Waterorgel levert boeiend
schouwspel op
Nederlandse baanploeg na
één dag sterk uitgedund
Cric de Morman,
heen
£HB0-cu^u4 iioljm.
SCHEEPVAARTBERICHTENJ
Bronstein wint afgebroken
partij uit eerste ronde
van Stahlberg
K ru iswoordraadsel
meubelen
r
Fruit-Teila's
Een nieuwe Jan
van Goyenstraat
in Heemstede
Koos de Jong weer
op dreef
Donner sluit de rij
in Gothenburg
Voethalprogramma
528ste STAATSLOTERIJ 4e Klas 8e lijst
toule*i(>e&k
SPEELSE SENSATIE IN CONCERTGEBOUW
hr
V.
.J
250 modelkamers
DONDERDAG 1 SEPTEMBER 1955
PAGINA
Duin en Daalrallye
in Bloemendaal
BASKETBALL
Softbal
in handige verpakking!
fruit-fris en dorst-lessend.
Vervelen nooit!
vWWWWWV
wm
Sigaretten lieten
op sich wachten
ENGELSE LEAGUE
Van Vliet en Derksen
geplaatst
W ereldrecords
3000 meter steeple
Beid Uw tijd en duur Uw uur
9 10 11
Oplossing
van
Woensdag
Jïil
amateurs
Eerste klasse A: Quick-—T5WVU:
MuntendamQuick, vj v~Sneek,
Arnh. BoysZwaagwesteinde; C: VVH
'16—Almania.
hoge prijzen
woningtextiel
Advertentie
KOLEN CONTANT
Het is interessant en mooi, om het
waterorgel, dat sinds gisteren zijn klan
ken door het Concertgebouw laat zwie
ren, te beluisteren en de 2000 fontei
nen te zien reageren op de druk van
een voet, die tegen de pedalen rust,
of van een lenig vingertiental, dat
machtig, soms strelend het toetsenbord
bewerkt.
De harmonie tussen de orgelmuziek
en het water, dat omhoog, zijwaarts
en naar beneden schiet, is voortreffe
lijk. Hoge en lage accoorden worden
„getoond" op het plankier van het Con
certgebouw, waar tussen schaarse pal
men en onder een bij dag- of kunst
licht sobere entourage van hout en
board, de talrijke pijpjes van geringe
lengten metershoge waterspiralen pro
duceren.
Dat het geraffineerde licht van meer
dan 50 schijnwerpers, die eveneens van
af het orgel worden bediend, de roman
tiek in sterke mate ten goede komen,
is buiten kijf. Wanneer de stralen „ge
woon wit" zouden zijn, zouden zij heel
veel aan charme inboeten. Nu is de
kleurenwisseling een niet te verwaar
lozen en zelfs een onmisbare factor.
De heer L. D. Signer, een der bou
wers van het orgel, bespeelde het in
strument Woensdagmiddag, omdat or
ganist Geert Sipkema uitrustte van zijn
vermoeienissen. Zoals wij gisteren meld
den, bevat het usantiële programma een
pasodoble, een wals, een Engelse wals
en een tango. Vooral het laatste num
mer, „Sprankelende klanken" geheten,
boeit door zijn compositie en rijke vari
aties. Het „gekleurde" water trekt
strakke figuren, rijst en buigt en strijkt
zachtjes neer, als andere forsere kolom
men hun rechten laten gelden.
Gistermiddag is in Bloemendaal voor
de vijfde maal de jaarlijkse Duin en
Daalrallye gehouden, waaraan 42 jon
gens en meisjes van 12—20 jaar deel
namen.
Het parcours moest per fiets worden
afgelegd .terwijl er in koppels van twee
man werd gereden. De moeilijkheden
lagen niet op de eerste plaats bij de
snelheid, doch bij de vragen en bood
schappen, die respectievelijk een ant
woord vereisten en uitgevoerd dienden
te worden. „Rijdt de volgende bood-
schappencontróle binnen met leeg groen
teblikje aan touwtje achter de fiets van
de oudste koppelgenoot gebonden", zo
luidde een der vele boodschappen. Men
kan zich voorstellen, dat een en ander
niet zonder lawaai en hoofdbrekens kon
marcheren.
Het klassement was verdeeld in een
A- en een B-klasse, hetgeen ook de wat
minder oude „coureurs" een redelijke
kans op een goede plaats bood.
Tegen vijf uur waren alle rijders bin
nen. Sommige klaagden over „dat paal
tje 20", dat nergens te vinden was en
waardoor kostbare minuten verloren
gingen, andere verzekerden elkaar mis
troostig wel 100 strafpunten te hebben
opgelopen.
Dat het nogal meeviel bleek 's avonds
In hotel „Duin en Daal", waar de orga
nisator van de rallye, de heer G. Ran-
dag, de prijzen uitreikte. Mede door het
mooie weer en de over het algemeen
correcte navolging der opgaven, was de
rit goed verlopen en had het niet ont
broken aan spanning. In de A-klasse
won het koppel Leo Visser—Pim Ran-
dag, met als tweede Joost en Dick
Schopman; in de B-klasse werd het da
meskoppel Nederboer en Ruys houder
van de wisselbeker.
Hoewel er eerst over enkele weken
begonnen wordt met de basketball-com
petitie zijn de bestuurders der diverse
basketball-verenigingen nu reeds actief.
Verschillende toumooien staan reeds
op het programma, waaraan vanzelf
sprekend ook zal worden deelgenomen
door Haarlemse verenigingen.
De Santpoortse vereniging Z.B.V.S.
organiseert Vrijdag en Zaterdag a.s. op
het fraaie buitenveld van natuurbad
„Velserend" te Santpoort haar jaarlijkse
toumooi, waaraan zuilen meedoen:
AGON (Amsterdam): F.A.C. en H.A.V.
