram
14.05 schoolradio. 14.30 gram., 14.45
vrouw, 15.15 gram., 15.28 viool en piano.
16.00 prot. pr., 16.30 kamermuz., 16.50
gram., 17.00 kleuters. 17.15 gram., 17.30
jeugd, 17.45 regeringsuitz., 18.00 vrou
wenkoor, 18.20 sport, 18.30 gram., 18.40
Engelse les, 19.00 nieuws. 19.10 gram..
19.30 pari, comm., 19.45 oude kamermuz.,
20.00 radiokrant, 20.20 piano, 20.50 hoor
spel. 21.15 gram., 21.20 klankbeeld, 21.45
gram., 22.00 kamerork. en sol., 12.45
prot. pr.. 23.00 nieuws. 23.15 gram.. 23.45
Esperanto.

HILVERSUM II, 298 m. VARA: 7.00
nieuws, 7.10 gram., 7.15 gym., 7.33 gram.,
7.50 vierhandig pianospel. 8.00 nws. 8.18
gram., 8.30 amus.muz., 9.00 gym. vrouw.
9.10 gram. VPRO: 10.00 caus.. 10.05 prot.
pr. VARA: 10.20 zieken, 11.15 fluit en
piano, 11.40 voordr., 12.00 gram., 12.15
dansmuz., 12.33 platteland, 12.38 dans
muz., 13.00 nieuws, 13.15 middenstand.
13.20 lichte muz., 13.50 gram., 14.00
vrouw, 14.15 strijktrio. 14.45 gram., 15.45
zestig minuten boven de zestig 16.45
jeugdork. en sol., 17.10 gram. 17.30 orgel
en zang, 17.50 mil. comm., 18.00 nieuws.
18.20 act., 18.25 gram., 18.40 pari. overz.,
18.55 liedjes jeugd, 19.05 jeugdconc., 19.45
regeringsuitz., 20.00 nieuws, 20.05 hoor-
spel met muz., 20.35 aetherforum. 21.15
oude en moderne dansen, 21.50 Crus
22.05 Radio Philh. Ork., 23.00 nieuws,
23.15 gram.

ENGELAND, BBC, home service, 330
m.: 13.00 accordeonmuz., 16.40 ork.conc.,
20.30 ork.conc.

BBC, light progr., l»9 en 247 m.:
12.30 dansmuz., 13.45 ork.conc., 16.00
ork.conc., 16.45 amus.muz., 19.00 piano
spel, 19.15 ork.conc., 23.30 jazzmuz.

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK,
309 m.: 12.00 lichte muz.. 13.10 ork.conc,
16.00 ork.conc., 17.45 gevar. muz.20.00
ork.cone., 23.30 kamermuz., 0.25 dans
muz., 1.15 gevar. muz.

FRANKRIJK, nat. programma, 347 m
12.15 pianorecital, 12.30 ork.conc., 13.40
gitaarspel, 16.50 kamermuz., 20.00 ork.
conc.

BRUSSEL, 324 m: 13.15 pianospel, 13.45
pianospel, 14.30 kamermuz., 15.15 piano
recital, 17.10 lichte muz., 18.00 Franse,
les, 19.40 romantische liederen, 20.00 ka
merork. en solist. 21.15 omr.ork. en so
liste, 22.15 lichte muz.

484 im.: 14.15 kamermuz., 15.30 omr.
ork., 16.05 lichte muz., 17.30 zang en
piano. 18.30 chahsons. 20.00 lichte muz..
20.45 kamerork. en sol.

ENGELAND, BBC, European Service
Uitz. voor Nederl. 8.00-8.15 Eng. les v
beginnelingen, lessen 80 en 81. (Op 464 en
75 m.). 22.00-22.30 Nieuws. Feiten V. d.
dag. Engelse les v. gevorderden. (Op
224 m.).

LEKKERKERK 4 te Madras.

LINDEKERK p. 4 Perim n. Pt. Said.

MARKEN 4 te Freetown.

