Pastoor A.
ten
W. J.
grave
Lühn vanmorgen
gedragen
Drs. W. Overliere sprak voor
vereniging van gymnastiekleraren
Indrukwekkende plechtigheid in
kerk aan de Paul Krugerstraat
Blijvende herinnering
TILBURY SHAG
Bezwaren tegen de bouw van
drie huizen aan Duinwijckweg
in Bloemendaal
ENTOSORBINE
Drie jubilerende brandweer-
vrijwilligers gehuldigd
Kruis en medailles van brand
weervereniging uitgereikt
Velsens raad achter
voorontwerp IJmondraad
TAXI 18000
Kennemerpolitiekorpsen houden
vijfkamp in Bloemendaal
Oud en Nieuw Hellas
Vergadering kan
beginnen
Lang, dun en lokker
Request vanmorgen behandeld voor
twee leden van G.S.
WYNAND FOCKINK^Tgl^
Hoe spelen de
R.K. clubs?
B;,
De lijkrede
RENAULT „4
Garage Den Hout
Pastorale zorg
tegen
WOENSDAG 26 OKTOBER 1955
PAGINA 3
ffe.
n
Wagenweg 166-168
Tel. 12138 en 15056
Burgerlijke Stand Haarlem
K?e1emhWd^ P' C van Meurs en A' M-
,De hedendaagse jeugd'
Pater B. Selhorst voor
K.A.V. in Oud-Schoten
Dierenbescherming
Kort geding geannuleerd
PUUR Qft
VIRGINIA OlICT
Bodemonderzoek
gewenst door
Planologische Dienst
hééél oude jenever
zoals U die ook drinkt in ons proef
lokaal in de Pijlsteeg te Amsterdam
SUPERIOR met een sterkte van 40°/tJ
REGENSBURGER
DOMCHOR
Volgende week in
Haarlem
DIARRHEE, BEDORVEN MAAG, „KATER".
VVD en CPN stemden
Van viaduct gevallen
ARBEIDER GEWOND
Waterstanden
Lamer sfeeker toer n ooi
Winnaars Siportprijsvraag
ZELDZAME VOGEL IN
HAARLEM AANGE
TROFFEN
Uitgeputte IJsduiker
door stormwind
afgedreven
FAILLISSEMENTEN
Beurs van Amsterdam
Beurs van New York
De parochie van de H.H. Elisabeth en Barbara aan de Paul Krugerstraat
in Haarlem-Noord heeft vandaag pastoor A. W. J. Lühn uitgeleide gedaan op
diens laatste gang door de parochie. Het gure herfstweer accentueerde de
droefheid van de indrukwekkende uitvaart, die hem vanuit de kerk naar
het St.-Barbara Kerkhof werd bereid.
Gisteravond was de kerk vrijwel geheel bezet met parochianen en andere
belangstellenden, toen om half 8 de Metten werden gezongen. Agens was
daarbij mgr. C. G. van Trigt, officiaal van het bisdom Haarlem, geassisteerd
door prof. A. II. M. Ruhe van het Theologicum te Warmond, en kapelaan
A'..van Te'.ilingen uit Amsterdam. Ceremoniarius was kapelaan L. Beu-
gelsdijk, terwijl de beide andere parochiekapelaans Th. J. Steenland en
K. A. Renckens als cantores fungeerden. In het priesterkoor hadden plaats
genomen deken W. N. Zijlstra en secretaris J. P. Solleveld.
stil, zo roerloos zat hij vóór en na zijn
Mis op het priesterkoor en herhaalde
malen in de loop van de dag. U en wij
hebben hiervan dikwijls geleerd, en
hierdoor kregen wij gelovig besef van de
bron, waaruit pastoor Lühn de kracht
putte, om zijn moeilijk priesterleven
tussen ons in naar Gods Wil te dragen
en te vervullen.
Groot ook was de belangstelling heden
morgen toen om half tien de plechtige
Lauden werden gezongen. Zeer vele
pastoors uit Haarlem en omgeving en
andere priesters, zowel regulieren alsse-
culieren, woonden de plechtigheid bij.
Helaas was Haarlems bisschop, mgr. J.
H. Huibers, wegens een Vormreis ver
hinderd aanwezig te zijn.
Agens bij de Lauden was weer mgr.
C. G. van Trigt, geassisteerd door kape
laan Vgn Teijlingen en kapelaan W. de
Lange uit de kathedrale parochie. Deken
W. N. Zijlstra droeg de gezongen H. Re
quiemmis op en hij werd geassisteerd
door kapelaan Van Teijlingen, diaken, cn
kapelaan G. F. de Beer uit Den Haag,
subdiaken. Ceremoniarius was kapelaan
Beugelsdijk. Mgr. Van Trigt en plebaan
H. W. Agterof hadden in het priester
koor plaats genomen.
Het parochieel koor verzorgde onder
leiding van de neer A. Koster met aan
het orgel de heer J. Berghuis de litur
gische gezangen, waarbij de kapelaans
Steenland en Renckens weer de cantores
Waren.
