Gevecht tussen leeuwen in Burgers dierenpark Schrikbarende straffen in gesticht te Amersfoort5 Townsend is in Engeland Verbetering in toestand van dr. Adenauer Proefneming met door werken onder minder gunstige weersom standigheden Minister stelt hiervoor f 100.000 beschikbaar Gemeenten in moeilijkheden Eisenhower is bereid Sovjet- inspectieplan te aanvaarden In Zwitserland staat een huis Rekest van Haagse jeugdleiders aan minister Donker Dank voor dr. Adenauer {muf Ju riUftKio oefmyui mj; Het weer Knal-opruiming Autobus botst op kraanwagen Twee doden, één zwaargewonde Gegons van geruchten OP SCHIPHOL WERD TAFELZIL VER VERDUISTERD Bondskanselier zal zich moeten ontzien STliRKA-DAMESPANTALONS Iets meer wind DONDERDAG 13 OKTOBER 1955 79sfe JAARGANG No. 26422 Op bouwwerk van 544 woningen Sanë"- Tijdens dikke mist Twee personen gedood Trein op boerenkar Rijkswaterstaat heeft gisteren in Nederland een ware „knaLopruiming" gehou den. Met een springlading van 200 kg gelatine en hexoniet hebben deskundigen van dit departement gisteren een klein gedeelte van de oude stroompijler van een voormalige spoorbrug in de Neder-Rijn tussen Rhenen en Kesteren opge blazen. De pijler moest verdwijnen, omdat ter plaatse een nieuwe verkeers- brug zal worden geslagen, welke een belangrijke schakel zal vormen in de nieuwe Noord-Zuid-verbinding, bij ingewijden bekend als Rijksweg no. 12. De foto laat zien, hoe een duiker op het punt staat om met een staaf springstof naar de basis van de pijler af te dalen (boven). De foto onder, op veilige afstand, gemaakt, toont de oude pijler in „rondvliegende staat". (Van onze correspondent) In het Burgers dierenpark te Arnhem heeft zich een gevecht afge speeld tussen de leeuwen César en Nero. Als gevolg daarvan is de toestand van Nero zó ernstig, dat de leeuw er het leven vermoedelijk niet zal afbrengen. Het merkwaardige is, dat de leeuwen meer dan vijf jaar lang vreedzaam naast elkaar hebben geleefd. Een dame die in de omgeving van de leeuwenverblijven aan het wandelen was, werd op de onenigheid tussen de beide dieren opmerk zaam gemaakt door een aanhoudend en woedend gebrul. Naderbij eekomen zag zij dat de leeuwen elkaar met heftig slaande klauwen te liif gingen en elkaar bloedende verwondingen toebrachten. De onmid dellijk gealarmeerde oppasser en de directeur, mr. R. T. v. Hooff, probeerden vruchteloos de dieren met waterstralen uit elkaar te jagen. Het duurde geruime tijd voordat Nero bewusteloos en overdekt met bloedende wonden neerviel. Op dat moment wankelde César naar de belendende kooi. De directeur van het dierenpark staat voor wat de oorzaak van dit leeuwengevecht betreft voor een raadsel. De bronsttijd is nog niet be gonnen en er waren geen andere leeuwen noch leeuwinnen binnen de gezichtskring van César en Nero. Bijzonder merkwaardig is, dat de leeuw Frits met geweld noch goede woorden te bewegen was de kooi van César en Nero binnen te gaan, hoewel de dieren toen nog volkomen vredig naast elkaar lagen. De minister van Wederopbouw en Volkshuisvesting heeft besloten zijn medewerking te verlenen aan een proef neming met doorwerken' bij minder gunstige weersomstandigheden op een bouwwerk van 544 woningwetwoningen in Rijswijk (Z.-H.) en hiervoor een be drag van maximum 100.000.beschik baar te stellen, waarbij inbegrepen zijn de kosten van technische en organisa torische adviezen en laboratoriumproe ven. Regen, sneeuw, vorst, dooi en korte dagen veroorzaken in de bouwnijverheid aanzienlijke productieverliezen, daar het gebruikelijk is de werkzaamheden bij deze omstandigheden te onderbreken. Algemeen erkent men thans de nood zaak van het toepassen van middelen en methoden om deze productieverlie zen te beperken, zo deelt het ministerie van Wederopbouw en Volkshuisvesting mee. Technisch zijn er geen onoverko melijke bezwaren om zelfs onder zéér slechte weersomstandigheden