MENTOR te Beyrouth.

MIRZA p. 4 Ram Head n. Tarakan.

NIEU WHOLLAND 4 te Sydney.

NOTOS 4 te Lissabon.

PHRONTIS 4 te Belawan.

PRINS ALEXANDER p. 4 Gibr. n. Reggio.

PRINS FREDERIK HENDRIK p. 4 Quebec

naar Hamburg.

PRINS MAURITS 4 te Alexandrië.
ROEBIAH 4 te New Orleans.

SCHIEDIJK 4 te Rotterdam.

S1BEROET p. 4 Singap. n. Bombay.
SUNETTA p. 4 Ouess .n. Lissabon.

WAAL p. 4 Finist. n. Antwerpen.
WONOSARI 4 te Manilla.

P AS SAGFIERS SCHEPEN
ALDABI 8 te Ilheos verw.

ALHENA 8 te Buenos Aires verw.
BLOEMFONTEIN 7 te Kaapstad verw.
COTTICA 5 te Plymouth verw.
INDRAPOERA 4 te Priok ver.w.
JAGERSFONTEIN 4 van Kaapst. n. A'd.
JOH. v. OLDENB. 10 van A'dam n. Priok.
MAASDAM 9 van Rotterdam n. N. York.
NIEUW AMSTERDAM 7 van Rotterdam n.

New York.

NOORDAM 4 van New York n. R'dam.
ORANJE 8 te Colomob verw.
ORANJESTAD 11 te Trinidad verw.
RIJNDAM 10 te New York verw.
SIBAJAK 5 te Melbourne verw.
WATERMAN 4 van R'dam n. Wellington.
WESTERDAM 11 van R'dam n. N. York.
WILLEM RUYS 9 van R'dam n. Tj. Pr.
ZUIDERKRUIS 7 te Aden. verw.

AVERDIJK 3 te New Pork.

ALPHERAT 3 te Paranagua.

ANNENKERK 3 te Pt. Said.

ALDEGONDA 3 te P. Sambu.

AMOR p. 3 Sicilië n. A'dam.

ARKELDIJK p. 3 Key West n. Havre.
aTLAS p. 3 Gibr. n. Faro.

AaLSDIJK p. 3 Scilly n. Miami.
AMSTELLAND p. 3 Rio Grande n. Santos.
ALCETAS 3 te Iskenderun.

ARDEAS p. 3 Gibr. n. Palermo.
AMSTELBRUG 3 te Amsterdam.

BALI p. 3 Guardaf. n. Djeddah.

CALTEX DELFT p. 3 Gibr. n. Sidon.
DELFSHAVEN p. 3 Vittoria n. Rio Jan.
DEOFAVENTE 3 van Gdynia n. A'dam.
DIEMERDIJK p. 3 Acapulco n. R'dam.
ELMINA 3 te Hamburg.

ERINNA 3 van Saigon n. Pladju.

ESSO ROTTERDAM p. 3 Azoren n. Texas
City

ELSENBURGH p. 3 Kp. St. Vine, naar

Duinkerken.

ENA p. 3 Param. n. B. Aires.

EOS 3 te Amsterdam.

FRIESLAND p. 3 Djeddah n. Belawan.
FALCO 3 te Casablanca.

GORDIAS 3 te Amsterdam.

GOOILAND p. 3 St. Vine. n. L. Palm.
HESTIA p: 3 Azoren n. La Guaira.

1IERA 3 te Paramaribo.

HATHOR 3 te Bremen.

HAARLEM 3 te La Libertad.

ILIAS 3 te Venetië.

ILOS 3 te Denia.

JAVA 3 te Pt. Said.

JAPARA S.S.M. p. 3 Perim n. Damman.
KARIMATA 3 te Algiers.

KARSIK 3 van Kobe n. Shanghai.
KORATIA p. 3 Thursday Isl. n. Lyttelton.
KOROVINA p. 3 Azoren n. Rotterdam.
LOOSDRECHT 3 te Damman.

