Nieuwe Haarlemsche Courant | 1955 | 16 augustus 1955 | pagina 6

Elf titels

kanofestijn

voor

op de

DUITSLAND bij

Voorzaan

Jan Klingers helpt Nederland
tot tweemaal toe bijna aan zege

HERMES DVS tweede in de

cricketcompetitie

Tennis en organisatie
armetierig in Noordwijk

ENGELSE ATHLETEN IN
EIGEN HUIS VERSLAGEN

Het Continent de Britten weer de baas

Grote zilveren

ZAANTROFEE

naar Duitsland

WA VV promoveert
naar le klasse

FRAAIE ZEGE VAN HCCI

Internationaal
schaaktournooi
begonnen

Nederlaag tegen zwak Duitsland

Europese gelegenheidscombinatie
over alle linies superieur: 4—1

Hongarije heeft de sterkste ploeg

V7 endschappelijk
voetbal

Europese titelstrijd
in Den Haag

Wereldrecord 4x100
m met 1,5 seconde
verbeterd

DINSDAG 16 AUGUSTUS 1955

fAGINA 6

ENGELAND LEIDT
IN TESTMATCH

Lage scores op Oval

Eindelijk

KeresDonner
afgebroken

Australië in finale
voor Davis Cup

- - -

-

Soussa ontwerpt nieuw
soort kaderspel

J apannersAmerikanen

T enniskampioenschap

Verrassingen op de
eerste dag

(Van onze speciale verslaggever)

ZAANDAM, Zondag.

De wedstrijden om de West-Europese kanokampioenschappen, die Zater
dag en Zondag op de Voorzaan zijn gehouden, hebben, mede dank zij een
voortreffelijke organisatie, een volledig sportief succes opgeleverd. Duitsland
kan met voldoening op dit sterk bezette internationale treffen terugzien,
want onze Oostelijke naburen wisten op elf titels beslag te leggen. Vier van
de vijf lange afstandnummers waren voor Duitsland en voor de zeven over
winningen op de korte baan ging evenzoveel malen de Duitse driekleur in
de hoogste mast. Oostenrijk kwam met twee kampioenschappen uit de bus,
één op de 10 km en één op de 1000 m. Wereldkampioene Thérèse Zens van
Saarland zegevierde in de K 1 dames over 500 meter en de Fransman Gan-
tois zorgde ervoor, dat bij de cérémonie protocolaire de Marsaillaise weer
klonk.

Onze Nederlandse ploeg heeft met vier tweede plaatsen en één derde
plaats genoegen moeten nemen, hoewel de oranje-hemden tweemaal zeer
dicht bij een zege zijn geweest.

Bjj de K 1 over duizend meter zette
Jan Klingers iets te laat zijn eindspurt
in waardoor hij met slechts één tiende
seconde achter de Fransman Gantois
bleef en bij de 4 x 500 m. estafette K 1
verloor de Nederlandse ploeg door een
slechte wissel van Jochem Bobeldijk
zoveel terrein, dat Jan Klingers op de
laatste baan de achterstand juist niet
meer kon inlopen. Het koppel Koch-
Kwast finishte als tweede in de K 2
over 500 meter achter het sterke Duitse
duo Miltenberger-Steinhauer en in het
zelfde nummer voor dames moesten
Gu Klingers-Bosschieter en Clasien Los-
Paassen de meerderheid van de Duitse
meisjes Amail-Scharz erkennen. De
enige derde plaats, die Nederland be
zette, was door Jan Klingers tot stand
gebracht, die Zaterdagavond in de K 1
over tien kilometer achter de Duitsers
Briel en Miltenberger over de eindstreep
ging.

Het ere-comité van deze West-Euro-
pese kanokampioenschappen en een
aantal vrienden van de K.V. „De Geu
zen" hebben onder de naam Zaan-
trofee een fraaie zilveren molen als
wisselprijs ter beschikking gesteld, die
telkens bjj de wedstrijden om de West-
Europese titels zal worden toegewezen
aan het land, dat de beste resultaten
in de op het spel staande nummers be
haalt. Ditmaal dus voor de eerste
keer was het Duitsland, dat met 85
punten de Zaantrofee voor twee jaren
m het bezit mag houden. Met 28 punten
eindigde Nederland op de tweede plaats
en Oostenrijk werd met 26 punten derde.

Op de eerste wedstrijddag, welke
reeds om half tien was begonnen met
het afwerken van de series, ging liefst
viermaal de Duitse vlag in top door
successen op de lange-afstandnummers
en alleen in de K 2 moesten de West-
Duitsers de meerderheid in Oostenrijk
erkennen.

De start van de 1000 meter herent
tlemonstratiewedstrijd van tien-
persoons Canadese kano's, we'ke
gewonnen werd door de Duitse
boot „Wuppertal", op de voor
grond.

genoot Baack, die er 4.55.6 over deed.
De Fransman Molle eindigde als derde.

