VERRESCHRIJVER WINT TERREIN
Nederland 4e telexland van West-Europa
Geen passende broek,
dan ook geen
herhalingsoefening
De Parisienne op straat
DefamilieP.vanUzzel
V'
Onaandoenlijke
robot
Nieuwe vorm van
corresponderen
De wereld wordt aan elkaar gerateld
Rechts geldig?
Nieuwe boutique van Dior trekt
toeristen
WRIGLEY
ZATERDAG 20 AUGUSTUS 1955
PAGINA
PLEISiTiEROOLIjBCTE
E.H.B.O.
Chargé d'affaires van
rood-China ini ons land
--
Jonge Nederlanders
naar Nliedersachsische
Kulturtage
KAuW
heerlijk - verfrissend
zuivert mond en keel
verhoogt uw werklust
Oplossing kruiswoordraadsel
van Vrijdag
(Van onze speciale verslaggever)
Voor ons krantenmensen is de telex, oftewel de verreschrijver, een van
de essentialia van ons leven geworden. Wij kunnen ons de dag zonder
de eeuwig ratelende telex nauwelijks meer voorstellen, ook al ver
wensen wij deze dagelijkse bron van onrust evenzovele malen als wij hem
prijzen. In zijn duister hok rammelt hij de ganse dag al het nieuws van de
gehele wereld bij elkaar en brengt met zijn mededelingen het ganse, vreemd
soortige apparaat van de krantenfabriek in beweging. Zijn mechanisch bin
nenste verwerkt de meest schokkende gebeurtenissen met eenzelfde een
tonige en onaangedane regelmaat als de dorre reeks van beurskoersen of
sportuitslagen. Met niet aflatende ijver tikt hij meter na meter vol van de
geduldige papierrol die alles slikt en weergeeft, of het nu een vliegramp,
een revolutie of een nieuwe uitvinding ter verbetering van sigarenaanstekers
is. Dit fenomeen, dat werelddelen aan elkaar schrijft, is de laatste jaren bezig
zich een vaste en uitgebreide plaats in de Nederlandse samenleving te ver
werven. Waren het voor de oorlog slechts de dagbladen, de allergrootste be
drijven en enkele officiële instanties, die zich van een telex bedienden, thans
is de verreschrijver reeds bijna een onmisbaar element geworden in de
commerciële wereld en met ruim 1300 abonné's staat Nederland op de vierde
plaats in de rij van telexgebruikende Europese landen. En ons land is nog
lang niet verzadigd. Steeds meer zakelijke instellingen verzoeken om aan
sluiting op het telexnet, dat zich steeds verder en wijder over Nederland
uitstrekt. Er wordt wel eens de vraag gesteld of de telex de plaats van de
telefoon als communicatiemiddel zal gaan innemen. De mensen van de
P.T.T., die zich met dit vraagstuk bezig houden, menen van niet. Zij geloven
dat de telex louter een commercieel verbindingsmiddel zal blijven dat voor
particulieren weinig aantrekkelijk is, daar dezen zich liever van het ge
sproken, dan van het geschreven woord zullen blijven bedienen.
Noorwegen 112,7, met Denemarken 116,6,
met Hongarije 129,2, met Oostenrijk 145
en met Amerika 142,4. Voor zakelijke
gesprekken met buitenlandse relaties
heeft de telex de telefoon reeds voor
een belangrijk deel verdrongen.
Het eerste, echte telexnet in Ne
derland dateert uit het jaar 1936. Een
tiental jaren daarvoor kende men in ons
land het telegraaftoestel al wel, maar
dat waren heel ingewikkelde apparaten,
met pianotoetsen, die slechts door spe
ciaal opgeleide en „dure" mensen be
diend konden worden. En dat strookte
niet met de aangeboren zuinigheid van
de vaderlandse zakenman. Wie in die
tijd een telex nam, werd bovendien voor
gek verklaard, want er was ni®"\aJl<1
waarmee hij in verbinding kon treden.
Hij kon met een heel enkele relatie in
het buitenland „schrijven maar daar
bleef het bij. Langzamerhand werd het
telex zend- en ontvangtoestel een nor
male schrijfmachine en van dat ogen
blik af groeide de belangstelling. Maar
zelfs de pers, die het thans echt niet
meer zonder telex kan stellen, bleek in
dat begin er nog niet veel in te zien.