MACUBA p. 3 Mindanao n. Cebu.
MAUREEN 3 te Dublin.

MAAS p. 3 Finist. n. AJg.

MUIDERKERK 3 te Sydney.

MANTO 3 van R'dam n. Lissabon.
NESTOR 3 te Paramaribo.

NERO p. 3 Gibr. n, Algiers.

NOORDWIJK 3 te Havana.
NJGERSTROOM p. 3 A'dam n. Bord.
ORANJE 3 van Djak. n. A'dam.
OOTMARSUM p. 3 Azoren n. Havre.
ONDINA p. 3 Kreta n. P. Said.
OUWERKERK 3 van Frem. n. Geel.
OPHIR 3 te Singapore.

PIETER S 3 te Rotterdam.

FAILOWA p. 3 T. Anson n. Djak.
PLAGIOLA 3 te Curasao.

RÏOUW 3 te Zamboanga.

RONDO 3 te Bremen.

ROTULA p. 3 St. Helena n. Curasao.
ROELF 3 te Bilbao.

SCHIE 3 te Ciudad Trujillo.

STRAAT MALAKKA 3 te Semarang.
STAD ROTTERDAM 3 van Narvik naar

Rotterdam.

SLIEDRECHT p. 3 Ras Hadd n. Fahah.
SAROENA 3 te Soerabaja.

STAD ALKMAAR 3 te Suez.

STAD MAASSLUIS 3 te Immingham.
STAD LEIDEN p. 3 L. Palmas n. Dakar.
STAD DORDRECHT 3 te Setubal.

STRAAT MAKASSAR 3 te Manilla.
TaBINTA 3 van Bareel, n. A'dam.
TEUCER p. 3 Mars. n. Havre.

TJILUWAH 3 van Semar. n. Djak.
TJIBODAS 3 te B. Papan.

TELAMON p. 3 Finist. n. La Guaira.
TASMAN 3 te Djakarta.

TJIBANTJET 3 te Singapore.
VAN WAERWYCK 3 te Hongkong.
VAN LINSCHOTEN 3 van Kp. Coast naar
Winneb.

WIELDRECHT p. 3 Hatteras n. Paulsboro.
WESTERTOREN p. 3 Param. n. Curas-
IJSSEL p. 3 Finist. n. Tunis.

ZAAN p. 3 Gefle n. Zaandam.

54. Ik geloof u, vrouwe", zegt Eric na een korte overdenking, „en indien
mogelijk, zal ik u alle hulp verlenen". Ondanks de sfeer van openhar
tigheid vraagt Eric zich af, waarom de vrouw juist hém een volslagen
vreemde zo blindelings in vertrouwen genomen heeft en weer be
kruipt hem de gedachte, dat zij wellicht tóch weet, wie hij werkelijk is.
Als hij haar echter zijn ware naam vertelt, reageert zij daar nauwelijks
op en gerustgesteld vervolgt Eric: „Hoeveel weet Edzar van deze geschie
denis? Om hem zover te krijgen, dat hij u helpen wilde, zult gij hem toch
iets verteld moeten hebben". „Daar had ik mij ook op voorbereid", glim
lacht de vrouw, „maar Edzar sprong haast al uit zijn vel, toen ik vertelde,
dat de Noordelijke Saksers zich verbonden hadden om hém te vernietigen.
Ik. heb toen wijselijk niet meer over vader gerept, hoewel ik de indruk
heb, dat Edzar wel vermoedens heeft, want hij vroeg herhaaldelijk wat
de naam van het eiland Cendrach eigenlijk beduidde. „Het is een opmer
kelijke naam", merkt Eric fronsend op. „Gij zijt vreemdelingen in deze
streken, nietwaar?" „Wij komen 'van Erin, het Groene Eiland't, antwoordt