In de K 1 heren over 500 meter was
een foto nodig om de winnaar aan te
wijzen. Kleine van Duitsland werd met
1.56.6 eerste, terwijl Gantois van Frank
rijk met 1-56.8 zich als tweede klasseer
de. De Duitser Gunkel ging als derde
over de eindstreep.

Op fraaie wijze werd het Nederlandse
dames-koppel in de K 2 over 500 meter

Lange afstand

De lange afstandnummers over tien
kilometer waren directe finales. In de
eenpersoons Canadese kano's gingen

IIIIIIMIIIIIItiHiiHiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiimtiiiiiiiiiHiiiMi

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiminimiiiiiiiiiiiiiiiiiin minimum

drie deelnemers van start. Halverwege
de strijd moest de Fransman Molle de
strijd staken, waarbij na onderzoek van
dokter C. Mooy bleek, dat Molle een
leverstoornis had wegens te vet eten.
In dit nummer nam de Duitser Johann-
sen de leiding, gevolgd door zijn land
genoot Baack. Met de finish in zicht
zette Baack een felle eindsprint in,
waarbij hij op dertig meter afstand van
de eindstreep omkantelde en zwemmen
de achter zijn kano door de finish ging.
De uitslag hiervan was: C 1: 1 Johann-
sen. Duitsland, in 58.41.8; 2. Baack,
Duitsland, in 59.10.6.

De K 2 over tien kilometer leverde
het West Europese kampioenschap op
voor het Oostenrijkse koppel Raub-Wie-
dermann, dat een tijd van 43 minuten
4.8 seconden voor zich liet afdrukken.
Dit fraaie Oostenrijkse koppel, dat reeds
elf jaar tezamen vaart, veroverde vorig
jaar in Macon (Frankrijk) de wereld
titel op dit nummer en in 1953 hot West-
Europese kampioenschap in Duisburg.
Het Nederlandse duo Kock-Kwast ein
digde in dit veld van dertien ploegen
op de vierde plaats.

De einduitslag was: 1. Raub-Wieder-
mann, Oostenrijk in 43.4.8; 2. Noller-
Kramer, Duitsland, in 34.12.3. 3. Scheuer-
Schmidt, Duitsland, in 43.19.3.

De tweepersoons Canadese kano's
moesten het zonder Nederlandse deelne
ming doen omdat het staande peddelen
in ons land vrijwel niet beoefend wordt.
Hier was de kampioenstitel voor de
Duitsers Becker-Otten, die over de tien
kilometer 53 minuten en 35.6 seconden
nodig hadden. 2. Schindler-Waldner,
Oostenrijk, in 53.49.2; 3. Turlier, Lecler,
Frankrijk, in 55.07.2.

In de K 1 heeft de Zaandammer Jan
Klingers op uitstekende wijze de Neder
landse klenren verdedigd. Lange tijd
heeft Klingers heftige strijd gevoerd
met de Duitsers Briel en Miltenberger,
maar door combine moest de Nederlan
der tenslotte capituleren, hoewel hij
meer dan eens de leiding had. Ontmoe
digd door de samenwerking tussen de
beide Duitsers zakte Klingers tegen het
einde af om tenslotte als eervolle derde
door de finish te gaan.

Het eindresultaat was: 1. Briel, Duits
land, in 47.39.7; 2. Miltenberger, Duits
land, in 48.10.8; 3. Klingers, Nederland,
in 48.35.8.

De eerste dag werd besloten met de
K 4 over tien kilometer. Een teleurstel
ling voor de talrijke toeschouwers was,
dat de Nederlandse ploeg reeds op 300
meter na de start omsloeg en zich hier
mede uitschakelde. De uitslag was: 1.
Duitsland in 39.37.8; 2. Duitsland in
40.31.3; 3. Engeland in 42.41.6.

Tienduizend toeschouwers

Zondagmiddag hebben zeker tiendui
zend toeschouwers de wedstrijden vanaf
de Zaanoevers gevolgd, waarbij de po
litie soms alle moeite had het verkeer
In goede banen te houden. De talrijke
vlaggen zorgden voor een feestelijke
omlijsting, terwijl de cérémonie proto
colaire telkenmale met de grootste aan
dacht door de uitverkochte tribunes ge
volgd werd. Zeeverkennertjes hesen met
volle overgave de nationale kleuren van
de drie zegevierende landen, terwijl het
volkslied van de winnende natie weer
klonk. Alleen de nationale hymne van
Saarland kwam op de gramofoonplaat

heel ongelukkig door, zó, dat Thérèse
Zens op het hoogste platform bedenke
lijk haar hoofd schudde.