In 1936 nam het Algemeen Nederlands
Persbureau het telexdistributienet in
dienst en 65 kranten lieten zich daarop
aansluiten. Thans zijn er op dat net 92
aansluitingen. Slechts de heel kleine
streekbladen zijn hiervan uitgesloten.
Gedurende de oorlog groeide het aan
tal telex-abonné's nauwelijks, maar de
mensen van de P.T.T. zaten niet stil.
De ingenieurs Van Lomtnel en Ober
man werkten in die tijd plannen uit voor
een speciale telexautomaat, die over de
gehele wereld gewaardeerd wordt.
Voordat zij aan het werk togen, moest
men degene aan wie men wilde schrij-
v»n nnropneri via een kiesschijf, zoals
wij die kennen bij do telefoon. Thans
kan men het nummer en de naam ge
woon typen mét het klavier van het
toestel. Na de oorlog is deze ontwikke
ling voltooid en daarmee is de automa
tisering van het telexnet in Nederland
een feit geworden. Reeds ruim een j^ar
maken abonné's ip Amsterdam en Rot
terdam gebruik van een nieuwe automa
tische centralë, die in Amsterdam is
gebouwd. Tegen het midden van 1956
hoopt men de automatisering voor het
gehele land voltooid te hebben.
Dit heeft de groei van het abonne
mentenaantal sterk beïnvloed. Cijfers
spreken hier een duidelyke taal. In Ja
nuari noteerde West-Duitsland, het eer
ste telexland van Europa, 1.480.000 te
lexminuten in het internationale ver
keer. Nederland had er 787.000, Enge
land 641.000, Zwitserland 428.000 en Bel
gië 356.000. In 1954 werd in geheel Euro
pa 26 millioen minuten getelexed. Voor
dit jaar worden minstens 40 millioen
minuten verwacht. De verhouding tus
sen de omvang van het telefoonverkeer
en die van het telexverkeer spreekt uit
de volgende cijfers: Voor elke honderd
telefoonverbindingen kent Nederland in
het verkeer met België 13,7 telexge-
sprekken, met Frankrijk 26,8, met En
geland 87,2, met Finland 109,4, met
(Van onze verslaggever)
.De telex heeft een omwenteling
ja het commerciële leven van ons
de u bewerkstelligd. Niet alleen, dat
daanZ^en veel sneller worden ge-
ponderenar ook de vorm van corres-
Schreef m's aanzienlijk gewijzigd,
vol beleefdheT5°e«er lan?e brieven
men het met korteT"' th,?ns-
af. De telex ëëëfï 30viale berichten
trouwelijkheid dan dT groter ver-
zeer geachte heer" ^f8P
fehjkheid van „Het^eV^ hof"
bijzonder grootgenoegPT«da0^ een
Neen, men valt gewoon met dan-
of liever met de telex in huis ën
vertelt kort en zakelijk waar het
op neer komt.
En dat is begrijpelijk. Het is voor
een zakenman veel gemakkelijker zijn
offertes en afspraken zwart op wit
voor zich te krijgen, dan ze eerst
door de telefoon te bespreken en
Honderdduizenden draden vormen in
de verbindingen tussen de telex-abonné's
de nieuwe automatische telex-centrale
onderling en met die in het buitenland.
De stalen kasten in de automatische telex-centrale zijn een soort „robots'
waar voortdurend verbindingen tot stand worden gebracht, zonder dat er
mensenhanden aan te pas komen.
later schriftelijk te bevestigen. Bo
vendien is de telex in het buitenlandse
verkeer bepaald goedkoper dan de te-
telefoon en de verbindingen worden
veel sneller verkregen.
Door de bouw van een automatische
centrale in Amsterdam, waarop voorlo-
Plg w abonné's in Rotterdam zijn
aangesloten, is het voor de telexgebrui-
beid®. steden mogelijk thans
automatisch verbinding te krijgen met
relaties in West-Duitsland, België en
Oostenrijk. Over enkeie maanden zullen
ook Zweden, Denemarken en Zwitser
land op dit automatische net zijn
aangesloten. Ook in Frankrijk worden
momenteel centrales gebouwd, alleen
Engeland laat op zich wachten en het
zal wel I960 worden voordat men daar
zover is dat tot automatisering met het
buitenland kan worden overgegaan. Ie
mand die een telex heeft in Hellevoet-
sluis, kan via die verreschrijver straks
onmiddellijk verbinding krijgen met
het buitenland. Wil hij dat via zijn te
lefoon proberen, dan moet hij eerst
„zwengelen" en aan de post op net Hel-
levoetsluise postkantoor verbinding vra-
"gen, waarmee zoveel tijd gemoeid is dat
hij met zijn telexberichten al klaar is,
voordat hij zijn telefoonverbinding krijgt.
