K.Y.P.-motie dringt aan op
geleidelijke invoering
66 doden bij vliegtuig
ongeluk op Hawaii
Mens
Jamreclame
of Wolf
r
Antwoord op motie-Tendeloodie
spoedige invoering wenst
Welterusten
Omvangrijke
nieuwe taken
voor B.B.
De Twentsche Bank
(SCHEEPVAARIBERICHTEN
2 grote goudrepen
voor slechts 25 cent
J
WOENSDAG 23 MAART 1955
PAGINA 4
Gelijke beloning voor mannen en vrouwen
Katholieke Illustratie
Amerikaanse leger besluit:
Domme jongens moeten
naar huis
Koersenklapper
voor het
internationale
betalingsverkeer
Uu> financiële raadsman
Operatie „Smakelijk Eten"
Amerikaanse leger moet
lekkerder eten
Belangrijke mededeling voor studerenden
voor het Onderwijzersexamen
MARKTBERICHTEN
door
A. Rutgers van der Loeff-Basenau
De Nederlandse appelexport
Minimum-invoerprijs in
West-Duitsland verlaagd
bij aankoop van een pot jam
soort naar keuze
Geldig van 23 t/m 29 Maart 1955
(Van onze parlementaire redactie)
De voortzetting van het Tweede Ka
mer-debat over Equal Pay, de gelijke
beloning voor mannen en vrouwen, heelt
gisteren twee moties opgeleverd. De
motie-Tendeloo van de P.v.d.A.-fractie
welke mede ondertekent was door mevr.
Fortanier-de Wit (V.V.D.), beoogt de
spoedige toetreding van de regering tot
het betreffende verdrag van de inter
nationale Arbeidsconferentie van 1951,
op grond van de overtuiging dat de be
woordingen van dit verdrag een gelei
delijke invoering van Equal Pay niet
uitsluiten. Staatssecretaris Van Rhijn en
de K.V.P.-fractie zijn echter de tegen
gestelde mening toegedaan en vrezen
op grond daarvan moeilijkheden voor de
regering en het bedrijfsleven. De fractie
ontraadt de ratificatie, doch dringt in
een motie aan op geleidelijke doorvoe
ring van het beginsel van Equal Pay,
te beginnen bij de overheidsdienst en
vervolgens voor het gehele bedrijfsleven,
door de Stichting van de Ar'--id.
De regering is volgens staatssecreta
ris Van Rhijn evenals de Kamer wars
van discriminatie naar sekse bij de ar-
Advertentie
Kunt U niet slapen door rheumatiek,
spit ischias, hoofd- en zenuwpijnen,
neemt dan geregeld Togal. Togal ver
drijft snel en afdoende die pijnen en
U slaapt weer rustig de gehele nacht
door. Togal baat waar andere middelen
falen. Togal zuivert door de nieren en is
onschadelijk voor hart en maag. Bij apo
theek en drogist f 0.95, f 2.40 en f 8.88.
(Vervolg van pag. 1)
Evacuatieplan
De maatregelen die genomen moe
ten worden zijn: evacuatie, alarme
ring, schuilgelegenheid en hospitalisa-
tie. Elk van die taken werd door de
minister nader omschreven. Er is een
plan om aanstonds wanneer het ge
vaar dreigt de bevolking van gehele
steden weg te voeren. Geprefabriceer
de schuilplaatsen zijn ontworpen, die
bij toenemende spanning kunnen
verrijzen en de geneeskundige verde-
digingsraad ontwerpt plannen voor
een grotere aanpak van het onder
brengen van zieken in noodhospitalen.
Daarbij kwamen ook de Rijks Mobiele
Colonnes ter sprake: snelle en beweeg
lijke hulpcolonnes, die verder weg kun
nen trekken en over de plaatselijke
hulpverlening heengrijpen. Van het be
mannen met vrijwilligers is thans afge
zien, ook al omdat de gemeentebestu
ren de handen vol hebben aan de op
leiding van het eigen B.B.-personeel. Zij
kunnen zich niet meer bemoeien met de
16.000 man die nodig zijn voor deze
vliegende colonnes. Vrijwilligers zou
den bovendien ver van huis en vaak
gekazerneerd moeten worden opgeleid.
Dit strookt niet met het systeem van
opleiding in vrije tijd.
Met de minister van Oorlog zijn dus
de nodige regelingen getroffen. Admi
nistratief zullen de colonnes onder het
militaire gezag komen, operatief onder
de nationale commandant B.B. Deze
wijst hen in tijd van nood aan de plaat-
olijke B.B.'s toe.
Nieuw kazernement
Er zal een nieuw kazernement voor
il.m. duizend man gebouwd moeten
worden. De eerste militaire herhalings
oefening ter opleiding van het perso
neel van de Rijks Mobiele Colonnes zal
vermoedelijk in April 1956 kunnen ge
schieden. Met de totale opleiding van
alle 23 Rijks Mobiele Colonnes zullen
vijf jaar gemoeid zijn.
„Wij weten dat 'n nieuwe oorlog on
noemelijk veel leed en ellende te weeg
zal brengen", besloot de minister zijn
mededelingen. „Maar wij weten tevens
dat de verschrikkingen erger zouden
zijn wanneer wij bij de pakken neer
zouden zitten. God geve ons kracht on
ze taak te volbrengen."
De Katholieke Illustratie opent deze
week met een boeiende reportage „Scot
land Yard in Nieuw-Guinea". Een Ne
derlands missionaris vertelt hierin aan
de hand van zijn eigen ervaringen, hoe
de inboorlingen in de binnenlanden van
Nieuw-Guinea een moord tot „oplos
sing" weten te brengen. Het gevolg daar
van is nogal eens een nieuwe moord.
