T
rJhAJU representeert de
Europese radio-industrie
Week lang T.V.-uitzendingen
ook op middaguren
„Het Vaderland" verwacht
diplomatieke moeilijkheden
Grote nederlagen van
Haarlemse handbalsters
i Het raadsel vanTuaim Mor
De nieuwe bisdommen
Inschakeling Raad van State?
Miss Chadwick
weer het Kanaal
over
Lichamelijke
conditie
vooruitgegaan
KRUISWOORDRAADSEL
r
naar
J
WOENSDAG 12 OKTOBER 1955 PAGINA
Communisten willen
Indonesische regering
op „brede basis"
Minister Zijlstra:
Basering op toestand
van depressie is
gevaarlijk
Katholieke Illustratie
CL LI IUDU LSlllg,
AANGEREDEN MAN
ZONDER HULP
LATEN LIGGEN
Oud-bedrij f sl ei die r van
dakpannenfabriek
vrijgesproken
'\A- at,
Rel op West-Duitse
boekenbeurs
Diamantindustrie heeft in
1954 niet gefloreerd
Staking in diamant
industrie in Antwerpen
Candidatentoernooi
HET PRO-TEKEN
Meer mans met worst!
Recordjacht in ijskoud
water
WEER GEEN WED
STRIJD AMiSTERDAM—
BRUSSEL
Matthews weer in
Engelse elftal
EngelandNederland jeugd
Training Ned. elftal
Werner Haas op
„verbodeni paden"
Oplossing kruiswoordraadsel
van dinsdag
stil; s =8r ontgroenen;" 9. nor:?; .slenk; 10!
noenmaal; - el; 11. ets; - brij;
V oetbalprogramma
U.D—Nederlands
amateurelftal
Vrijspraak voor handballer
De radiotentoonstelling Firato die van
19 tot en met 25 oktober in het R.A.I.-
gebouw in Amsterdam zal worden ge
houden, zal de bezoeker een nagenoeg
volledig overzicht geven van wat er
in Europa op het uitgestrekte radioge-
bied wordt gepresteerd. In feite zou
men over een elektronikatentoonstel-
ling dienen» te spreken, aangezien juist
de elektronïka het belangrijkste ele
ment is, dat in het radio- en televisie
wezen een grote vooruitgang heeft ge
bracht.
Voor de duur van de expositie «al
de Nederlandse Televisie Stichting elke
dag van 14 tot 17 uur en van 19 tot
22.30 uur in de ether zijn.
In het gehele land zullen ook de
middagprogramma's gevolgd kunnen
worden. Op deze middagprogramma's
worden voornamelijk films vertoond op
zender vier.
De Nederlandse Radio Unie zal tij
dens de tentoonstelling op enkele uren
F.M.-uitzendingen verzorgen, tenmin
ste, als de regering hiervoor haar
toestemming geeft. Gebeurt dit niet,
dan zal de Verbindingsdienst van de
De Indonesische communistische
partij heeft gisteren een lans gebro.
ken voor oprichting van een coalitie
regering, geleid door de nationalisten
en de Mohammedanen, met zetels inge
ruimd voor de communisten. Zulk een
kabinet, dat een anti-koloniale politiek
zou voeren, zou de „meest acceptabe
le' regering zijn, zo verklaarde partij
leider D. N. Aidit in een perscommuni
qué. Aidit opperde de vorming van een
kabinet met aan het hoofd de nationa
listen en de Nahdatal Ulama, met ver
dere deelneming van de communisten,
de Masjumi en andere partijen.
Aidit zei: „Met deze combinatie zou
de nieuwe regering geen oppositie onder
ogen behoeven te zien. Alle kracht van
het volk zou gericht kunnen worden
op bestrijding van onze vijanden van
buitenaf en op de binnenlandse op
bouw". Bevoegde waarnemers gelo
ven niet erg aan communistische deel
neming aan het kabinet dat gevormd
zal worden als resultaat der verkie
zingen. Zij zien de communistische ver
klaring ais een verkapte uitnodiging aan
de nationalisten en de Nahdatal Ula
ma een kabinet te vormen, dat de
communisten in het parlement zouden
steunen zonder feitelijk zitting te ne
men in het kabinet.
Intussen is, volgens de telling die
United Press bijhoudt, de stand der ver
kiezingen:
P.N.I. (nationalisten) 7.558.044; Mas
jumi 7.167.418; Nahdatal Ulama (ortho
doxe Moslems) 6.463.362; P.K.l. (com
munisten) 5.894.832. Deze cijfers heb
ben betrekking op meer dan 60.000
van de 80.000 stembureaux.
Mohammed Natsir, voorzitter van de
Masjumi, heeft de communisten ervan
beschuldigd, dat zij gedurende de ver
kiezingen in vele gebieden de kiezers
geïntimideerd hebben. Hij zei, dat in
een gebied in midden-Sumatra 60.000
kiesgerechtigden niet ter stembus gin
gen, omdat zij represailles vreesden, in
dien zij niet voor de communisten stem
den. In vele gebieden. aldus Natsir,
hadden de communisten gezegd: „Wij
weten hoe jullie stemmen." Open stem
hokjes maakten de vrees van de men
sen, dat de stemming niet werkelijk
geheim was, sterker. In sommige hok
jes maakte de afmeting van het stem
biljet het mogelijk voor anderen, om
te zien welk partijsymbool een kiezer
doorprikte.