Deze snelheid biedt de hamlel
me voordelen, waarvan bijvoorbeeld de
groentenexporteurs veel gebruik ma
ken. Een groentenhandelaar vroeg 26
verbindingen met zijn relaties in Duits
land aan. Hij deed via de verreschrijver
zijn offertes en binnen 26 minuten had
NederlnvlfXö^e^irale morgen 18 verbindingsposten voor de verbindingen tussen
die landen, die nog niet op het automatische net zijn aangesloten.
hij antwoord en was de gehele corres
pondentie afgedaan.
Wat voor de technici, die zich met
telefoon en telex bezighouden, de
gewoonste zaak van de wereld is,
is voor ons niet-technische stervelin
gen een groot raadsel. In de nieuwe
telexcentrale in het telecommunica-
tiegebouw van de P.T.T. in Amster
dam lopen honderdduizenden draad
jes schijnbaar ordeloos door elkaar.
Zij beginnen op een punt dat niemand
kan zien en eindigen ook weer ergens
in grote gesloten kasten, waarop rijen
lampjes zijn aangebracht. Die lamp
jes ritselen constant aan en uit en in
het inwendige van de kasten ratelt en
tikt het onophoudelijk. Het zijn een
soort robots, die zonder dat de mens
er nog iets aan doet verbindingen ma
ken met Nederland en landen, waar
ook ter wereld. Het blijft voor ons
iets geheimzinnigs dat er op een ge
geven moment een collega, die dui
zend mijlen weg is, plotseling binnen
ratelt om te vertellen hoe hij het
maakt en wat hij beleefd heeft en het
staat er duidelijk, zonder storing,
zwart op wit, alsof hij het in eigen
ükt,S 0£) 6en scbrÜfrnacbine heeft ge-
In de internationale telexcentrale in
Amsterdam zorgen zeventig meisjes er
voor dat 18 verbindingsposten plus een
mformatiepost dag en nacht bezet zijn.
Zij zorgen voor de doorverbinding van
Nederlandse abonné's met landen die
nog niet op het automatische net zijn
aangesloten. In de automatische cen
trale, waar de robots voor de ver
bindingen zorgen en geen mensenhand
er meer aan te pas komt, is plaats
voor duizend aansluitingen. Dat net is
al bijna helemaal vol en men zint op
mogelijkheden voor uitbreiding. Een
soortgelijke centrale wordt in Rotter
dam gebouwd en wanneer die klaar is
moet de uitbreiding direct ter hand ge
nomen worden, want men moet reke
ning houden met het feit dat er in de
nabije toekomst 10.000 en meer abonné's
in ons land zullen zijn. Op het moment
moet de telecommunicatiedienst van de
P.T.T. meer dan 30 aanvragen per
maand afwerken en dat is een bijzonder
groot aantal.
Zondag is het EHBO-Zondag. Ditmaal
is de leiding van deze organisatie
afgeweken van de traditionele actievorm
en zijn er geen prijzen verbonden aan
de collecte.
De EHBO-leiding is van mening, dat,
nu voor eigen organisatie een beroep
op de kerkgangers wordt gedaan, kan
worden volstaan met een vrijwillige
collecte. Men is ervan overtuigd, dat
met gulle hand zal worden gegeven, om
zodoende uiting te geven aan de waar
dering voor het vele nuttige werk, dat
de bond regelmatig verricht tijdens ac
ties ten bate van landelijke, charitatie
ve instellingen.
De opbrengst van deze collecte is uit
sluitend bestemd voor de uitbreiding
van het reeds bestaande werk en, waar
het nog niet is voor de vestiging hier
van.
Een pleister in plastic, die onbeperkt
houdbaar blijft in de verpakking, zal
aan de kerkgangers worden aangeboden.