Het artikel vermeldt allerlei belang
wekkende bijzonderheden, die tot nog toe
niet bekend waren. In „De ruimte: on
herbergzame wildernis van uitersten"
vervolgt J. W. Hofwijk zijn reeks bij
dragen over de ruimtevaart. Hij be
schrijft de problemen, waarvoor de
„Columbus" van de ruimte zich gesteld
zal zien, en de plannen voor een ruimte
station. Van de fascinerende foto's, die
Cartier-Bresson uit Rusland heeft mee
gebracht. zijn nu de opnamen geplaatst,
welke hij heeft gemaakt tijdens een
sportfeest in het Moskouse Dynamo
stadion.
Het zijn indrukwekkende, maar tevens
beangstigende foto's, want zij roepen
herinneringen op aan de wijze, waarop
de Duitse nationaal-socialisten hun
sportmanifestaties hielden. „Een Rus
sisch paradijs" geeft een aantal foto's
van vacantiecentra aan de Zwarte Zee.
„Jeugdmigratie" vertelt over een uiterst
belangrijk experiment, dat de Amster
damse Kajotters hebben ondernomen.
Wanneer enkele grote Amsterdamse be
drijven in verband met het heersende
tekort aan personeel jonge arbeiders uit
de provincie aantrekken, gebeurt dit in
samenwerking met onder andere de
K.A.J., die voor een geschikt onderdak
zorgt en zich ook verder over de jon
gens ontfermt. Het is een prachtig werk.
waardoor voorkomen wordt, dat de
jongens verloren lopen in de grote stad.
In dit nummer treft men nog een aantal
foto's van Z. H. de Paus, gemaakt op
de verjaardag van zijn kroning. In „Van
naalden tot havenwerken" vindt men
gegevens over de Nederlandse export,
die alleen reeds vorig jaar negen mil
liard gulden bedroeg. Haveninstallaties
in Nieuw-Zeeland, röntgenapparaten in
India, biscuit in Malakka, damesmantels
in New York, draaimolens in Brazilië
zij kunnen afkomstig zijn uit Neder
land. Het nummer bevat verder de ge
bruikelijke rubrieken.
beidsbeloning. Zij ziet echter gezien het
nog steeds heersende systeem van ge
bonden loonpolitiek veel bezwaren om
de verantwoordelijkheid voor Equal Pay
door ratificatie van het verdrag op zich
te nemen. In België, dat dit verdrag
wèl ratificeerde, heerst een vrije loon
politiek, doch de resultaten met de door
voering stemmen niet hoopvol. Onmid
dellijke invoering, waartoe ratificatie
van het verdrag volgens spreker leidt,
zou tal van meningsverschillen tussen
werkgevers en werknemers doen ont
staan. De regering zou genoodzaakt zijn
dwingend op te treden, hetgeen haar
niet gewenst voorkomt. Het streven
gaat momenteel immers uit naar een
loonvorming die aan de bedrijfstakken
meer vrijheid laat. Er staat nog altijd
een motie-Romme in de Ijskast. Het
zou gezien deze ontwikkeling niet juist
zijn de invloed van het bedrijfsleven op
een eventuele ratificatie uit te sluiten.
Dit geldt te meer daar invoering
van Equal Pay tot stijging van de
productiekosten zal leiden. Voor de
textielbranche, waar het vrouwelijk
personeel groot in aantal is, komt dit
zelfs neer op een verhoging van 16
procent, hetgeen tot grote moeilijkhe
den kan leiden. De totale doorvoering
zou op een nationaal inkomen van
20 milliard gulden een claim van 275
tot 480 millioen gulden leggen. Hier
bij zouden 628.279 vrouwen betrok
ken zijn, waarvan 194.498 behoren tot
de categorie huispersoneel.
Een verder bezwaar tegen de onmid
dellijke doorvoering van Equal Pay is
dat het andere programmapunten van
grotere belangrijkheid zou vertragen.
Bij dit alles komt nog dat na inspan
ning wel eens zou kunnen blijken dat
het paard achter de wagen staat. Het
is namelijk niet zeker of de vraag naar
vrouwelijk personeel na doorvoering van
Equal Pay hetzelfde zal blijven. Ondanks
alles is de regering reeds nu tot voor
bereidende maatregelen voor de tot
standkoming van Equal Pay bereid. De
Stichting van de Arbeid en het C.B.S.
zullen ingeschakeld worden. Het sy
steem van werkclassificatie zal zich op
het probleem moeten toespitsen en een
dwingend optreden van het College van
Rijksbemiddelaars is bij ongewenste si
tuaties niet uitgesloten.
Magister Stokman (K.V.P.) betreur
de de verwarrende indruk die de moties
op het bedrijfsleven zouden maken. Af
gezien van de wijze van doorvoering is
de Kamer unaniem het principe van
Equal Pay gunstig gezind. Om deze
indruk weg te nemen kwam de K.V.P.-
fractie met de bovenvermelde motie.
Evenals de heer Stapelkamp en de
staatssecretaris was pater Stokman van
mening dat de bepalingen van het in
ternationaleverdrag zo stringent zijn dat
zij een geleidelijke invoering na ratifi
catie niet mogelijk maken.
Mevr. Fortanier-de Wit betoogde dat
een samenspel van de werkgevers en
de werknemers ook bij de doorvoering
van Equal Pay mogelijk is. De staats
secretaris betwistte dit op grond van
het feit dat de regering zich bij ratifi
catie internationaal zou vastleggen. Hjj
moest de motie-Tendeloo door haar ont
kenning van het dwingende karakter van
het verdrag ontraden. De motie-Stok
man had zijn sympathie. De moties ko
men a.s. Dinsdag in stemming.
Het Amerikaanse leger ir Duitsland
heeft gisteren te Heidelberg bekendge
maakt, dat het voor eind Juni 5.367
„onintelligente" soldaten naar huis zal
zenden. De sergeants en korporaals
die beneden peil zijn, zullen mogen blij
ven.
In de Amerikaanse bekendmaking
wordt gezegd, dat in het gehele leger
de onintelligente soldaten met groot
verlof zullen worden gezonden, omdat
het in het voorgenomen kleinere leger
meer op hoedanigheden aankomt.
