Nieuwe Haarlemsche Courant | 1955 | 15 april 1955 | pagina 9

VraaË en Antwoord

s.

Vertrouw op God

Blikgroenten

MINIATUURSTAD

'm

Boer Hannes

fe,$'

A

tót1- beiden komen te overlijden
,j huigi!, '?5 32 en 83 jaar oud), wordt
f son!?^ inboedel dan in be-

AaC nemen?

(K

SCHEEFVAARTBERICHTEN

J

TEKENCURSUS

Pronkende zwaan

q

VRIJDAG 15 APRIL 1955

PAGINA 9

J'St wni"

Onvoldoende contanten

Personele belasting

Overwerk

Paspoort

Steun en bezittingen

HOE DE BLIKKEN
GEMAAKT WORDEN

MARKTBERICHTEN

Pefroleumvlekken

'ezeres. w

?smor«'t„ J te doen met vlekken van
A'k'oord p oleum °P een keukenloper.
Val2eif Peti'oleumvlekken verdampen
**0 vu'iip echter dan meestal

h't d6 vlek over van eventuel stof
?een c»nir' Aannemende, dat het hier
6 Werk per betreft, kunt u als volgt
inSeKlancfaan-°P en onder de vlek
en strifk paP'er leggen en hier over-
verrtoiu6" met een lauwwarm ijzer
gaaf sTuUi115 van de petroleum heeft

f'er tg<*ad. Zo nodig, herhalen. Pa-
triet nS v?1-le8gen. Tenslotte was-

r'eft h fen lauw synthetisch sopje.
ie v]pu een cocosloper, dan bedekt
Ür een n~nrnet PÜpaarde, laat dit poeder
20 nnH'1 UUr °P zitten, afborstelen
slotto g wassen met een lauw sopje,

e naspoelen.

Steun en beslaglegging

Mjjn vader kwam op 59-

Jarjgë I*' H

JÜn 65sf z°nder werk en trok tot
a" Drop steun. Nadien trekt hij
*1 s- Au is mijn vraag, als vader

bben arnen door Sociale Zaken? Wij
wat n?0lt iets kunnen bijdragen. Zo
geHdn>>rogen de kinderen dan als hun

In principe wordt wel beslag
'echte t meubilair. Deze regeling
's hJ plaatselUk verschillend. Meest-
orfL^genwoordig zo, dat meubi-
11 Va„ jen 'n het bezit gelaten wor-
e kinderen, mits zij aan hun
'ep ^usplicht hebben voldaan. In-
Wri aan n'et konden voldoen in
j'ïtici 7 niet hun eigen financiële toe-
?s inst °rdt e.e.a. nader bekeken door
vntle- die de uitkering verleend
sfhter ?stbaarheden vallen daaronder
j!ïg p„, etj hierop wordt dus wel be-
nio!ëo ^tel u derhalve in verbin
dt Sociale Zaken.

g j Met pensioen

^*4, ben op 63-jarige leeftijd bij de
p'iilflei-,orwe8»n gepensionneerd als
"eeft lste klasse. Nu is mijn vraag:

?a."Si0pm1'and met. een bescheiden
ji'dstg le- waar hij zijn gehele of ten
v°r hoof11 Sroot deel van zijn loopbaan
U\vo t gewerkt, nog voordeel bij de
Aitw pensi°enwet?

?PtiCu®rdInderdaad, wij kunnen in dit
t Schikk °rt zÜn- Hoewel in de ons ter
poken g staande gegevens veelal ge-
hi^V?rdt van overheidspensioenen,

■ftigijpl °ns voor, dat ten opzichte van
Üs'^en re Pensioen®n we' dezelfde be-

?'t o„!er voor het feit komt te staan,

'n ui het pensioenreglement zou-
dnen zijn opgenomen, waardoor

NoVnentueel. ouderdomspensioen plus
pillen pensioen een bedrag zouden
jlk vormen, dat boven uw laatste-

Sen uai "UVCI1 uw Icxc

t en n activiteitstractement uit
kom,! dat 's volgens vele pensioen-
li. hehten niet toelaatbaar. Boven-

nog veel veranderen. Dit

ülo^ tijtj1 n0g 2 'iaar dUs er kan

t u et
We]

an

aak Varn

8 I ll VV-W VViUllUClVIl. l-'ll

pen echter t.o.v. het ouderdomspen-

ii'ti ]77e' voor ogen houden: de over-
s'ecbts zorgen voor een droge

k.^te bet bedrijfsleven heeft de
,°t4t Zr|rgen voor boter en beleg. Er
7' in 2H'aar gewerkt aan dit probleem
5chtei suPaten zullen we moeten af-

j Belasting

Stelt een vraag over inkom-

Deze vraag is zo niet te
i Handen. Wilt u nog opgeven wat

,?eVpej bruto loon wordt ingehouden en
n van uw kinderen loon?Zoneen.

ipdere post bedraagt?

Is het

deld worden in beide Kamers, zij is daar
zelfs nog niet ingediend. Wjj moeten
derhalve het voorbehoud maken van
eventuele wijzigingen, die in de des
betreffende voorstellen mogelijkerwijze
kunnen worden aangebracht. Wat uw
vraag betreft, ja, het is wel de bedoe
ling de door u bedoelde uitkering onaan
getast te laten.

Pensionprijs in vacantie

SHK. Hoeveel moet ik betalen tij
dens mijn grote vacantie in mijn pen
sion?

Antwoord: Tenzij u anders overeenge
komen bent, bent-u tweederde van de
pensionprijs verschuldigd, indien u lan
ger dan 5 dagen weg bent.

Wat is mijn uurloon

J.C.deG. 3 Februari j.l. ben ik 17 jaar
geworden. Van beroep ben ik metaal
draaier. Ik heb diploma's van 2-jarige
dagambachtschool afd. machinebank-
werken, 2-jarige avondschool (vervolg)
afd. machinebankwerken. Theorie diplo
ma metaaldraaier. Rijksdiploma metaal
draaien, theorie en practijk. Wat is mijn
minimum en wat is mijn maximum uur
loon?

Antwoord: In de kleinmetaalnijverheid,
niet in tarief werkende 40 tot 48 cent per
uur. Wel in tarief werkende 38 tot 46
cent per uur plus 20 pet.