(Van onze verslaggever)
Er doet zich wel eens de vraag
voor of telexgesprekken rechtsgel
digheid bezitten, daar de overge
seinde brieven niet ondertekend
kunnen worden. De vraag is nog
nooit definitief theoretisch beant
woord. Practisch wel, want in de
ganse geschiedenis van de Neder
landse telex heeft zich nog nooit een
proces over de rechtsgeldigheid
voorgedaan. De opgeroepene ant
woordt door zijn naam te seinen en
dat is in alle gevallen waarborg vol
doende, dat men met het goede adres
verbonden is. De zogenaamde „Tele-
foongrap", waarbij men lieden op
belt en hent vreemdsoortige zaken
verkoopt, of waarbij men bloemisten
of kruideniers zonderlinge bestel
lingen opgeeft, om ze dan aan fic
tieve lieden, die men dwars wil zit
ten, laat bestellen, is bij de telex
niet mogelijk. Automatisch wordt
namelijk de naam van degene, die
uitzendt, en van degene, die ont
vangt, doorgeseind, zodat men altijd
weet wie men aan de lijn heeft en
in geval van een grap weet wie ge
straft moet worden.
Korporaal Kenneth Smith van het
territoriale leger (<fe nationale
garde) uit Wallingford (Enge
land) werd voor de rechter gedaagd,
nadat hij tweemaal niet was opgeko
men, toen er oefeningen waren vast
gesteld.
De korporaal voerde te zijner verde
diging aan, dat de hem verstrekte uni
formbroek te groot was en dat hij der
halve niet kon aantreden. Hij had de
broek als bewijsstuk meegenomen en
toen de rechter constateerde, dat de
taille meer dan één meter 25 bedroeg
en Smith niet verder kwam dan 80
centimeter, sprak hij hem subiet vrij.
„Hij kwam tot aan mijn oksels"
beklaagde Smith zich en de rechter
was het roerend met hem eens, dat
dat te bar was. „Men mag niet van
een man verlangen, dat hij een der
gelijk uniform draagt", zei hij.
Smith verklaarde, dat, tenzij de mi
litaire autoriteiten hem een passende
broek verschaften, hij „in sportjasje
en-broek zal verschijnen op de vol
gende oefening op 4 September".
Radio Peiping heeft bekend gemaakt,
dat communistisch China besloten heeft
Hsieh Li tot zaakgelastigde in Neder
land te benoemen.
Een Parijse achtergrond, dienu
eens niet de Are de Triomphe
is, koos de fotograaf voor deze
wintermantel van de Franse con
fectie uit de collectie Max Mozes.
•v'
Ongeveer 150 jonge leden van de
Nederlandse sectie van de internatio
nale federatie van jeunesses musicales,
de stichting Jeugd en Muziek, zullen
op uitnodiging deelnemen aan de twee
de Niedersachsische Kulturtage, die op
19, 20 en 21 Augustus te Osnabrück
zullen worden gehouden.
Verschillende jonge Nederlandse solis
ten zullen op 20 dezer een concert ge
ven, waarvan het programma groten
deels is samengesteld uit werken van
Nederlandse componisten.
De vorige week heeft zich het
merkwaardige feit voorgedaan,
dat de zomer in Nederland stra
lend probeerde te zijn maar daarbij
werd dwarsgezeten door een depressie
uit Frankrijk, het land van de mooie
zomers. Het was in Parijs dan ook veel
minder mooi weer dan in Amsterdam,
met bedekte lucht en bijna elke dag
regen. Maar dat laatste betekent nog
niet, dat de vrouwen in Parijs een re
genjas dragen. Het regent er toch nooit
heel lang en bij een bui improviseren
ze wel hoe ze droog blijven. Ze dragen
ook zelden de plastic regenmantel,
waar wij hier bij zweren, hoogstens
een cape. In de winkels en nu en dan
op straat ziet men aardige en bege
renswaardige maar in ons klimaat he
laas onpractische driekwart jasjes van
poplin in rose, geel en licht blauw, dito
gevoerd. „Twijfelaars" zou men ze
kunnen noemen, tussen mooi weer
(waarin ze niet misstaan) en nattig
heid (die ze tot'kniehoogte tegenhou
den) Ook de hier zo veel gesignaleerde
geplisseerde plastic regenkapjes, waar
voor1 de uitvinder de dank verdient van
alle vrouwen, jong en oud, mooi en le
lijk, voetgangster of fietster, ziet men
in Parijs betrekkelijk weinig. Bij de
nieuwste snufjes in het warenhuis „le
Printemps" ligt iets dergelijks, maar
dan van gebloemd, waterafstotend ka
toen.
