RADION wast nog witter!
De grootste omwenteling
sinds de uitvinding
van de naaimachine!
M/ooraf
U kunt zelf bewijzen dat
dan enig ander wasmiddel!
(LA STRADA
5IMDN DE WIT
mms
STADSSCHOUWBURG
noten huiskamers
'i binnenhuis
Om op zijn Italiaans te smullen!
„DE REGENMAKER"
Voor de ware Soepliefhebbers
LOUISA
SPORTHUIS EDEGO
COUPON
PAGINA
WOENSDAG 19 OKTOBER 1955
De manier, waarop Pfaff het probleem automatisch naaien heeft opgelost,
grenst aan het geniale! Pfaff heeft er zich niet toe beperkt om een oud
idee als "iets nieuws" te brengen. De Pfaff-ingenieurs gingen hun eigen
weg en vonden een oplossing, waarbij de machine voor U "denkt" en
geheel zelfstandig voor U handelt. Zelfs het insteken van de draad door
het oog van de naald, doet de machine voor U - volledig automatisch!
U hoeft geen ingewikkelde handgrepen uit te voeren U hoeft geen
apparaten of schabionen te verwisselen U hoeft alléén maar een
nummer te kiezen, zoals bij een telefoontoestelDit is alles wat U zélf
heeft te doen: Uw Pfaff doet de rest - volledig automatisch!
Gaat U zélf eens achter deze Pfaff zitten U moet de Pfaff
type 230-automatic eerst in werking zien om te kunnen
gelóven, dat deze machine zóveel mogelijkheden biedt!
Het verschil tussen een ouderwetse naaimachine en de moderne Pfaff is
even groot als tussen een petroleumlamp en electrische verlichting. Evenals
over moderne verlichting, moet iedere huisvrouw in ons land dan ook de
beschikking kunnen hebben over het gemak en de voordelen van een Pfaff.
Wordt er bij U thuis nog getobd op een hopeloos verouderde
naaimachine? Dit getob kan nu afgelopen zijn! Er is reeds
een Pfaff voor f 298,Het
PFAFF RENTESTOP-SYSTEEM
maakt het een ieder mogelijk zich een nieuwe Pfaff aan te
schaffen en dit zonder zich in de zorg te steken!
Bij een jaarcontract betaalt U nog geen 4 méér dan de
contantprijs! Verder geen cent extra kosten. Een modern,
sociaal-verantwoord, menselijk betalingssysteem, dat U helpt
inplaats van bezwaart.
Uw oude naaimachine, ongeacht welk merk, kan worden
ingeruild.
Woonplaats:
sinds 1862
DISTRICTSVERTEGENWOORDIGING: PFAFF Naalmachinehuis, Ged. Oude Gracht 26, Haarlem, Tel. K 2500 - 10484
exceptionele aanbieding
bestaande uit:
dressoir (bladmaat 170 cm)
tafel (met tussenblad)
4 stoelen (prima bekleding)
COMPLEET 495.-
n.v. woninginrichting
telefoon 13661
julianapark 58-60-62
GESNEDEN MACARONI250 gram 20> 250 gramspak 25
LANGE MACARONI250 gramspak 29
SPAGHETTI 250 gramspak 29
GELDERSE HAM 150 gram 79
OUDE GERASPTE KAAS 100 gram 39
TOMATENPUREEPer bukje 19-28
TOMATENSOEP MET RIJST per pot
GEBROKEN VERMICELLI 250 gram
VRIJDAG A.S. IN CINEMA PALACE
Neem twee stukken wit wasgoed, mevrouw, beide even vuil. Het mogen
handdoeken, lakens of slopen zijn. Was het ene stuk in nieuwe Radion,
het andere in welk wasmiddel U maar wenst. Het ene stuk wordt beslist
witter dan het andere - véél witter. U zult zien, dat het witste stuk uit
het Radionsop komt. In teil, ketel of wasmachineRadion wast uitge
sproken witter!
STANDAARDPAKKET
S. J. DE GOEDE
Onze SPORTAFDELING is VERPLAATST
naar KRUISSTRAAT 27—29
KOMT U EENS KIJKEN?
PFAFF
PFAFF
Aan PFAFF - 's-Hertogenbosch
verzenden in open envelopgefrankeerd met postzegel van 2 cent.
Verzoeke gratis toezending van de brochure met bijzonderheden
over het Pfaff Rentestop-Systeem en de folder met afbeeldingen
van de Pfaff naaimachines.
Naam
Straat
Invullen in blokletters a.u.b.
Verder verkrijgbaar btj: BEVERWIJK: H. J. Post Zn., Baanstraat 80, Tel. K 2510 - 4155 HOOFDDORP: H. F. Kok Zn., Raadhuislaan 31, Tel. K 2540 - 6279 NIEUW VENNEP: G. J. Sessink, Venneperweg 393, Tel. K 2546 - 271
IJMUIDEN: Chr. Visman, Wijk aan Zeeërweg 4, Tel. K 2550 - 4619
ziet de etalages
toonkamers le en 2e etage, vrij te bezichtigen
en dan heb ik mijn stal van 40 vol! £n kan ik 'n pakje roomboter
(klasse 1) kopen tegen margarineprijs 1 Dat is even 'n voordeeltje 1 Zo
bezorgen deze melkkoetjes u het gehele jaar door vele verrassingen
als U maar al Uw aankopen doet bij Simon de Wit! Simon de Wit
heeft bovendien talloze extra voordelige aanbiedingen, zoals deze weekt
Zat. 22 okt. 8 u. „NEDERLANDSE COMEDIE"
Rom. blijspel v. N. R. Nash.
Regie: Joan Remmelts.
metLOUSHENSEN, JOAN REMMELTS, GUUS
OSTER, HAN BENTZ VAN DEN BERG e.a.
Pr. l.— tot t 4.— (alles inbegrepen). Coupons geldig.
Voorverk. vanaf donderdag 103 uur. Tel. na 12 uur
HET KOMT DOOR RADION'S „ZONNE-
WERKING"! Al die jaren dat Radion er
al is, waste Radion witter. En nu meer
dan ooit! Want Radion is nog verbeterd!
Radion ontwikkelt ozon, precies zoals de
zon dit doet in drogend wasgoed. Intens-
zui verend ozon, dat elk vlekje radicaal uit
trekt. Even veilig als de zon maakt Radion
Uw was hagelwit, 's Zomers, 's winters, al
tijd geeft Radion met „zonnewerking" U een
smetteloze was, want er zit zon in dat sop!
i ttof
mm-
wrrtttjj
UW GOED RUIKT HEERLIJK FRIS. Fris
geurt het sop. fris geurt Uw wasgoed. Zo fris
of het heerlijk in zon en buitenlucht geweest
is. Nog vóór U het ophangt.
RADION IS ZACHT VOOR UW HANDEN!
Gebruik geen wasmiddelen, die Uw huid ont
vetten. Het stevige, schuimende zeepsop van
Radion is zo zacht, dat Uw handen nooit
schraal worden. Zo zacht voor Uw handen
betekent: mild en veilig voor de teerste
weefsels en... voor het kostbare materiaal
van wringer en wasmachine.'
U vindt hier alle Sportartikelen, Laarzen, Rolschaat
sen, Ijsschaatsen, Regenkleding, Handschoenen en
Handwanners, Schuimrubber enz. enz.