De tweede dag werd ingezet met drie
internationale jeugdwedstrijden. Hier
van waren de resultaten:

K 2 over 500 m.: 1. Knuppe-Steen,
Nederland, in 1.52.9; 2. Isselhorst-Zim-
merman, Duitsland, in 1.54.2; 3. Char-
ron-Wiessel, Saarland, in 1.56.8.

K 1 over 500 m.: 1. Beunder, Neder
land, in 2.8.4; 2. Isselhorst, Duitsland,
in 2.11.4; 3. Gautier, Engeland, in 2.11.4.

K 4 over 500 m.: 1. Nederland in
1.43.7; 2. Saarland in 1.43.7; 3. Duits
land in 1.44.7.

Om half drie kon Zondagmiddag een
aanvang gemaakt worden met de fina
les van de kortebaan-nummers.

De K 2 over 500 m heren leverde al
direct een uiterst fraaie race op, waar
bij de negen deelnemende ploegen el
kaar niets toegaven. De Nederlanders
KochKwast hadden de leiding, maar
door een felle eindsprint ging net duo
MiltenbergerSteinhauer als eerste
door de finish. Hun tijd bedroeg 1.45.4,
die voor KochKwast 1 min. en 46
seconden. RaubWiedermann van Oos
tenrijk werden derde.

De C 2 over 1000 meter was een bui
tenlandse aangelegenheid. Schindler
Waldner van Oostenrijk zegevierden in
dit nummer met een tijd van 4.33.5,
gevolgd door twee teams van Duits
land.

Een fraaie demonstratie was de wed
strijd in tienpersoons Canadese kano's,
waarbjj ons land vertegenwoordigd was
door de ploeg van Quo Vadis. Hoewel
dit Zaanse team als vierde binnen
kwam, kregen de Kogers van de dui
zenden een hartelijke ovatie voor hun
moedig volhouden. De K.V.L. „Wup
pertal" uit Duitsland wist in fraaie stijl
deze spectaculaire race te winnen.

In de K 1 over duizend me
ter kwam de Franse leider Gantois
nog in gevaar te verkeren doordat onze
landgenoot Jan Klingers door een ferme
eindsprint zijn positie ging bedreigen.
Ondanks de luide aanmoedigingen van
de toeschouwers kon Klingers de Frans
man juist niet meer benaderen. Uitslag:
1 Gantois, Frankrijk In 4.04.3; 2 J.
Klingers, Nederland in 4.04.4; 3 Milten
berger, Duitsland in 4.09.7.

Bi) het damesnummer K 1 over 500
meter was de zege van de wereldkam
pioene Thérèse Zens toch niet zo over
tuigend als ieder feitelijk verwacht had.
Haar tijd bedroeg 2.13.2, terwijl het
Oostenrijkse meisje Heliebrand 2.14.1
voor zich liet afdrukken. Amail (Duits
land) werd met 2.17 derde in dit milieu.

De beide Nederlandse koppels in de
finale K 2 over 1000 meter kwamen er
niet aan te pas. Het werd een succes
voor het Duitse koppel ScheuerSchmidt
in 3.40.3 vóór het Oostenrijkse duo Raub
-Wiedermann (tijd 3.41.8). Derde wer
den de Duitsers Nolier—Kramer.

De éénpersoons Canadese kano's over
1000 meter bracht op de eerste twee
plaatsen Duitsers. Johsmnsen toonde
zich met 4.53.1 sterker dan zijn land-

tweede, achter Duitsland. Oostenrijk
bezette hier de derde positie.

De K 4 over duizend meter bracht
weer Duitse successen. De eerste en
tweede plaats waren voor onze naburen,
terwijl Saarland als derde op het plat
form kon plaatsnemen.

Voor een spannend slot zorgde de
estafette 4 x 500 meter voor heren. In
dit nummer ging voor de laatste maal
de Duitse vlag in top, waarbij Neder-

(Van onze cricketmedewerker)

Nadat de eerste dag in de vijfde test
match tussen Engeland en Zuid-Afrika,
die op de historische Oval te Londen
gespeeld wordt, reeds vroeg in de mid
dag door regen bedorven was en Enge
land, na het winnen van de toss, een
totaal van 70 runs voor het verlies van

3 wickets gescoord had, (Close 32), werd
gisterenmorgen voor een totaal uitver
kocht huis en onder fraai zomerweer de
eerste innings van Engeland voortgezet,

die op een totaal van151 een einde

nam. Compton bracht het tot 30, Watson
tot 25 en Lock tot 18. Bailey en Spooner
waren de batsmen die ieder een nul
boekten. Het wicket was zeer moeilijk
en vooral Tayfield (3 voor 39) en God-
dard (531) trokken zeer veel profijt
van de slechte toestand van het wicket.
Heine nam 1 voor 43 en Fuller 1 voor
31. Slowbowler Tayfield boekte „en pas
sant" zijn honderdste wicket gedurende
de tour.