de vrouw met een afwezige blik. Jaren geleden verlieten wij ons schone
land, een vertrek, dat op een vlucht leek. Dagenlang zwalkten wij op zee
rond, tot Ragnar ons half verhongerd oppikte. Ach, de zeerovers waren
poed voor ons; zij eerbiedigden vader zelfs om zijn wijsheid en kennis.
Maar tondanks dat, ondanks de prachtige goederen, kleding, sieraden, gou
den schatten, welke Ragnar voor ons meebracht van ziin strooptochten,
bleven wij gevangenen. Jaar in jaar uit op datzelfde eiland. Soms had
ik de indruk, dat vader blij was met al die krijgers om zich heen; dat hij
niet meer van het eiland af wilde; dat hij bang was voor iets daarbuiten".
Branwen staart nadenkend voor zich uit en even heerst er stilte in het ver
trek. Dan ziet de Noorman de vrouw tegenover zich eensklaps verbleken.
Onopvallend glijden haar blikken even langs de zware gordijnen voor de
vensternissen. Dan richt zij haar donkere fonkelende ogen waarschuwend
op Eric. „Er staat iemand buiten", fluistert zij ademloos. „Ik voel het, wij
worden beluisterd. Snel, grijp deze luistervink vóór hij zich terugtrekt, of
het is met ons allen gedaan".

•V.V.W.'.V.V.VAV.V.WJ

Paus Pius XX zou de afkon-
diger van het Dogma worden.
Hij was zelf als kind reeds een
vurig vereerder van de H.
Maagd. Hij was ook lid van de
Derde Orde van de H. Fran-
ciseus. Het zjjn vooral die_ vol
gelingen van Sint Franciscus,
die de eeuwen door met grote
ijver het voorrecht van Ma
ria's Onbevlekte Ontvangenis
verdedigd hebben.

Van alle zijden en uit alle
werelddelen ontving de Paus
ontelbare smeekbrieven, om
toch alle twijfel op te heffen en
de Onbevlekte Ontvangenis van
Maria tot geloofspunt te ma
ken. Paus Pius IX talmde dan
ook niet lang.

In 1849 legde hij aan 750 bis
schoppen over de hele wereld
zijn plan.yooi;, om.het langver
beide Dogma uit"té spreken. De
overgrote meerderheid van die
bisschoppen hechtten dadelijk
hun goedkeuring aan het plan.

Toen wist de Paus, dat hij
spreken kon.

Op de 8ste December van het
jaar 1854 sprak hij, verlicht
door de H. Geest, de heerlijke
woorden: „TOT MEERDERE
EER DER HEILIGE EN ON
DEELBARE DRIE-EENHEID,
TOT EER EN LOF DER HEI
LIGE MAAGD, TOT VERHEF
FING VAN HET KATHOLIEK
GELOOF EN UITBREIDING
VAN DE KATHOLIEKE GODS
DIENST, KRACHTENS HET
GEZAG VAN ONZE HEER JE
ZUS CHRISTUS, DE HEILIGE
PETRUS EN PAULUS EN
KRACHTENS HET ONZE,
VERKLAREN EN BEPA
LEN WIJ, DAT DE LEER,
WELKE STAANDE HOUDT,
DAT DE ALLERHEILIGSTE
MAAGD IN HET EERSTE
OGENBLIK VAN HAAR ONT
VANGENIS DOOR DE GENA
DE EN EEN BIJZONDER
VOORRECHT VAN GOD AL
MACHTIG, MET HET OOG
OP DE VERDIENSTEN VAN
JEZUS CHRISTUS, DE

wat al eeuwen onder alle ka
tholieken leefde: het grote ver
langen, Maria als de Onbe
vlekt Ontvangene te mogen
eren. Eindelijk was deze ver
ering tot een geloofspunt, tot
een Dogma verheven.

Het werd feest in Rome! De
mensen staken de vlaggen uit;
ze versierden hun gevels met
kleden en bloemen. Onder luid
gejuich stroomde de massa
naar de kerken, om daar Ma
ria als de Onbevlekt Ontvange
ne te eren.