Straatschrobben met slang

•de J. Daar ik voor het straat schrob
ben geen emmers kan tillen vanwege
mijn rug, heb ik een slang aangeschaft
van de keukenkraan tot over de drem
pel van de voordeur. Nu zegt mijn man,
dat het niet mag van de politie en dat
ik door het gebruiken van de slang een
bekeuring kan krijgen. Is dat zo?

Antwoord: Plaatselijk is dat verschil
lend, ook in verband met het al dan
niet aanwezig zijn van een watermeter.
Ook zijn de plaatselijke politieverorde
ningen niet alle gelijk, zodat wjj u moe
ten verwijzen naar de directie der wa
terleidingmaatschappij en zo nodig naar
de hoofdcommissaris van politie te
Haarlem.

Naar Frankrijk
v.D.- Vraagt inlichtingen omtrent te
werkstelling, paspoort, enz. voor Frank
rijk.

Antwoord: Het betrokken paspoort en
bewijs van Nederlanderschap zijn
beide vervallen. Voor België kunt u vol
staan met een bewijs van Nederland
schap, voor Frankrijk moet u in het
bezit zijn van een geldig Nederlands
paspoort. Het prijsverschil tussen beide
is niet zo groot meer. Rijksleges kosten
2,50 en verder komen daarbij leges
geheven door gemeente en provincie.
Deze laatste zijn verschillend in prijs,
zodat wij u aanraden u te wenden tot
de gemeentesecretarie van uw gemeen
te. Voor tewerkstelling in deze landen
dient u zich in verbinding te stellen met
het gewestelijk arbeidsbureau.

W.M. Ik wil een woonschip kopen,
maar beschik zelf niet over voldoende
contanten. Kunt u mij inlichten of et-
in Nederland een bankinstelling of ver
eniging is, die in dergelijke gevallen
geld wil geven?

Antwoord: Voor dit doel worden vrij
wel geen gelden beschikbaar gesteld,
tenzij men een goede naam heeft, ver
der een of twee borgen en het woon
schip als onderpand. U zult dan echter
een advertentie moeten plaatsen.

Vragen voor deze rubriek moeten
worden gericht aan de Redactie van
ons blad (met in de linker-boven-
hoek der enveloppe: „Vragenru-
briek"). De beantwoording geschiedt
gratis. De Redactie behoudt zich
echter het recht voor, bepaalde vra
gen niet voor beantwoording in
aanmerking te doen komenOver
de beslissing dienaangaande kan
niet worden gecorrespondeerd. Gaar
ne vermelding van naam en adres
bij de ingezonden vragen.

M.M. Stelt een drietal vragen over
de berekening van de personele belas
ting.

Antwoord: Deze vragen zjjn eigen
lijk niet te beantwoorden zonder de om
standigheden precies te kennen. Wan
neer het volgende dus onvoldoende op
heldering geeft, dient men zich tot de
Inspectie te wenden voor uitsluitsel.

De huurwaarde voor de personele be
lasting is in het algemeen de betaalde
huur. Deze wordt eventueel gecorri
geerd naar boven of naar beneden, wan
neer er omstandigheden ingecalculeerd
zjjn, welke met de huurwaarde als zo
danig niet te maken hebben, maar te
gelijkertijd worden betaald. Bv. wan
neer de eigenaar het water voor zijn
rekening neemt, verdisconteert hij dit
in de huurprijs. Dit wordt er dan voor
de personele belasting afgetrokken. Zo
zijn er ook omstandigheden denkbaar
op grond van welke de huurprijs ver
hoogd moet worden om de huurwaarde
te krijgen, b.v. de huurder zorgt naast
het betalen van een huurprijs nog voor
het onderhoud van het onroerend goed.
De huurwaarde van een door de eige
naar bewoond huis, waarvoor dus geen
huurprijs is vastgesteld, wordt verkre
gen door vergelijking met andere pan
den. De beschikking van het ministerie
van Wederopbouw zal daarop dus geen
invloed behoeven te hebben. De waar
de van het meubilair wordt geschat.
Wellicht kunt u nu nagaan, of u met
de bedragen, waarnaar u aangeslagen
bent, accoord kunt gaan. Zo niet, dan
moet u zich tot de inspecteur wenden,
om de preciese beoa'ing dezer bedra
gen gewaar te worden.

en hoe oud zijn de kinderen?

A. Onderwijzer met bril

Jil Kan een onderwijzer, die een
tV«t, bij een keuring voor uit-
■i y naar Curagao goedgekeurd wor-

iHvo2 V' betre^ zijn ogen.

o0"fd: Wjj moeten u hiervoor naar
f|Nr|Hr.ts verwijzen. Elk geval moet
tfi^liiv'l beoordeeld worden en uit-
&5rts besüst toch in ieder geval de
Keuringscommissie).

Marmeren schoorsteen

i"°°rsf-^oe maak ik mijn marmeren
1ih,. penmantel schoon?

Met een sopje van synthe-
»-?4ej srn'ddel, eventueel wat schuur-
üti. en zo nodig een paar druppels

Zegels plakken

V'l

bu2» Werkster werkt een dag per
da» S' 1 dag een andere dame
bi« SeveJL Weer bij een andere dame.

'Vr, '°On /oriab°Ven bet overeenSek°-

5Mw0o -

een'1^"' dat mag zelfs niet. U
a dc>» agzege' P'akken van 0,10
Sen rie werfcster 21 jaar is, wordt

Vr>W AgZegel Van

W O.in m°et 2 dagzegels

w'V °-13 voor een rentezegel,
daar goed aan?

dagzegels plakken

*Si Wak-ill1 mevrouw B moet een dag-
uVerrnAojn.-Van f O-10- Deze werkster
ar i'nnf Jk rU2rnte te kort komen
"t iAe Ra kaart, daarvoor moet zij
bezi, aad van Arbeid die haar in
f'iWi afCevai stellen van een inlegvel.
S» eh i- ÜJü Plaats van rentezegels
1 U ai_ a'ti.ld verboden. Bovendien

e rentel-<?rl<geefster aansPrake19k'

de

aart niet is bijgehouden.