Na de plechtige Requiemmis hield
rector H. M. J. Brans uit Den
Haag, oud-kapelaan van pastoor
Lühn in Heerlen, de lijkrede, waarbij hij
uitging van de woorden uit het Boek
der Openbaring: „Ja, van nu af, zegt de
Geest, zullen ze uitrusten van hun zwoe
gen".
Rector Brans tekende de overleden
herder allereerst zoals hij zich heeft ge
toond in de laatste zeven maanden van
zijn leven: lijdend en offerend, zijn ster-
venssacrament belevend als een innige
omgang met God door Zijn Meester Jesus
Christus. Zittende werd hij bediend, als
of hij er helemaal actief in wilde zijn
en in geest en hart zich gereed wilde
Vechten voor de bedoelingen van zijn
goddelijke Meester. Hij was vol van de-
Ze gebeurtenis. Dagen- en wekenlang
daarna sprak hij er over met iedereen
of het met zijn bisschop of met zijn
huishoudster was die hem kwam be
zoeken. En elk gesprek in deze richting
Was een openbaring van de strijd, die
hij voerde met, zichzelf om het leven
?<>n deze aarde en de priesterlijke func-
van zijn pastoraat los te laten voor
£|TLyrije opgang naar het eeuwige leven
Als hij sprak van een kans op lan
ger leven, dan wist hij, dat God het
sterven vroeg. Als hij sprak over het
komend sterven, dan bedoelde hij te
Advertentie
1. VEILIG door z'n 4 portieren en
achterin geplaatste brandstoftank.
2. GOEDKOOP IN AANSCHAF.
Prijzen vanaf 4190,
3. GOEDKOOP IN GEBRUIK.
Benzine 1 op 17.
Lage prijs onderdelen. Geringe
afschrijving door hoge inruil-
waarde.
4. GEEN KINDERZIEKTEN.
Reeds 7 jaar in produktie, welke
momenteel 600 per dag bedraagt.
5. LAAGSTE verzekeringspremie en
wegenbelasting.
6. Voor voet- of beengebrekkigen
AUTOMATISCHE KOPPELING
tegen geringe meerprijs.
V er tegen woordiging
voor Haarlem en omgeving:
FILMS:
CINEMA PALACE: „La Strada". 18 Jaar
Tijden: 2, 4.15, 7 en 9.15.
FRANS HALS: „Gevangene van het Vreem
delingenlegioen", volw. Tijden: 2.30, 7
r,€n 9-15-
*üDO; „Gekweld geweten", 18 jaar. ru-
den: 2, 4.15, 7 en 9.15.
LuXOR: „Blanke slavinnen", volw. Tij-
b den: 2, 7 en 9.15.
REMBRANDT: „Revanche in Straatsburg"
jaar. Tijden: 2, 4.16, 7 en 9.15.
*TjJDIO: „Après nous le déluge". 18 J.
Tijden: 2.15, 7 en 9.15.
Woensdag 26 oktober
j. StadsschouwburgR.-k. Toneelver. „Tha-
a met „Het lied van alle tijden", 8 u.
^j^ïinerva: Afscheidsavond Theo v. d. Pas
J?Pin-programma, 8.15 uur.
rans Halsmuseum: V.U., Dr. C. J. Schuur-
8 over „Levensangst en levenskunst".
uUr.
^ipjcertgebouw: Herdenking 10 jaar Ver-
Naties. Prof. dr. I. Samkalden
riteit>. lezing over „Internationale solida-
8 uur.
Donderdag 27 oktober
2:aiipTlCertigebouw: Oratoriumver. „Door
sialv- en vriendschap". Uitvoering „Mes-
Sta^Van Mandel. Dir. S. C. Jansen. 8 u.
lia" Ssch°u\vburg. R.-K. Toneelver. „Tha-
Rn-v^e*i. "Het lied van alle tijden", 8 u.
film xy"heater, 8 uur: „Johnny Belinda".
Remh^i" een doofstom meisje,
de k" ,.n<3t-theater: Filmvertoning voor
gie" oAriernse Kunstgemeenschap. „Mag-
Fran uur.
avond Sjvm Malsmuseum: Kamer-muziek-
Wels 1 Jesse, sopraan en Jan Krou-
mano. b uur.
J.°Mdptrouwd: j. A. A. Mathot en W
fokker aw H- w* Dikkeboom en E. E.
land Spanjaart en J- J. van Zee-
Lanah V Scholten en M. Boxs, C
Gehnro C" M. J. 't Hart.
Mink HonhofPlanting, z., J, T.
Toneêr™'1 „de Polder, z.. M. A. C. van
nendaJl T ,ogg' 2c- M- Twisk—Groe-
Koelemjw' JJ B- J- c- van den Eijnde-
van der m d" W- J- van der Fan*e-
len, d '1' d" H' M' J- Leijen—Roe-
Gasthni™6".' M- Sonnemans, 10 jaar.
A A' Boet. 2 d., Gasthuisvest.
B T-T Tukker. 46 j.. Hazcpaterslaan.
J Pjlpman 74 j„ Uranusstraat.