(Rtr)
Advertentie
k*xw!i
Zojuist is de nieuwe editie verschenen van onze
Daarin vindt U weer muntsoorten, wisselkoersen
en tal van andere belangwekkende informaties over
het betalingsverkeer met circa 400 landen. Deze
vierde druk is geheel naar de jongste gegevens
bijgewerkt, die waar mogelijk nóg gedetailleerder en
overzichtelijker gerangschikt zijn.
Wie over deze waardevolle bron van
inlichtingen wil beschikken vrage een
of meer gratis exemplaren aan
bij een onzer kantoren.
Een omgebouwde DC-6 van de Ame
rikaanse luchtmacht is gisteren op Ha
waii' neergestort. Alle 66 inzittenden zijn
bij dit ongeval om het leven gekomen.
De machine was van Hickham bq Ho-
noloeloe op weg naar een luchtbasis in
Californië. Het was juist opgestegen,
toen de piloot seinde, dat hij een sto
ring had ontdekt aan de motoren en
daarom terug wilde keren naar Hick
ham.
Op de terreinen van het marine-mu
nitiedepót Laulaulei zag men de ma
chine zeer laag overkomen. Het depót
ligt op ongeveer 50 kilometer van Ho-
noloeloe. Het toestel raakte bijna een
der gebouwen. De piloot ontstak de
landingslichten en zag toen dat hij snel
een heuvel naderde. Hij zwenkte nog
naar links af, maar het was reeds te
laat. De machine vloog tegen de heu
vel te pletter. Aan boord bevonden zich
De eerste Amerikaanse infanterie-di-
visie in Duitsland voert op het ogen
blik de operatie „Smakelijk Eten" uit.
Met de hulp van een deskundige der
wereldgezondheidsorganisatie onder
zoekt men middelen om het eten van
de mannen niet alleen goed, maar ook
smakelijk te maken.
Tientallen cantines werden bezocht en
de voornaamste conclusie was dat de
smaak van het eten wel eens bedorven
kon worden door het feit dat het op
koude borden wordt opgeschept. Men
zal thans aan de autoriteiten aanbeve
lingen doen voor een nieuw systeem om
de borden in de cantine voor te ver
warmen. (UP)
Advertentie
Spoedopleiding Onderwijzer. De Minister van O.K.. eD W. ver
leent aan allen die in het bezit zijn van bet diploma H.B.S.,
Gymnasium of M.M.S. en in 1956 aan het Staatsexamen voor
Onderwijzer deelnemen, vrijstelling voor Frans, Duits, Engels en
Wiskunde. Dit geldt ook voor ben die ouder zijn dan 30 jaar.
Knnt of wilt U dus de spoedopleiding aan de Kweekschool niet
volgen, geeft U dan vóór 1 April op bij Resa-Hilversum (Be
kende Schriftelijke Cursus) U hebt dan een prachtkans om in
1956 te slagen! Vraagt nog heden ons prospectus aan!
negen bemanningsleden, 20 militairen
van de luchtmacht, 16 leden van de
marine en 19 van het leger. Ook de
vrouw en de baby van een militair za
ten in de machine.
Het toestel behoorde tot de Military
Air Transport Service. Sinds Januari
1951 heeft deze dienst 1.122.450 passa
giers vervoerd, waarbij 41.671 keer de
Stille Oceaan werd overgetoken. Er had
zich nog nooit een ongeluk voorgedaan.
(UP-Rtr)
VEEMARKT R'DAM 22 Mrt. Aanvoer in
totaal 5777. Vette koeien 740. Gebruiksvee
1407 (963 t.b.c.-vrij). Vette kalveren 48. Gras
kalveren 209 (184 t.b.c.-vnj). Nuchtere kal
veren 2720. Varkens 184. Biggen 164. Paar
den 125. Schapen en lammeren 133. Weide/
zuiglammeren 15. Bokken o£ geiten 32.
Vette koeien prijs in cents per kg, resp.
Ie, 2e en 3e kw. 256—270 230—250 200—220,
vette kalveren 300325 280295 230260,
slachtpaarden 224 210 194.
Graskalveren prijs in guldens per stuk.
resp. Ie, 2e en 3e kw. 335 265 175, nuchtere
kalveren 44 40 36, biggen 64 54 44, schapen
140 130 90, lammeren 130 110 95, kalf- en
melkkoeien 1050 900 750, vare koeien 710 635
550, vaarzen 675 575 475, pinken 425 325 275.
KAASMARKT BODEGRAVEN 22 Maart. -
Aanvoer 16 partijen. Notering f 2.202.30.
VETTE VARKENSMARKT LEIDEN 22 Mrt.
Aanvoer 223 vette varkens. Notering: zware,
geen notering, lichte 185180, slagersvar
kens 192—186, zeugen 167—160. Bovendien 31
nuchtere kalveren van 3040 en (lev.) 90—
100.
VEEMARKT GRONINGEN 22 Mrt. Prijzen
resp. Ie, 2e en 3e soort) kalf- en melkkoeien
f 900—925, f 800—850, f 625—675, kalfvaarzen
f 650—750, f 450—550, vare koeien f 625—700,
f 475—550, stieren f 2.45—2.50, f 2.10—2.30 per
kg sl. gew., kalv. en pinken f 150380, slacht
vee f 240—250, f 220—230, f 1.80—2.00 p. kg
slachtgew.. nucht. kalv. f 2039, weidescha-
pen f 85125, vette lammeren f 85120 vet
te schapen f 95-140, loopvarkens f 65 90,
biggen f 48—53, f 40—45, vette varkens f 1.76
—1.83, f 1.52—1.72 per kg lev. gew., zouters
f 1.65—1.70 per kg lev. gew. Aanvoer: 4612
totaal.