Onder de grijze luchten van de vorige
week leek het niet waarschijnlijk, dat
alle sierlijk uitgespreide vlinderige zo
merjurken, fin-de-saison, waar de etala
ges mee vol liggen, nog een eigenares
zouden krijgen. Ook niet op de Champs
Elyssées, waar de Amerikaansen ze
even geïnteresseerd bekijken als vrouwen
uit India in hun kleurige sari. De wa
renhuizen hebben zich bij het grauwe
weer gehaast om herfstkleren in hun
etalages te zetten. Warme mantels met
Ma van Uzzel is
in Italië eigenlijk
een beetje buiten
haar boekje ge
gaan. Of liever ge
zegd buiten het
boekje van Pa van
Uzzel. Ma heeft
daar veel geld uit
gegeven en dat
klopte niet met
Pa's begroting. Zo
ziet ge, vrienden,
dat de vrouwen
uren rekenwerk in
2 minuten teniet
doen. Ma. heeft in
Italië een paar
prachtige mozaïek
werken aangekocht
ter uitbreiding van
de kunstschatten
van Huize van Uz
zel Pa vond de
door Ma begeerde
kunstuitingen na
tuurlijk ook erg
mooi maar Pa wist
dat het niet kon.
Toen de werken
ingepakt waren
(Ma wint zo'n
duel altijd) en Pa
aan een riviertje
zijn tent had opge
zet, kon de nieu
we' begroting op
gemaakt worden.
Deze begroting,
vrienden, was ver
nietigend. Met be
kwame spoed werd
de tent ingepakt
en de tocht naar
huis aanvaard. Pa
vergeeft het Ma nooit. Voor u heeft Pa
deze week een moza' -puzzle ontwor-
DCn en omdat er misschien ook tijdens
uw vacantie wel een beetje regen zal
vallen heeft Pa u maar een beetje veel
werk 'gegeven. Uw oplossing ziet Pa
weer met belangstelling tegemoet.
Horizontaal:
1 water in Friesland - 3. voorzetsel -
5. land in Voor-Azië - 8. walkant langs
vaarwater - 10- graan - 12. influenza
13 loofboom - 14. muf - 16. dicht - 17.
riviertje in Frankrij! - 18. dames
weekblad - 21. dal in een duin - 23.
roem - 24. in verband met (afk.) - 26.
alstublieft (afk.) 27. hoeveelheid -
28. sein - 31. keuren - 33. kansspel - 34.
pauselijke hoofdtooi - 36. Japanse munt
- 37. weefkam - 39. mengsel van meel
en melk - 41. vervelend - 43. zangstem
- 44. troef negen - 45. meisjesnaam - 46.
omroepvereniging - 48. vrucht - 49.
donderen en bliksemen - 50. prima
donna, ster - 53. voorzetsel - 54. zie 36
hor. - 56. lang, dun en smal stuk hout
57. groente - 58. hertensoort - 60. van
een - 62. een van Jakobs twaalf zonen
- 63. volgens opdracht uitgevoerd ver
slag - 66. met gezag uitgedrukt verlan
gen - 68. zuurdeeg - 69. plaats in
Nederland 71. halm of stengel - 73.
bedrag der ontvangen gelden - 76. reu
zenslang - 77. voorzetsel - 78. voordat,
alvorens - 79, voetbalvereniging - 81.
dalend, zakkend - 83. blauwe kleurstof
- 86. reeds - 87. artikel .(afk.) 88. stuk
doek - 89. muzieknoot - 90. rivier in
Noord-Italië - 92. de meest uitmuntende
- 94. uitroep - 95. jongensnaam - 96.
telegraaf restant (afk.) 97. oud-Egypti
sche zonnegod.
Verticaal:
1. vrucht van de eik - 2. werkzaam
heid van stromend water, waardoor de
bodem uitgehold wordt - 3. toestand van
volkomenheid 4. staat in de Himalaya
- u. slede - 7, ootmoedig - 8. soort van
gedroogde druiven - 9. uiting van smart
laaggeplaatste zakken en avant-garde
deux-pièces op heuploze poppen met
plooirok en kraagloos, tailleloos jak,
kaal als een gesnoeide boom en on
flatteus. Maar de mode in de voorste
linies beoogt ook helemaal niet om de
vrouw in de gewone zin mooi te maken.