Maar ook Zuid-Afrika zou ervaren
dat het op een opdrogend wicket „slecht
kersen eten" is met bowlers als Lock en
Laker en juist voor het einde van de
tweede speeldag was Zuid-Afrika uit
voor een totaal van 112 runs (McGlew
30, Waite 28 en Cheetham 12 n.o.), zodat
de achterstand van Zuid-Afrika op de
le innings 39 runs bedraagt. Statham
bowlde 2 voor 31, Bailey 1 voor 6, Lock

4 voor 39 en Laksr 2 voor 28. Er staan
nog drie speeldagen ter beschikking. De
scores waren: Engeland le innings: 151,
Zuid-Afrika le innings: 112. Gisteren
waren meer dan 33.000 toeschouwers
aanwezig.

In de tweede halve competitie om een
plaats in de eerste klasse amateurs tus
sen Stadskanaal. WAW en Frisia is de
wedstrijd StadskanaalWAW geëindigd
in een 52 overwinning voor WAW,
De Wageningse ploeg promoveert hier-

land op eervolle wijze als tweede bin-door naar de eerste klasse amateurs diS'
nenkwam. Oostenrijk finishte als derde, trict Noord/Oost.

(Van onze cricketmedewerker)

Door een overwinning met 40 runs op

H.C.C. I, heeft Hermes-DVS in de cric
ketcompetitie definitief beslag weten
te leggen op de tweede plaats nu een
gemiddelde van 2.19 (24 punten uit 11
wedstrijden) is bereikt; een fraaie pres
tatie. Quick (Nijmegen), dat zo'n fraaie
kans had om definitief als derde te
eindigen, miste de aansluiting door een
nederlaag op eigen terrein tegen het
Haagse H.B.S. en verhuist nu naar de
vijfde plaats (1.66 gem.). De derde plaats
wordt nu ingenomen door V.R.A., at
met het Haagse Quick geen moeite had
en met 73 runs in de meerderheid bleef.
V.R.A. heeft nu een gemiddelde van

I.80; ACC staat op de 4e plaats met een
gemiddelde van 1.70.

Ook in de onderste regionen zijn aan
merkelijke veranderingen opgetreden.
Excelsior heeft de laatste plaats verla
ten (door een 3 wickets zege op VOC)
en aan de Rotterdammers overgedragen.
De Schiedammers zijn zelfs twee plaat
sen naar boven gekomen, daar het ook
VVV dat met 18 runs van Sparta
verloor achter zich gelaten heeft.

Het Utrechtse Kampong, de laatste
zes weken ongeslagen, vond tegen Rood
en Wit aan de Spanjaardslaan een ge
heel verjongd team, en moest met de
kous op de kop naar de Domstad terug
keren. Met 69 runs bleef de oude club
van 'Posthuma in de meerderheid, waar
door de Haarlemmers met Kampong
gelijk zijn gekomen en samen de 9e en
10e plaats delen met een gemiddelde
van 1.22.

Rood en Wit sloot de innings op een
totaal van 192 runs voor het verlies
van 8 wickets, waarvan H. Wykhuizen
met een zeer fraaie 68 not out bleef.
Molenaar (14) en Engelenberg (13)
zorgden voor een goed begin, ook Bouw
man (28) liet fraai batten zien, voorts

nog een vlugge 26 van aanvoerder De
Nijs. A. de Waard met 5 voor 68 in 24
overs zeer verdiende cijfers. Van één
voor 24, stond het een uurtje later 6
voor 62 bij Kampong en al roerden de
staartwickets zich nog zo dapper (van
Minnen 19, de Waard 17, C. van Es-
veld 19 en de Bruin 18) op een totaal
van 123 was de innings ten einde. D.
Bijleveld bowlde ir. 25 overs 7 voor
54. Het veldwerk van de thuisclub, dat
op een hoog peil stond, gaf hier de
doorslag.

H.B.S. schoorde tegen het Nijmeegse
Quick een totaal van 152 runs (H. van
Dijk 59), Burkj, in 33 overs waarvan
15 maidens, 5 voor 48; voor Quick, dat
all out was voor 103 runs, schoorden
alleen Coppens (30) en Phijffer (40, 3
x 6, 3 x 4) runs van betekenis. A. v.d.
Vegt 7 voor 36.

In de ontmoeting tussen VRA en
Quick, Den Haag, (dat zonder P. Mar
seille moest aantreden) en door VRA
met 73 runs gewonnen, telden we niet
minder dan zeven Engelsen in beide

teamsVRA scoorde een totaal van

160 runs (S. Mulder 30, L. C. de Vil-
leneuve 42 en Dr. K. Mc. Manis 28)
J. Clarke 4—47 en J. van Eechoud 3
voor 62; Quick kon het niet verder
dan tot een totaal van 87 brengen.