(beide Den Helder): The White Stars
Haarlem) en teams van de organiseren
de club.
Zondag a.s. zal de Haarlemse vereni
ging The White Stars met een dames-,
wee heren- en een junioren-jongens-
ploeg de reis naar Den Heledr aan
vaarden, waar de vereniging H.A.V. een
toumooi organiseert.
Ter gelegenheid van het eerste lus
trum houdt de vereniging „Antilo
pen" op Zondag 11 September in de
grote zaal van het Krelagehuis een jubi-
leum-tournooi, waarvoor de sterkste
teams uit het land hebben ingeschreven.
Het is HHC in de laatste wedstrijd van
het DSB nederlaag softbal-toumooi niet
gelukt de organiserende vereniging de
grootste nederlaag te bezorgen. De HHC-
dames behaalden een 114 overwinning.
Nu EDO deze week niet verder kwam
dan een puntenverdeling (33) ver
overde Sportclub Haarlem, dat DSB
met 210 had verslagen, de wisselbeker.
Advertentie
Soms wordt het geheel overspoten
door twee lange stralen, die gelijk dee
moedig riet tenslotte het hoofd weer
moeten buigen en langzaam ondergaan.
Dan gorden zich millioenen druppels
tot wiegende slangenlijven, die naar
toon en maat van do muziek nu snel,
dan bezadigd heen en weer kronkelen.
Wanneer men al eens het schouwspel
heeft gezien en getrokken wordt het nog
maals gade te slaan, is het aardig de
ogen te sluiten. Een waterval vol brui
send leven is dan vlakbij en een muzi
kant schijnt, naargelang het kletteren
tegen de rotsen toeneemt, steeds meer
uit zijn instrument te willen halen.
Maar de op het eerste gezicht slui
merende bezoeker zal zeker snel zijn
ogen weer openen, al is het alleen
maar vanwege het applaus, waarmee
de geestdriftige liefhebber na iedere
uitvoering terecht instemt.
Advertentie
PRODUCT
Er is een nieuwe Jan van Goyen
straat in Heemstede. Gisteren is de
weg met veel feestelijk vertoon offi
cieel in gebruik genomen, al werd de
vreugde naderhand wel wat gedempt
door de mededeling, dat het vliegtuig,
dat sigaretten zou uitwerpen, door een
technische storing verhinderd was te
komen. De sigaretten zullen nu Zater
dagmiddag worden uitgegooid boven de
hoofden van de Jan van Goyenstraat-
bewoners.
Aan beide zijden van de nieuwe weg
stond het publiek belangstellend te
kijken naar de officiële autoriteiten,
die zich hadden opgesteld op het nieu
we parkeerplein in het midden van de
straat. Onder hen bevonden zich de bur
gemeester, een aantal raadsleden en
wethouders en andere autoriteiten. Het
plein is verlucht met tegels in ver
schillende kleuren, waarvan veronder
steld wordt, dat ze het straatbeeld wat
opfleuren.
De voorzitter van de winkelstraat
vereniging Jan van Goyen, de heer D.
Schol, was blij, dat het ogenblik voor
de officiële openstelling eindelijk was
aangebroken en gaf uiting aan zijn
dankbaarheid jegens allen, die aan de
totstandkoming van het project had
den meegewerkt. De burgemeester van
Heemstede, mr. A. G. A. ridder van
Rappard, noemde de Jan van Goyen
straat een aparte gemeenschap in
Heemstede, die steeds opnieuw toont,
dat zij leeft en dat er een bepaalde
sfeer heerst. Dat had tot gevolg, dat
deze winkeliersvereniging voor het ge
meentebestuur dikwijls geen gemakke
lijke klant was. „U maakt geen naam
met reclame, U maakt reclame met
Uw naam, dat is geloof ik de grootste
eer, die ik U kan betuigen", zo be
sloot de burgemeester zijn toespraak
tot het glunderende verenigingsbestuur.
Daarop hees hij de vlag en hief het
fanfarecorps „Excelsior", dat even
verderop stond opgesteld, het Wilhel
mus aan. Ter ere van de jarige prinses
Wilhelmina juichte het publiek drie
maal „Hiep hiep hoera" daartoe aan
gespoord door de burgemeester.
De uitslagen van de Woensdag ge
speelde wedstrijden voor de Engelse
league, luiden:
Eerste divisie: Birmingham City-
Newcastle 3-1; Luton Town-Preston
2-1; Manchester C.-Arsenal 2-2; Tot
tenham-Manchester U. 1-2; Wolves-
Portsmouth 3-1; Cardiff C.-Bolton 1-0;
Everton-West Bromw. 2-0.
Tweede divisie: Barnsley-Notts 3-1;
Middlesbr.-Swansea 4-1; Nottingham-
Leicester 2-0; Sheffield-Liverpool 1-1.
Op de eerste dag van de baankam-
pioenschappen zijn Van Heusden en
Van Houwelingen uitgeschakeld voor de
achtervolging amateurs. Van Houwelin
gen won zijn serie tegen de Belg Bai,
maar zijn tyd was niet goed genoeg om
in de achtste finales te komen. Van
Heusden verloor zijn serie van de snelle
Italiaan Campana. maar in een goede
tijd, zodat hij de kwartfinales bereikte.
Maar daarin struikelde hij tegen de Bri
Brotherton die hem overtuigend klopte.
Van de amateursprinters reed Mahn
zich, door zijn serie tegen Binch en
Feeney te winnen, in de achtste finales
Captein verloor in de series van de
Zwitser Rechtsteiner, en Post van Ogna,
een Italiaan. In de herkansingen werden
zjj resp. door de Brit Harrison en de
Fransman Gerard geëlimineerd.