Ouderdomspensioen

P. Ik geniet ouderdoms-

J? BliiftC - 6>-uicl UUUClUUiUS-

N if 'nwerk-f«e»uit^erin§ gehandhaafd
4hi, 0 het nun Jedirig van de nieuwe
JX0rd; ^derdomspensioen?

wet moet nog behan-

G.W.N. Mijn dochter werkt op een
atelier en moet. vaak overwerken
van 6.30 tot 8.30 nm., waarvoor zij pro-
centsgewjjze hetzelfde geld ontvangt.
Is dat juist?

Antwoord: U vermeldt niet wat
voor atelier, a) Indien op een confectie-
atelier bepaalt de C.A.O. een toeslag
van 15 pet., indien overgewerkt wordt
van IV2 tot 5 uur per week; 25 pet.
voor verdere overuren en 50 pet. voor
arbeid tussen 22 uur en 7 uur vm„ als
mede op Zaterdagmiddagen na 2 uur.
blindien werkzaam bij de kousenindu
strie: overuren op gewone werkdagen
na normale diensttijd tussen 7 en 19 uur
15 pet., overuren tussen 5 uur en 7 uur
(vm) en 19 uur en 21 uur 25 pet. en
tussen 21 uur en 5 uur vm. 50 pet.
Op Zaterdagmiddagen tussen normaal
einde diensttijd en 14 uur 15 pet., voor
overuren tussen 14 uur en 16 uur 25
pet. en na 16 uur 50 pet.

M.P. Verleden jaar verschafte ik mij
een paspoort. Het is gedateerd 29 April
1954 en geldig tot 29 April 1956. Kosten
waren 12,50. Kort daarna werden de
passen uitgegeven a raison van 5,-(?)
en zijn 5 jaar geldig. Kunt u mij doen
weten: a) of mijn pas nu automatisch
ook voor 5 jaren geldig is? b) zo .ja,
moet dan de in mijn pas uitdrukkelijk
genoemde datum van 29 April 1956 dien
overeenkomstig worden gewijzigd ten
stadhuize?

Antwoord: De geldigheidsduur van
een paspoort blijft zoals in die pas staat
aangegeven. Zodra deze pas verlopen
is, kunt u een nieuwe voor 5 jaren
geldig aanvragen. Daar is niets an
ders aan te doen.

G.K. Als men uitkering ontvangt van
de noodwet ouderdomsvoorziening (zon
der toeslag van sociale zaken), worden
de mêubelen ter verrekening in beslag
genomen?

Antwoord: Neen, alle bezittingen ko
men ten goede aan de wettige erfge
namen.

ZATERDAG

7'15 muz '™5 Mor?
•i.^r°uw. ionn u,ws; 820 «ram- 9.00

**r ,!rarn 10,, rgel'
'3.00 «\_.r:33 sram.

10.15 gram..
12.00 Angelus,
12.55 zonnewij-

nloS1'hnUb- 1?a20 ^romenade-ork

lijs' *10777 20ng' i6-30 17 00

l^alWek1' wi?i°° Samenzan°

15'15 kron-

- 'Ho L -Z-an.S'

weekoverz.,

19 no18'40 gra
18.00 nieuws, J9.n

18.25

S^ri.eaü«""'Wan"0! nIeuws' 19.10 Licht?

"h soil0 2Anv°hdgebed. 19.45 ka-
23.09 p «(»on. f™'. 20.40 act.,

- VARA-

»Ó-"VS i?°, gram i2U3b,edri1ven' H-35

if 1. gram «ram., 13.00

00?" 's25 8lT"Js.muz lt nn1eugd' 14 20
.tonsttm.JJf;:. ,5.-°0 uitz. in dia-

12.33 gram.7

'0 z9r(ork

Drogr.,
22.40

"5 05 boek ,7^' 15 <t0 a<t"
!7nr. uoeK' 16.20 Radio Phil-
rn
20
O
8

nieuws sa'in

s' 23.15 gram.

orgel

grai
19.

«OÜ'nieff;?.5 'JfbtVmuz

19.00

V 23.00 'Jchte mu:

ENGELAND, BBC, home service, 330
m: 12.00 dansmuz., 14.10 gevar. muz.. 15.10
ork.muz., 16.40 ork.conc., 19.30 gevar

muz.

BBC. light progr., 1500 en 247 m:
12.00 ork.conc., 13.00 pianospel, 13.15
dansmuz., 15.00 amus.muz.. 16.00 mil
ork., 18.00 jazzmuz., 23.15 dansmuz.

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK.
309 m: 12.00 amus.muz., 13.15 gevar
muz., 14.00 lichte muz., 15 00 volksmuz
uit Zweden, 16.00 gevar. muz.. 18.00 lichte
muz., 19.25 koorzang, 22.10 ork.conc., 22.35
lichte muz., 23.15 gevar. muz.. 0.15 dans
muz.. 1.00 jazzmuz., 2.15 gevar. muz.

FRANKRIJK, nat. programma, 347 m'
14.17 ork.conc., 16.55 kamermuz., 18.15
kamermuz., 20.00 lichte muz., 22.30 so-
listenconc-, 23.25 kamermuz.

BRUSSEL, 324 m: 15.00 lichte muz,
15.45 accordeonmuz., 16.15 accordeonmuz
16.45 Eng. les. 17.10 trompet en piano,
17.30 trompet en piano. 23.05 dansmuz.

484 m: 15.30 Bel Canto. 16.30 lichte
muz., 17.15 lichte muz.. 17.30 jazzmuz
22.15 lichte muz., 23.00 lichte muz.

ENGELAND, BBC. European Service.
Uitz. voor Nederl. 22.00-22,30 Nieuws
Feiten v. d. dag. Op de planken ,Op
224 en 75 m).

WIJ KIJKEN NAAR TELEVISIE
AVRO: 20.00 Testplaat en gram. 20.15
Filmmelodieën. 20.30 Televizier. 20 55
Pauze. 21.00-22.15 Gevar. progr.

KLEINE VAART

SERVUS 13 te Antwerpen.

ST. WALBURG 14 te Londen.

TAORMINA 13 v. Londen n. Middlesbro.
TEMPO 13 te Grangemouth.

THEANO 13 v. Drogheda n. Belfast.

TILLY 13 te West Hartlepool.

TWIN 13 v. Hamburg n. Plymouth.

TYRO 13 v. Avonmouth n. Amst.

VENUS 14 v. Great Yarmouth n. Middlesbro.
VIKING 13 te Antwerpen.