door te werken, gezien ook de buitenlandse ervaring op dit gebied. Wel valt te verwachten, dat wegens het karakter van de Nederlandse winters de uitgaven, nodig om bij zeer ongunstige weersom standigheden door te kunnen werken niet verantwoord zijn. Al heeft men echter in ons land nog geen inzicht in de kosten, die het doorwerken bij min der goede weersomstandigheden met zich zal brengen en in de resultaten die dit doorwerken kan hebben voor de pro ductie in de bouwnijverheid, toch wordt een proef in dit opzicht van groot be lang geacht. Bij de proefneming te Rijswijk wordt beoogd met organisatorische maatrege len en eenvoudige technische voorzie ningen productieverliezen te voorkomen of althans te beperken, n.l. door: het reserveren van binnenwerkzaamheden voor tijden van slecht weer en het scheppen van andere uitwijkmogelijk heden: het zoveel mogelijk vermijden van voor slechte weersomstandigheden zeer gevoelige werkzaamheden in het ongunstig seizoen; het verbeteren van de sociale voorzieningen op de bouw plaats, waardoor het de arbeiders mo gelijk wordt gemaakt 1 minder gun stige weersomstandigheden door te werken; het plaatsen van werkloodsen voor betonvlechters en timmerlieden; droge opslag van bouwstoffen; ruime toepassing van afdekmiddelen voor be ton- en metselwerk; het vorstvrij leg gen van de bouwwaterleiding; verwar ming van aanmaakwater en eventueel van bouwstoffen; toepassing van snel- verhardende cement en anti-vries toe slagstoffen; het verwarmen van glas- dichte of provisorisch dichtgemaakte woningen, teneinde stucadoren, aftim meren en schilderen voort te kunnen zetten bij lage temperaturen; het aan brengen van kunstverlichting op de bouwplaats gedurende de korte werk dagen. Een zegsman van de bij de K.A.B. aangesloten R.-K. Bouwvakarbeiders bond deelt ons mee. dat zijn bond alle sympathie voor de door minister Witte gestimuleerde proefneming had. De R.-K. Bouwvakarbeidersbond, die ook in het overleg over de kwestie van doorwerken bij minder gunstige weers omstandigheden betrokken is, zal aan dit plan medewerknig verlenen. (Van onze Haagse redactie) Een aantal Haagse jeugdleiders heeft een rekest opgesteld, dat aan de minis ter van Justitie zal worden gezonden. Hierin uiten de jeugdleiders hun ver ontwaardiging over de behandeling die een zestienjarige jongen in het rijks opvoedingsgesticht te Amersfoort moest ondergaan en zij verzoeken de minister een diepgaand onderzoek in te stellen naar de strafmethoden bij alle rijks opvoedingsgestichten. Een proces tegen deze jongen, dat dezer dagen voor de Haagse rechtbank diende, is aanleiding tot dit rekest ge weest. De verdediger van de jongeman, de Haagse advocaat mr. D. Huisman, hield een pleidooi voor de jongen, die tijdens een paasverlof een auto had ge stolen. De jongen had dit gedaan, in de hoop tot een langdurige gevangenisstraf te worden veroordeeld, zodat hij niet meer naar het gesticht te Amersfoort behoefde terug te keren. Want, aldus mr. Huisman, in dit ge sticht worden straffen uitgedeeld, die schrikbarend zijn. Eens heeft de jongen vier dagen in de zgn. „doofpot" doorge bracht, een cel zonder enig meubilair, met twee stalen deuren, een granieten vloer en slechts een ventilatortje voor wat frisse lucht. Alleen 's avonds werd een brits in deze cel geschoven. Na het uitzitten van deze straf kreeg de jongen nog zes weken cellulair. LONDEN, hedenmorgen. Gisteren kwam kapitein Peter Towns end, de man van wie vaststaat, dat hij al of niet zal trouwen met Prin ses Margaret, naar Engeland voor een verlof van vier weken. Dit feit alleen zou voldoende zjjn geweest voor een nieuwe vloed van geruchten in de popu laire pers van Groot-Brittannië. Twee omstandigheden evenwel waren oorzaak dat het gonzen luider klonk dan ooit. De eerste was dat op de dag waarop Townsend in Engeland arriveerde, Prin ses Margaret Balmoral verliet om terug te keren naar Londen. De tweede om standigheid is dat Peter Townsend te Londen zijn intrek heeft genomen bij de Markies van Abergavenny. De laatst genoemde nu is kort geleden terugge keerd van het kasteel Balmoral, waar hij de gast is geweest van de Koningin van Groot-Brittannië. De personen die ervan verdacht wor den tafelzilver uit K.L.M.