Heiim=rr m Heussensstraat. H. A
®l j™ FloresstraatLeidSeStraat' E' PauIetta'
zeggen, dat hij graag nog wat wilde
blijven. Als hij liet merken, dat hij je
bezoek op prijs stelde, dan dacht hij
heimelijk, dat je beter met hem kon
bidden dan praten. Als hij met een
bijna-uitgeput lichaam voor je neer
knielde, om de zegen te ontvangen,
dan hoopte hij in stilte, dat jij hem
nog eens de kans zou geven, de pries
terlijke zegen over jou uit te spreken.
Pastoor Lühn aldus rector Brans
had een natuurwaarin hij de verant
woordelijkheden uitermate zwaar nam.
Vechtend met zichzelf, zocht hij én in
het gebed én bij anderen in deze laat
ste tijd vooral de verantwoording van
zijn priesterlijk werk en pastorale zorg.
Tot aan de laatste dagen sleepte hij zich
naar het bureau op zijn zitkamer, om
aantekeningen te maken voor de kerke
lijke oefeningen in de parochie. Ontroe
rend is het te weten, hoe hij voor het
laatst opzat en herhaalde malen in zijn
blocnote schreef: a.s. zondag algemene
Missie-zondag, groot feest voor de kin
deren, maar ook voor allemaal. En dan
voortdurend, als om te getuigen, dat hij
de verantwoordelijkheid moest en bleef
dragen: telkens weer ondertekenen met
,zijn naam.
Hij zou en moest zijn priesterschap
tot het einde beleven. En dit priester
schap culmineerde in een innige ver
bondenheid met zijn goddelijke Hoge
priester Jesus Christus. Kinderlijk was
hij in zijn vreugde over de dagelijkse
Communie op zijn ziekenkamer. En als
het lichaam maar even meegaf, dan
kwam hij naar beneden en verdween hij
in de kerk.
Mogen wij allen ons dit beeld van
pastoor Lühn vooral herinneren: diep-
gedoken in zijn wijde mantel, met de
bonnet op het hoofd, voorovergebogen
op de bidstoel! Zo beweeglijk als hij was,
zo opmerkzaam in elke omgeving: zo
Thans leve hij met zijn goddelijke
Vriend in communie. Thans leve hij
ontdaan van alle menselijke en licha
melijke beletselen innerlijk-vrij m
zijn omgang met God.
En wij, die achterblijven, die een te
ken vin Gods heilige Wil tot verlossing
gelovig mogen beschouwen in dit pries
terlijk leven, zullen met hem verenigd
zijn naar de mate, waarin wij met
Christus in communie leven. De af
stand tussen deze en elke overledene en
óns is alleen maar Christus. In Hem en
door Hem zijn wij verbonden.
Onze dank voor dit moeizaam, maar
heilig priesterlijk leven moge gereali
seerd worden in een blijvende herinne
ring, een blijvend memento van zijn
vrienden en parochianen in het offer
van de Mis. Hij die de heilzame verne
dering als zondig mens zo veelvuldig
en kinderlijk zocht in het sacrament der
boete, bedelt nu voor zichzelf bij ons
allen om de aalmoes van ons gebed en
ons offer.
Rector Brans hesloot zijn rede met de
ontroerende bede:
„Ten paradijze geleiden u de engelen.
U treden tegemoet de heilige patronen
uit uw leven:
Sint Augustinus, de heilige met een
diepe, doorzichtige menselijkheid;
Sint Elisabeth, de eerste patrones van
de door- u zo geliefde parochiekerk de
hartelijke, royale en bescheiden werk
ster onder heel gewone mensen;
Sint Barbara, de patrones van het za
lig sterven, die weet wat paraatheid
voor de dood betekent;
en dan vooral, aan het eind van de
stoet, Jezus' lieve Moeder, Maria, Uw
Moeder van A'tijddurende Bijstand. Ma
ria was voor u geen theologisch pro
bleem. Zij was gewoon uw Moeder. Da
gelijks las U over Haar; U praatte met
Haar. Uw vakantie in het leven was Uw
bezoek aan Lourdes. Uw glorie-dag elk
jaar was de bedevaart naar Heiloo.
Probleemloos kon U omgaan met Ma
ria. Daarom gaat Zij achter in de stoet,
omdat Zij U bij de hand genomen heeft,
gewoon zoals een kind meeloopt met
moeder.
In christelijke liefde, echt van harte,
gunnen wij u: de eeuwige rust bij
God."
Omstreeks 12 uur werd de kist met
het stoffelijk overschot de kerk uitge
dragen langs een haag, gevormd door
leden van de parochiële ieugdbeweging.
In alle eenvoud geschiedde de begra
fenis op het St.-Barbara Kerkhof door
deken W.N. Zijlstra.
?5
De klassieke Griek van vóór Chris
tus was zijn medemens in alle opzich
ten verre de baas. Zijn opvoeding, ge
baseerd op een harmonisch samen
gaan van godsdienst, kunst en lichame
lijke ontwikkeling, gaf hem een ruime,
beslissende voorsprong op de rest van
Europa, die haar kuituur slechts dank
te aan de invloed der Helleense leer
meesters. Dat Griekenland op het ogen
blik, ondanks de vele grote denkers en
hoog-intellectuele bevolking, die het rijk
is geweest, geestelijk zowel als mate
rieel weinig betekenis meer heeft, valt
aan twee oorzaken te wijten.