VIRGO 13 v. Londen n. Blyth.

VIVO 13 v. Londen n. Grangemouth.
WILLEM BARENDSZ 13 te Livorno.

IJSEL 13 v. Havre n. Antwerpen.

ZWARTE WATER 13 v. Malmö.
E A SCHEER 13 v. Sfax n. Tunis.
ADVENT p. 13 Brunsbuttel n. Whitehaven
ALBATROS 13 te Brussel.

ALBERGEN 13 v. Antwerpen n. Gdynia.
ANNA B 15 te Glasgow verw.

AUDACIA 13 v. Vesteras n. Ala.
BATAVIER I p. 13 Kaap Roca.
BEEKBERGEN 13 v. Bayonne n. Requejada.
BERNARD JOHN 14 te Hamburg.
BESTEVAER 13 te Hull.

BIRMINGHAM 13 te Sunderland.
BORCULO 13 v. Halmstad n. Skoghall.
CASABLANCA 13 te Boston.

CONFIENCE 13 te Liverpool.

COOLHAVEN 13 te Casablanca.

DIENAN 13 v. Goole n. Boston.

EIBERGEN 13 v. Aviles-n. Bilbao.

FAREL 13 v. Lysekill.

GERD 13 te Newburgh.
HEEMRAADSINGEL 13 V. Cardiff n. La
Rochelle.

IDA D p. 13 Norderney n. Preston.

ISOLA 13 te Treport.

JOHANNA TE VELDE 13 v. Goole.
JOHANNES 13 v. La Rochelle.

JONGKIND 14 te Havre.

KEIZERSGRACHT p. 13 Vlissingen naar
Oporto.

KWIEK p. 13 Brunsbuttel n Malmb.
LIMFJORD 13 v. Halmstad.

MAASYM N 15 te Recife verw.

MADJOE p. 13 Vlissingen n. Solvesborg.
MARIETJE BOHNER 14 te Port Etienne.
MARNE 13 te Antwerpen.

MERAK N 13 te Rio Janeiro.

MIES 13 te Liverpool.

MINTAKA N 13 te Fedala.

MUPHRID N 13 te Hamburg.

MYFEM 13 te Parijs.

MYPUCK 13 te Nykoping.
NOORDERHAVEN 13 v. Morlaix n. Cardiff.
NOORDKAAP 13 te Cork.

OOSTZEE p 13 Lissabon n. Boston.
ORANJEPOLDRE 13 te Alicante.
PELIKAAN 13 te Karskrona.

PRUDENTIA p. 13 Brunsbuttel n. Zaandam.
RES NOVA 13 v. Aarhuus.

RITA 13 v. Antwerpen.

ANNA B p. 14 Scillys n. Glasgow.
BREEZAND p. 14 Finisterre n. Belfast.
BORCULO 13 v. Halmstad n. Skoghall.
CORRIE 14 te Londen.

EIBERGEN 14 te Bilbao.

HEERENGRACHT p. 13 Wight n. Nantes.
HAROLD 14 te Thaneshaven.

JULIA MARY 14 te Calais.

INS MELLEMA p. 13 Bornholm n. Helsing-

KEMPHAAN p. 14 Gibraltar n. Algiers.
KEIZERSGRACHT 13 Antw. n. Oporto.
MEDEA p 13 Ouessant n. Casablanca.
MERWEHA/EN 14 te Duinkerken.

MENKAR N 14 te Agadir.

RESULT 14 te Swansea.

SCHIPPERSGRACHT p. 14 Gotskasandon n.

AbO. rr-

SPOLANDA 13 v. Bordeaux n.Saffi.
TOM VAN DER HEIDE p. 13 Kaap Espichel

n. Rouaan.

TRIO 14 te Londen.

SPAARNESTROOM 14 te Leith
ZEEHAAN p. 14 Gibraltar n Algiers.
PONTO 13 v. Preston n. Rocheiort.

TILLY 13 te West rtlepool.

ADONIS, 13 te Munchal.

ALBIREO, 9 te B. Aires.

A L.DABi 14 te Hotlerdam.

ARENDSKERK, 13 v. Casabl. n. Antw.

BAARN, 13 v. Paita n. Cristobal.

BANKA, 12 te Manilla.

BAWEAN, 10 te Seattle.

BONAIRE, 13 400 m. no. Param. n. Plym.

CALLISTO, 13 te Rotterdam.

CORYDAT. 13 n.m. v. Curasao n. Ango

ELIZABETH B, 13 te Rotterdam.

ESSO ROTTERDAM, 13 te Rotterdam.
GUINEEKUST, 13 v. Abidjan n. Freetown.
HERA, 14 te Barbados.

HERSILIA, 10 te Philadelphia.
HOOGKERK, 11 te Mombasa.

KALYDN, 13 800 m. n.w. Valpar. n. Cur.
KENIA, 13 v. Pta Cardon n. R'dam.
LANGKOEAS, 9 te Belawan.
LOPPERSUM, 13 V. P. Talbot n. Almeria.
MACOMA, 13 v. Avonm. n. Rotterdam.
MANOERAN, 11 V. Tj. Priok n. Suez.
MERWEDE, 15 te Houston verw.
OBERON, 12 te New Orleans.

RIJNDAM, 13 290 m. w. Kp. Clear n. Cobh.
SAMARINDA, 13 v. P. Elizab. n. Durban.
STRAAT BALI 12 v. Mauritus n. Belawan.
TARIA, 13 te Rotterdam.

TELAMON, 10 te Baltimore.

TJISADANE, 11 te Osaka.

WAAL, 13 te Bremen.

ZAAN, 13 te Rotterdam.

ADONIS 14 van Funahal (Mad.) naar

Laguaira.

AMOR 14 te Algiers.

AMPENAN 13 te Genua.

ANNENKERK p. 15 Sabang n. Colombo.
ARENDSDIJK 14 van Halifax n. N. York.
ARENDSKERK p. 15 Kp. Finist. n. Antw.
ARGOS 14 te Burriana.

BANKA 14 van Manilla n. Los Angeles.
BLOEMFONTEIN 15 te Southampton.
BORNEO 15 te Cochin.

BREDA 15 te Terneuzen.