Natsir zei, dat hij de onregelmatig
heden bij de regering zou rapporteren
en zou verzoeken een onderzoek hier
naar in te stellen.
(U.P.. Rtr.)
Op een vergadering van de antirevolu
tionaire kiesvereniging te Amsterdam
heeft minister Zijlstra een waarschuwing
laten horen tegen een te grote angst voor
een economische crisis.
Volgens de minister was deze angst zelf
een bedreiging voor het economisch le
ven. Wanneer men zich baseert op een
toestand van depressie loopt men gevaar
een depressie te ontketenen.
De minister laakte het bedrijfsleven, dat
minimumprijzen wil vaststellen, hoewel de
ze thans niet nodig zijn. Hij benadrukte
het belang van prijsstabilisatie en ver
klaarde, dat de stabilisatie van de lonen
gehandhaafd moet blijven, voorzover die
voor een stabiel prijsniveau noodzake
lijk is.
In verband met de reis van het Ko
ninklijk Paar naar de West schrijft de
reizende redacteur der K. I., J. W. Hof
wijk, in het nummer van deze week
over de bijzondere betekenis van deze
reis en geeft daarbij enige persoonlijke
herinneringen aan vorige officiële be
zoeken van Koningin en Prins, ge
ïllustreerd door een reeks foto's daar
van. Verder is er een causerie over de
Nederlandse goochelaar Fred Kaps,
die reeds tweemaal de titel van we
reldkampioen in het goochelen heeft
behaald en bepaald wel de vlugste
vingers ter wereld heeft. De reeks
artikelen over het gangsterdom en de
corruptie in de haven van New York
wordt vervolgd, ditmaal onder de ti
tel „Het gebed van stakende boot
werkers". Jan Glissenaar, van de
jeep-expres, vertelt bij een reeks foto's
van Peter Pennarts ov;r de Indische
stad Madoerai en het tempelcomplex
van Minaksji, dat het hart der stad
vormt. Het indertijd door Charles Lind
bergh zelf geschreven boek over zijn
oceaanvlucht, waarvan de K. I. twee
jaar geleden de eerste publicatie in
Nederland heeft gebracht, wordt nu in
Amerika verfilmd met James Stewart
in de hoofdrol; het nummer van deze
week bevat daarover een artikel met
taferelen uit de film. Ook is er een
reportage over een „bruiloft zonder
bruid" in Zuid-Algerië. Jan Cottaar
schrijft over de aanstaande ontmoe
ting tussen Nederland en België.
Brazilië Kubitschek. wiens ver
kiezing tot Braziliaans president prac-
tisch zeker is, heeft aangekondigd, dat
hij naar Europa en de Verenigde Staten
zal gaan om wat uit te rusten van de
verkiezingscampagne.
Koninklijke Landmacht, die eveneens
op de Firato exposeert, de verzorging
van de F.M.-programma's overnemen.
Ook zullen door middel van de F.M.-
zenders van de militaire Verbindings
dienst aan de exposanten aanwijzingen
worden gegeven. De F.M.-uitzendingen
zijn te beluisteren op 99,6 Mhz. Er is
voorts een verrassing voor elke dui
zendste bezoeker: deze mag een keuze
maken uit een radiotoestel, een band
recorder, een platenwisselaar, of een
radiobouwdoos. De deskundige bezoe
kers zullen kennis kunnen nemen van
tal van nieuwtjes. Er zal bijvoorbeeld
in (doorzichtig) plexiglas een transistor-
ontvangapparatuur te zien zijn. De fa
brikant deelt daarbij mede dat seriefa-
bricage in technisch opzicht mogelijk is.
Er is voorts een leugendetector voor zelf
bouw uitgestald.
Enige centrale antennesystemen wor
den aanschouwelijk beproefd. Een voor
Nederland technisch novum is de spi
raal-televisie. De Nederlandse Televi
sie Stichting heeft een stand waarin
onder meer een maquette van een TV-
studio te zien is. Gaarne had men de
werkelijke apparatuur en handelingen
in een TV-studio willen tonen, maar
gebrek aan ruimte heeft het tentoon-
stellingsbestuur ook in andere opzich
ten beperkingen opgelegd. Een TV-ga-
lerjj geeft een beeld van alle nationale
en internationale meakej». Ook grammo
fooninstallaties en onderdelen in grote
verscheidenheid zullen de geïnteresseer
den boeien. Velen zullen „eindelijk"
zuchten, als zij vernemen dat een gro
te Duitse fabrikant radiotoestellen met
een moderne Industriële vormgeving
zal exposeren.
Daar deze zesde Firato representa
tief voor de Europese industrie zal wor
den, verwacht men grote belangstelling
uit het buitenland. Daarvan zijn trou
wens al vele voortekenen. Meer dan
honderd stands zullen 6000 m2 volko
men in beslag nemen. In vijf zaaltjes
worden nog geregeld demonstraties ge
geven.