Wel om haar te doen opvallen doordat
ze met gratie iets wat ondraagbaar is
toch goed weet te dragen.
an alle snobistische mode-mallig-
heden, die Dior, Balenciaga en de
Givenchy, drie knappe couturiers
zoals Picasso ook een knap schilder is
de wereld voorzetten, moet de dood
gewone Parijse hardwerkende vrouw
niets hebben. Die zorgt alleen maar, op
haar wereldberoemde wijze, dat ze er
aantrekkelijk uitziet. Op hoge hakjes,
in een vers gestreken blousje en daarop
als het kil is een zwarte wollen stola,
die ze draagt alsof hij aan haar ge
groeid is.
Het allernieuwste wat men nu in Pa
rijs op- straat ziet is een smalle, glim
mende band in liet haar. Men koopt ze
in de afdelingen der kitschsieraden,
waar ze hangen als grote open arm
banden. Men komt er al heel wat tegen
op de grote boulevards en de „ratten-
hoofdjes", waarop men ze ziet sche
meren, zijn er iets draaglijker door.
Wie weet worden die er wel door op
de goede weg gezet! Een heel enkele
vrouw hebben we al gesignaleerd, die
een truitje droeg op de rug dichtge
knoopt. Dat wordt natuurlijk een rage
nu Dior met zijn „camisooltjes" is. be
gonnen. En het is veel makkelijker
om een vest achterstevoren met fier
heid te dragen, dan een halflange man
tel, waarvan 'de zijnaden zijn losge- Maguy, die zijn zaak sloot,
tornd, zoals in een Franse moderubriek
werd geadviseerd om te doen, nu Dior
de opzij gespleten kaftan lanceert.
De machtspositie van Dior is overi
gens een verbijsterend iets aan het
worden. Wie Avenue Mdhtaigne zegt,
zegt Dior. Hij heeft het gehele hoek
huis naast zijn imposante modehuis
erbij gekocht en daarin een nieuwe
boutique ingericht, die in Juni werd
geopend. Het zachtgrijze, zoetgeuren-
de interieur met geraffineerde spie
geleffecten, die een mysterieuze diep
tewerking geven, gevuld met het
meest verfijnde waarmee een vrouw
en ook een man zich mooi kan
maken, Is een volmaakte verheerlij
king van de ijdele schoonheid. Rok
ken, truitjes, badpakken, romantischs
ijle peignoirs, tassen, colliers, man-
nendassen, dat alles kunnen begerige
toeristen in deze strelende entourage
kopen en meedragen in een papieren
zak met de naam Dior! De boutique-
modellen, die minder duur zijn en
voor zover hét rokken en jasjes zijn
niet worden aangemeten, zijn iets
meer aangepast aan gewone sterve
lingen dan de haute-couture collec
tie.
Dior kan doorgaan met de wereld te
etaperen door de duizelingwekkende
bedragen, die hij voor zijn naam en zijn
zaak uitgeeft. Want de Franse katoen
magnaat Boussac staat finantieel achter
hem. Evenals achter het modehuis Cla
rence. Modehuizen die finantieel geheel
op zichzelf drijven hebben het stuk voor
stuk zeer moeilijk. Ieder jaar valt er
dan ook een af. Dit seizoen was het Alex
A. BgL
Advertentie
een
gezonde
gewoonte
en verdriet - 11. telwoord - 12. bena
ming bij Joden voor niet-Joden - 15.
i« sterke mate - 16. kokertje van zacht
metaal (meerv.) - 19. zie 48 hor. - 20.
meisjesnaam - 21. duet - 22. vervolgens,
daarna - 25. sober - 26. stad in Frankrijk
- 29. stad in Nederland - 30. achternaam
van eerste secretaris-generaal der UNO
- 31. stel kleren - 32. verlof (Lat.) - 35.
stad in Griekenland - 37. terug (Lat.) -
38. fijn maken door middel van een
molen - 40. ieder - 42. verhoogde toon -
47. beneden, lager dan - 48. schrijver,
die onder het pseudoniem Hildebrand
schreef - 50. smal gevlochten band - 51.
verduistering van een hemellichaam -
52. rangtelwoord - 53. keukengerei - 55.