BRITSUM p. 14 Azoren n. Galveston.
CALTEX UTRECHT t. p. 15 Kreta n. R'd.
CERONIA t. 13 te Vizagapatam.

CHAMA t. 16 te Rotterdam verw.
CLAVELLA t. 18 te Curacao verw.
CONGOSTROOM 14 te Bordeaux.

DAPHNIS p. 14 Guadeloupe n. Londen.
EEMLAND 13 te Ilheos.

ESSO DEN HAAG t. p. 15 Malta n. Sidon.
GROOTKERK 15 te Hongkong.

HOUTMAN 14 van Kobe n. Shanghai.
ILOS 13 te Tel Aviv.

JOH. v. OLDENBARNEVELT 15 te Sydney.
KOTA INTEN p. 15 Kp. St. Vine, naar

Marseille.

KREBSIA t. 11 te Fallriver.

LANGKOEAS 15 te Penang.

LIBERTY BELL t. 14 van Mena al Ahmad!
naar Suèz.

Dit is het verhaal van de H.
Stefanus, die in zijn groot ver
trouwen op God op zeer won
derlijke wijze beloond werd. Hij
was abt van een klooster van
de Cisterciënsers. In de omge
ving van Dijon had hij zijn
klooster gesticht en onder zijn
leiding kwam niet alleen dit
klooster, maar kwamen ook
vele andere van die orde tot
grote bloei.

Voor alles prentte deze heili
ge zijn volgelingen in, dat zij
een groot vertrouwen op Gods
voorzienigheid moesten heb
ben. Dat God zich niet onbe
tuigd liet, blijkt uit de volgen
de geschiedenis.

Het was niet de eerste keer
dat er in het klooster van abt
Stefanus niets meer te eten
was.

„Wat moeten wij doen? Hoe
komen we aan voedsel?" klonk
de vraag.

„God zal ons helpen!" ver
klaarde Stefanus. En hij wenk
te een van de broeders tot zich
en sprak: ,,Ga naar de stad!

„Dan kom je, alsof je ge
roepen bent!" riep hij dadelijk
uit. „In deze stad ligt oen man
op sterven, die schatrijk is. Hij
is juist bezig zijn testament te
maken. Kom mee, dan zal ik
je aan hem voorstellen en een
goed woordje voor je doen!"

De twee mannen haastten
zich naar het huis van de ster
vende. De geleider deed het
woord

„Zeg tegen uw heer, dat hier
een Cisterciënser monnik is:
hij komt uit een klooster, waai
de grootste armoede heerst.
Misschien wil uw heer hem ge
denken in zijn testament!"

De Cisterciënser monniken
hadden in de stad een goede
naam. De broeder werd dan
ook onmiddellijk bij de ster
vende toegelaten. Toen hij kort
tijd later weer naar buiten
kwam, had hij een grote som
gelds in zijn buidel.

Ja, nu kon hij werkelijk naar

y m

De miniatuurstad 's-Gravenhage.

Een Franse kok Nicolas Ap-
pert heeft ten tijde van Napo-
lar. iiaoi leon een betere methode van

Koop' daar dide1 wrgens"en°voor de markt paan en alles kopen, voedsel-conservering uitgevon-

/-I zin lli zi hflctonH 1114- hot- lipht.

iedere wagen drie paarden. Op
die wagens kun je alles laden,
wat we nodig hebben aan eten
en drinken, kleren en huis
raad!"

De broeder keek zijn abt
eens aan en waagde beschei
den op te merken:

„Hebt u geld vader, om dit
alles te kopen?"

Stefanus lachte. „Zeker heb ik
geld! We hebben het hele
klooster doorzocht en zie hier
wat we gevonden hebben. Drie
geldstukken. Dat is alles, wat
we bezitten. Het is niet veel,
dat geef ik toe. Maar Gods
voorzienigheid is er ook nog.
Die zal je wel verder helpen."
De broede, op zijn beurt bezielt
met het grote vertrouwen van
zijn abt, trok naar de stad. Daar
raakte hij al gauw in aanraking
met een vroom man. aan wie
hij zijn opdracht bekend maak
te.

wat de abt gezegd had.

Drie volgeladen wagens re
den weldr„ naar het klooster.
Abt Stefanus wist al, dat de
wagens in aantocht waren. Hij
trok zijn geestelijke liturgische
gewaden aan, riep de andere
broeders bijeen en met het
kruis voorop trok de processie
de naderende volbeladen wa
gens tegemoet. Allen brachten
dank aan God voor c'e wonder
bare hulp. „Vergeet het niet!"
sprak Stefanus, „God verlaat
nooit degenen, die op Hem ho
pen."

zijn

den. Die bestond uit het lucht
dicht afsluiten van levensmid
delen in flessen met wijde ope
ningen, welke werden gedicht
met goed passende kurken,
waarna in kokend water steri
lisatie (van ziektekiemen ont
doen door alle levende smet-
kiemen te doden); plaats vond
Appert's ontdekking was in
derdaad zeer belangrijk omdat
hij door deze werkwijze, volko
men onbewust, de voornaamste
oorzaken van alle voedselbe-
derf wegnam.

Het is later eveneens een
Fransman, Louis Pasteur, ge
weest, die op overduidelijke
wijze wist aan te tonen, dat he
le kleine organismen (samen
stel van onderdeeltjes) voed-
selbederf veroorzaken. De 1

Dat zei de heilige tot
broeders, maar hij zegt het langrijkste grondregels van
ook tot ons. Denk daar aan, als Appert's methode hebben tot
we 17 April zijn feest gaan vie- op de dag van heden hun gel-
ren. digheid behouden, n.l.lucht-

dichte afsluiting, sterilisatie

door verhitting en grote net
heid en nauwgezetheid tijdens

Kort geleden is de miniatuur
stad Madurodam te Den Haag
weer geopend voor het publiek.
Een miniatuurstad is een na
bootsing in het klein van een
echte stad of gedeelte van ech
te steden (Nederlandse in dit
geval) en alles wat daarbij
hoort, zoals havens, schepen,
treinen, vliegveld, enz. Geen
poppenhuizen of zogenaamde
pakhuizen bij elkaar geplaatst,
maar deze Haagse miniatuur
stad, Madurodam geheten, is
natuurgetrouw op een vijf en
twintigste van de ware groot
te gemaakt. Sommige daken
reiken tot aan de knieën, maar
er zijn ook hogere bouwsels.