VVV had een mooie knas om Sparta
er onder te houden, daar het de Spar
tanen voor onder de honderd (98) aan
de kant gezet had (J. Dorresteyn 0
voor 32), doch WV faalde hierna aan
bat (voor de zoveelste keer) en was
all out voor de schamele score- van
80. (A. Ruiterman 4 voor 22).

Hermes-DVS maakte tegen HCC 1
het fraaie totaal van 200 H. Stolk 36,
van Huet 33 en Tettelaar 30) C. Bak
ker 5 voor 65; HCC 1 werd hierna
voor 160 uitgebowld (M. van Oven 57)
door J. Scheffer 3 voor 73 en Bai y
3 voor 34.

Het internationaal schaaktournooi is
Maandag te Gothenburg begonnen.

De eerste ronde leverde vooralsnog
geen verrassingen van betekenis op.
Donner, de enige Nederlandse deelne
mer, heeft zijn partij met Keres (Rus
land) afgebroken. Wegens ziekte van
Stahlberg (Zweden) kon diens partij te
gen Bronstein niet doorgaan.

De uitslagen van de partijen gespeeld
in de eerste ronde luiden: Keres (Rus
land)—^Donner (Nederland) afgebroken;
Spassky (Rusland)Szabo (Hongarije)
Geiler (Rusland)Sliwa (Polen)
afoebr.: Tiivitsky (Rusland)Unzicker
(West-Duitsland) 10; Pachmann (Tsje-
choslowakij e) Filip (Tsj echoslowakije)
VaH; Rabar (Z.-Slavië) Fuderer (Z.-
Slavië) Medina (Venezuela)
Guimard (Argentinië) afgebr.; Bisguier
(V.S.)Najdorf (Argentinië) afgebr.;
Panno (Argentinië)Pilnik (Argentinië)
Va.

Australië heeft zich geplaatst voor
de Challenge Round van het Davis
Cup-tournooi. Op de eerste dag hadden
de Australiërs reeds da beide enkel
spelen gewonnen var Italië, daarna
zegevierden zij in het dubbelspel, zo
dat zij thans met 30 voor staan.

(Van onze tennismedewerker)

Noordwijk, Zondag.

Voor de tweede maal na de oorlog
hebben we een tennislandenwedstrijd
tegen Duitsland gespeeld. Vorig jaar no
digden de Duitsers ons uit de jaarlijkse
ontmoeting, die in 1927 onderbroken
werd, te hervatten. We kregen klop in
Hannover met 15-7. Deze keer werd het
een nederlaag van 13-9 tegenDuits
land B. Jammer was dat de nog steeds
sterke oud-kampioen Von Cramm niet
meer in het veteranen-onderdeel optrad.
In zijn plaats fungeerde nu Kuhlman.
die 24 jaar geleden de int. kampioen
schappen van Noordwijk won.

Groots is de vertoning niet geworden
eti het was doorgaans maar pover ten
nis, dat men te aanscnouwen kreeg.
Dit kwam ook al doordat Duitsland
lang niet met zijn sterkste mensen naar
Noordwijk was gekomen. Vooral bij de
dames ontbrak het internationale ele
ment helemaal. Speelsters als mej.
Vollmer en mej. Zehden die op het
hoogste niveau hun woordje meespre
ken, werden node gemist. Het publiek
kwam dus niet aan zijn trek. Ook orga
nisatorisch niet. Scheidsrechters waren
door het ontbreken van een geluids
installatie niet of nauwelijks te ver-

«ah.

De belangrijkste ontmoeting die er in
de Europese athletiekwereld gedurende
dit seizoen is gehouden, de landenwed-
strijd tussen Engeland en Hongarije in
het befaamde White City-stadion te
Londen, is door de Hongaarse ploeg
met ruim verschil gewonnen. De Hon
garen zegevierden met 116(4 tegen 93(4
pnt. Gelukkig voor de Engelsen eindig
de de landenwedstrjjd tussen de dames
In hun voordeel, al was het verschil
gering: 6053 punten.

Van alle wedstrijden was uiteraard
het duel tussen de Britse werelrecord-
houder Chataway en de Hongaar Tabori
het meest interessant. Chataway had
geen beste dagen. Vrijdagavond ver
loor hij de mijl, Zaterdagmiddag de
3 mijl.