En van Rome uit golfde de
vreugde over heel de wereld!

den van ons leven is geplaatst.

We moeten wat meer aan
Maria denken.

We moeten haar meer aan
roepen; haar meer vereren.

Sommige mensen en kinde
ren denken, dat ze daar geen
tijd voor hebben.

Ze kunnen er ook niet voort
durend aan denken.

Maar één ding kunnen we al
lemaal doen. Het kost slechts
een klein beetje moeite. Iede
re dag. En die kleine moeite
zal Maria zeker belonen.

Wat dat werk is?

Niets anders dan iedere mor
gen en avond drie Weesgegroe
ten bidden ter ere van Maria
en na ieder Weesgegroetje dit
schietgebed: „O Maria, door
Uw Onbevlekte Ontvangenis:
zuiver mijn lichaam, heilig
mijn ziel"

Leer dit -ene schietgebedje
uit je hoofd: bid het iedere dag
en je zult een kind van Maria
zjjn en blijven.

Over enkele dagen is het TACOBIETEN

weer 8 December. Feest van J
Maria's Onbevlekte Ontvange
nis. Honderd jaar lang zal dan
dat Dogma bestaan. Om ons
voor te bereiden op de 8ste De
cember van het jaar 1954 heb
ben we <=en jaar lang Maria op
bijzondere wijze geëerd.

Het hele jaar door ook heb
ben we op deze plek over Ma
ria gesproken. Misschien heb je
niet alles gelezen. Misschien
ben je een heleboel ervan al
weer vergeten.

Dat is niet zo erg!

Maar je zult in dit bijna af
gelopen jaar toch wel bemerkt
hebben, dat Maria in het "mid-

De Jacobieten waren aan
hangers van de Engelse ko
ning Jacobus II, die in 1688
van het koningschap vervallen
werd verklaard, maar na dien
met zijn getrouwen verschillen
de pogingen in het werk stel
de, de troon weder te bemach
tigen.

Jacobieten moet men niet
verwarren met de Jacobijnen.
Dit waren tijdeps de Franse
revolutie de leden van de Jaco-
bijnen-club, zo genoemd naar
hun vergaderplaats in het voor
malige Jacobijnenklooster in
de rue St. Jacques te Parijs.

St. Nicolaas brengt een bezoek aan de hoofdstad.

LOSSER VAN HET MENS
DOM, BEVRIJD IS GEBLE
VEN VAN DE VLEK DER
ERFZONDE, DOOR GOD GE
OPENBAARD IS EN DERHAL
VE DIE WAARHEID DOOR
DE GELOVIGEN, VASTELIJK
EN ONWANKELBAAR MOET
BELEDEN WORDEN".

Zo klonken in de diepste stil
te de woorden van deze Maria-
paus over de hoofden van de
honderd twintig prelaten, die
rondom zijn troon stonden en
over de hoofden van de duizen
den en duizenden, die niet al
leen de Sint Pieterskerk, maar
ook het grote plein voor de kerk
vulden.

En nauwelijks waren deze zo
gewichtige woorden gesproken,
of van de Engelenburgt daver
de een kanonschot. En meteen
begonnen in heel de stad Rome
de klokken te luiden. Ook trom
petgeschal weerklonk. Maar
boven dit alles galmde het lui
de en blijde gejuich van de
duizenden. Een gejuich, waar
aan geen einde scheen te ko
men. Eindelijk was door een
Pauselijke uitspraak bevestigd,

De Sinterklaasviering is ons,
Nederlanders, wel bijzonder ei
gen. Raadpleging van de land
kaart toont ons de overblijfse
len van de oude St. Nicolaas-
verering. Immers we vinden:
St. Nicolaasga of St. Niklaasga
in Friesland, St. Nicolaaspol-
der in de provincie Utrecht bij
Bunschoten, Nicolaaswaard on
der de gemeente Bemmel. In
zeer veel steden wordt de naam
van St. Nicolaas nog heden ten
VER-dage bewaard door naar hem

genoemde straten; zo b.v. te
Amsterdam, waar in de zes
tiende eeuw, op de hoek van
St. Nicolaasstraat en Nieuwe
Zijdsvoorburgwal, een beeld
van de heilige stond, dat de
hervormers lieten verdwijnen.