Madurodam is eigenlijk een
samenvoeging van vele beken
de gebouwen, straten en grach
ten uit ons land. Er zijn bijv.
oude huizen en gebouwen zoals
die in de grote en kleine steden
van ons land bestaan, kerkto
rens, Bagijnhof van Amster
dam. Maar ook moderne hui
zenblokken en villa's, even

als het Bijenkorf-warenhuis
van Den Haag en het Vredes
paleis zijn er te zien.

Zelfs de (echte) kleine
boompjes zijn precies zoals de
grote bomen langs straten of
grachten. Zij zijn speciaal uit
Canada naar Madurodam ge
zonden en groeien er, maar
worden toch niet groter dan
passend in het geheel.

Er is ook een haven, met ve
le soorten grote en kleine
schepen.

Alles bijeen is het de moeite
waard om Madurodam te be
zichtigen en als je met vacan
tie in Den Haag komt, ga
er dan zeker eens naar kijken.

Madurodam is genoemd naar
de familie Maduro uit Curagao,

de vóórbewerking en conserve
ring (instandhouden of ver
duurzamen) van het product.
In de loop der jaren is de wij
ze van bewaring echter sterk
verbeterd, o.a. door bussen

(omvouwen en aanhechten) van
bodems en deksels mogelijk te
maken (fig. 6). Intussen wor
den op een dekselpers uit op
maat geknipte stroken blik bo
dems en deksels gestampt,
waarvan de randen worden
rondgezet (fig. 7). In de randen
van de bodems en deksels, die
dezelfde vorm hebben, wordt
vloeibare rubber gespoten (fig.
8), welke in speciale ovens
wordt gedroogd. De rubber
zorgt er mede voor, dat de -n-
ding luchtdicht sluit als bod_"i
en rompwand worden verbon
den (fig. 9) en maakt hier sol
deren overbodig. Het sluiten
van bodem op rompwand ge
beurt in de felsmachine, de
conservenfabriek brengt op de
zelfde wijze de deksel aan. Na
dat de bodem is aangebracht
komen de blikken in een proef-
apparaat, de z.g. „tester", die
alle blikken op dichtheid con
troleert. Moderne „lijnen" in
een blikemballagefabriek pro
duceren op deze wijze ongeveer
300 blikken per minuut.

(Slot volgt)

wier verlamren het was de nal van blik te gaan gebruiken met
geda chlerfisvan ha ar Trj Dachau klci"e. vulopening van bo-

overleden zoon op passende

worden

wijze te eren. Met het entree
geld van de miniatuurstad zal
het werk worden gesteund van
het Nederlands Studenten Sa
natorium te Laren.

ven, welke moest
dichtgesoldeerd.

In 1900 ging men er toe over
blikken bussen te fabriceren
met losse deksels, welke een
gemakkelijker vulling en een
veiliger sluiting waarborgden,
aldus lezen wij in de uitgave
van de Voorlichtingscommissie
van Blikgroenten.

Het is merkwaardig, dat
blik dat reeds in 1810 in En
geland werd gebruikt voor de
conservering van levensmidde
len tot op heden nog steeds
het bij uitstek geschikte mate
riaal is gebleken voor de con-
serven-industrie. Blik bestaat
uit staalplaat, waarop aan bet

Een kameel heeft een bij
zondere vorm, want waar het
paard een nek heeft, welke
naar boven gebogen is, heeft
de kameel er een, welke naar
beneden rond staat. En Ri
plaats van een rechte rug heeft
de kameel een of twee verhe
venheden (bulten).

(Slot)

„Heb je soms last van
hoofdpijn?" vroeg hij.

„Neen nooit dokter".

.Ben je misschien erg zenuw
achtig?"

„Ach neen, praat u me daar
niet van! Ik zal het u maar
zeggen; „Ik heb de veepest!"

..De veepest?" herhaalde de
professor. Hij begreep dadelijk,
dat boer Hannes zich dat maar
verbeeldde; maar hij zag ook
wel in, dat hij deze gedachte
niet uit het hoofd van de boer
kon wegpraten.

En daarom keek de professor
nog ernstiger dan te voren.

„Ja. dat is nog niet zo on
mogelijk. Je hebt zeker ook
besmette dieren op je boerderij
gehad..."

Boer Hannes knikte. Hij
voelde zich ineens doodziek.
Gelukkig, deze professor be
greep hem.

„Wat moet ik doen dokter!"
stamelde het boertje.

„Rustig blijven, boer Han
nes!" was het antwoord. „Je
hoeft helemaal niet bevreesd
te zijn. Ik heb voor deze ziekte
een prachtig medicijn. Iets dat
onmiddellijk helpt. Wacht maar
even!"

De professor schreef enkele
woorden op een papiertje.

„Ga met dit recept maar
naar de apotheek hier op de
hoek. Je zult zien, ze helpen je
daar meteen van je ziekte af!"

„Dank u wel dokter!" zei
Hannes wel drie keer, ter
wijl hij de dokter voor zijn on
derzoek en goede raad betaal
de.

Hannes liet er geen gras over
groeien. Hij stapte meteen de
apotheek binnen en gaf het
briefje aan de man achter de
toonbank. „Er is haast bij!"
zei boer Hannes nog.

Maar zo gauw de apotheker
het briefje gelezen had, begon
hij hard te lachen. Daar be
greep de boer niets van.

Met grote ogen keek hij de
lachende man aan. Eindelijk
bedaarde deze en zei:

„Maar mijn beste man. je bent
hier verkeerd. Je moet boven
wezen. Boven, bij kapitein
Zandstra. Dat is de man, die
het bevel voert over de solda
ten, die de aangetaste koeien
moeten doodschieten!" Daar
begreep boer Hannes niets van.
Wat had hij met de kapitein
van de soldaten te maken.

„Je gelooft het nog niet erg
hè!" lachte de apotheker weer.

„Lees dan zelf dit briefje
maar eens!"

Boer Hannes zette zijn bril
op en las:

„Deze man is aangetast door
de veepest. Hij zal dus ook op
bevel van de regering doodge
schoten moeten worden!"

Enkele ogenblikken bleef
boer Hannes beduusd naar het
wonderlijke recept staren. Toen
zei ie:

„Nou, dan zal ik maar gaan,
hè!"