Aldus drs. W. Overliese, sportleraar
aan de Hartenlustschool te Overveen,
die gisteravond een zeer interessante
inleiding hield over ,,Oud en nieuw
Hellas". Op de eerste plaats hebben de
klassieke Grieken, en dus ook Aristote-
les, een principiële, grote denkfout ge
maakt. Zij lieten te veel voor zich wer
ken. De slavenimport overtrof de be
trekkelijk geringe eigen bevolking en
daardoor is geleidelijk een vreemde kui
tuur gesticht, die de Helleense overheer
ste en tot haar ondergang heeft geleid.
Als tweede oorzaak van de bescha-
vings-devaluatie van het Griekse volk
zag spreker de talloze, ruwe en kuituur-
dodende, disharmonische, infectueuze
invloeden van buitenaf, waarbij gedoeld
wordt op Rusland, Engeland, Frank
rijk, Turkije, enz. Niettemin werpt de
uitbreiding der Hellenistische bescha
ving over Europa en gedeelten van Azië
nog thans vruchten af, Aristoteles,
Plato, Socrates e.a. vinden immer leer
gierige en geestdriftige bewonderaars
en hun denkbeelden grage toepassing.
Met behulp van fraaie foto-projekties
vertelde de heer Overliese zijn selekt
gehoor, hoe 500 jaar voor Christus, Athe-
ners en Spartanen hun leven richtten
op een volmaakt samengaan van li
chaam en ziel, van sport en kuituur.
Athene, dat in die tijd niet meer dan
150.000 inwoners telde, werd aldus de
bakermat voor de latere Europese be
schaving, mede door de Spartaanse in
vloed op heel Hellas.
In het jaar 832 voor Christus hadden
voor het eerst de Olympische Spelen
plaats en sinds die tijd ontwikkelde
Griekenland zich op sportgebied in gun
stige zin. Stadions verrezen, alle ten
behoeve van de athletiek, en e wereld
richtte zich enthousiast naar het myste
rieuze land van intellectuelen en wijsge-
Voor de leden van de K.A.V. in Oud-
Schoten heeft pater Bentivolius Sel
horst O.F.M.. aalmoezenier van Jon
gensstad, in het K.A.J.-gebouw aan de
Lingestraat gesproken over ..De he
dendaagse jeugd". Spreker, die elke
dag onder de jeugd verkeert, kon daar
bij putten uit een schat aan ervaring.
Hjj leerde hoe tal van gezegden van
kinderen geen jeugdprobleem, maar wel
een ouderproDleem vormen. In de eer
ste vier levensjaren wordt de grondslag
gelegd voor de opvoeding; groot is daar
op de verantwoording van de ouders.
Later breekt de tijd aan, uat het kind
iets gaat zoeken; dat kan het sluiten
van :en vriendschap zijn of het toetre
den tot een of andere jeugdbeweging.
,e opbrengst van de collecte voor de
H M s in de Sehele stad bedraagt
i; .,mcer dan het vorige jaar
De bid- en bedetocht naar O. L. Vrouw
w =wima in IJmui<len was ondanks
5® weer een gro°t succes door
de deelname van meer dan 50 dames.
in maart zal een tentoonstelling wor-
den gehouden van handwerken, wel-
rf ,v'°°r de fancy-fair van het bouw
fonds ten bate van het parochiehuis
door de leden werden vervaardigd.
ren. Bijna 19 eeuwen na Christus
(1898) begon er weer een nieuwe sport-
opleving, die het resultaat was van een
drievoudige Griekse overwinning tij
dens de Olympische Marathon-race.
Sprekend over ,,Het Hellas van
thans' concludeerde drs. Overliese,
dat de lichamelijke opvoeding in Grie
kenland in het teken van een fysieke
her-opvoeding staat, welke inderdaad
nodig is. Ofschoon het land straat-arm
is (Amerikaanse dollars moeten de ga
ten stoppen) wordt de opleiding der
gymnastiek-leraren zeer intensief aan
gepakt. Vooral schenkt men daarbij aan
dacht aan de orthopedie. De bevolking
is bijzonder gecharmeerd op de volley
bal- en basketbalsport, en in mindere
mate van worstelen en zwemmen, Overi-
ens zal het onderwijs niet verwaar
loosd mogen worden, want al is de
Griek schrander en handig en heeft rm
voorvaderen gelijk Homerus, Sofocies,
Euripides, Herodotus, Socrates, Plato
en Aristoteles, 30 pet. van de acht mil
joen inwoners is nog analfabeet.