Op de St. Nicolaasdag trok
na het Lof uit de toen nog ka
tholieke Nieuwe Kerk op de
Dam een processie naar het
zoeven genoemde beeld van de
stadspatroon op de hoek van de
St. Nicolaasstraat, waar de
scholieren onder een zangmees
ter mooie liederen zongen,
waarna aller, knielden en de
priester in vol ornaat de Oratie
uit de Mis van het feest zong.
Niet te tellen zijn de kerken,
welke in ons land, van vroeg in
de middeleeuwen af, aan de H.
Nicolaas zijn toegewijd. Mis
schien is er in je eigen stad
wel een St. Nicolaaskerk.

Een St. Nicolaasstad bij uit
stek is Amsterdam, de heilige
is er de patroon van. Wie kent
niet de fraaie St. Nicolaaskerk
tegenover het Centraal Station?
Maar ook de voormalige St. Ni-
colaaskerken bezit Amsterdam

nog. Een er van is „Ons Lie
ve Heer op Solder"; de eerste
vindt men op een afstand van
ruim honderd meter van daar:
de Oude Kerk, op het Oude
Kerksplein. Le stichting der
Oude Kerk dateert tussen 1278
en 1334. Deze kerk was zeer
groot; zij bevatte niet minder
ddïi 33 altaren. Helaas, de Her
vorming maakte aan al die
schoonheid een droevig einde.
Thans staat zij daar verweerd
en als het ware bouwvallig.

Reeds in 1404 is er sprake
van een St. Nicolaasgilde. Op
de hoek van St. Nicolaasstraat
en Nieuwe Zijdsvoorburgwal
stond, zoals wij reeds zeiden,

ÖStósJ

*De oude

Nicolaaskerk t* Amsterdam (naar een oude prent).

St. Nicolaas geeft ook tuel eens
vermaningen aan de jeugd.

een St. Nicolaasbeeld; bij gele
genheid van kerkelijke feesten,
zoals bü de jaarlijkse omgang
der processie ter gedachtenis
van het H. Sacrament van Mi
rakel van Amsterdam, werden
voor dat beeld lichten ontsto
ken. Trouwens ook in de Mi
rakelprocessie werd een beeld
van St. Nicolaas meegevoerd.
De Oude Kerk bezat een mooi
zilveren Sint Nicojaasbeeld dat
in 1522 ruim duizend gulden
had gekost. Het beeld van Sint
Nicolaas op de hoek van de
naar hem genoemde straat is
sedert de hervorming verdwe
nen. Het beeld uit de Oude
Kerk werd met het gebouw
aan de katholieken ontnomen
en ook hetx andere zilver der
kerk werd verkocht.

„Sinterklaas zal het wel te
gevaarlijk vinden, om helemaal
uit Spanje hierheen te komen!"
denkt de achtjarige Hans hard
op. „Zullen we toch onze
'schoen nog zetten, vader?"
/„We zullen nog wel eens kij
ken, jongens. Wie weet, wat er
deze week nog gebeurt!"

Neen, het is nog geen vrede.
De oorlog duurt voort. Er
wordt hard gevochten. En de
Duitsers gaan het verliezen.

Maar de mensen in Neder
land, vooral in de grote steden
van het Westen, zijn er slecht
aan toe.

Vader en moeder Poldam
weten haast geen raad meer.
Waar moeten ze het eten voor
hun zes kinderen en zich zelf
vandaan halen.? Alles is op de
bon en de porties worden
steeds kleiner. Vandaag is Stan
door een opening in de heg
naar de buren gegaan. En hij
heeft gevraagd:

„Tante hiernaast, hebt u een
sneetje brood voor me?"