Zomaar een combinatie van conti
nentale spelers, een formatie waarin
bijvoorbeeld de Hongaren, Spanjaar
den en Duitsers ontbraken, en die
daarom zeker niet representatief voor
het Europese voetbal genoemd kon
worden, heeft de voetballers van
Groot-Brlttannlë het zoveelste lesje
gegeven. In het Windsor Pare in Bel
fast, waar zestigduizend Ieren samen
gestroomd waren om getuige te zijn
van de erewedstrijd Groot-Brittannië
Continentaal Europa ter gelegenheid
van het 75-jarig bestaan van de Noord-
Ierse Voetbalbond, hebben de Conti
nentalen de Britten met 41 versla
gen. Het continentale team, een samen
raapsel van enkele spelers van repu
tatie en internationals zoals er ln
Europa nog vele anderen zijn, was

doelpunt werd voorkomen. Drie minu
ten later ontsnapte het Britse doel op
het kantje af aan doorboring doordat
Mac Donald een traag boogballetje
van de Deen Sörensen nog juist weg
kon trappen. Tegen het spelverloop
in namen de Britten de leiding. Stan
ley Matthews legde de basis voor de
treffer. Hij zigzagde met de bal naar
het centrum en gaf toen een lange
pass in de richting van het doel. John-
stoné liep er op, was de waakzame
Jonquet te vlug af en plaatste het leer
over het hoofd van de uitlopende Buf-
fon heen in de touwen.

De Britse voorsprong had geen
lang leven. Binnen twee minuten
was de stand gelijk met een „com
plete" Franse goal. Middenvoor Ko-
pa zond een pass op maat naar de

oppermachtig in de tweede helft. Voor
de rust, toen de Europese ploeg zocht
naar enig onderling verband men
had tevoren nimmer tezamen gespeeld
konden de Britten nog stand hou
den. Toen was de stand nog 11.
Daarna speelde er nog slechts één
ploeg. De Joegoslaaf Vukas drukte
die meerderheid uit met drie doelpun
ten, alle drie in het laatste kwartier
van de wedstrijd gemaakt. De Britten
mochten tevreden zijn met deze uit
slag.

Het spel had in het begin een tame
lijk rommelig karakter. In beide ploe
gen werd onzuiver geplaatst. Dertien
minuten na de aftrap was het slecht»
aan een schitterende save van de Ita
liaan Buffon te danken dat een Brits

doelmond, waar linksbuiten Vincent
de bal over de toestormende kee
per Kelsey heen lepelde (1—1). Van
dat ogenblik af begon de continen
tale overheersing, zonder echter
voorlopig tot tastbare resultaten te
leiden. Vukas had zijn ploeg bijzon
der gemakkelijk de leiding kunnen
geven, doch alleen voor het doel
schoot hij zachtjes in de handen van
de doelman.

Ook in de tweede helft liepen de
eerste Europese stormlopen op niets
yit. Dat Vincent drie meter voor doel
niet kon slagen, was een raadsel. Dit
nam niet weg, dat de continentalen de
situatie volkomen beheersten en met
hun tegenstanders practisch konden
doen wat zij wilden. Het was de Joe

goslavische rechtsbinnen Vukas, die
in de 32ste minuut met een schot van
flinke afstand de treffer plaatste,
waar iedereen al zo lang op had ge
wacht. Vukas bleek meteen de smaak
te pakken te hebben. Twee minuten
voor het einde kon hij, na voorberei
dend werk van Kopa, de stand op
31 voor de continentalen brengen.
Luttele seconden voor het laatste
fluitsignaal volbracht hij zijn „hat
trick". Toen wees scheidsrechter
Bronkhorst de continentalen een straf
schop toe omdat Kopa gevloerd was.
Vukas zette de penalty beheerst ln
een doelpunt om (31).

Over het
continentale

verdiend zijn
overwinning

van de
bestond

Van kop tot teen met modder bespat 1 (2) op de" drie mijl internationale
verslaat de Hongaar Lazio Tabori de athletiekontmoeting in het Londense
befaamde Engelsman Chris Chataway White City Stadion.

Op de tweede dag won Hewson
(G.B.) de 880 yards in 1 min. 48.6 sec.
voor Szentgali (H.) die 0.1 seconde
later door de finish ging. Hewson no
teerde dezelfde tijd als het officiële
Europese record, dat op 30 September
1954 te Kopenhagen door de Deen
Nielsen op 1 min. 48.6 was gebracht.
Op 4 Augustus van dit jaar verbeterde
Nielsen deze tijd echter weer door
1.48.2 sec. te laten afdrukken. Het offi
ciële wereldrecord bedraagt eveneens
1.48.6 en staat op naam van Whitefield
er. Nielsen, maar Spurrier (V.S.) en
Sowell (V.S.) liepen de 880 yards dit
jaar reeds in resp. 1.47.5 en 1.47.6. Hew
son verbeterde met deze race wel het
Britse record.