ontkenning - 56. zeer talrijk - 59. vast
heid van wilsbesluit - 61. raad geven
- 62. leger - 64. schil, 1 uid - 65. sterk
ijzerhoudende grond - 66. uitstalkast -
67. kapgebint - 69. bergketen op de
grens van Europa en Azië - 70. vrou
welijk orgaan in het midden der bloem
- 71. muzieknoot - 72. smalle weg - 74.
klein, gelijk, afzonderlijk vertrek 75.
v etbalvereniging - 76. Germaanse Bod
van het licht en de lente - 80. schaal
dier - 81. vuilnisbelt - 82. hoog aanzien
- 84. arbeiderspartij in Nederland - 85.
provincie van Italië - 9!. op dat woord
(Lat. afk.) - 93. muzieknoot
TOVERRAMEN
Horizontaal en verticaal dezelfde
woorden invullen. De eerste letter in de
omschrijving geeft de horizontale, de
tweede letter de vertical, invulling aan.
F en A: beslist stellig B en D: bewo
ner van een Oost-Europees land
D en B: melaatsheid G en C: toren
omgang H en E: indien O en J:
voertuig K en M: roem
M en K: schaak van de ko
ning in het schaakspel P en L:
deugniet Q *-n N: microscopisch
klein elementair bestanddeel van or
ganismen W en R: met een lans
gewapende ruiter S en U: zoogdier
- U en S: beroemd Italiaans dichter
- X en T: meisjesnaam Z en V:
telwoord AF en AA: halfduister
AB en AD uitroep van droefheid
AD en AB: plaatsje in Belgisch Lim
burg AG en AC: het uitspansel
AH en AE: deel van het oor.
Oplossingen uitsluitend op brief
kaart in te zenden tot en met 29
Augustus aan ons blad afd. prijsraad
sel, N.Z. Voorburg al 65, Amsterdam,
met vermelding ouder of jonger dan
18 jaar.
OPLOSSING VAN 6 AUGUSTUS t
A. 324 576 900
298 36 262
622 16 638
B. 287 97 190
78 23 101
209 120
89
De prijswinnaars zijn: A. Lammers,
H. Gerhardstraat 8, ZAANDAM; J.
Nupoort, Maraisstraat 9, HAARLEM;
W. Harmse, Hemonystraat 60II, AM
STERDAM.
Horizontaal: 1. agio. 4. on. 6. pi. 7.
taal. 10. ee. 12. ork. 15 c.d. 16. straat.
19 Arnhem. 22. tij. 23. sabel. 24. ra.
25. Etna. 26. lood. 27. o.a. 29. af. 31.
a.e. 32. os. 33. enk. 35. kronkel. 38.
ala. 39. nota. 41. roe. 42. kali. 44. lage.
45. mm. 46. n.t. 48. pier. 50. maar. 52.
e.o. 54. salto, 57, treurwilg, 61. ai, 62.
nn. 63. helleveeg. 67. aster. 70. sr. 71.
gems. 73. emoe. 76. o.l. 78. l.o 79. Piet.
81 Aden. 83. Ada. 85. toer. 86. las. 87.
ammonia, 90. rib, 92. et. 94. op, 95. dr.
97. er. 98. raat. 100. enig. 101. ui. 103.
Ommen 104. ao. 105. wekker. 108.
eiland. 111. t.a. 112. van. 114. it. 115.
esse. 116. ja. 117. Ur. 118. drie.
Verticaal: 2. getij. 3. Ier. 5. n.o. 6.
p.k. 8. ach. 9. ader. 11. ca. 13. robe. 14.
jr. 16. Stroe. 17. arts. 18. tsaar. 19. al
lee 20. Noor. 21. massa. 28. Anna. 30.
formatie. 31. Aken. 32. olie. 34. kogel.
35. ka. 36. no. 37. l.k. 38. alfbi. 40. te.
43 A.P. 44. lis. 45. ma. 47 Teun. 49.
rog. 50. m.o. 51. r.r. 53. or. 55 ale. 56.
til. 58. Engeland. 59. wos. 60. lee. 6L
AVRO. 63. hoe. 64. loods. 65. es. 66. eg.
67. as. 68 Trier. 69. rot. 72. m.o. 74.
maat. 75. ee. 77. lamp. 79. Po. 80. Erie.
82. na. 84. do 85. t.a. 86. leeuw. 88. mo
tor. 98. Irene. 91. brood. 93. park. 96.
titel 99. Emma. 102. iets. 104. anti
106.'kas. 107. el. 109. ik. 110. air. 112.
va 113. nu.