Veel bevrediging in het Nederlandse
kamp wekte het rijden van Van Vliet
die tegen Potzernheim in de series een
zeer fraaie tijd maakte (11.4 sec.) en
Van Derksen die eveneens de kwartfi
nales bereikte. Hiizelendoorn kon bet in
de series niet tegen Maspes bolwerken,
en werd in de herkansing door Peacock
geklopt.
Ghella hinderde Plattner in de zeven-
de serie. Nadat de jury hem ge
diskwalificeerd had, wist de Italiaanse
bond overrijden van de rit te organise
ren. Ditmaal viel Plattner bij een sur-
place, zodat Ghella, die alleen doorging,
gewonnen had. Maar de wedstrijdcom
missarissen besloten andermaal dat de
rit nogmaals moest worden overgere
den. Een half uur werd vergeefs naar
Ghella gezocht. Plattner, die alleen over
de baan was gegaan onder de heftige
Op de traunsee bij Gmunden is de
vijfde wedstrijd van het Europees
kampioenschap Olympiajollen onder
gunstige omstandigheden gehouden.
Onmiddellijk na de start nestelde de
Ier Hooper zich op de eerste plaats.
Weldra werd hij door de Belg Nelis
en de Nederlander De Jong verdron
gen. Een felle strijd tussen laatstge
noemden volgde. Eerst had Nelis een
voorsprong door het sneller ronden
van een boei, doch daarna passeerde
onze langenoot hem. In de tweede
ronde lag De Jong 1.5 min. voor op
de Belg. Daarna volgden de Engels
man Stratton en de Zweed Sarby. De
Jong liep nog verder uit en met 10
minuten voorsprong op Nelis ging hij
als eerste door de finish.
De uitslag luidde: 1. De Jong (Ned);
2. Nelis (Belg); 3. Stratton (Gb); 4.
Vogler (O-Dld); 5. Sarby (Zweden).
Algemeen klassement: 1. De Jong
(Ned.) 4400 pnt.; 2. Dr. Erndl (Oost.)
4100 pnt.; 3. Nelis (Belg.) 3319 pnt.;
4. Hooper (Ierl.) 3226 pnt.; 5. Pieper
(Zwits.) 3011 pnt.
Tijdens dè landenathletiekwedstriid
Tsjechoslowakije—Polen, welke te
Brno wordt gehouden heeft de Pool
Chromik het wereldrecord op de 3000
meter steeple verbeterd en gebracht op
8 min. 41,2 sec. Het officiële oude record
staat op naam van de Hongaar Rozsnyoi
met 8 min. 49,6 sec. en werd op 28 Au
gustus 1594 te Bern gemaakt. Daarna is
dit record tyee maal verbeterd n.l. door
de Fin Karvonen hetgeen nog niet door
de IAAF is erkend.
protesten van het nubliek. dat met pa
pier en afval gooide, werd toen win
naar verklaard.
Bij de loting voc de achtervolging
profs, welke vandaag begint, heeft
Wim van Est (Ned.Nielsen (Denem.)
tot tegenstander getroffen.
Wagtmans: herkansing
Verschueren won na een tamme wed
strijd de eerste serie van het stayer
kampioenschap voor Le Strat en Timo-
ner. Alle drie komen rechtstreeks in de
finale. Wagtmans (vierde), Zehnder,
Seghezzi en Schiller komen in de her
kansing.
De kwartfinales sprint profs zijn als
volgt samengesteld: Sacchi tegen Gaig-
nard; Van Vliet tegen Patterson; Bellen-
ger tegen Plattner; Maspes tegen Derk
sen.
7. „Dat was een gemakkelijke buit geweest, Noorman", zucht Svein spijtig.
Slaande op het achterdek staren zij het roeischip na, als eensklaps de diepe
stem van de Bard achter hen klinkt. „Ik hoorde u de naam Cendrach noe
men", zegt de man. „Ik begrijp uit uw woorden, dat Cendrach nog leeft,
hoewel ik steeds gemeend heb, dat hij reeds lang gestorven was. Zijt gij
vrienden van Cendrach?" „Wij kennen hem vrij goed", geeft Eric ten ant
woord, „maar waarom deze belangstelling? Wat weet gij van hem?'' „Niets
meer dan dat hij de wraak van de Druïden op de hals haalde, waardoor hij
vluchten moest", klinkt het onverschillig. „Zelf was hij ook een Druïn".
Hoewel dit geheel nieuw voor Eric is, laat hij niets merken. „Wat hebt gij
daarmee te maken, vriend Bard?" gromt Svein eensklaps met duidelijke
argwaan. „Ach, het is slechts belangstelling, meer niet", mompelt de harp
speler schouderophalend, en met een verontschuldigend lachje wendt hij
zich af. „Zie je wel, dat die snuiter niet deugt", fluistert Svein, en met een
loerende blik drentelt hij achter de vreemdeling aan. Peinzend staart Eric
hem na en dan spert hij met een schok de ogen open. Een speelse windvlaag
doet 's mans kleed plotseling hoog opwaaien. Op een plaats, verborgen onder
de hoge neerhangende mantelsleep, sluit het kleed niet strak aaneen en
daarziet de Noorman de glans van een blinkende wapenrusting.
Advertentie
Inlichtingen bjj Plaatselijke Afdelingen Kath.
Nat. Bond v. EHBO of Postbus 601, Rotterdam.
ALHENA p. 31 St. Pauls Rock n. R. Jan.
ALMKERK 1 Sept. te Singapore.
ALUDRA p. 1 Ouess. n. Antw.
AMERSKERK 31 te Pt. Said.
AMSTELDIEP 31 v. Saigon n. Singapore.
CALTEX DELFT 1 te R'dam.
DDI VEN DIJK p. 31 Sciliys n. Antw.
ESSO AMSTERDAM 31 te Antw.