Het tweede korte ged' ,g van de groep
van zich noemende „vredestichters te
gen het bestuur van de vereniging te
gen het mishandelen van dieren, afde-
lir, Haarlem,-dat vanmorgen voor de
Haarlemse Rechtbank zou plaats vin
den, heeft geen doorgang gevonden,
aangezien beide partijen tot overeen
stemming zijn gekomen. Zoals men
weet heeft de oppositiegroep van tien
leden van de vereniging, onder juridi
sche leiding van mr. J. W. Rutgers, bij
het bestuur een aantal verzoeken inge
diend, welke gisteravond in behandeling
werden genomen. Op velschillende pun
ten wilde het bestuur wel toestemmen,
ma. r het wenste niet af te wijken van
de eenmaal vastgestelde agenda voor de
vergadering van vrijdag 28 oktober in
hotel „De Leeuwerik", waarop slechts
de rondvraag staat vermeld.
Thans is de zaak voorlopig in der
minne geschikt. Het oestuur heeft er in
toegestemd, om de oppositiegroep inza
ge te geven van de volledige leden
lijst en de heer Rutgers zal als raads
man van deze groep aanwezig mogen
zijn op de vergadering van vrijdag en
indien nodig het woord voeren. Tijdens
de rondvraag bestaat er eventueel gele
genheid tot het indienen van moties
deze zullen volgens de normale gang
van zaken besproken worden en de
heer B. H. C. J. van Oosterhout, die
op de vergadering van 26 mei zijn lid
maatschap opzegde, doch dit later weer
annuleerde, zal de toegang tot de bij
eenkomst van vrijdag niet ontzegd wor
den, zoals aanvankelijk de bedoeling
was. Zo kan op 28 oktober de belang
rijke vergadering van de vereniging
tegen het mishandelen van dieren, af
deling Haarlem, beginnen. Alle grote
obstakels schijnen uit de weg te zijn
geruimd en het is niet onmogelijk, dat
een oplossing, zonder al te veel ru
moer en obstructie, tot stand zal ko
men.
Advertentie
Het Brussels Jeugd Amusement komt
dinsdag 1 november naar Heemstede,
orri in het Minerva-theater de jeugd-
revue op te voeren, getiteld „Hallo,
wij gaan vliegen". Als attractie, aan
deze voorstelling verbonden, wordt een
gratis reis naar Schiphol met bezichti
ging en rondleiding over het vliegveld
voor de winnaar van een te houden zgn.
„vliegwedstrijd" beschikbaar gesteld.
De gemeenteraad van Bloemendaal
stelde 21 oktober van het vorig jaar
een partieel uitbreidingsplan in onder
delen vast genaamd Duinwijck, dat voor
zag in de bouw van drie woningen aan
de Duinwjjckweg. Tegen dit besluit
heeft een tiental bewoners van de Duin
wijckweg in Bloemendaal bezwaar ge
maakt en vanmorgen werd hun request
voor de gedeputeerden mej. mr. A. E.
Ribbius Pelletier en de heer Jac. Rustige
behandeld. Namens de groep opposan
ten werd gepleit door mr. J. H. Ekering.
terwijl de gemeente Bloemendaal werd
verdedigd door mr. L. C. Kolff. De voor
zitster van de bijeenkomst, mej. Ribbius,
gaf eerst het woord aan mr. Ekering,
die er zijn bevreemding over uitsprak,
dat de Prov. Planologische Dienst van
Noord-Holland zich aansluiten bij het
uitbreidingsplan van 1927 en ten aanzien
van het huidige plan een afwijzend ad
vies geeft.
De requestranten hebben met grote
vreugde kennis genomen van de ad
viezen van de Prov. Planologische
Dienst, die zelfs aanraadde een bodem
onderzoek te doen instellen op het ter
rein van het uitbreidingsplan, en van
de Bond Heemschut. Het plan behelst
nu nog slechts de bouw van drie een
gezinswoningen aan de Duinwijckweg
tot aan de Zomerzorgerlaan.
Men kan zich afvragen, aldus mr.
Ekering, hoe er nu nog bezwaren
kunnen bestaan tegen de bouw van
Advert entte
Volgende week woensdag, 2 novem
ber, zal het bekende Regensburger
Domchor 's avond' om 8 uur in de Gro
te Sint Baaf aan de Grote Markt een
uitvoering verzorgen. Het Regensbur
ger Domchor onder leiding van Prélat
prof. dr. Scherems maakt op het ogen
blik een tournee door ons land.
Reeds meer dan 100 jaar houdt het
koor de klassieke a-capella-stül hoog.
Na 1829 begon in Regensburg een herle
ving van de waardering voor de oude
meesters uit de Palestri na-periode,
vooral onder invloed van de muziekvor-
ser dr. C. Proske.
Advertentie
Gisteravond heelt de commandant
van de Haarlemse vrijwillige brand
weer, de heer H. C. Vernout, op de
binnenplaats van de brandweerkazerne
voor het front van de troep en in aan
wezigheid van de burgemeester, mr.
O. P. F. M. Cremcrs, drie jubilerende
vrijwilligers gehuldigd en onderschei
den. Brandmeester J. H. Weller was
vorige maand 40 jaar bij de brand
weer, adjunct-brandmeester H. A. Swit-
ser vierde op 1 april zijn 25-jarig ju
bileum en brandwacht le klasse P. Eg-
gink, een van de grote mannen van de
post Haarlem-noord, deed datzelfde op
13 februari.