Dinsdag zijn op de rijksweg langs
het kanaal naar Gent ter hoogte van
Sluiskil twee auto's met elkaar in bot
sing gekomen, waarbij een man het
leven heeft verloren. Een bestelwagen-
tje van de Zeeuwsch-Vlaamse water
leidingmaatschappij naderde uit de rich
ting Sas van Gent, terwijl uit de te
genovergestelde richting een geladen
tankwagen kwam op een plaats waar
aan de weg werkzaamheden werden
uitgevoerd. Beide wagens kwamen met
elkaar in aanraking. Het bestelwagentje
werd door de tankwagen geramd met
het gevolg dat het wagentje ernstig
werd beschadigd en de bestuurder le
vensgevaarlijk werd gewond. Tijdens het
overbrengen naar het r.k. St.-Elisabeth-
ziekenhuis te Sluiskil is deze, de heer
Tel uit Terneuzen, opzichter bij de
Zèeuwsch-Vlaamse waterleidingmaat
schappij, overleden.
De Arnhemse rechtbank heeft een in
gezetene van Gennep veroordeeld tot
twee weken gevangenisstraf en negen
maanden ontzegging van rijbevoegdheid.
De eis was een maand gevangenisstraf
en intrekking van het rijbewijs voor
de duur van een jaar.
Hij heeft 29 juni in de St. Annastraat
te Nijmegen omstreeks kwart voor één
's nachts met zijn auto een man aange
reden en het slachtoffer laten liggen.
De man die volgens de getuigen dron
ken was, overleed spoedig na de aan
rijding. Schuld aan het ongeluk zelf
speelt in deze zaak geen rol, aldus de
dagvaarding, wel het feit van het hulpe
loos achterlaten van het slachtoffer en
de poging zich te onttrekken aan een
onderzoek.
Het Amsterdamse gerechtshof heeft
conform de eis een 61-jarige oud-be
drijfsleider van een dakpannenfabriek
uit Utrecht vrijgesproken van de hem
ten laste gelegde poging tot vernieling
of beschadiging van de walsapparatuur
van de fabriek door het stoppen van een
dikke moer in een voor verwerking ge
reed liggende hoop klei. De rechtbank te
Utrecht had de verdachte ontslagen van
rechtsvervolging, omdat zij, hoewel het
feit bewezen werd geacht, het tenlaste-
gelegde niet strafbaar had bevonden.
40. Geschrokken haast Eric zich in de richting vanwaar de smartelijke
schreeuw klonk. Het bange vermoeden dat het janken van zijn hond afkom
stig is, wordt bewaarheid, als hij het dier even later op zich toe ziet hinken.
Een afgebroken pijl steekt uit een voorpoot. Ondanks deze verwonding springt
het dier echter uitgelaten om Eric heen en laat rustig toe dat Eric het pijl-
stompje verwijdert en de wond reinigt. Het ziet er gelukkig niet ernstiger uit
dan het is, al zal Wolf wel enige tijd op drie poten blijven lopen. „De schurk
achtige Saran heeft je dus te pakken genomen", moppert Eric. Hij streelt het
dier zacht over de kop en staart fronsend voor zich uit, terwijl hij de loop
der gebeurtenissen nog eens zijn gedachten laat passeren. Het is allemaal even
vreemd en geheimzinnig. Er is echter één ding dat hem nu duidelijk voor de
geest staat: hoe verraderlijk Saran's gedrag ook geweest is, toch hebben de
gebeurtenissen wel bewezen dat de Koning van de Ulaid op vele punten de
waarheid gesproken heeft. Vergeleken mét Servüs' bewering, dat Monbch, de
opperste der Druïden, zijn vrouw kent en weet wat er met haar gebeurd
is, zou dus Sarans uitlating, dat de krijgers op de grensvesting meer van haar
wisten, dan zij wilden vertellen, pok een grond van waarheid kunnen bevatten
en bij alles speelt de geheimzinnige naam Tuaim Mor een rol. „Een grensvesting,
twee dagreizen naar het Noorden", mompelt Eric en eensklaps staat zijn be
sluit vast. „Waar dat Tuaim Mor ligt weet ik niet, ouwe jongen", zegt hij tot
zijn hond, „maar wij zullen Saran's spoor volgen, dan kómen wij er waar
schijnlijk vanzelf. Ik moet mij al recht vergissen, als die grafheuvel niet de
sleutel, tot de oplossing van al deze raadselen verbergt".
Het liberale blad „Het Vaderland"
heeft commentaar geleverd op de aan
wijzing van twee nieuwe bisschopsze
tels, waarbij gesteld wordt, dat diplo
matieke moeilijkheden over deze aan
gelegenheid niet uitgesloten zijn en
waarbij gesuggereerd wordt, dat de
Raad van State bij deze zaak moet
worden ingeschakeld.