KIELDRECHT p. 31 Gibr. n. Mars.
MEERKERK 1 te Karachi.
NIAS 1 te Singapore.
POELAU LAUT 31 v Colombo n. Suez.
BLOMMERSDIJK 1 te Genua.
CALTEX THE HAGUE 31 te Rotterdam.
CALTEX UTRECHT u. 1 Dungen. n. Sidon.
HILVERSUM 31 te Finnart.
KRYPTOS 31 terug v. proeftocht te R'dam.
MACOMA 1 te Curasao.
MUIDERKERK 1 te Kaapstad.
OSIRIS 31 v. R'dam op proeftocht.
RADJA 31 v. Alexanrië n. Halifax.
STAD ALKMAAR 31 v. Wabana n. Engel.
WILLEMSTAD 31 v. Aruba n. Curasao.
ARDEAS 31 te Venetië.
AMYNTAS 30 te Faro.
ARGOS p. 31 Finist. n. Patras.
ADONIS 31 te Pampatar.
AMSTELSTAD p. 31 Guam n. Nagoya.
ARENDSKERK p. 31 Gavdo Eil. n. Genua.
ANNENKERK p. 31 Formosa n. Cebu.
ANDIJK 31 te Galveston.
AMOR 31 te Oran.
BORNEO p. 31 Kreta n. Pt. Said.
BLITAR 29 v. Surab. n. Pulu Bukom.
BLIJDENDIJK 31 te Baltimore.
BOREAS 31 te Limassol.
BENNEKOM 31 te Chimbote.
CALTEX PERNIS p. 31 Kp. Bon n. R'dam.
CERONIA 31 te Cebu.
CRADLE OF LIBERTY p. 31 Kp. Bougaróni
n. Pt. Said.
CELEBES 31 te Makassar.
CALTEX NEDERL. p. 31 Malta n. Sidon.
ETREMA p. 31 Bahia n. B. Aires.
EEMDIJK 30 te Londen.
FRIESLAND 31 te Makassar.
GUINEEKUST 31 te Takoradi.
COUWE 31 te Monrovia.
HELENA 31 te Barbados.
HATHOR 31 te Lissabon.
HOUTMAN 31 te Singapore.
HEELSUM 30 te Savannah.
HAARLEM 31 van Antwerpen n. Bremen.
ILOS 30 van Volos naar Mostaganem.
ILIAS p. 31 Finist. n. Amst.
JAPARA p. 31 Minicoi n. Prt. Said.
KORATIA 31 te Miri.
KALABAHI 31 te Menado.
KATELYSIA 30 van Fao n. Singapore.
LEUVEKERK 31 te Rangoon.
LIMBURG 31 op 600 mijl Z. W. Bermuda n.
Beyrouth.
MIRZA p. 31 Ras Fartak n. Abadan.
MAASKERK 31 te Bremen.
MAUREEN p. 31 Freetown n. Monrovia.
MAPIA 1 Sept. te Hamburg.
De party tussen Bronstein (Rusland)
en Stahlberg (Zweden) uit de eerste
ronde van het interzonaal schaaktour-
nooi te Gothenburg is gisteren einde
lijk uitgespeeld. Bronstein won. Er
stonden zeven afgebroken partyen op
het programma.
Sliwa, die een gewonnen afgebroken
stelling had met Pilnik, speelde zeer
deskundig in een eindspel van lopers
van ongelpke kleur op winst. De slim
me Argentijn verraste hem op een ge
geven ogenblik volkomen. Door drie
pionnen te offeren bracht hij zijn laat
ste vrij-pion zeer sterk naar voren. Sli
wa moest hier zijn loper voor geven.
Hoewel de strijd toen gevoerd werd
tussen toren en loper van Pilnik tegen
toren en 4 pionnen van Sliwa, verover
de Filmk de vyandeiyke pionnen een
voor een, zorgvuldig vermijdend de
laatste te nemen. Het eindspel van to
ren en loper was toen voor hem gewon
nen. Merkwaardig was, dat dit van
daag niet het enige geval was van to-
ren en licht stuk tegen toren. Unzicker
zag zich genoodzaakt eveneens een
licht stuk te geven voor alle pionnen
van Najdorf. Er kwam een stellino op
het bord van toren en paard tegen to
ren en pion. Tot grote verbazing van
publiek en deelnemers speelde Najdorf
dit niet op winst en gaf zonder meer re
mise. De Poolse Argentijn is volkomen
uit vorm, zal het tournooi wel uitspe
len. maar heeft kennelijk iedere hoop
zich te kwalificeren opgegeven.
Al heeft Stahlberg het Bronstein nog
moeilijk gemaakt door vrij snel na de
hervatting van de partij een stuk te of
feren, de Rus won de partij na vijf en
een half uur spelen door voortdurend
op de zwarte koning aan te vallen.
Spassky behoefde nog slechts enkele
zetten te doen tegen Rabar, die het
vervolgens opgaf.
De uitslagen: Pilnik (Arg.)—-Sliwa
(Polen) 1-0; Medina (Venezuela)
Petrosian (Rusl.) 0-1; Najdorf (Arg.)—
Unzcker (Rusl.) 0-1; Najdorf (Arg.)
Rabar (Z.-Sl.) 1-0; Keres (Rusl.)
Medina (Venezuela) j^-%.
De stand luidt thans: 1. Bronstein
(Rusl.) 7 punten en 1 afgebr. partij (uit
10 partijen): 2. en 3. Szabo (Hong.) en
Panno (Arg.) 6punten (uit 10); 4.
Fuderer (Z.-Sl.) 6 punten (uit 9); 5.
en 6. Ilivitsky (Rusl.) en Pilnik (Arg.)
5'/, punten (uit 9); 7. Spassky (Rusl.)