De 'heer x mout heette de aanwezi
gen hartelijk welkom en prees de geest
van vriendschap en samenwerking, die
de Haarlemse brandweer kenmerkt. In
het bijzonder loofde hij de kameraad-
schappelvjkheid van de drie jubilaris
sen. Burgemeester Cremers, die vervol
gens het woord nam, verklaarde ae
jaarlijkse huldiging v de brandweer-
jubilarissen nooit als een sleur te
hebben ervaren.. Het 'is een feest en
hij bereidde zijn toespraak dan ook
niet voor, want hij wilde dingen zeggen
die hem uit de grond van het hart
kwamen.
Na een woord van felicitatie aan de
jubilarissen, hex-innerde de burgemees-
t eraan, dat hij in de acht jaren van
zijn burgemeesterschap wel eens bang
geweest was, dat het zich steeds uit
breidende werk onze vrijwillige brand
weer boven het hoofd zou groeien. De
praktijk heeft echter het tegendeel be
wezen. Spr. had het volste vertrouwen,
dat de brandweer ook in de toekomst
tegen zijn taak opgewassen zou zijn,
ook wanneer die zou zijn uitgebreid
met de Bescherming Burgerbevolking,
met het veelzijdige werk in verband
Commandant Vernout reikte namens
de Kon. Ned. Brandweervereniging ver
volgens de onderscheidingen uit: het
kruis mri gesp voor brandmeester
Weller en de medailles voor de heren
Switser en Eggink. Tevens bood hij hen
d daarbij behorende oorkonde aan en
liet de dames van de jubilai-issen delen
in de hulde. Voor de dames was er
overigens gezorgd voor een fleurig
bloemetje, terwijl tijdens het gezellig
onder-onsje in een van de bovenzalen
van de brandweerkazerne brandmeester
P. F. Serné als vooi-zitter van de
ontspanningsvereniging voor de vrij
willige brandweer „De Tien" de dames
een herdenkings-lepeltje overhandigde,
waarin de datum van het jubileum
was gegraveerd.
In dat bovenzaaltje heeft de heer
Weller ook namens de andere jubila
rissen en namens de echtgenoten een
woord van dank gesproken. Voor de
feestelijkheden van de dag, maar ook
voor de vriendschap die men van de
zijde der collega's heeft mogen onder
vinden. En dat is meer geweest, aldus
spr., dan men ooit terug zal kunnen
doen. Tot slot van de feestdag hebben
de brandweerlieden zich verenigd rond
een soupertje in restaurant Brinkmann.
De pechvogels van het brandpiquet, die
dus in de kazerne moesten achterblij
ven, kregen hun soupertje daar geser
veerd.
Na een debat, dat ruim drie en een
half uur in beslag nam, beef' de ge
meenteraad van Velsen zich accoord
verklaard met de instelling van een
IJmondraad als supra-gemeentelijk oij
gaan voor het IJ ondgebied. De raad
conformeerde zich daarbij aan de be
zwaren, die op details door B. en W.
waren geopperd, waarbij vooral de na
druk viel op de, naar het gevoelen van
de drie gemeenten veel te grote invloed
van Ged. Staten. De VVD en de CPN
stemden tegen, de VVD omdat e twij
fel bestaat, of dit voorontwei-p van wet
wel grondwettelijk i... de C.P.N., omdat
in het ontwerp niet anders gezien wordt
dan een uitschakeling van de volks
invloed, inzonderheid va.i de arbeiders
massa.
De kwestie van het voorzitterschap
heeft het meeste stof tot spreken opge
leverd. Het voorstel van de colleges
van B. en W. van Velsen en Heems
kerk oiti deze functie door een burge
meester, in casu die van Velsen te doen
vervullen, o itmoette tal van bezwaren,
omdat men vreesde, dat dit de sfeer
niet ten goede zou komen en ook, om
dat deze twee uiteenlopende functies
in één persoon moeilijk verenigbaar
werden geacht.
De KVP stelde zich op dit punt ach
ter het voorontwerp, dat de voorzitter
wil laten benoemen door de Kroon.
Maar na een onderbreking der verga
dering en gehoord de motie, die van de
zjjde der PvdA werd ingediend, en die
door B. en W. overgenomen werd, ging
men accoord met een nieuwe proce
dure.
In de motie wordt o.a. uitgesproken,
dat de raad van Velsen van oordeel is,
dat dient te worden getracht, alsnog
overeenstemming te bereiken met de
gemeentebesturen van Beverwijk en
Heemskerk met betrekking tot het voor
zitterschap van de IJmondraad op ba
sis van de volgende procedure: Aan
vaarding van ai-tikel 10 van het voor
ontwerp (benoeming van een voorzit
ter door de Kroon), echter met nadruk
kelijke reservering van het recht te
zijner tijd, nadat zal kunnen worden
gewezen op een voorafgaande periode
van vruchtbare vrijwillige samenwer
king, aan de minister van binnenland
se zaken te verzoeken te bevorderen,
dat een voorzitter uit de kring van de
gemeentebesturen uit het IJmondge-
bied wordt benoemd. B. en W. van
Velsen zullen hierover zo spoedig mo
gelijk contact opnemen met de twee
IJmondpartners.