„Het Vaderland" herinnert er aan,
dat volgens artikel 5 van de wet op
de kerkgenootschappen hoofden, die
kerkgenootschappen vertegenwoordi
gen of besturen de goedkeuring van de
Kroon behoeven op de plaats van ves
tiging. De Raad van State dient hier
voor te worden gehoord. Het Haagse
blad stelt vervolgens, dat de Paus wel
de Nederlandse regering op de hoogte
heeft gesteld van zijn voornemen in
Rotterdam en Groningen bisschopsze
tels te vestigen, maar dat de regering
het niet nodig heeft geacht de wette
lijke goedkeuring te verlenen, omdat de
ze kwestie niet de bevoegdheden van
de staat zou raken. De regering zou
op het standpunt staan, dat het aanwij
zen van een plaats tot een bisschopsze
tel een louter formele kwestie is. Pas
als de bisschop wordt benoemd, zou
worden uitgemaakt of hij zich ook ves
tigt in de plaats, waar de zetel is aan
gewezen en dan zou de goedkeurings
kwestie aan de orde komen.
In concreto zou het er op neerkomen,
dat als de bisschop van Groningen zich
gaat vestigen bijvoorbeeld in Haren,
maar ook te Groningen zelf, de toe
stemming van de Kroon moet worden
verkregen, die daarvoor de Raad van
State moet horen. Het schijnt echter
niet zo te zijn, dat de regering deze
procedure, die niet in de wet te lezen
is, heeft besproken, dan wel meege
deeld aan de Pauselijke vertegenwoor
diger. Men kan zich voorstellen, dat
de H. Stoel de opvatting zal huldigen,
dat nu twee gemeenten als bisschops
zetels zijn aangewezen en de regering
daartegen geen bezwaar heeft gemaakt,
deze gemeenten dus de centra van be
stuur van het bisschoppelijk kerkgebied
kunnen worden. Eerst als besloten zou
worden het feitelijke centrum in een
naburige gemeente te vestigen zou de
eis van goedkeuring weer naar boven
komen.
„Het Vaderland" besluit met de op
merking, dat het heel wat beter ge
weest zou zijn als de regering Rome
hierover klaarheid zou hebben ver
schaft. Diplomatieke moeilijkheden zijn
thans zeker niet uitgesloten, te meer
daar men toch wel mag verwachten,
dat de Raad van State de regering zal
herinneren aan zijn wettelijk recht te
worden ingeschakeld.
Uit goed geïnformeerde bron wordt
ons hierop het volgende commentaar
gegeven: de opvattingen van „Het Va-
Op de In Frankfort gehouden Duitse
boekenbeurs hebben enkele standhou
ders de stand van de uigeverü Plesse
uit Göttingen afgebroken en de inhoud
uit het venster gesmeten.
Plesse pronkte namelijk op zeer op
vallende wijze met de volgende „we
tenschappelijke" boeken: „De laatste
aantekeningen" van Alfred Rosenberg,
Hitlers minister voor de veroverde ge
bieden in het oosten, „Ereboek der
Waffen-SS" en „Waffen-SS im Ein-
satz". Maar daarmee nog niet tevre
den deelde de firma Plesse propagan-
da-materiaal uit, waarop de Rune-te
kens der SS, ridderkruisen met haken
kruisen en het SS-parool: „Meine ehre
heisst treue" voorkwamen. Rosenberg's
boek werd aangediend als „het beslis
sende werk" voor de beoordeling van
de ontwikkeling van 1918 tot 1945.
De leiding van de door talrijke bui
tenlanders bezochte boekenbeurs had
de firma Plesse reeds aangezegd de
stand te verwijderen, doch collega's be
sloten tot een kordate actie nog voor
de tijd van het ultimatum verstreken
was. (A.NJP.)
derland" kunnen moeilijk grond vin
den in de tekst van de wet. Hierin
wordt duidelijk gesproken van „de
hoofden", die kerkgenootschappen ver
tegenwoordigen of besturen. Dit laat
zeker ruimte voor een minder apodicti
sche uitspraak dan die van „Het Va
derland", als zou er geen twijfel aan
bestaan of het gaat hier om de zetel
van een diocees en niet om de feite
lijke residentie, de plaats dus, waar
een bisschop zijn residentie kiest. In de
administratieve praktijk is het bewuste
artikel 5 var. de Wet op de Kerkge
nootschappen dan ook steeds in die
geest opgevat, dat met plaats van ves
tiging" juist de feitelijke residentie
werd bedoeld. Zo zijn bij het herstel
van de bisschoppelijke hiërarchie in
Nederland de feitelijke residenties
goedgekeurd en niet de zetels. In 1868
werd Utrecht als feitelijke residentie
van mgr. Schaepman goedgekeurd en
in 1870 Den Bosch als feitelijke resi
dentie van mgr. Zwijsen.
Het woord „hoofd" schijnt veeleer te
wijzen op de persoon van een bisschop
dan op de zetel van zijn diocees.