De strijd op de 3 mijl tussen Tabori

en Chataway vormde het hp°P P -
De Hongaar versloeg de Brit,
recordhouder op deze afstand.
schil tussen de beide athleten bedroeg
slechts anderhalve meter
taway werd dezelfde tijd afgedekt als
voor de Hongaar, 13 min. 44,6 sec. De
striid werd in de laatste meters beslist,
nadat de athleten ronde na ronde ge
vochten hadden tegen een harde wind

en regenbuien.

Een felle strijd is voorts geleverd op
de 220 yards dames tussen Jean Scri-
vens (G.B.) en het 16-jarige Hongaarse
schoolmeisje Vera Neszmelyi. Beide
meisjes noteerden 24.3 sec., maar Jean
Scrivens ging iets eerder door de fi
nish. Voor Engeland betekende deze
tijd een nieuw nationaal record.

He voetbalclubs eisen de aandacht al
weer voor zich op. Gedurende het af
gelopen weekeinde zijn tal van vriend
schappelijke wedstrijden gespeeld. De
uitslagen van de belangrijkste ontmoe
tingen luiden: Rapid JCLausanne 21,
Fortuna—Lille 3—2, Rapid—Lille 0—1,
FortunaLausanne 21, BW-NOAD
92, WilhelminaLonga 73, PEC
Koesveld (Did.) 180, TubantiaEDO
61, HilversumDWS 22, ZeistBI.
Wit 24, Scheveningen/Holland Sport
ADO 1—2, Sparta—SVV 4—6, VUC—Ve-
lox 2—6, AGOW—VFC Marsbergen
62, VeendamDHC 25, Helmond
Bayer (Leverkusen) 04, Elinkwijk—
Bellinzona 41, Holland—Hercules 2—1,
Eintracht (Nordhorn)Enschedese Boys

52, HaarlemExcelsior 2—1 MVV—
Olympique Charleroi 12, RCHDOS

30. Willem II—Borussia (München
Gladbach) 13, HVCAlkmaar

60; Graafschap—Fortuna 1895
(Dusseldorp) 03, ONADOSKO

45, HeerenveenHRC 12, Velocitas—
ZFC 4—2, HSC—Be Quick (Gr.) 2—5,
OosterparkersHelder 70, WWGer-
mania (Leer) 03, Rheydter Sportver-
einVitesse 27, Sportclub Enschede—
FC Antwerp 21, Hermes'DVS—Bellin
zona (Zwitserland) 3—3, Feyenoord—
Ajax 3—3.

V.l.n.r. de Oostenrijker Ocwirk, aan
voerder van de „Rest van Europa", de
Nederlandse scheidsrechter J. Bronk
horst, en de Britse aanvoerder
J. Blanchflower.

bij niemand enige twijfel. De Brit
se teammanager Walter Winterbot-
tom erkende volmondig dat zijn
elftal overspeeld was. Hij vond en
kele spelers „complete meesters"
met de bal. De speler Sörensen zei:
„Als dit het beste elftal is, dat de
Britten op de been kunnen brengen,
dan ben ik er zeker van, dat wij op
het vasteland minstens vijf verschil
lende ploegen kunnen opstellen, die
het kunnen verslaan."

staan, terwijl bovendien de borden met
de namen van de spelers en het score
verloop ontbraken. En dan durft de
K.N.L.T.B. nog de prijs van f 5 per dag
te vragen.

Onze dames hebben in feite de punten
moeten vergaren. Zowel Nel van der
Storm als Fenny ten Bosch wonnen van
mej. List, een zeer matige speelster, en
verloren van mej. Ahlert. Het damesdub-
bel van dezelfde dames was een duide
lijke Nederlandse zege.

Ook in het gemengd-dubbel konden
we, buiten verwachting, de beide punten
in de wacht slepen. Hier kwamen uit
Fenny ten Bosch en Van Dalsum tegen
mej. Ahlert en Biederlack en Nel v. d.
Storm met Dehnert tegen mej. List en
Feldbausch. Het werden allebei twee
setters, waarbij duidelijk bleek, dat de
Duitsers van het aanvallende spel, volley
en smash, die in een dubbel noodzakelijk
zijn, weinig kaas hadden gegeten.