Gistermiddag om half een wilde de 23-
jarige Haarlemse arbeider P. Z„ die
werkzaam is bij de Nederlandsche
Spoorwegen, van het viaduct boven de
Garenkokei-skade naar beneden sprin
gen op een vrachtauto, waarop zijn
hoorn en vlag lagen. Toen hij de sprong
waagde, reed echter de wagen precies
weg en de man sloeg tegen het wegdek.
Hij kwam eerst met, zijn hoofd in aan
raking met het ijzeren ondex-gedeelte
van het viaduct en kreeg daardoor een
schaafwond. Tevens liep hij een vlees
wond cp aan het linkerbeen. De man
werd per ziekenauto overgebracht naar
het Grote Gasthuis.
deze drie huizen. Toch zou een be
bouwing daar ter plaatse maatschap
pelijk zeer te betreuren zijn, omdat
a) de boerderij van de omgeving zou
worden afgesloten en b) het doorzicht
zal wegvallen vanaf de Brederode-
laan. Is er nu werkelijk geen ander
plekje te vinden in Bloemendaal om
deze woningen te bouwen?
Mr. Kolff verklaarde dat er tegen
ieder nieuw uitbreidingsplan in Bloe
mendaal bezwaren worden ingediend
van vele kanten. Dat brengt het lang
zamerhand kwetsbaar geworden karak
ter van Bloemendaal nu eenmaal met
zich mee. Ook de gemeenteraad
heeft zich terdege met het uitbreidings
plan Duinwijck beziggehouden, maar
tenslotte besloten overeenkomstig het
voorstel van B. en W. Het probleem
bij uitstek, waarmee Bloemendaal thans
worstelt, is: waar kunnen wij thans
nog een bebouwing tot stand brengen?
Meestal blijft het bij kruimelplannen
om open plekjes grond, waar mogelijk,
op te vullen. Natuurlijk wordt er door
bebouwing iets aangetast, maar de er
varing heeft geleerd dat de schade wel
meevalt als men maar voor voldoende
beplanting zorgt. „Waarvan acte", zo
reageerde hierop de heer Rustige.
De heer Kolff was van mening dat
het bestaande uitbreidingsplan de boer
derij niet met ondergang bedreigt, al
vond hij dat in feite de ondergang al
bezig is zich te voltrekken. Het ge
meentebestuur van Bloemendaal heeft
zich echter over het voortbestaan van
de boerderij nog geen bepaalde ge
dachten gevormd. Wel is de suggestie
geuit om het boerderijtje t.z.t. te ver
bouwen tot een theehuisje of vereni
gingsgebouw. Het ligt in ieder geval
niet in de bedoeling er een massale re
creatiegelegenheid van te maken.
Mr. Kolff gaf toe, dat het verlies van
het doorzicht te betreuren is, maar het
algemeen belang moet naar zijn me
ning prevaleren. Verbaasd was het ge
meentebestuur over het afwijzend ad
vies van de Planologische Dienst, waar
mee tevoren toch overleg had plaats
gevonden. De historische waarde van
de betreffende grond achtte mr. Kolff
twijfelachtig, omdat alles, wat nog ge
vonden zou kunnen worden, zich onder
de grond moet bevinden. Het is na
tuurlijk altijd mogelijk, dat in overleg
met de Rijksarchivaris een bodemon
derzoek wordt ingesteld.
Het is niet de bedoeling om de boer
derij na vaststelling van het uitbi-ei-
dingsplan terstond te doen ontruimen
Men wil er slechts een bestemming aan
geven, wanneer de boerderij uit zichzelf
zou vervallen.
Mej. mr. Ribbius Pelletier vroeg daar
op mr. Ekering of er in de gemeente
Bloemendaal belangstelling bestaat om
de grond op historische bijzonderheden
te onderzoeken. Er is immers tot nog
toe niets gebeurd, zo zei ze. Mr. Eke
ring meende, dat hier eerder een taak
ligt voor het gemeentebestuur.
Op een nader te bepalen tijdstip zal
het college van G.S. zijn standpunt be
kendmaken.
IJMUIDEN
Woensdag 26 oktober
Hoog water: 11.40 u.
Laag water: 6.50 u. en 19.16 u.
Donderdag 27 oktober
Hoog water: 0.14 u. en 12.43 u.
Laag water: 8.13 u. en 20.26 u.
De eerste wedstrijd van Excelsior te
gen DES in het Lamersbekertoernooi
is een overwinning geworden voor de
uitdagende vereniging: 6-4.
OP ZONDAG 30 OKTOBER
ZANDVOORTM.—BEVERWIJK
HBS—DEM
WIJK AAN ZEE—VITESSE
NAS—SEMO
ONZE GEZELLEN—ETO
TYBBRVC
ASC—ROUWKOOP
SJC—DOSR
LINE—TONEGIDO
Invullen 1 voor zege van thuis
club; 2 voor zege van bezoekers;
3 voor gelijk spel.
Inzendingen dienen uiterlijk zater
dagmiddag om twaalf uur in ons bezit
te zijn. Over de prijsvraag kan nim
mer correspondentie gevoerd worden.