5 punten en 1 afgebr. partij (uit 9);
8. en 9. Petrosian (Rusl.) en Keres
(Rusland) 5 punten (uit 9); 10.
Filip (Tsj.-Sl.) 4}4 punten (uit 9); 11.
Rabar (Z.-Sl.) AVa punten (uit 10); 12.
Gelier (Rusl.) 4 punten (uit 9); 13. en
14. en 15. Unzicker (W.-Dld.), Sliwa
(Polen) en Bisguier (V.S.) 4 punten
(.uit 10); 16. Stahlberg (Zweden) 3%
punten en 2 afgebr. en 1 uitgestelde
partij (uit 10); 17. Pachman (Tsj.-Sl.)
ZVz punten en 1 afgebr. en 1 uitgestelde
partij (uit 10)18. Guimard (Arg.) 3 p. 1
afgebroken partij (uit 9); 19- Najdorf
(Arg.) 3 pnt. (uit 9); 20. en 21. Medina
(Venezuela) en Donner (Ned.) 3
pnt. (uit 10)
MANTO p. 31 Burlings n. CacTix.
PEPERKUST 31 te Bremen.
PRINS WILLEM IV p. 30 Cabot straat naar
Montreal.
PRINS WILLEM II, 31 te Montreal.
FRINS ALEXANDER 2 Sept. te Rouaan
verw.
STAD LEIDEN 31 te Amsterdam.
SCHOUTEN 6 Sept. te Singapore verw
STAD DORDRECHT 31 te Dordrecht.
STAD HAARLEM, 31 op 500 mijl N. O. Cape
Race naar Newcastle.
SARPEDON 31 te New Orleans.
SCHELPWIJK p. 31 Malta n. Hamburg.
TAMO p. 31 St. Pauls Rock n. Rio Jan.
TRITON 31 te Curasao.
TALISSE 31 te Belawan.
TOMORI 31 van Cowes n. Port Said.
VAN NECK p. 31 Kangean n. Brisbane.
WOENSDRECHT 31 te Suez.
WAAL 31 te Malta.
ZAAN p. 30 Gotland n. Lulea.
LETO p. 31 Cape Race n. Hampton Roads.
LARENBERG p. 31 Dungen. n. Hamburg.
LAERTES 31 te Liverpool.
MANOERAN 31 te Semarang.
MODJOKERTO 31 te Belawan.
MURENA p. 31 Straat Soenda n. Geelong.
MAASKERK 31 te Bremen.
MACUBA 31 te Rosyth.
MAASHAVEN 31 te Gdynia.
MITRA 31 te Curasao.
NOTOS 30 van Yerakini n. Istanbul.
NIGERSTROOM 30 van Monrovia n. Abidjan.
OOTMARSUM 30 van Houston n. Havre.
OBERON 31 te Aruba.
POLYPHEMUS 30 te Port Swettenham.
ROTTI 31 te Belawan.
SIGLI 31 te Bangkok.
STAD ARNHEM p. 30 Kreta n. Genya:
STRA'AT MOZAMBIQUE p' §T St. MaTy naar
Lor. Marques.
SUNETTA 30 te Bergen.
SIBEROET 31 te Durban.
SALATIGA 31 te Bahrein.
STATUE OF LIBERTY p. 31 Gibraltar naar
Prt. Said.
SCHELPWIJK p. 31 Kaap Bon n. Hamb.
TJILUWAH 30 van Makassar n. Buleleng.
THELIDOMUS 30 te Punta Cardon.
TABIAN p. 31 Gibraltar n. Amst.
TJIBANTJET 30 te Kobe.
TANKHAVEN II 19 te Soengei Gerong.
TANKHAVEN I, 30 van Surabaia n. Soengei
Gerong.
UTRECHT 31 te Singapore.
VAN CLOON p. 31 Kaap Bon n. P. Said.
WALTON JONES 30 van Fahaheel n. Suez.
WELTEVREDEN 30 te Singapore.
AMSTELVAART 31 te Port Said.
AAGTEDIJK 31 te Alexandrië.
ARMILLA p. 31 Saleier n. Sorong.
AGATHA p. 31 Saleier n. Ambon.
ALCYONE 31 van Koweit n. Bandar Shap.
ABBEDIJK 31 van Havanna n. Houston.
ADONIS 31 van Pampatar n. Cumana.
AKKRUMDIJK 30 van Houston n. New Orl.
BAWEAN 31 te Manilla.
BINTANG 31 te Hamburg.
BACCHUS 31 te Diminica.
CINULIA 2 Sept. te Curasao verw.
CAMITIA 2 Sept. te Curasao ver.w.
CORILLA 31 te Havre.
DAPHNIS 30 van Maracaibo n. Cienfuegos.
DRENTE p. 31 Kaap de Gata n. R'dam.
DELFSHAVEN 31 te Hamburg.
DORDRECHT p. 31 Azoren n. Houston
DELFLAND p. 31 Fern. Noronha n. L. P.
DORESTAD p. 31 Rio Janeiro n. Curasao.
ERINNA 1 Sept. te Pladjoe.
ESSO DEN HAAG p. 31 Prt. Soudan naar
Ras Tanura.
FARMSUM 30 te Cochin.
GADILA p. 31 Tuticorln n. Bombay.
ESSO ROTTERDAM 31 te Antwerpen.
HELDER 31 dwars Azoren n. Amst.
HERSILIA 31 te Guanta.
HECTOR 31 te Beyrouth.
HERA 31 te Ciudad Bolivar.
IVOORKUST p. 31 Finist. n. Amst.
KOROVINA p. 31 Singap, n. R'dam.
KELLIA 31 op 400 mijl N. O. Cocos eil. n.
B. Aires.
KALYDON 31 op 650 mijl Z. O. Straat Soenda
naar Miri.
LIBERTY BELL, p. 31 Kaap Bon n. P. S.