VEILING POELDIJK 21 Mrt. Andijvie
5970 ct. Spinazie 5475 ct. Stoofsla 36
51 ct. Dunsel 26—34 ct. Prei A 90—101 ct.
A2 79—86 ct. B2 47—68 ct. Schorseneren A
72 ct. B 59—62 ct. B afw. 41 ct. Rode kool
41 ct. Witlof 55 ct. Appelen: Golden Deli
cious 3249 ct. Jonathan 3038 ct. alles p.
kilogram. Ela A 1015 ct. A 2 911 ct. B
6—11 ct. B 2 6—6% ct. C 6—8 ct. alles p.
stuk. Selderij f 12.00—18.00, Pootselderij
f 23.—, Peterselie f 19.00—29.00, Radijs f 31,
Raapstelen f 5.60—8.50, alles per 100 bos.
Aanvoer: Andijvie 24.000 kg. Spinazie 29.000
kg. Slg 24.000 st. Selderij 16.000 bos. Raap
stelen 55.000 bos.
VEEMARKT DOETINCHEM 22 Maart. -
A.angevoerd 3020 stuks. Prijzen: kalf- en
melkkoeien f 600—910, kalfvaarzen f 575—
825, guste koeien f 450—625, guste vaarzen
f 500—600, pinken f 320—425, graskalveren
f 225280, vaarskalveren f 65105, nuchtere
kalveren f 3546, schapen f 95—110, lam
meren f 65—90, biggen f 43—53, lopers f 60
—75, dragende varkens f 350425, werk
paarden f 650750, alles per stuk. Vette
kalveren: eerste kwal. f 2.302.60, tweede
en derde kwal. f 1.80—2.20 alles per kg le
vend gew. Slachtveeprijzen: eerste kwal.
f 2.55—2.75, tweede en derde kwal. f 2.15—
2.50 worstkoeien f 1.952.10, slachtparaden
f 1.40—1.65 alles per kg geslacht gew.
VARKENSMARKT UDEN 22 Maart. Aan
voer 361 biggen. Prijzen f 5560.
VEEMARKT OSS 22 Mrt. - Aanvoer: 640
biggen, 250 slachtvarkens. Prijzen: biggen
f 4565, slachvtarkens f 2,182.32 per kg
gesl. gew.
AGATHA 23 te Sorong.
AMERSKERK p. 23 Socotra n. Frem.
ARENDSDIJK 23 te Rotterdam.
BOISSEVAIN 22 van Hongk. n. Singap.
BONAIRE p. 22 Madeira n. Barbados.
CALTEX LEIDEN p. 23 Dungen. n. Sidon.
CALTEX PERNIS p. 23 Dungen. n. R'dam.
CALTEX THE HAGUE p. 23 Kp. Bon naar
Sidon.
CALTEX UTRECHT 23 te Sidon.
DELFSHAVEN p. 23 Kp. St. Vine, naar
Rotterdam.
ENGGANO 23 te Suez.
ESSO DEN HAAG p. 23 Alg. n. Sidon.
GAROET p .23 Daedalus n. Pt. Said.
GORDIAS p. 23 Ouess. n. Antw.
HOUTMAN 22 van B. Papan n. Maji.
HYDRA 23 te Amsterdam.
JOH. v. OLDENB. p. 23 Djeddah n. Aden.
KOTA BAROE p. 23 Aden n. Suez.
LAAGKERK 23 te Chalna.
LANGKOEAS 23 te Djeddah.
LOPPERSUM 22 te Prt. Talbot.
LUNA 22 nm. te Izmir.
MAAS p. 23 Kp. St. Vine. n. Oran.
MANOERAN 23 te Tegal.
MELISKERK 22 te A'dam.
MIRZA 22 van B. Papan n. Pladju.
OOSTKERK 22 van Hongk. n. Shanghai.
ORANJEFONTEIN p. 22 St. Helena naar
Kaapstad.
OVULA 22 van Bangkok n. Singap.
ROEBIAH p. 23 Malta n. Beyrouth.
ROTTI 23 te Balik Papan.
SIBAJAK 23 te Singapore.
SLAMAT 23 te Semarang.
SOESTDIJK 23 te Mobile.
STAD DORDRECHT 23 te Palermo.
STRAAT MOZAMBIQUE p. 22 Sabang n.
Lor. Marq.
SUNETTA 23 te Geelong.
TIBIA p. 23 Alg. n. Rotterdam.
TJIPANAS p. 23 Walvisb. n. Rio Jan.
WATERLAND 21 te Buenos Aires.
WATERMAN p. 23 Ouess. n. R'dam.
WILLEMSTAD 21 te Grenada.
AAGTEKERK 23 te Bremen.
ABBEDIJK p. 23 Scülys n. New York.
ALBLASSERDIJK p. 23 Dungen. n. N. Orl.
ALNATI p. 23 Kp. St. Vine. n. Las Palm
ARENDSDIJK 22 te Rotterdam.
AXELDIJK p. 23 Paranagua n. Montev.
CERONIA p. 23 Kp. Guardafui n. Perz. G.
DAPHNIS 23 te New Orleans.
DRENTE 22 van Aden n. Djeddah.
EEMLAND 22 van Rio Grande n. Itajai.
ESSO AMSTERDAM p. 23 Dungen. n. Sid.
HELICON 23 te Curasao.
HERSILIA 23 te Paramaribo.
HILVERSUM 23 te Bahrein.
ILOS 22 van R'dam n. A'dam.
INDRAPOERA p. 23 Kp. Guardafui naar
Belawan.
LEMSTERKERK p. 23 Ouess. n. Kopenh.
MAPIA p. 23 Kp. Flnist. n. Marseille.
MAUREEN p. 22 Perim n. Suez.
MERWEDE p. 23 Dungen. n. Houston.
NIGERSTROOM 23 té Takoradi.
NOORDAM v. 22 Fayal n. New York.
ORANJESTAD p. 22 Fayal n. Trinidad.
OUWERKERK 23 te Rotterdam.