-vliegtuigen te hebben verduisterd, zijn zoals ons ge bleken is geen personeelsleden van de K.L.M., doch van een particuliere vuilnisophaaldienst. Deze dienst heeft tot taak afval uit vliegtuigen- te verza melen, en te onderzoeken of zich daarin nog voorwerpen van waarde bevinden Men vermoedt thans dat enkele em ployes van deze ophaaldienst voorwer pen van waarde hebben achtergehou den. Het is de K.L.M. niet bekend dat haar personeel betrokken is bij de ver missing van het tafelgerei. Bij hun aankomst uit de Sovjet- Unie in het kamp voor repatrië rende krijgsgevangenen te Fried- land, droegen enige krijgsgevan genen, zoals deze foto laat zien, een bord, waarop met grote let ters stond geschreven: „Wij dan ken dr. Adenauer". De mannen schreven hun dankbetuiging met zwarte schoencrème op een bed- delaken en moesten tijdens hun tocht door communistisch Oost- Duitsland hun spandoek met de vuist verdedigen tegen lieden, die het wilden verscheuren. Volgens de verhalen kwam later een Rus sische officier de krijgsgevangenen verzoeken het doek van de spoor wagon af te halen tot de aankomst in West-Duitsland, doch zij wei gerden pertinent. Voor de jongen naar Amersfoort werd overgeplaatst, heeft hij eerst twee jaar doorgebracht in „Valkenheide". Hier kreeg hij in totaal zeventien weken zwa re celstraf. Een straf van vijf weken achter elkaar werd de jongen opgelegd, nadat hij een functionaris, die met het fouilleren was belast, had beschuldigd van onzedelijke handelingen. Tijdens een bijeenkomst met de jeugd leiders heeft mr. Huisman nog het een en ander verteld over de straffen, die aan de hand van de kinderbeginselen wet van 1901 kunnen worden opgelegd. Het is mogelijk, kinderen in boeien te sluiten, hen op water en brood te zet ten, correspondentie te verbieden en bezoek niet toe te staan. Wel worden deze straffen niet zo vaak meer opge legd, maar excessen komen toch nog voor, zoals het onderhavige geval be wijst. Juist om deze laatste reden zullen de Haagse jeugdleiders hun rekest naar de minister sturen. Zij zullen aandrin gen op herziening van de strafbepalin gen. Mocht hun rekest geen resultaten opleveren, dan zullen de jeugdleiders de affaire in de Kamer aanhangig ma ken. In de toestand van dr. Adenauer, die sedert het einde van de vorige week aan een lichte longontsteking lijdt, is op nieuw verbetering gekomen. De patiënt is evenwel nog altijd niet vrij van koorts en het zal nog wel geruime tfjd duren, vóór hij zijn werk normaal kan hervat ten. Advertentie BARTELI0RISSTR HAARl EM TEL 1 3439 FERO. B0LSTR. 48 A DAM TEl 717162 Verwachting tot vrijdagavond (opgemaakt te 10 uur). Vannacht en mogelijk ook morgen ochtend plaatselijk mist. Daarna op klaringen. Zwakke tot matige zuid westelijke wind. Dezelfde tempera turen als vandaag of iets hogere. Zon: 7.03-17.53. Maan; 5.36-16.52. BUREAU SMEDESTRAAT 5 - HAARLEM Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543 Abonnementen 20800 Postgiro 143480 Bijkant. Beverwijk: Breestraat 171, tel. 4790 Bijkantoor en Red. Dmuiden: Leeuweriklaan 30 Telefoon 5790 Directie: 1. 3. W. Boerrigter en Mr. W. A. M. van der Kallen. Hoofdredactie: Drs. H. v. Run en W. Severln. NIEUWE HAARIEMSCHE COURANT ADVERTENTIE!ARIEF- 28 cents per millimeter- hoogte. Omroepers 16 cents per m.m.