LOOSDRECHT p. 31 Kaap de Gata naar
Boulogne.
LEOPOLDSKERK p. 31 Aden n. Ummsaid.
LEERSUM 30 van Hamburg n. Antwerpen.
PASSAGIERSSCHEPEN
BLOEMFONTEIN 31 te Las Palmas.
ORANJE p. 31 Kreta n. Port Said.
WILLEM RUYS p. 31 Minicoi n. R'dam.
Horizontaal:
1. schepsel
gebied in N.
Amerika
2. misdienaar
3. matig
onderwijs-
richting
4. buigzaam
Centr. Dienst rr>
voor In- en
Uitvoer
5. couplet
6. dobbelsteen
7. boterton
overdreven
8. tijdrekening
wees gegroet
voorzetsel
9. schouderriemen
10. wiel
grondsoort
deel van ont
kenning (Fr.) ,0
11. laatste letter
Grieks alpha
bet Qs
1510
Verticaal: 2
1. eetbaar week
dier
rivier in
Spanje
2. dubbele klin
ker
winkeltent
3. bloedverwant
4. koningsstaf
5. druk praten
figuur O.T.
6. reeds
vod
Eng. bier
7. deel van mond
steltvogel
8. Angström-een-
heid (afk.).
Zuid-Ameri
kaan
9. volgt hoger
onderwijs
10. Chin, afstands
maat
laaggelegen
grond aan ri
vier
11. zeer oud
bijbehorend
Horizontaal: 1.
drom; 4. klok; 7.
sr; 8. to; 9. ro;
10. Is; 11. ik; 13.
ka; 14. vel; 15.
ope; 17. artikel;
18. don; 20. oma;
22. rk; 25. ma; 26.
te; 27. ia; 28. ar;
30. ad; 31. long;
32. daar.
Verticaal: 1.
drie; 2. ot; 3.
mot; 4. kro; 5. lo;
6. klap; 12. klank;
13. kolom; 14. vod;
16. ada; 19. orel;
21. maar; 23. rag;
24. bad; 27. in; 29.
ra.
VRIJDAG 12.00 fabrieksfanfare, 12.30 ork.conc.. 13.30
VARA: 7 00 lichte muz„ 15.00 dansmuz., 15.45 lichte
muz„ 17.00 mil. ork., 17.30 lichte muz..
18.00 gevar. muz., 20.00 zang, 20.30 lichte
muz., 22.15 lichte muz., 23.20 lichte muz-
HILVERSUM 1, 402 m.
nieuws, 7.10 gram., 7.15 gym., 7.30 gram
8.00 nieuws, 8.18 gram.. 8.25 vacantieka-
lender, 8.30 gram., 8.45 huisvrouw, 9.00
gym., 9.10 kinderen, 9.25 gram., 9.40 kleu
ters. VPRO: 10.00 caus., 10.05 prot. pr
VARA: 10.20 piano. 10.40 orgel, 11.10
gram., 11.40 jeugd. AVRO: 12.00 amus.-
muz., 12.35 sport, 12.50 gram., 13.00 nws., operaconc., 23.30 symph.ork. en
13.15 gram., 13.20 Promenade-ork., 13.55 0.25 rhythm, muz., 1.15 gevar. mu
koersen, 14.00 moderne Griekse muz.
14.20 voordr., 14.40 fluit en plano. 15.10
gram., 15.20 amus.muz. VARA: 16.00
gram., 16.30 muz. caus., 17.10 gram., 17.35
lichte muz., 18.00 nieuws, 18.15 act., 18.20
orgel en zang, 18.45 caus., 19.00 gram
VPRO: 19.30 caus.. 20.00 nieuws, 20 05
boek, 20.15 zang en piano, 20.30 caus
VARA: 21.00 amus.muz., 21.30 buiten!
weekoverz., 21.45 Luzerner Festwochen
Festival ork. en solist. 22.30 wereldkamp
wielrennen. VPRO: 22.40 caus., 22.45 prot
pr. VARA: 23.00 nieuws, 23.15 gram.
NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUN--
309 m: 12.00 gevar. muz., 13.15 omr'2ï nn
14.15 gevar. muz., 16.00 kamermuz., t
in 1, „,-ir en sol»1-
DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA^
10.00-13.00 Filmprogr. 14.00 Groe
Düsseldorf. 15.00 V. d. jeugd 16.W, Dans
muz. 17.35 „Wer wil! der kann u l».uu
T.V.-dierentuin. 19.15 „Haute
Ausstellung". 20.°°-20.20 Jou
ber. 20.25 Comedie. 21.45 Weeicoverz
FRANKRIJK, nat. programma, 347 m:
20.02 Ariane a Naxos. opera.
HILVERSUM I! 298 m. NCRV: 7.00
nieuws, 7.10 muz., 7.30 gram., 7.45 prot
BRUSSEL, 324 m: H-45 ork.conc., 12,34
Vlaamse liedjes, 14.00 De laatste wals.
operette. 16.25 zang en piano, 17.10 lichte
muz., 18.00 altviool en piano, 18.20 fluit
pr., 8.00 nieuws. 8.15 gram., 9.00 zieken. en piano, 20.15 Parzifal, opera
9.30 huisvrouw, 9.35 gram., 9.45 omr.ork
en solist, 10.30 prot. pr., 11.00 sopr. en
piano, 11.30 gram.. 12.00 lichte muz.. 12.33
gram., 12.53 gram., 13.00 nieuws. 13-15
PIT-tigheden, 13.20 lichte muz.,
gram., 14.10 Radio Philharm. Ork
484 m: 16.05 lichte muz., 17.30 piano
recital, 20.00 kamermuz., 22.15 dansmuz
BELG. TELEVISIEPROGR. Vlaamse
13.50 uitz.: 17.00 T.V.-feuil! 17.25 V. d. vrouw
15.15 19.15 Gram. 19.30 Openingsbeeld. 19.31
voordracht, 15.35 zigeunerkwintet. 16.00 Nws. 19.45 Sportuitz. 20.15 Filmrep. 20.30
T.V.-spe! 21.00 Eurovisie: Rep. v. d we-
2200
tuinbouwpraatje, 16.15 gram., 18.40 bui-
ten! overz., 19.00 nieuws, 19.10 regerings- reldkamp. wielrennen ln Italië,
uitz., 19.30 gram., 20.00 radiokrant, 20.20 Nieuwe film. 22.25 Nws.
lichte muz., 20.50 caus., 21.05 Residentie-
ork., 22.15 lichte muz., 22.45 prot. pr
23.00 nieuws, 23.15 gram.