Wat betreft het vermeende recht van
de Raad van State, om bij deze goed
keuring te worden ingeschakeld, ver
dient het de aandacht, dat de wet daar
over uitdrukkelijk zegt: „Voorzover
goedkeuring bij de wet niet is ge
schied". Hieruit kan worden afgeleid,
dat dit slechts van toepassing kan z^n
op de feitelijke residenties, die reeds
bij het herstel der kerkelijke hiërarchie
in 1853 bestonden. Van een passeren
van de Kroon en de Raad van State
kan, voor wie het zo leest, geen spra
ke zijn.
Blijkens het jaarverslag 1954 van de
vereniging „Beurs voor den Diamant
handel" heeft de diamantindustrie in
het verslagjaar bepaaldelijk niet ge
floreerd. Dit blijkt o.a. uit het feit, dat
de in 1954 toegestane loonsverhogingen
door de industrie niet konden worden
gegeven.
Niet genoeg kan er bij de overheid op
gewezen worden, aldus het verslag,
dat een vrije diamantmarkt in Bene-
luxverband zo spoedig mogelijk tot
stand moet komen.
De diamant-exporthandel beleefde in
1C:4 een gunstige periode. Het verslag
betreurt niettemin, dat onze regerings
vertegenwoordigers bij bet sluiten van
nieuwe handelsaccoorden, er nog te wei
nig in slagen een contingent voor dia
mant te verkrijgen.
De binnenlandse handel (de handel ter
beurze) bleef beneden de verwachtin
gen, zowel wat betreft ruwe als gesle
pen diamant. Een vrije Benelux-dia-
mantmarkt zal hierin verbetering kun
nen brengen, vooral t.a.v. het ruwe
diamant.
Wat het lopende jaar betreft, kan de
diamanthandel zich in zijn relatief gun
s'Le positie blijven verheugen. De in
dustrie werd door een 14 weken du
rende staking stilgelegd.
De financiële positie der vereniging
is niet ongunstiger geworden.
Een staking die maandag is geprocla
meerd door de Antwerpse diamantbe-
werkersbond heeft zich uitge
breid over ongeveer de helft van de
duizend slijpers en klovers der Ant
werpse diamantindustrie. De socialisti
sche bond eist een loonsverhoging van
tien percent. De werkgevers hebben vijf
percent aangeboden. (U.P.)
De uitslagen van de zevende ronde
van het candidatenschaaktoernooi voor
dames luiden: Lazarevic (Jsl.)Kertesz
(Hong.) 10; Borisenko (Rusl.)Chau-
de de Silan (Fr.) 10; Holui (Polen)
Son ja Graf-Stevenson (V.S) 01; G.
Gresser (V.S.)Bodo de Moschini (Arg.)
1—0; May Karff (V.S.)u-A. Ivanova
(Buig.) »/2',i; Volpert (Rusl.)Olga
Rubtsova (Rusl.) afgebr.
(Van onze handbalmedewerker)
He Haarlemse handbalsters die uitko
men in de hoogste klasse van district
Kennemerland hebben het er afgelopen
zondag lelijk bij laten zitten. TYBB, toch
heus niet de eerste de beste, bleek te
gen het met tien speelsters uitkomende
AOG volkomen machteloos en verloor
liefst met 16. Vervolgens trok Leo-
nidas tegen Ado aan het korte eind
door met 17 te verliezen.
Na de eerste fase van het duel tus
sen TYBB en AOG was het allerminst
te verwachten dat de Alkmaarse gasten
toch nog met zulk een grote overwin
ning schoot zouden gaan. Hun onvolle
digheid speelde namelijk parten, ter
wijl TYBB in het veld beslist niet de
mindere was. Waren de Haarlemse da
mes echter eenmaal doorgedrongen tot
aan de cirkel dan bleken ze volkomen
machteloos en een gemakkelijke prooi
voor de verdediging van de gasten.
AOG telde meer èn betere schutters,
die tenslotte de grondslag voor de over
winning hebben gelegd.
Nadat de rust met 1—3 was ingegaan
werd in de tweede helft de eindstand
op 1—6 gebracht.
Bij het begin van de ontmoeting tus
sen Leonidas en ADO kreeg men de in
druk van een débacle voor de Haarlem
se dames. Reeds in de eerste de beste
aanval van ADO was het raak. Na vijf
minuten was het al 03. Het zag er
dus somber voor de thuisclub uit, die
daarna steeds moeizame pogingen deed
maar er niet in slaagde het spel naar de
andere speelhelft te verplaatsen. ADO
bleef stukken sterker. Een strafschop,
net even voor de rust, betekende intus
sen 06.
Tijdens de wedstrijden om de Rus
sische zwemtitels zegevierde Ulvi
Vook, een jeugdige zwemster uit Est
land, op de 100 meter vrije slag in de
matige tijd van 1 min. 9,5 sec. Uit deze
tijd blijkt, dat de Russische zwem
sters op deze klassieke afstand het in
ternationale peil nog niet hebben be
reikt.
Tot de 17 buitenlanders die zijn uit
genodigd om deel te nemen aan de
„Ronde van Lombardije", een klassieke
wegwedstrijd van 222 kilometer, op 23
oktober, behoort de Nederlander Wout
Wagtmans. De wedstrijd geldt voor het
klassement van de Desgrange-Colombo-
prijs.