PEPERKUST 23 te Hamburg.
PRINS FREDERIK WILLEM 23 te R'd.
PRINS WILLEM IV p. 23 Vliss. n. Antw.
RIOUW p. 22 nm. Sabang n. Colombo.
STAD DORDRECHT 23 te Palermo.
STATUE OF LIBERTY p. 23 Gibr. naar
Port Said.
VAN NOORT p. 22 Aden n. Bombay.
WESTERDAM p. 22 Kp. Race n. R'd.
WILLEM RUYS 23 te Southampton.
WILLEMSTAD 22 van Grenada n. Barb.
ZUIDERKRUIS 22 van Kaapst. n. Walvisb.
PASSAGIERSSCHEPEN
BLOEMFONTEIN 22 te East London.
GROOTE BEER 21 op 650 mijl N. Azoren
naar Halifax.
ORANJE 22 van Singapore n. Djakarta.
TEGELBERG 2 van Mauritius naar Sing.
KLEINE VAART
ARTIBONITE p. 22 Azoren n. Tampa.
AUDACIA 22 te Huil.
BETTY 22 in de Golf v. Biscaye naar
Middlesbro.
BESTEVAER 22 te Liverpool.
BERKELSTROOM 22 te Plymouth.
BEBOX p. 22 Ouessant n. Gent.
BATAVIER III p. 22 Burlings n. Casabl.
BALTIC 22 te Garston.
CONCEPTION p. 21 Ouessant n. Montev.
COOLHAVEN p. 22 Kaap Roda n. Cork.
CORNELIA B p. 22 Kaap de Gata n. Port
Talbot.
CONFIANCE 21 te St. Brieux.
DE RUYTER p. 21 Ouessant n. Gent.
DANIEL 22 te Bilbao.
DEO GRAT1AS 22 te Cork.
ELJO 22 te Freetwood.
EVERTSEN 22 te Londen.
HARM 22 te Belfast.
MARIETJE BOHMER p. 21 Madeira naar
Duinkerken.
MARKAB 22 te Newcastle.
MASCOTTE 22 te Southampton.
MERAK p. 22 Smalls n. Liverpool.
MOUNT EVEREST 25 te Belfast verw.
NOORDERHAVEN 22 te Bordeaux.
PETER 22 te Avonmouth.
PARAMOUNT 22 te Barry.
PHOENIX 2 te Swansea.
BERNISSE 21 van Barcelona n. K. Lynn.
DAJE BOHMER p. 22 Kaap de Gata naar
Rotterdam.
ENCARNACION 23 te Las Palm. verw.
FRIESLAND p. 22 Finist. n. Huelva.
KEMPHAAN p. 22 Fin. n. Liverpool.
LARIX 22 van Goole n. Nantes.
LIBELLE 22 van Wisbeck n. Brest.
SCHIPPERSGRACHT p. 22 Mariehamn n.
Abo.
BIERUM 22 te Londen.
DOLLARD 22 te Aarhuus.
DRIEBERGEN 21 te Requejada.
LUCAS BOLS II 22 te Genua.
RUBICON 22 te Belfast.
REPETO p. 22 Brunsbuttel n. Gdynia.
RIJNHAVEN 22 te Safi.
REGEJA 22 te Ostende.
REX 22 te Penzance.
SCHIPPERSGRACHT p. 21 Landsort naar
Mantyluoto.
STEADY 22 te St. Valery.
SWALLOW 22 te Calais.
TIDE 22 te Londen.
VECHTSTROOM 22 te Manchester.
VIGILANTER 21 van Algiers n. Genua.
WILLY 21 van Bordeaux n. Garston.
WESTPOLDER p. 21 Finisterre n. Antw.
ALBERT D 19 te Antwerpen.
HOLLAND 18 te Dublin.
KATTEGAT 19 van Uetersen n. Ebsjerg.
MARTIEN 19 van Nantes n. Bayonne.
MARATHON 19 van Liverpool n. Belfast.
RIEN TEEKMAN 18 van Swansea naar
Rouaan.
SANDETTIE 19 te Tyne.
TRUDE K 18 te IJstad.
PRINS BERNHARD 20 v. Algiers n. Lond.
SOESTDIJK p. 21 Key West n. Tampa.
SIRRAH p. 20 Perim n. Suez.
TITUS 20 te Alexandrië.
TABIAN 21 te Galveston.
TELAMON p. 19 Kaap Hatteras n. Curacao.
TOMINI 21 te Port Said.
TJILUWAH 20 van Singapore n. Djakarta.
TERO p. 21 Burlings n. B. Aires.
THEMISTO 21 te Baltimore.
TRAJANUS 20 op 300 mijl Z. Azoren naar
Paramaribo.
TABINTA 20 te Singapore.
14)
„Hun moeder heeft een Poolse Parti-
saan onderdak gegeven, toen is haar
huis door de Duitsers in brand gescho
ten. Ze is met de kinderen gaan zwer
ven, ze hebben honger geleden, natuur
lijk, dat deed iedereen onder de Duit
sers, maar zij konden zich nog minder
redden dan de anderen, want de moe
der kreeg toevallen. We hebben haar
gevonden in een greppel, met schuim
om de mond en een kapot gebeten
tong. Ze was een skelet, niet veel
meer. Een week later is ze gestorven hij weg tussen zijn kisten en koffers in
de kinderen hebben we bij ons gehou- het onderhuis. Zijn vrouw staarde
den grijns om zijn stoppelig gezicht.
„Ik ben een geboren koopman."
Zij dacht aan de merkwaardige ver
zameling goederen, die hij op zijn tocht
door veroverd gebied hpd vergaard en
dacht: een geboren scharrelaar, ja, met
het hart van een groot kind.
„Dat beschermende Russische bord
zal misschien ook óns veel behoeden,"
zei ze. „Annchen zal verrukt zijn."
Zo lang tante Pfeiffinger haar vleugel
maar mag behouden! dacht ze.