ENGELAND. BBC. home service. 330
m: 12.25 gevar. muz- 13.10 pianospel
14.00 gevar. muz., 14.15 lichte muz
ork., 21.15 ork.conc.
BELG. TELEVISIEPROGR. Franse uitz.:
21.15-22.00 Eurovisie: Wereldkampioen
schappen wielrennen te Milaan.
ENGELAND. BBC. European Service
15.30 Uitz. voor Neder! 22.00-22.30 Nieuws.
Feiten v. d. dag en Hoe de weekbladen
BBC, light progr„ 1500 en 247 m: het zien. (Op 224 en 49 m).
VEILING POELDIJK 31 Aug, Tomaten A
f 2.50—2.80, B f 2.50—2.70, per bak van 12'/2
kg. Druiven: Alicante f 1.75—2.05, Franken-
thaler f 1.302.20, Golden Champion f 1.75
2.10, Gros Colman f 1.85, Gros Maroc
f 1.85—2.10, Blauwe Emil f 1.451.55, Mus-
caat f 1.85—2.80, Witte Alicante f 1.60,
Wijnbessen f 2.40, Bramen 70 ct. Peren 31
—34 ct. Appelen 15—39 ct. Perziken f 0.85
—1.15, Pruimen Blue Belgique 73—83 ct.
Rqde pepers 80100 ct. Groene pepers 55
—60 ct. Prei 15 ct. Andijvie 6—8(1. ct.
Spinazie 6—7>/2 ct. Uien 14 ct. Rode kool
6 ct. Postelein 4','26 ct. Prinsessebonen
20—32 ct. Kasprinsessebonen 58 ct. Stok-
prinsessebonen 3047 ct. Pronkbonen 14 ct.
Snijbonen 2862 ct. alles per kg.
Perziken, extra 5866 ct. (2 4046 ct.
(3) 33—38 ct. (4) 24—29 ct. (5) 15—18 ct.
(6) SV29i/2 ct. Netmeloenen (4) 7287 ct.
(5) 71—78 ct. (6) 67—81 ct. (8) 57—72 ct.
(10) 53—63 ct. (12) 35—47 ct. Suikermeloe
nen (6) f 0.97—1.25, (8) f 0.76—1.06, (10)
69—87 ct. (12 5664 ct. Groene Ananas
meloenen (6) f 1.11 (8) 78—93 ct. (10) 54
—68 ct. (12) 4142 ct. Oranje Ananasme
loenen (6) f0.95—1.13. (8) f 0.93—1.01, (10)
87 ct. (12) 61 ct. Bloemkool 24 ct. Auber
gine 2860 ct. Paprica 1022 ct. Maïskol
ven 10—16 ct. Komkommers A 18 ct. B
14 ct. C 8 ct. alles per stuk. Sla A f 6.00
50, B f 3.90 per 100 stuks. Selderij f2.00
—3.00 per 100 bos.
KAASMARKT WOERDEN 31 Aug. Aan
gevoerd 223 partijen, eerste kwal. f 2.22—
2.29, tweede kw. f 2.12—2.22, extra kwal. tot
f 2.50.
VEEMARKT OSS 30 Aug. Aanvoer: 824
biggen. Prijzen f 3545, slachtvarkens 180 st-
Prijs per kg vers gew. f 2.022.30.
COPRATERMIJNMARKT A'DAM -
Aug. Stemming gemakkelijk. Omzet e
Noteringen onveranderd.
Hoofdklasse A: DOSAmsterdam,
LimburgiaVVV, Roda SportNAC,
FortunaSparta, EindhovenVitesse,
Excelsior—EBOH, ADO—Rigtersbleek,
AjaxHVC, StormvogelsNoad.
Hoofdklasse B: EmmaDe Volewijc-
kers, Willem IIBW, AlkmaarSche-
veningen H.S., EnschedeMW, De
GraafschapPSV, FeyenoordSittardia,
DFC—Rapid JC, EDO—GVAV, SVV—
Elinkwijk.
Eerste klasse A: VelocitasAGOVV;
B: Be QuickLeeuwarden; C: Zwarte-
meerZFC, WilhelminaDOSKO, Oos-
terparkersKFC.
WEST I, tweede klasse B: OWO—
Z Derde klasse B: Wijk aan Zee—EU"-
C: RKVVA-r-^' ,31_
Vierde ^erpSrmerend—
HnHandS. SEW-!rk'edÓ; C: Y-Boys-
?2v USVU-VVZ, SVA—Nautilus; F:
mha'—DWG; G- SEC—Amsvorde. The
Viewry-ESIM; H: KDS-SVF.
JVEStT_ II, tweede klasse A: HBS
VFC, LFCLugdunum.