Engeland is gisteren en vannacht in
een dikke mist gehuld geweest. De
scheepvaart op de Theems kwam vrij
wel tot stilstand. Twee personen zijn om
het leven gekomen bij ongelukken, die
aan de mist zijn te wijten.
De Amerikaanse zwemster Floren
ce Chadwick heeft vanmorgen vroeg
de Franse kust bereikt na in de tjjd
van 14 uur en negen minuten het Ka
naal te zijn overgezwommen.
Miss Chadwick stapte om 01,32 uur te
Sangatte bij Calais aan land, na de vo
rige dag om 11.23 uur te Dover in zee
te zijn gegaan. Zij werd bij haar tocht
door twee boten begeleid. Slechts 12
minuten bleef zij op Franse bodem.
Daarna aanvaardde zij in een der bo
ter, de terugreis naar Engeland.
Miss Chadwick bleef drie minuten
boven het officiële Kanaal-record van
14 uur zes minuten, op 27 Augustus
door de Engelsman Bill Pickering ge
vestigd.
Het was de derde maal dat zij een
aanval deed op het record van Picke
ring binnen een tijdsbestek van nog
geen maand.
De eerste maal kwam de haar bege
leidende boot in moeilijkheden op en
kele mijlen afstand van de Franse
kust, de tweede maal was zij door de
hoge zee gedwongen op te geven. Het
was bij de voorafgaande pogingen
steeds haar bedoeling de eerste non-
stopzwemtocht Engeland-Frankrijk-En-
geland te volbrengen.
De weersomstandigheden waren niet
gunstig. Het water was ijskoud en er
stond een sterke wind.
Florence Chadwick is er nu in totaal
vier keer in geslaagd het Kanaal over
te zwemmen. Ditmaal maakte zij haar
beste tijd. Haar persoonlijk record was
voordien 14 uur en 21 minuten.
Opnieuw zal de eertijds traditionele
wedstrijd tussen ploegen van Amster
dam en Brussel aan de vooravond van
Nederland—België niet gespeeld wor
den. Reeds enkele jaren is de ontmoe
ting niet gespeeld omdat de Belgen
geen representatief elftal op de been
konden brengen. Ook nu is dit weer
het geval.
Voor de voetbalwedstrijd Wales—En
geland, welke op zaterdag 22 oktober te
Cardiff zal worden gespeeld, is het En
gelse team als volgt samengesteld: doel:
Williams (Wolverhampton Wanderers);
achter: Hall (Birmingham) en Byrne
(Manchester United); midden: McGarry
(Huddersfield), Wright (Wolverhamp
ton Wanderers) en Dickinson (Ports
mouth); voor: Matthews (Blackpool),
Revie (Manchester City), Lofthouse
(Bolton Wanderers), Wilshaw (Wolver
hampton Wanderers) en Finney (Pres
ton North End).
De voetbalwedstrijd tussen het En
gelse en het Nederlandse jeugdelftal
zal zaterdag 5 november te Norwich
worden gespeeld. Er mogen uitsluitend
spelers, die na 1 september 1937 zijn
geboren, aan deze ontmoeting deel
nemen. De wedstrijd begint om 14.45
uur.
Het feit dat ADO het nu wel geloofde
was er oorzaak van dat nu ook de doel-
verdedigster aan de andere kant haar
talenten kon tonen, dat haar overigens,
zonder zichtbare moeite, goed afging. P*
overwinning voor ADO was zeker. Dat
beide partijen nog éénmaal het doel
wisten te vinden maakte aan de uitslag
weinig uit.
O. G„ in de eerste klasse, heeft ten
slotte de eer van de Spaarnestad nóg
hoog gehouden via een overwinning met
42 op Oranje Wit. Zeevogels bleef
met 51 de baas over VBO. Met1 de
zelfde cijfers verloor Adelbert, die de
eer aan DIO moest laten.
De verdere uitslagen luiden:
2 kl.: Concordia-HBC 22, Velsen
HSV 5—2, IEV 2—ADO 2 2—5, HBC
2—DIS 2 1—1.
3e kl.: DDO—Zeevogels 2 70, DDO
2—AÖG 2 0—7. f
Junioren: VBOADO 74, Adelbert
Or. Wit 4—3, IEV—Tybb 2—6, Leoni
dasv. Nispen 23, Concordia—HBC
1—2, Tybb b—Tybb c 10—1, Or. Wit b—
AOG b 2—1.
Dinsdagavond zijn de spelers van het
Nederlands elftal, dat zondag a.s. te
Rotterdam tegen België uitkomt, rri het
Olympisch stadion bijeen geweest. Be
halve de elf uitverkorenen waren ook
de vier reserves Feyt, Kerkum, Brusse-
lers en Schouten aanwezig. Trainer Max
Merkel heeft gedurende anderhalf uur
de gebruikelijke oefeningen met dit vijf
tiental gedaan. De training was zwaar
en zeer intensief.