Van het herenenkelspel hebben de Ne
derlanders niets terecht gebracht. Alle
partijen gingen verloren. Alleen Van
Dalsum wist in zijn beide partijen éen set
te maken. Hij had ze zeker kunnen win
nen, maar kon op de beslissende momen
ten niet doorzetten en had onvoldoende
nauwkeurigheid en pressie om van de
zwakte van zijn tegenstanders te pron-
teren. Tegen Feldbausch kwam hij 5-3
voor, toch werd het 5-7. In de tweede set
kwam de Duitser er helemaal niet aan
te pas: 6-0. Iedereen verwachtte toen een
zege, maar niets daarvan: 6-2 voor de
Duitser. Tegen Biederlack, de als no. 1
opgestelde Duitser, kwam v. Dalsum nog
beter te staan. De eerste set was voor
Biederlack na wederzijds service-verlies.
Het spel was, voor deze topklasse, nau
welijks om aan te zien. De bal werd
voortdurend in het midden gehouden en
er werd niet de minste risico genomen
om enige scherpte te geven. Alleen Van
Dalsum kwam een enkele maal naar
voren, om een volley te slaan, die dan
meestal ook raak was. Onbegrijpelijk was
daarom dat voortdurend retireren naar
dé achterlijn. Biederlack had vermoede
lijk zijn service bij de douane in bewa
ring gegeven, want wat hij hier liet zien
had daarmede weinig gemeen. Een heel
slap balletje, dat over het net rolde. De
tweede set kwam bij Van Dalsum even
eens met 6-4, nadat hij bij 4-1 drie ga
mes had weggegeven. In de laatste set
stond de Nederlander met 3-1 achter en
kwam toen plotseling met 4-3 voor om
tenslotte de laatste drie games maar te
verliezen, 4-6. De overige Nederlanders
Denhert, Van Meegeren en Karamoy
kwamen niet tot enige winst.

Als pièce de resistance gold voor de
Zondagmiddag een herendubbel met Van
Swol. Helaas moest hij met Van Meege
ren in het veld komen. Zij liepen elkaar
voortdurend in de weg en het midden
veld werd niemandsland, waarin de
Duitsers maar al te graag raak schoten.
De eerste set was nog voor onze mensen,
maar de laatste drie gingen in steeds
sneller tempo verloren.

Óp de jaarvergadering van öe UIFAP
(internationale biljart federatie) is het
Europees kampioenschap 47/2 voor het
komend seizoen toegewezen aan Neder
land. De KNBB zal de organisatie hier
van opdragen aan de 's-Gravenhaagse
biljartclub die in September het 50-ja-
rig bestaan herdenkt. Het toumooi zal
van 16-19 Februari 1956 worden gehou
den.

Voorts werden de volgende data vast
gesteld voor de Europese kampioen
schappen; kader 71/2: 15-18 Maart te
Luik; libre: 5-8 April te Barcelona;
bandstoten: 3-6 Mei te Lissabon; fan-
taisie classique: 24-27 Mei in een Spaan
se stad; driebanden; 28 Juni-1 Juli te

Saarbrücken.

Op v.oorstel van de Egyptische afge
vaardigde Soussa, die vroeger een groot
en veelzijdig speler is geweest en
wie het cadre 71/2 is te dankjg een in_
28 Mei tot 3 Juni a.s. te

ternationaal tournooi w°.

irden gehouden

o^rt'cadrespel. Soussa

wil Tel "hXrt^ 'erug voeren tot drie

spelsoorteru kader (alles 2-stoots). libre
pn driebanden- Het door hem ontwor-
nieuwe kaderspel Is een combinatie
van 47/2 en 71/2. Het komt in grote

pen

lijnen hierop neer dat in sommige vak
ken van het biljart 47/2 en in andere
71/2 gespeeld wordt. Het tournooi te
Tours moet als proef worden be
schouwd.

De vergadering besloot voorts een
Europees kampioenschap voor landen
ploegen in te stellen in twee catego
rieën. De sterke landen worden inge
deeld in de ere-categorie, de zwakke
re in een eerste categorie. Dit kam
pioenschap omvat vier spelsoorten; 47/2,
libre, bandstoten en driebanden. Elk
land zal in elke spelsoort door maximaal
twee spelers kunnen worden vertegen
woordigd.

De nationale Japanse zwemploeg heeft
te Osaka tiidens de ontmoeting Japan-
V.S. het wereldrecord op de 4x100 meter
wisselslag estafette heren met 1.5 sec.
verbeterd.

Het team noteerde een tijd van 4 min.
■15.7 sec. Het oude record stond sedert
17 September van het vorig jaar met
4.17.2 op naam van de Japanse ploeg
van de Waseda-universiteit, te Tokio ge
maakt.

Op de eerste dag van de wedstrijden
om de Nederlandse tenniskampioen-
st lappen, welke op de Metsbanen te
Scheveningen worden gespeeld, heeft
mevr. E. Reus voor een verrassing ge
zorgd. Zij schakelde de geplaatste
speelster mevr. Scholten in de eerste
ronde van het dames enkelspel uit
met 6—4, 75. Weliswa ir is mevr.
Scholten pas van een angina genezen,
doch haar tegenstandster speelde zeer
sterk. In de eerste ronde van het he
ren enkelspel '■•wees Croque <-»
jeugdige Maris met een nederlaag te
rug. Met een nederlaag van 26 en
46 verlies Maris de baan.