„Nou, omdat het vandaag
Sinterklaas is" heeft de buur
vrouw lachend geantwoord. Ep
trots als een pauw is Stan met
de gekregen snëe brood weer
terug gekomen.

„Dat ga ik ook doen" hebben
een paar anderen uitgeroepen.
Maar moeder heeft hen tegen
gehouden.

„Neen hoor, dat wil ik niet
hebben. De mensen hebben
zelf ook haast niets".

Als vader thuis komt en het
verhaal hoort, lacht hü er om.
Eigenlijk moet hij er om hui
len, dat die kleine vent zo'n
honger heeft, dat hij bij ande
ren om brood gaat bedelen.

Maar er is vandaag een
lichtpuntje. Mies, de oudste, is
vandaag naar de Centrale keu
ken geweest. Daarvoor moest
ze naar een school in de buurt.
En daar werd eten uitgedeeld.
Voor geld en bonnen natuurlijk.
Met een grote rode pan heeft
Mies door de straten gelopen.
Maar niemand vindt zoiets erg.
Iedereen doet het. Iedereen
heeft eten nodig.

Nog juist voor het helemaal
donker is, hebben ze dat eten
van de centrale keuken opge
maakt. Erg lekker was het
niet. Maar ze hadden honger.
Wie zou er durven mopperen?
Bovendien, het is vandaag Sin
terklaas.

Stan kijkt zo nu en dan vol
aandacht -naar de schoorsteen.

„Misschien komt Sint toch
nog wel", heeft hij een keer ge
zegd.

„Hoef je niet op te rekenen,
jö", antwoordt Wouter beslist.

„De Sint komt vandaag ner
gens. Het is oorlog!"

.Geeft niks, hoor Stan",
troost moeder dadelijk. „Het
zal toch feest zijn vanavond".

„Reken maar", lacht vadei
ook. „Of er feest is! Met extre
verlichting".

Daar kijken allen van op.
Wat bedoelt vader? Ze zien het
al gauw. Uit de la haalt hij een
grote kaars te voorschijn.

„Die gaan we vanavond

branden, jongens. Ter ere van
Sinterklaasavond".

Dat geeft al dadelijk een vro
lijke stemming.

Stan zit vol ongeduld aan de
tafel. In het midden staat weer
dat kleine olielampje. Maar nu
komt er op de schoorsteen nog
die grote kaars bij. Vader
steekt hem aan. Weldra trekt
een grote gele vlam omhoog.

„Wat een licht!" klinkt het
dadelijk.

Ja, nu kunnen ze bij avond
elkander ook weer eens zien.
De kleine Dré zit in zijn kin
derstoel en slaat van pure pret
met zijn magere knuistjes op
het tafelvlak.

Stan kan zijn ongeduld niet
langer bedwingen. Hij begint
vast te zingen: „Zie, de maan
schijnt door de bomen".

Het is toch Sinterklaasavond.
Waarom zullen de anderen niet
zingen? En al gauw davert het
door de kamer: ;,Het heerlijk
avondje is gekomen, 't Avond
je van Sinterklaas".

De andere liedjes krijgen
ook een beurt. En dan ineens
staat moeder op. gaat naar de
kast, morrelt daar wat en
lacht: „Ik heb voor vanavond
een verrassing".

Ineens ligt er een grote zak
koek op tafel.

„Taai, taai!" juichen ze bij
na allemaal. Ieder krijgt zo'n
stukje en ze smullen er van.

„Net speculaas", spot vader
even. Maar hij eet zijn koekje
ook op. Er komen nog meer
verrassingen.

Wordt vervolgd

Deze week teken je maar
eens een St. Nicolaas. Wij ge
ven weliswaar een eenvoudig
voorbeeld, doch probeer zelf,
dus naar eigen inzicht, een
mooie St. Nicolaas te tekenen
en vooral kleuren.'.

Tevens wensen wij jullie Til
len een prettjge St. Nicolaas-
avond (of ochtend!)