Dat de keuzecommissie de aanstaan
de ontmoeting tegen de Rode Duivels
zeer ernstig opvat, wordt bewezen door
het feit, dat voor de eerste maal vóór
een landenwedstrjjd de spelers niet al
leen des dinsdags tezamen komen, maar
dat ook donderdagavond as. een derge
lijke bijeenkomst te Amsterdam wordt
belegd. Tijdens de training van dinsdag
avond bleek, hoe stérk de lichamelijke
conditie van de spelers is vooruitgegaan
en dat het tempo van uitvoering hoger
ligt dan het vorig seizoen en aanmer
kelijk hoger dan twee en meer jaren ge
leden.
De keuzecommissie veaaamelt sater-
dagmiddag de spelers en de reserves
van het Nederlands elftal in een hotel
ergens in Nederland.
De ex-wereldkampioen Werner Haas,
die op zijn motor -kortgeleden de 2400
m. hoge Nebelhorn in Beieren beklom,
heeft een bekeuring gekregen wegens
het overtreden van de verkeersvoor-
schriften.
„Haas reed bij zijn Beklimming over
paden die voor motorvoertuigen verbo
den zijn", zei de commissaris van poli
tie van het nabij gelegen Oberstdorf.
„en dit staat niet alleen duidelijk langs
de wegen aangegeven, maar dat moet
voor iedereen vanzelfsprekend zijn".
Haas volvoerde zijn gevaarlijke klim
in 1 uur en drie kwartier. Het grootste
gedeelte van de tocht leidde over paden
met een stijging van 35 tot 63 procent.
f
i
J
V
r-
i
9
/O
N
n
Al
/f
Aó
'f
Zo
Jt
n
JJ
jr
Jé
JJ
'3
Jo
3*
Ji
f
3S
ji
Horizontaal:
1. Zoals de akten getuigen (lat.); 3.
landbouwwerktuig; 5. beschadiging; 7.
bonthuid; 9. meisjesnaam; 10. oosterse
jongensnaam; 12. houding; 14. larve;
16. rivier in Duitsland; 17. goud (fr.);
18. eenheid van kracht (afk.); 19. knol
gewas; 23. zoogdier; 27. berg;'28. onge
dierte; 30; eikenschors 31. Opera; 33.
telwoord; 35. voorzetsel; 36. te zijner
plaatse (lat;).
Verticaal:
1. deel v. e. huis; 2. water in N.Brabant;
3. water in Friesland; 4. glibberig; 5.
biljartstok; 6. naamloze vennootschap
(fr.); 7. onmeetbaar getal; 8. pers. vnw.
(duits); 9. uitroep; 11. zangnoot; 13. on
der het nodige voorbehoud (lat.); 15.
zeepwater; 16. in orde; 19. deel v. d.
mast; 20. op de wijze van; 21. vrouwe
lijk dier; 22. reeds; 24. kleur; 25. lid
woord; 26. maanstand (afk,); 28. fami
lielid; 29. deel v. d. bijbel; 32. kinder-
groet; 34. bestaat.
Horizontaal:
1. bot; - atoom; - roerdomp;,- ja; 3. ar-
nuM-ae.; -...tor; 4. blein: t lew; 5. aar; -
Amerika: 6.- mm:: -» buit: --sla; 7. leem-
Verticaal:
1. Brabangoritie; 2., oorlam; - noot; 3. te
merjj,,: lt. - és; 4. roi; - begin; 5. Ade
nauer; - mij; 6. tod; - mimosa; 7. ome
let; - elan; 8. op; - er; - snel; 9. twis
ten; 10. Jo; -f klinker; 11. garnaal; - lij.
WEST I. Tweede klasse A: HBC—
Zaandijk. B: OVVO-Zeeburgia.
Derde klasse A: ZWZilvermeeu
wen; ZAP—Always Forward; WSV '30—
Purmersteijn; B. Alcm. VictrixAlkm.
Boys; EHS—Velsen; C. Wilskracht—
KBV,
Vierde klasse B: Monnikendam—BK
EDO; F: NFCDVAV.
Zaterdag 15 oktober wordt 's middags
om half vier op het terrein van U.D.
te Deventer een voetbalwedstrijd ge
speeld tussen een versterkt U.D.-elftal
en een Nederlands amateurteam.
De samenstelling van het Nederlands
amateurteam is als volgt: doel: Van
der Land (H.B.S.)achter: Moolhuyzen
(Quick, Nijmegen) en Oude Nampsen
(Robur et Velocitas); midden: Duinker
(Concordia), Molijn (H.F.C.) en H. P.
Hardenbol (Kampong); voor; Grijsseels
(V.O.C.), Colthof (H.V.V.), Barkey
(Qiiick, Den Haag), Bouwens (A.F.C.)
en Meekers (Z.A.C.).