„Het geldt niet voor jullie woning,"
zei de Pool. Hij keek haar aan met slu
we oogjes en het was alsof zijn neus
nog schever stond dan anders. „Maar
ik zal m'n best doen."
Hij keerde zich grinnikend af, maar
even later voegde hij er aan toe: „Mijn
vrouw mag niet merken dat ik je be
scherm, want zij kan Duitsers niet luch
ten of zien. En heeft ze gelijk of niet?"
Erlof's moeder knikte langzaam. „Ik
weet niet of ze gelijk heeft, we zijn
allemaal mensen," zei ze aarzelend.
„Och, mens, wat!" riep de koopman
en hij spoog op de grond. Daarna dook
den. Ja, misschien eten ze in de herfst
nog wel van die peren."
Ze keken samen naar de barstende
knoppen van de oude boom.
„Ik heb nog nooit zo'n grote pere
boom gezien," zei de man om iets te
zeggen.
„Jij hebt dus gedeeld met die kinde
ren," zei Erlof's moeder, zonder hem
aan te kijken. „Jij hebt dus ook gege
ven eer ze je betalen."
„Ik wil me niet mooier maken dan
ik ben," zei de man die een edele bui
had. „Als ik het niet had gekund, nad
ik ze eerst laten stelen en dan laten
verrekken. Maar ja het is me ge
lijkt." Hij keek haar aan met een tevre-
vijandig door een raam naar de rug van
Lene Stojke.
Die avond werd er in het dorp aller
lei afgekondigd. De Duitsers moesten
voortaan een brede, witte band om de
arm dragen om zich te onderscheiden
van de anderen die zich hier hadden
gevestigd Er was een nieuwe burge
meester benoemd, een Pool, op wiens
bureaux men zich moest vervoegen
voor allerlei riviele zaken en aan wie
men onvoorwaardelijk gehoorzaamheid
was verschuldigd. Ook de Russische
commandant en de Russische politie
moest men onvoorwaardelijk gehoorza
men. Elke morgen moesten zich vijftig
vrouwen en mannen melden voor werk
wat voor werk werd niet gezegd,
welke mannen en vrouwen werd ook
niet gezegd, maar als er geen vijftig
present waren, stond er straf op voor
de hele Duitse bevolking van het dorp.
Radio's moesten worden ingeleverd,
voorzien van naamplaten. Als officiële
geldswaarde gold in het vervolg de
Poolse zloty; de Duitse mark kon nog
gebruikt worden, maar werd terugge
zet op een kwart van haar waarde. Po
len hadden het recht winkels en bedrij
ven over te nemen, het was hun echter
vergund de voormalige eigenaars in
dienst te nemen. Na acht uur 's avonds
mocht niemand zich meer buitenshuis
bevinden; van vier uur 's morgens af
mocht men zich vrij bewegen.
Erlof kreeg zijn brede, witte katoe
nen armband om zijn mouw, ten teken
dat hij Duitser was. Hij werd donker
rood en zei: „Dan zijn niet alle mensen
meer hetzelfde, moeder."
„Duitsers hebben de Joden de Da
vidster laten dragen", antwoordde zijn
moeder.
„Maar die is veel mooier dan zo'n ge
wone witte band."
Zijn moeder glimlachte treurig: „Ze
hebben het er veel erger door gehad
dan jij het ooit zult krijgen, Erlof."
„Kijk, hier is mijn witte armband,"
zei ze even later. „Hij staat niet lelijk
bij mijn blauwe jurk, als je het goed
bekijkt."
Erlof bekeek zijn moeder. „Het blauw
van de jurk is hetzelfde als het blauw
van je ogen. Mooi is het," zei hij pein
zend. „Annchen's ogen zijn de kleur
van sommige boomstammen en zelf is
ze net een boomwortelvrouwtje. Ann
chen is niet mooi, moeder."
„Annchen is precies goed zoals ze is,"
zei zijn moeder.
„Ja dat wel," gaf de jongen toe. „Als
zij er niet was, hadden we minaer
eten hè?"
Annchen toverde altijd nog w®r e™
stukje brood of een schaal aardappris
op tafel. Gisteren had zij een pak mac-
caroni - veroverd. Zij vertelde nooit "oe
zij er aan kwam, maar zij wist de weg
naar alle achtererfjes van alle winkels
en in alle kelders en schuren. Zij droeg
raadselachtige bundeltjes het huis uit
en het huis in. Och, de oude mevrouw
Pfeiffinger miste immers die zes zilve
ren messenleggers niet? Liever macca-
roni op tafel. Gauw genoeg zouden
toch de Ruski alles weghalen.
De dag na de afkondiging dat er een
Poolse burgemeester was benoemd, wa
ren er drie Polen die zeiden dat ze bur
gemeester waren. Ze waren alle drie
vertegenwoordigers van verschillende
partijen. Ze hingen alle drie een vlag
uit en lieten een bord naast de deur
slaan. De Duitsers wisten niet waar ze
zich aan te houden hadden en de Rus
sische commandant lachte zich bijna
dood.
Maar hij werd razend van woede,
toen hij hoorde dat zijn voorganger in
het grote lazaret een kindertehuis had
laten inrichten. Poolse kinderen moes
ten in Polen worden verzorgd, hij had
plaats nodig voor Russische gewonden'
Hij verwachtte transporten. Hij ging
kijken en vond babywiegen, kinderledi
kanten, pottestoeltjes, boxen en speel
goed. Bedjes met geborduurde spreien
en plaatjes aan de muur. Alles was met
grote moeite door Erlof's moeder eri
tien andere vrouwen bij elkaar gezocht,
zonder vervoermiddelen hierheen ge
bracht en ingericht.
(Wordt vervolgd)
DONDERDAG
HILVERSUM I. 402 m. AVRO: 7.00
nieuws, 7.10 gram., 7.15 gym., 7.30 gram.