Maar hü ging natuurlijk niet
naar boven, naar de kapitein.
Hij maakte dat hij thuis kwam,
om zijn vrouw het wonderlijk
verhaal te vertellen. Die lachte
ook eens en zei toen:

„Toch maar goed dat je even
naar de stad gegaan bent. Die
professor wist het toch maar!"

En zo was boer Hannes in
eens van zijn veepest genezen.

Wanneer men in het voor-

Schets eerst een vierkant a,
b,c,d en trek de horizontale en Jaar een zwaan ziet met opge-
verticale middenlijn, dan zie je zette halsveren en vleugels, die
direct, dat de bulten er nog bo- dreigend op alles en iedereen,
venuit steken, de buiklijn valt uie zpn domein nadert, af-
op de horizontale middenlijn, stuift, dan meent men aige-
UH au».vu.i, wamup aan uci- In het linker bovenste vierkant tneen dat hu „pronkt" Dit is
de zijden een dunne ?aag tin is Past de hals en kop, in het lin- P.® .z?* deze wijze bakent
aangebracht. ker onder de voorpoten; en in blJ ?lcb door middel van vrees-

Omstreeks 1900 begon men het rechter onder vierkant de aanjaging een broedplaats af
op grote schaal de conserven- achterpoten. en niemand wordt daarop toe-

Het Vredespaleis van de miniatuurstad Madurodam te Den Haag. (Let
op de volwassen personen op de achtergrond.)

blikken op machinale wijze te
vervaardigen.

De blikplaten worden eerst
door een z.g. tandem-schaar op
maat gesneden. Deze romp
platen gaan dan in de „body
maker", waarin verschillende
bewerkingen plaats vinden: de
hoeken voor de langsnaad wor
den aangebracht, nadat de
romp is rondgezet (fig. 1-3).
Daarna worden de hoeken aan
gedrukt, waardoor een dubbele
naad wordt verkregen (fig. 4).
Aan de buitenzijde wordt daar
na soldeer aangebracht, zodat
een luchtdichte afsluiting ver
zekerd is. Het overtollige sol
deer wordt door een poetser
verwijderd (fig. 5). Tenslotte
worden de randen der romp
naar buiten uitgezet op de bor-
delmachine, om het opfelzen

gelaten.

«ii.ii

De schilder aan het werk in Ma
durodam. Je kunt nu goed zien
hoe klein de huizen en straten
daar zijn.

LUNA 14 rede Malta.

MACOMA t. 15 te Rotterdam.

MAPIA 13 te Djibouti.

MARIEKERK 13 van Kaapstad n. L. Palm.

MARISA 12 te Bombay.

MARPESSA t. 14 van Hongkong n. Miri.

MITRA t. 23 te Curagao verw.

NIEUW AMSTERDAM 15 te Cannes

ORANJE 15 te Napels.

PRINS JOHAN WILLEM FRISO 14 van

Hamburg n. Quebec.

ROEPAT 15 te Pt. Said.

ROTTI 15 te Penang.

RIJNDAM 15 te Southampton.

SLAMAT 16 te Singapore.

SLIEDRECHT t. p. 14 Malta n. Mena al
Ahmadi.

SOMMELSDIJK 14 te Tj. Priok.

STRAAT MAKASSAR 15 te Nagoya.
TALISSE 15 recTe Singapore.

TEIRESIAS p. 14 ten Zd. Socotra naar

Djibouti.

TIBIA t. 14 te Pt. Said.

TJISADANE 14 te Kobe
TOMORI 15 te Singapore.

TRAJANUS 13 van Dominica n. Point a
Pitre.

UTRECHT 15 te Tj. Priok.
VAN WAERWIJCK 14 van Singapore naar
Mahe.

WESTERTOREN t. p. 15 Sabang n Aden
WILLEM RUYS 14 te Pt. Said.

I.TSSEL p. 15 Kreta n. Alexandrië.
ZIJPENBERG p. 14 Gibraltar n. Melilla.
ARDEAS p. 14 Dungeness n. R'dam
ABBEDIJK 13 te Norfolk.

ALBLASSERDIJK 12 te Houston.

ALMDIJK 12 te Brownsville.

ALDABI 14 te R'dam.

ALPHACCA p. 13 Natal n. New York.
ANTONIA p. 13 Straat Soenda n. Tjilatjap.
ALCHIBA 13 van Gdynia n. Hamburg.
ALPHERAT p. 14 Natal n. Rio Janeiro.
CORYDA 13 van Curagao n. Anga Anga.
ARMILLA 12 van Pladjoe n. Woodlands
BAWEAN 10 te Seattle.

CELEBES 14 te Soerabaya.

ETREMA 14 van R'dam n. Stanlow.
ENGGANO 14 te Hamburg.

ESSO AMSTERDAM 14 v. Havre n. Sidon.
GOUWE 13 op 100 mijl Z.O. Takoradi.
HELICON 14 te Kaap Haitien.

ITTERSUM 14 op 800 mijl N.O. Bermuda
n. Havre.

LEOPOLDSKERK 14 te Damman.
LINDEKERK 14 te Bahrein.

MARKELO p. 14 Wight n. Belfast.
MACUBA p. 14 Hockampton n. Sydney.
NESTOR 14 van Demerara n. Nickerie.
PLAGIOLA 13 van Boston n. Curagao.
SARANGAN p. 14 Punta Arenas n. Los
Angelos.

SOESTDIJK p. 14 Lizard n. Havre.

RITA 13 van Telok Anson n. Pladjoe.
TANKHAVEN III 14 te Saigon.

TERNATE 14 te Port Swettenham.

STAD ARNHEM 14 te Bremen.

STRAAT SOENDA 14 te Hongkong.

STAD VLAARDINGEN p. 14 Stavanger n.

Narvik.

TARAKAN 14 te Suez.

TIBA 14 te Santos.

TJIMENTENG 13 op 600 mijl N.W. Tristan

da Cunha n. B. Aires.

TAWALI 14 te Bahrein.

TIBERIUS p. 14 Turks Island n. Antwerpen.
TRITON p. 13 Kaap San Antonio n. Mobile.
TABINTA 14 te Djibouti.