Conform de eis heeft het Amster
damse gerechtshof de 19-jarige J. T. W.
uit Utrecht vrijgesproken van het hem
ten „laste gelegde;., hijzou op 19 sep
tember van het vorige jaar tijdens een
handbalwedstrijd een speler van de
tegenpartij een trap tegen het hoofd
gegeven hebben. De Utrechtse recht
bank heeft hem destijds veroordeeld
tot een geldboete van ƒ50.
donderdag
HILVERSUM I, 402 m. KRO: 7.00
nieuws, 7.10 gram-, 74.5 Morgengebed,
8.00 nieuws, 8.15 gram., 9.00 vrouw, 9.40
schoolradio. NCRV: 10.00 gram., 10.30
prot. pr. KRO: 11.00 zieken, 11.45 Franse
chansons, 12.00 Angelus, 12.03 lunchconc.,
12.33 wii van het land, 12.55 zonnewijzer.
13.00 nieuws, 13.20 zang en piano, 13.45
gram. NCRV: 14.00 gram., 14.45 vrouw,
15.15 amus. muz.. 15.45 gram., 16.00 prot.
pr., 16.30 piano, 17.00 jeugd, 17.30 gram.,
17.40 koersen, 17.45 Negro-spirituals, 18.05
gram., 18.15 strijkkwartet, 18.45 gram.,
19.00 nieuws, 19.10 gram-, 19.20 sociaal
perspectief, 19.30 gram., 20.00 radiokrant,
20.20 gevar. progr., 21.45 gram., 22.00
tijdschriftenkron., 22.10 gram., 22.45 prot
pr., 23.00 nieuws, 23-15 sport, 23.20 gram.
HILVERSUM II, 298 m. AVRO: 7.00
nieuws. 7.10 gram., 7.15 gym., 7.30 gram.
VPRO: 7.50 prot. pr. AVRO: 8-00 nieuws.
8.15 gram., 9.00 mensendieck-oefeningen,
9.10 huisvrouw, 9.15 gram.. 9.40 prot. pr.,
10.00 gram., 10.50 kleuters. 11.00 huis
vrouw, 11,15 gram., 11.30 caus.. 12.00 zang
en piano, 12.25 ln 't spionnetje, 12.35
instr. trio, 12.50 bedrijfsleven, 13.00 nws..
13.15 gram., 13.20 Promenade-ork., 13.55
koersen, 14.00 gram., 14.15 hoorspel. 14.45
sopr. en piano, 15.15 zieken. 16.00 gram.,
16.15 voordracht, 16.35 gram., 16.45 jeugd,
17.30 lichte muz., 17.45 regeringsuitz
18.00 nieuws, 18.15 sport, 18-25 theater-
ork. en solist, 18.55 brief uit Londen.
19.00 kleuters, 19.05 cabaret, 19.25 piano,
19.45 jeugd, 20.00 nieuws, 20.05 caus.,
20.10 ork.conc., 20.55 klankbeeld, 21.25
gram., 22.05 hoorspel, 22-50 sport, 23.00
nieuws, 23.15 act., 23.25 lichte muz.
WIJ KIJKEN NAAR TELEVISIE.
KRO: 20.15 Act. en weerber. 20.35 V. d.
vrouw. 20.45 Kookpraatje. 20.55Film.
21.10 0. uur 10, T.V.-spel. 21.40-21.45
Epiloog.
ENGELAND, BBC, home service, 330
m: 14,20 gevar. muz., 19.30 operamuz.,
20.15 kamermuz.
BBC, light progr., 1500 en 247 m:
12-30 gevar. muz., 13.00 ork.conc., 14.00
dansmuz., 16.00 lichte muz., 16.45 gevar
müz., 17.45 mil. ork., 18.15 ork.conc., 0.15
lichte muz.
NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK.
309 m: 12.00 amus.muz., 13.15 operette-
muz, 14.15 lichte muz., 16.00 filmmuz.,
16.25 viool en piano, 19.30 ork.conc., 22.10
lichte muz., 0-35 dansmuz.
FRANKRIJK, nat. programma, 347 m:
12.30 ork.conc., 13.22 ork.conc., 16.45 vlooi
en piano, 18.00 ork.conc., 20.09 ork.conc.
23.05 'moderne muz.
BRUSSEL, 324 m: 14.00 Engelse les,
14.30 Franse les, 18.15 Vlaamse liederen,
21.30 jazzmuz., 22.15 pianorecital.
484 m: 15.00 Nationaal ork. en piano
duo, 16.05 lichte muz., 22.15 balletmuz-
DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA'S:
16.30 V. d. jeugd. 17.00 V. d. vrouw.
17.20 Opsporingsdienst en progr.overz.
20.00 Rèp. 20-50 T.V.-spel. 22.00 Antieke
munten.
BELG. TELEVISIEPROGR. Vlaamse
uitz.: 19.00 Testbeeld. 19.15 Gram. 19-30
Openingsbeeld. 19.31 T.V .-nieuws. 19.55
Op bezoek bij ceramisten. 20-21 Film.
22.00 T.V.-meuws.
BELG. TELEVISIEPROGR. Franse uitz.:
16.45 Testbeeld. 17.00 V. d. kind. 17.45 La
Clé des Champs. 18.20-18:35 V. d. vrouw-
19.45 Testbeeld 20.00 Act. 20.15 Journ-
20.40 Réponses l'oeil. 21.30 Film. 22.30
Wereldnieuws.