-hoogte. De administratie behoudt zich het recht voor •dvertentiën eventueel zonder opgave van redenen te weigeren ABONNEMENTSPRIJS 50 cents per week, 12.17 per maand, f6.50 per kwartaaL Voor klachten over de bezorging na 5J0 uur 's avonds tel. 21544. De minister van Binnenlandse Za ken heeft, mede namens zijn ambtgenoot van Financiën, een circulaire aan de gemeentebesturen gezonden, die opvalt door de enigs zins vermanende toon welke erin door klinkt met betrekking tot het financieel Peleid der gemeenten. Kort samengevat komt de circulaire "'erop neer, dat de minister toegeeft "at door de achterstand in de wetge- D"g aangaande de financiële verhou- 0l"g tussen rijk en gemeenten de laat- «en, voor wat haar financiën voor 1954 en 1955 betreft, in de mist hebben moeten varen. Bij het doen van hitgaven konden zij niet anders doen üan rekenen op meerdere inkomsten, J'-'elke zij uit het gemeentefonds te wach- zouden hebben. Nadat in 1955 de hnaneiële verhoudingswet voor de ja- *eP 1953 t0t en met 1957 tot stand was gekomen, werden deze verwachtingen grotendeels in klinkende munt gehono reerd door middel van subjectieve ver hogingen van de algemene uitkering in het gemeentefonds. Maar voor 1956 en 1957 kan, zo wordt verstaan gegeven, op een herhaling Van deze gang van zaken niet worden gerekend. De gemeenten weten nu waar z'l aan toe zijn en zullen bij hel vast stellen van haar begrotingen geen uit gaven mogen ramen, waarvoor de dek kingsmiddelen niet kunnen worden aan- govvezen. Slechts bij hoge uitzondering zal een gemeente nog aan een hogere hitkering uit het gemeentefonds kunnen borden geholpen. Het is toe te juichen, dat de regering, vóór de gemeenteraden zich gaa i zet- jon aan de behandeling van de hegro- P"8 voor 1956, zulke duidelijke taal heeft gesproken; het begrotingsbeleid i-al daar zeer zeker door beïnvloed wor sen. Maar deze zaak heeft nog andere kanten, die eveneens belicht dienen te Worden. De concentratie van de belastinghef- ï'hg in handen van het rijk heeft er toe geleid, dat het eigen gemeentelijk belastinggebied zeer sterk is ingekrom pen. Konden de gemeenten in 1930 nog nïÏÏa 70 pct- van haar uitgaven uit de yPbrengst van eigen belastingen dek- keii- thans beweegt dit percentage zich ond de 8. Ongeveer 80 pet. van de gemeentelijke inkomsten wordt; ge- t Pprnd door uitkeringen uit het gemeen- -g ?nds. Dit fonds ontvangt in 1956; rii- Tct. van de opbrengst van de .hk'sbelastingen en kan dientengevolge, tin ns rle ramingen in de rijksbegro- #irF' rekenen op een ontvangst van rond miljoen gulden. laatste jaren, toen de opbrengst üe rijksbelastingen met spron- Wanne "mhoog ging heeft de regering, daarin zich maar de gelegenheid ccjifflo Voordeed, op het aandeel-per- beld i Van het gemeentefonds beknib- hrlas1im?,t?,t.cil'-'k gebeurde dit nog bij de 11 wm rlm irac,gmgen welke in september i-T rj g 0e!;,d- De daardoor nodi- dige conectie van d]t percentage bracht het gemeentefonds in ongunstiger posi tie dan wanneer het rijk geen belas tingverlaging had toegepast. In ge meentelijke kring wordt daartegen be zwaar gemaakt, omdat geen rekening Wordt gehouden met de toenemende uit gaven die de gemeenten hebben, al leen reeds tengevolge van de toene ming van het aantal inwoners. Ook op andere wijze brengt de regering de ge meenten bij de toepassing van de fi- hanciële verhoudingswet in een ongun stige positie. Als voor het rijkspersoneel salarisverhoging wordt doorgevoerd, no- mgt de minister van Binnenlandse Za ken de gemeentebesturen uit, voor het gemeentepersoneel een overeenkom stige maatregel te nemen. Omdat de bezoldiging van het gemeentepersoneel geheel is "afgestemd op die van het hykspersoneel, voldoen de gemeente besturen aan het ministerieel verzoek. Rekking van de hogere uitgaven wordt 5f.a" gevonden in verhoging van het uitkeringspercentage uit het gemeente- mnds. De praktijk leert nu, dat voor heJe gemeenten deze verhoging ontoe- pikend is om de gevolgen van de sala- isverhoging en de met een loonronde *®Paard gaande andere vergroting van ingaven (steunnormen, onderhouds- ySten e.d.) te dekken. Met als ge- °|g: een begrotingstekort, v. ye moeilijkheden, welke dit regerings- teid voor de gemeenten oplevert, wer- tot dusver ondervangen door een ?