THELIDOMUS 14 te Maracaibo.
TANKHAVEN II 14 te Soengei Gerong.
TITUS p. 14 Gibraltar n. Amst.

TRAJANUS 14 te Point a Pitre.

WAAL 14 van Bremen n. R'dam.

WILLEM BARENDSZ p. 14 Freetown naar

Amsterdam.

WONOSARI p. 15 Sabang n Madras.
WIELDRECHT 14 van Suez n. Fao.
WICKENBURGH p. 14 Ouessant n. Casabl.
AALSDIJK p. 14 Bermuda n. N. Orleans.
ALDER AMIN 14 van Port Said n. R'dam.
AGATHA 15 te Soerabaya verw.
AMSTELPARK 13 op 450 mijl N.W. Azoren

n. Hampton Roads.

AMSTELVAART i3 op 350 mijl N.W. Azo
ren n. Nederland.

AAGTEDIJK 13 op 500 mijl Z.O. Cape Race

n. Antwerpen.

BINTANG p. 14 Ouessant n. Hollandia.
BENNEKOM 14 te Mollendo.

BLITAR 14 in Straat Ormoes n. Damman.
BAARN 13 van Payta n. Christobal.
CALLISTO 14 te R'dam.

CLEODORA 13 op 600 mijl N.O. Ceylon n.

Bombay.

ERINNA 14 te Pladjoe.

ELMINA 14 te Dakar.

EOS 14 te Piraeus.

FRIESLAND p. 14 Azoren n. Galveston.
HERA 14 te Barbados.

HYDRA p. 14 Azoren n. Guanta.

HEELSUM 13 op 600 mijl N.O. Azoren n.

Havre.

ILIAS 14 te R'dam.

HELDER 14 te Talara.

GUINEEKUST 13 van Abidjan n. Freetown
HEEMSKERK 14 van Port Said n. R'dam.
HAARLEM 14 te Cerro Azul.

KENIA 13 van Punta Cardon n. R'dam.
KALYDON p. 14 Mollendo n. Curagao.
KARSIK p. 14 Tourane n. Singapore.
LETO 13 op 500 mij) N. Azoren n. Norfolk.
LAWAK 14 te Napels.

LOPPERSUM 13 van Port, Talbot n. Almeria.

LISSEKERK p. 14 Ras Madraka n. Hamb.

LEOPOLDSKERK 14 te Ras Tanura.

MANTO 14 te Ceuta.

MIDAS 14 te Aarhuus.

MARKEN 13 op 550 mijl Z.O. Cape Race

n. Engeland.

MURENA 13 op 400 mijl Z.O. Manilla naar
Bunju.

MENTOR 14 op 225 mül Z.W. Lands End

n. Dordrecht,.

MIJDRECHT 15 te New York verw.
OBERON 13 te New Orleans.

PENDRECHT 14 dwars Bermuda n. Phila
delphia.

PAPENDRECHT p. 14 Port Soudan n. Suez.
PRINS WM. VAN ORANJE p. 14 Cape

Clear n. R'dam.

PLATO 13 van Bari n. Hamburg.

ROELF p. 14 Finisterre n. Amst.
PHILETAS 14 te Tunis.

SARPEDON 14 te Guanta.

SAMARJ.NDA 14 te Durban.

STRAAT BALI 12 van Port Louis naar

Belawan.

CASTOR 14 te Oslo.

ETREMA p. 14 Dover n. Stanlow.
DUIVENDRECHT 16 te Houston verw.
DEO FAVENTE p. 14 Finist. n. Gibraltar.
ELSENBURGH 13 van Casablanca n. Duin
kerken.

KORATIA p. 14 Kaap Santa Marta Grande

n. B. Aires.

NOTOS 14 te Buitenhuizen.

PRINS MAURITS 14 lè Montreal.

ROTULA 14 op 400 mijl W. Cocos-eil. naar

Geelong.

SALATIGA 14 te Manilla.

VEEMARKT DELFT. 14 April. Prijzen:
weidekoeien f 450800, nuchtere kalveren
f 35—40, biggen f 4555, lopers f 65110,
drachtige zeugen f 250400, schapen met
twee lammeren f 200230, met een lam
150175, magere varkens per kg lev.
gew. f 1.80—1.90.

Kaasmarkt Gouda, 14 April Aan
voer 35 partijen. Notering: eerste kwa
liteit met rijksmerk ƒ2.182.27, tweede
kwaliteit met rijksmerk 2.052.17.

PAARDENMARKT OSS 14 April. Aan
voer 200 stuks. Prijzen: jaarlingen f 375
575, tweejarigen f 600850, driejarigen
f 750975. volwaardigen f 8001250, af-
tandigen f 475—950, hitten en ponies f 250
—750 en slachtpaarden f 225525.

EIERMARKT BARNEVELD 14 April. -
Aanvoer 1.500.000 stuks. Prijzen kippen
eieren: f 11.5012.75, algemene prijs f 11.85
per 100 stuks, kiloprijs 1.93 (basis 61.5
gram). Kievitseieren, aanvoer circa 1800 st.
Prijzen 510 cent per stuk.

VELUWSE EIERVEIL1NG BARNEVELD-
EDE 14 Apr. Aanvoer 800.000 stuks. Prij
zen eieren van 50-60 gram f 9.68—11.67 60-
67 gram f 11.81—13.12 per 100 stuks.
PLUIM VEEMARKT BARNEVELD 14 Apr.
Aanvoer plm. 68000 stuks. Prijzen slacht-
kippen f 1.85—1.90. witte kippen f 2.00—
2.15, slachtkuikens f 2.35—2.55, zware wit
te en blauwe kuikens f 2.602.70 per kg.

VARKENSMARKT BARNEVELD 14 Apr.
Aanvoer 111 stuks. Prijzen biggen f 45—
57 per stuk, drachtige zeugen 325400 p.
stuk.

PASSAGIERSSCHEPEN
BOSCHFONTEIN 14 van Las Palmas naar

Kaapstad.

BONAIRE 14 op 600 mijl N.O. Paramaribo

n. Plymouth.

COTT1CA 14 v. Funchal n. Barbados.
GROOTE BEER p. 14 Scilly n. Quebec.
WATERMAN 13 van New York vlo

Southampton n. R'dam.

WILLEMSTAD 14 van Amst. via Dover n.
Trinidad.