VPRO: 7.50 prot. pr. AVRO: 8.00 nieuws.
8.15 gram., 9.30 vrouw, 9.40 prot. pr„ 10.90
gram., 10.50 kleuters, 11.00 de antwoord
man, 11.15 Promenade-ork„ 12.00 orgel en
zang, 12.25 In 't spionnetje, 12.33 gram
12.50 bedrijfsleven, 13.00 nieuws, 13.15
gram., 13.25 amus. muz., 13.55 koersen,
14.00 hoorspel, 14.35 saxophoonkwartet,
15.10 zieken, 16.00 Van vier tot vijf, 17.00
jeugd, 17.45 regeringsuitz., 18.00 nieuws,
18.15 jeugd, 18.30 jazzmuz., 19.00 kinde
ren, 19.05 brief uit Londen, 19.10 kinder
koor en politiekapel, 19.30 Surinaamse
volksmuz., 19.45 buitenl. overz., 20.00
nieuws, 20.05 radiojourn., 20.15 Radio
Philh. Ork., 21.20 cabaret, 21.50 gram.,
22.10 theaterork. en soliste, 22.40 sport,
23.00 nieuws, 23.15 gram., 23.25 gram.
HILVERSUM II, 298 m. KRO: 7.00
nieuws, 7.10 gram., 7.45 Morgengebed,
8.00 nieuws, 8.20 gram.. 9.00 huisvrouw,
9.40 gram. NCRV: 10.00 muz., 10.30 prot.
pr. KRO: 11.00 zieken, 11.45 piano, 12.00
Angelus, 12.03 lunchconc., 12.33 boeren,
12.55 rep., 13.00 nieuws, 13.20 alt en piano,
13.50 gram. NCRV: 14.00 gram., 14.45
vrouw. 15.15 gram., 15.40 vocaal ens.,
16.00 prot. pr., 16.30 kamermuz., 17.00
jeugd, 17.30 zigeunermuz., 17.40 koersen,
17.45 gram., 18.10 meisjeskoor, 18.30 Frie
se uitz., 18.45 Leger des Heilskwartier,
19.00 nieuws, 19.10 gram., 19.30 sociaal
gesprek, 19.35 gram., 20.00 radiokrant,
20.20 gevar. progr., 22.00 periodieken
parade, 22.10 piano. 22.15 orgel, 22.45
prot. pr., 23.00 nieuws. 23.15 gram.
ENGELAND, BBC, home service, 330
m: 14.20 gevar. muz., 16.00 operamuz.,
20.15 strijkkwartet, 22.30 gevar. muz.
BBC, light progr.. 1500 en 247 m.:
12.30 gevar. muz., 13.45 orkconc.. 16.00
lichte muz.. 16.30 lichte muz., 16.45 gevar.
muz., 17.45 lichte muz., 18.30 pianosp., 18.45
mil. ork., 23.20 lichte muz., 0.20 lichte
muz.
NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK,
309 m: 12.00 ork.conc., 13.15 omr.ork. en
sol., 16.00 filmmuz., 16.25 klarinet, piano
en cello, 19.15 operaconc., 22.10 lichte
muz., 0.25 dansmuz.
FRANKRIJK, nat. programma, 347 m.:
12.30 operamuz., 13.20 operamuz., 14.05
recital. 16.45 kamermuz., 18.00 ork.conc.
20.00 ork.conc., 23.00 moderne muz.
BRUSSEL, 324 m: 14.00 Engelse les,
14.30 Franse les, 14.45 Vlaamse muz.,
15.00 pianorecital, 16.02 kamerork. en so
liste, 16.40 kinderkoor. 19.40 Vlaamse
liederen, 22.15 kamermuz..
19.40 Vlaamse liederen, 22.15 kamermuz.
484 m: 15.00 ork.conc., 16.05 lichte muz.,
22.15 moderne muz.
ENGELAND. BBC, European Service.
Uitz. voor Nederl. 22.00-22.30 Nieuws,
Feiten v. d. dag en Engelse literatuur
geschiedenis. (Op 224 m).
WIJ KIJKEN NAAR TELEVISIE.
NCRV: 20.15 Journ. en weerber. 20.35
Costuums uit de tijd van Betje Wolff en
Aagje Deken. 21.10 Het boek, T.V.-spel.
21.35-21.45 Dagsluiting.
TARIA 21 op 100 mijl O. Malta n R'dam.
TIBIA p. 21 Derna n. R'dam.
TRITON 21 te Philadelphia.
TJIBADAK 20 van Djakarta n. Probolingo.
TROMPENBERG 20 op 650 mijl N.W. Finist.
- naar Havre.
TALISSE 20 te Cheribon.
TASMAN 21 te Singapore.
VAN SPILBERGEN p. 21 Las Palm. n. Dak.
VAN LINSCHOTEN 21 te Dakar.
VAN NOORT p. 21 Perim n. Bombay.
WOENSDRECHT 20 van Miri n. Geelong.
WONOSOBO 20 te Rotterdam.
WESTLAND p. 21 Ouessant n. Amst.
TAIvlO p. 21 St. Pauls Rock n. R'dam.
WAAL 21 te Heraklion.
IJSSEL, 20 te Rottedam.
ZIJPENBERG p. 21 Ouessant n. Melilla
ZAAN 20 van Londen n. Lelxoes.
ZUIDERZEE p. 21 Cape Cod n. Liverpool.
ZEELAND p. 21 Ras Madraka n. Damman.
ZONNEWIJK 22 te Iquique verw.
ALPHARD p. 22 Las Palmas n. Recife
ALTAIR 22 te R'dam.
ANNENKERK 22 v. Takubar n. Shanghae.
ARENDSKERK 22 v. Colombo n. Aden.
ALDABI 22 te Antw.
AVERDIJK 21 op 800 m. W. t. N. Azoren
n. Antw.
AKKRUMDIJK 22 te Philadelphia.
ALGENIB n. Ilheos p. 22 Rio Jan.