°ePele beoordeling van de aanvragen -Pl verhoging van de algemene uitke- ?g uit het gemeentefonds. Rljjkens de recente circulaire kan, °als gezegd, op voortzetting van deze fun agslïjn niet worden gerekend en "en verschillende gemeenten in de hel raken. Zijn onze inlichtingen juist, la 's de minister van Financiën in de aatste weken nogal agressief jegens de meenten opgetreden en heeft hij te kePnen gegeven, dat slechts enkele mil joenen voor verhoging van de uitkerin- SeP uit het gemeentefonds zullen wor- n beschikbaar gesteld. Men zou kunnen menen, dat hier ook politiek spel wordt gespeeld. Im- "0rs wat zullen de gemeenten moe- dcLdoen om hun begrotingstekort te ko KrP a's hf't gemeentefonds in gebre- m~ai t om in de dekking van de nor- Zie o toename der uitgaven te voor- ïho zullen hun eigen belastingen j eten verhogen en als zij daartoe v" mogelijkheid hebben de tarieven ten ®as' water, elektriciteit e.d. moe eer, 0Pvoeren teneinde de winsten der u mbePtebedrijven groter te maken. De rnpt vf maatregel verdraagt zich niet beio-j door de regering voorgestane het van rust in lonen en prijzen. In t-,, m&en belastinggebied der gemcen- onm j feitelijk alleen de heffing op in e goederen voor verhoging bpi-a^Pmerl<inS' met name de straat.- schtn de wegenbelasting e.d. Ver- stij?acde gemeenten gingen daar, op in- G- van de regering, reeds toe over 2*,, m®t ingang van het volgend jaar Pen er nog vele moeten volgen. v.„at wil dus zeggen, dat de verlaging u p de grondbelasting, welke in net «oer van algemene huur- en belasting dp °P 1 januari as- za' wor' J®0'"gevoerd, voor een groot deel van "e Puiseigenaren ongedaan zal worden gemaakt of zelfs zal worden overtrof- C door verhoging van gemeentelijke ettingen op hun bezit! De minister van Financiën zou dan, dan niet opzettelijk, door middel van ®6" bepaald beleid ten opzichte van het gemeentefonds een door de wetgever be oogde verlichting van de lasten van de ^uiseigenaren grotendeels verijdeld heb- Aan dit punt ware bij komende de- atten in de Tweede Kamer over het Pemeen financieel beleid van het ruk ker aandacht te schenken. Gisteren is in Denver de tekst gepu bliceerd van de brief, waarin president Eisenhower antwoordt op het persoon lijk schrijven, dat de Russische premier, maarschalk Boelganin, hem op 19 sep tember heeft gezonden. De inhoud van dit antwoord is besproken op de eerste conferentie, die de president na zijn hartaanval met minister Dulles heeft gevoerd over de buitenlandse politiek. Eisenhower biedt in zijn antwoord aan het Russische voorstel om militaire in- spectiegroepen te stationeren op belang rijke punten in de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie te aanvaarden, „in dien u van mening bent, dat dit zou bijdragen tot een betere sfeer tussen onze landen". De president zegt, dat hij bemoedigd is door het feit, dat maar schalk Boelganin zoveel aandacht heeft geschonken aan zijn plan tot uitwisseling van militaire gegevens en wederzijdse inspectie uit de lucht, zoals hy dat in Genève heeft voorgesteld. „U hebt heel wat kwesties opgewor pen", schrijft Eisenhower aan Boelganin, „en ik zal niet in staat zijn er op te ant woorden tot de doktoren mij meer laten doen dan op het ogenblik. In ieder geval maakt een volledig antwoord voorberei dend werk door mijn adviseurs nood zakelijk en dat werk is thans in volle De aanvaarding door Amerika van het Russische inspectie-voorstel ziet Eisen hower als een bijdrage tot het scheppen van een nieuwe atmosfeer, die veel van de tegenwoordige vrees en achterdocht zal wegnemen. Over zijn eigen plan zegt Eisenhower in dit verband, dat hij hoopt, dat beide partijen het er over eens kunnen wor den, niet omdat het een