Derde klasse B: RVC—VVSB, TYB#
^DA.
v'erde klasse A: Tonegido—SJC.
f 5000 16346 20016 f150» 4|7? f J442 12335 14932 15851 17043 17186
1482E) BW^Sa&?7USB^61»ÖB1«W t"4 5692 5840 6434
10663 10966 11979 12532 17301 19848 20609
PRIJZEN VAN ƒ80
148 604 663 785 57^
1063 064 180 332 34» 5gl «S 875
2017 159 256 462 777 7y§ 894
f4! yg7 116 Èh 485 599 616 625 656 696
6003 1 li 435 460 658 806 848 854 862 881
6022 064 078 166 185 189 2l5 223 252 316
7098 223 259 341 384 484 813 922 926
8028 071 08o 185 .198 230 255 284 358 .359
'702 742 751 803 885 9()9
9005 115 107 475 771 833
lügy4 950 996 5 753 772 789 792 856
11070 116 185 299 435 fSQi QD4
12015 146 267 313 339 380 386 440 575 662
400 2004 2039
6794 6831 9797
735 987
13015 264 371 529 580 671 808 856
14035 112 209 225 238 277 377 480
703 735 800 955
15008 010 027 112 175 340 358 374
652 760 764 768 788 864 940 944
16021 075 180 264 328 410 557 684
875 944
17059 105 140 177 188 264 268 273
946 999
18171 238 259 374 455 537 750 779
947
19001 039 149 274 393 452 701 781
20010 178 250 344 370 382 414 453
667 677 678 740 788 911 951
21037 061 073 144 168 217 360 443
825 921
880 909
484 502
534 617
960 993
796 801
566 574
897 942
796 987
604 668
452 738
1020
340
534
775
2014
212
401
672
828
3012
173
415
596
823
4029
197
474
859
5037
262
482
670
6002
335
586
817
7057
241
496
711
957
8041
433
655
857
8022
255
496
724
895
10016
338
526
755
11010
213
377
027
362
540
786
023
219
410
676
861
040
192
422
609
837
080
224
508
869
042
277
528
677
086
375
630
879
058
257
512
714
985
060
463
668
868
035
319
500
727
900
024
345
545
764
014
230
406
°28 056
365 366
558 576
312 813
027 051
232 250
416 427
709 711
875-908
061 089
238 320
432 438
610 634
840 864
084 092
252 253
533 610
884 942
096 113
280 293
531 57»
849 897
092 103
386 389
636 653
926 958
076 094
316 329
522 525
720 749
997
088 115
489 496
672 689
872 883
038 044
320 323
540 584
758 769
902 915
054 075
371 379
582 621
787 808
017 036
240 275
415 466
NIETEN
080 192 193
369 390 426
656 668 699
827 852 896
085 122 142
316 348 349
441 442 537
753 766 795
932 940
097 131 134
326 330 335
462 465 470
639 658 684
879 981
100 129 130
294 337 375
638 641 650
955 961 992
116 131 181
367 378 380
572 605 608
936- 982 984
136 182
480 488 501
658 742 752
142 146 152
343 344 369
542 559 660
766 792 804
236 305 315
497 510 519
724 764 773
886 913 940
050 054 116
352 403 412
586 587 602
796 802 806
921 926 930
116 167 171
381 432 457
633 654 668
865 878
039 043 048
286 325 336
484 529 596
246 312 316
437 497 533
704 752 766
921 922 980
143 173 175
352 377 394
580 612 614
800 818 821
145 152 153
356 380 410
482 552 569
686 758 765
142 150 180
382 437 451
677 715 839
193 236 244
443 473 475
612 641 652
998
258 317 333
526 565 576
753 783 805
161 197 228
422 429 487
668 679 695
814 899 945
325 326 348
534 571 611
791 835 853
218 220 240
425 428 494
614 625 655
868 885 892
967 976
301 305 306
463 481 523
720 725 740
092 104 159
343 354 359
654 681 689
692 700
989 992
12022 052
387 459
687 704
13002 021
299 328
557 621
897 963
14015 027
338 342
583 615
782 812
15001 009
328 353
746 753
969 985
16002 041
160 212
548 556
78) 865
17016 023
206 240
432 446
649 802
954
18021 033
205 207
334 346
444 518
721 730
944 990
19042 047
301 314
639 687
978 982
20059 117
362 381
468 542
866 871
21000
21006 015
266 303
486 492
723 731
965 996
721 742 819
999
089 126 131
476-508 529
732 749 845
076 089 099
359 379 445
626 629 634
970 977
077 093 127
353 359 386
626 634 670
813 889 890
022 052 116
428 469 478
755 797 855
049 056 061
317 326 376
574 591 617
939 976'
030 035 046
247 258 263
479 493 502
813 842 881
876 916 921 939 972
166 235 318
566 599 629
903 970
121 122 156
467 487 513
654 696 838
144 160 259
417 427 476
700 709 717
916 938 944
137 152 176
484 493 593
857 872 874
322 375
637 643
166 256
538 545
846 878
263 317
489 50T
729 747
945 963
270 301'
634 720
886 91T
062 069 070 099
241 246 249 252
358 368 409 424
522 524 583 593
732 787 819 864
077 103 136 195
324 336 373 410
707 766 854 917
213 231 284 310
393 403 413 448
611 612 619 624
933 945 954 958
082 094 096 098 125
397 406 477 515 539
662 707 715 744 755
112 114 173 190 199
278 334 339 349 430
511 606 619 623 637
885 899 906 934 943
126 139 153 179
264 273 330 331
425 430 437 439
599 602 607 679
892 898 930 936
218 245 250 265
453 456 497 567
949 955 972 978
311 322 334 S3T
454 461 463 465
692 694 710 743
962 992 999
034 077 112 161 177 196 202 253
354 371 388 394 395 428 440 477
525 572 593 596 601 626 687 720
752 771 779 807 828 835 889 898
WONINGINRICHTING
BEVERWIJK
Ceopeoc/'va*8-IZm e^ww?lS«-i8- uu»,
tKill-uuf