AMSTELDIEP n. Bona p. 22 IJmuiden.
ARDEAS p. 22 Kreta n. Tel Aviv.
ARUNDO 21 op 650 m. Z.O. Halif. n. Hampt.
BAARN 22 te Antofagasta.
BLITAR 20 v. New York n. Beyrouth.
BORNEO 22 te Khorramshar.
CASTOR 21 op 800 m. Z.O. Berm. n. Lond.
CORILLA 21 v. Para-rivier n. Curasao.
CELEBES 22 te Singapore.
DUIVENDRECHT p. 22 Scilly n. Antw.
DOMBURGH 22 te Londen.
ERINNA p. 22 Anambas n. Bangkok.
ESSO R'DAM 22 op 300 m. N.W. Azoren n.
Aruba.
GANYMEDES 22 te Acajutla.
GROOTEKERK p. 22 Guardef. n. Penang.
GAASTERLAND p. 22 Abrolh. n. Rio Jan.
HEEMSKERK 21 v. Adel. n. Aden.
KREBSIA 22 te B. Aires.
KALABAHI 21 v. Siaoe n. Menado.
KARIMUN p. 22 Aden n. Belawan.
KORATIA p. 22 Fortal. n. Curasao.
LOOSDRECHT 22 te Bremen.
LETO 22 op 250 m. Z.W. Lizard n. Kiel.
MITRA 21 op 900 m. W. Frem. n. Curasao.
MARIEKERK 22 v. Nacara n. Mozamb.
NIEUW HOLLAND 24 te Soerabaya verw.
METULA 21 v. Miri n. Poelau Bukon.
OBERON 27 te La Guaira verw.
ONDINA 23 te Singapore verw.
FOELAU LAUT 21 van Djakarta n. Sing.
PRINS JOH. Wm. FRISO 21 op 300 mijl
Z.W. Cape Race n. Cherbourg.
PLATO 22 te Amsterdam.
ROTULA p. 22 Pantellaria n. Prt. Said.
RAKI 22 te Newport News.
ROSA 22 van Trinidad n. Grenada.
STRAAT BALI p. 22 Tristan da Cunha n.
Kaapstad.
SLIEDRECHT p. 22 Malta n. Fahaheel.
SALAWATI 22 in Straat Ormoes n. Suez.
STAD VLAARDINGEN 23 te Vlaardingen
verwacht.
SIRRAH 23 te Suez.
SALATIGA 22 van Colombo n. Belawan.
SHERATAN 22 op 600 mijl N.O. Tristan
da Cunha n. Santos.
TOMORI 21 van Genua n. Port Said.
TROMPENBERG 24 te Havre verw.
TIBA 22 te Rotterdam.
TAWALI 22 te Damman.
TIBERIUS 22 te Pto. Cortez.
VAN LINSCHOTEN p. 22 Kaap Blanco n.
Havre.
WONOGIRI 21 van New Orleans naar Bal-
timore.
ZAAN p. 22 Ouessant n. Leixoes.
ZEELAND 22 in Straat Ormoes n. Damm.
ZUIDERZEE p. 21 Sable Island n. Liverp.
DORDRECHT 21 op 400 mijl Z. O. New
York n. Londen.
LIMBURG 22 van Suez n. Djakarta.
TOMINI 22 van Suez n. Djakarta.
ARAK 21 van Casabl. n. Londen.
GEERT BEDEWES 21 van Ceuta n. Civ.
Vecchia.
JAN HERMAN 21 te Grimsby.
JULIA MARY 21 van Calais n. R'dam.
ISIS 21 van Egersund n. R'dam.
MARIA THERESIA 21 van Grangemouth
naar Amsterdam.
BAB T, 21 te St. Nazaira.
ANNA B, 21 van Portsm. n. Fowey.
BATAVIER I, p. 21 Kp. Roca n. Bord.
ARGOS 22 van R'dam n. Bare.
BENINKUST 22 te Duala.
BLOMMERSDIJK 22 te Antwerpen.
CHARIS 22 te Fort Liberté.
DRACO 21 van Calamata n. Napels.
GRAVELAND 21 te Amsterdam.
HERMES 22 te Port au Prince.
MALVINA 22 te Balik Papan.
MEERKERK 22 te Marseille.
MIDAS 22 te Amsterdam.
NIOBE 22 te Amsterdam.
PLAGIOLA 22 te Curacao,
PLATO 22 te Amsterdam.
PHIDIAS 21 te Amsterdam.
REMPANG 22 te Suez.
STAD ARNHEM 22 te Dakar.
STAD MAASTRICHT p. 22 Gibr. n. S>„
SIBIGO 22 te Sorong.
SAROENA 22 te Saigon.
SCHERPENDRECHT p. 22 Param. n. Rio
Janeiro.
TEUCER 22 te Belawan.
TJIBANTJET 22 te Colombo.
TJILUWAH 22 te Djakarta.
TARIA p. 22 Kaap Bon n. R'dam.
WELTEVREDEN 22 te Djakarta.
ZONNEWIJK 22 te Iquique.
KARSIK 21 te Osaka.
SINABANG 22 te Sydney.
TALISSE 22 te Semarang.
WESTLAND 22 te Amsterdam.
WICKENBURGH p. 22 Dungen. n. Casabl,
De Nederlands—Duitse commissie van
overleg inzake het prijsniveau voor de Ne
derlandse uitvoer van tuinbouwproducten
naar West-Duitsland, welke te Bonn heeft
vergaderd, heeft overeenstemming bereikt
over een van Nederlandse zijde voorgestelde
verlaging van de minimum-invoerprijs voor
Nederlandse appelen in West-Duitsland.
Met onmiddellijke ingang werd deze prijs
vastgesteld op 25 gulden per 100 kg. Hij zal
tot en met 31 Maart gelden. Op 1 April
wordt een nieuwe prijs van f 20 per 100 kg
van kracht.