panacee zou zijn, maar om aan beide zijden een geest van non-agressie ten toon te sprei den. In die verbeterde atmosfeer zou het mogelijk zijn vorderingen te maken met gedetailleerde plannen voor inspectie, controle en vermindering vande be wapening, hetgeen zou voldoen aan de hooggespannen verwachtingen van „onze volkeren en van de gehele wereld". United Press meent te mogen veron derstellen, dat Eisenhower zijn aan vaarding in principe van het plan- Boelganin baseert op een Russische con- cessie ten aanzien van zijn eigen voor stellen. Van geheel andere zijde komt ook nog een bericht over de stand van het ont- wapeningsoverleg. De Westduitse minis ter van buitenlandse zaken.^Von Bren- tano, heeft volgens Reuter in de com missie voor buitenlandse zaken van de Bondsdag meegedeeld, dat het westen van plan is op de Geneefse ministers conferentie aan de Sovjet-Unie een ge wijzigd plan-Eden voor te stellen. Dit plan beoogt wapeninspectie aan weers zijden van het „IJzeren Gordijn" en vorming van een gedemilitariseerde zone in kleine gebieden nabij de grens. (Reuter-U.P.). Dit is de villa „Les Charmettes" in Gland in de buurt van de Zwit serse stad Lausanne. Het huis, dat twintig kamers bevat, zal ter be schikking staan van ex-president Perón van Argentinië, wanneer die mocht besluiten zich in Zwit serland te vestigen. Het landgoed werd gekocht door een Argentijns zakenman na de eerste misluk te opstand tegen Perón in juni van dit jaar. Uit betrouwbare fi nanciële kringen in Zwitserland wordt vernomen, dat Perón reeds sinds 1947 bezig is geweest met y het overbrengen van fondsen naar Zwitserland. De beroemde Duitse ex-wereld kampioen mo torrennen, W erner Haas, is op deze foto bezig om met zijn 250 cc N.S.U. „Max"- machine de 2224 meter hoge berg Nebelhorn bij Oberstdcrf in Duits land te beklimmen. Na een alles behalve gemakkelijke tocht, waar bij Haas o.m. een veertig meter lang vad van maar 20 centimeter breed, met aan beide zijden een gapend ravijn van een 200 meter diep, passeerde, bereikte hij in een uur en drie kwartier inderdaad de top.... en na een even moeilijke tocht terug naar beneden.... kreeg hij van de politie in Oberst- dorf een bekeuringomdat hij gebruik had gemaakt van voetpa den, om zijn doel te bereiken.... Want zoiets mag zelfs Werner Haas nietU Op de rijksweg 's-Gravenhage Utrecht is vanmorgen vroeg tijdens dikke mist een autobus met studenten van de Landbouwhogeschool te Wage- ningen tegen een militaire kraanwagen gebotst als gevolg waarvan twee per sonen werden gedood en vijf gewond. De kraanwagen stond, om tot dus ver nog niet opgehelderde reden, op de rijbaan van de rijksweg m plaats van op de zich daar bevindende par- keerstroken. De bestuurder van de kraanwagen heeft, naar wordt aange nomen plotseling uit de mist een auto bus uit de richting Den Haag nadf*" bij zien komen. Hij heeft getracht door met de armen te zwaaien de aandaent van de autobusbestuurder te trek ken, maar deze merkte hem te laat op. De militair werd bij de botsing van de autobus met de kraanwagen gegrepen en gedood. De autobus werd aan de rechterflank tot ongeveer halverwege opengereten. Een van de inzittenden liep zodanige verwondingen op, dat hij vrijwel onmiddellijk overleed. Drie passagiers werden zwaar gewond en twee inzittenden liepen lichte verwon dingen op. De slachtoffers zijn overge bracht naar het Van Iterson-ziekenhuis te Gouda. De trein die vanochtend om 8.09 uur uit Hoek van Holland naar Rot terdam was vertrokken is op een on bewaakte overweg tussen Maassluis en Rotterdam op een met twee paar den bespannen boerenkar gereden De twee mannen die op de kar zaten zijn gedood. De machinist van de trein is ernstig gewond. De paarden kwamen er heelhuids af. De kar werd geheel vernield. De neus van de trein werd ingedrukt.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1955 | | pagina 1