D- prijzen zijn wekelijks: eerste prijs
f 10-tweede prijs f 7.50 en drie
derde prijzen van f 2.50.
Inzending het liefst per briefkaart
aan de Sportredactie van dit blad:
Smedestraat 5, Hax -'-m.
(Zondag 23 oktober 1955)
le prijs f 10.-: Mej. A. v. d. Klashorst,
Colensostraat 3, Haarlem, 7 punten.
2e prijs f 7.50: J. Kol, Brederodelaan
3 A, Santpoort, 7 punten.
3e prijs f 2.50: H. Gieske, Brouwers
vaart 72, Haarlem, 7 punten.
4e prijs f 2.50: C. Vesseur, Brouwers-
plein 22, Hillegom, 7 punten.
5e prijs f 2.50: G. Langeveld, Dorps
straat 31, Castricum, 7 punten.
Negen inzenders met zeven punten
zijn uitgeloot.
Advertentie
Gistermiddag trof de heer Steenkist
uit Haarlem in de Oostvest een dode
lijk vermoeide ijsduiker aan. De heer
Steenkist bracht de vogel onmiddellijk
naar de Dierenbescherming in de Rid
derstraat, waar een bekende vogelken
ner het dier vis en water voerde. De
bek van de zeldzame vogel werd wijd
open gehouden om het dier tot eten te
dwingen. Later is het naar IJmuiden
overgebracht, waar het bij de pier de
vrijheid herkreeg.
Men neemt aan. dat de ijsduiker, die
op Groenland broedt, tijdens de trek
naar het zuiden, door de sterke noord
westen wind is afgedreven en boven
de Hollandse binnenwateren terecht is
gekomen. Tot verleden jaar nog wa
ren er pas in totaal 26 meldingen van
deze soort vogels binnengekomen.
De Rechtbank te Haarlem heeft op dins
dag 25 oktober 1955 geen faillissementen
uitgesproken.
Wegens gebrek aan actief werd dinsdag
25 oktober 1955 opgeheven het faillisse
ment van Garage Meerestein N.V. te Be
verwijk, Adrichemstraat 10. Rechter-Com-
missaris mr. N. Smits. Curator mr. K.
Hugenholtz te Haarlem, en het faillissement
van W, Paardenkoper, exploiterende een
aannemersbedrijf te Beverwijk. Hoflander-
weg 41 A. Rechter-Commissaris mr. J. P.
Petersen. Curator mr. H. Colenbrander
te Beverwijk.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslijst is op 22 oktober 1955
geëindigd het faillissement van nu wijlen
H. A. Slok. laatst wonende te Bloemen
daal. Rijperweg 15. Rechter-commissaris
mr. H. J. M. Cokart. Curator mr. W. Boers,
te Overveen.
In onze recensie van het werk van
Kees Verwey is aan het einde een sto
rende zetfout geslopen. De tentoonstel
ling duurt niet tot 20, maar tot 29 ok
tober.
De anders in juni te houden vijfkamp
voor de beste all round sportsmen van
de politiekorpsen van Bloemendaal,
Haarlem, Heemstede, Velsen en Zand-
voort was dit jaar uitgesteld tot maan
dag 24 oktober. Evenals in de vier
voorafgaande jaren was de organisatie
toevertrouwd aan de Politie Sportclub
Bloemendaal onder voorzitterschap van
de heer H. L. A. van de Pavert. Dr.
D. H. Peereboom Voller, burgemeester
van Bloemendaal, opende de vijfkamp
op de schietbaan aan de Zeeweg, waar
op pistool geschoten zou worden.
Hierbij waren aanwezig zijn ambtge
noten van Haarlem, Heemstede en
Zandvoort, resp. mr. O. P. F. M. Cre
mers, jhr. mr. A. G. A. ridder van
Rappard en m. H. M. van Fenema,
die eerst toen vernam, dat het korps
van zijn gemeente Zandvoort dit jaar
bjj de vijikamp verstek liet gaan.
In de loop van de dag kwamen de
in totaal negentien deelnemers bijeen
in Stoop's bad te Overveen voor het
verzwemmen van het nummer 25 me
ter vrije slag en het popduiken en ver
voeren, op het terrein van het Centraal
Instituut voor Opleiding van Sportlei
ders voor de wedstrijden in hardlopen
en verspringen, en tenslotte andermaal
op een terrein aan de Zeeweg voor de
hindernisbaan.
Hierna verzamelden allen onder
wie politie-autoriteiten uit Haarlem en
Heemstede, hoofdcommissaris J. Fon
tijne, commissaris L. Davidzon en
hoofdinspecteur-korpschef A. Berend-
sen zich in het gymnastieklokaal
van het bureau van politie in Overveen.
Hier werden allereerst enige demon
straties gegeven. Onder leiding van de
adjudant onderofficier H. Jansen, in
structeur bij de politie sportvereniging
Haarlem, werd een zeer duidelijk en
aantrekkelijke demonstratie schermen
getoond. Daarna was het woord en de
daad aan de heer J. Nauwelaerts de
Agé om met de heer J. Feith en
cui-sisten van het C.I.O.S. een demon
stratie judo te geven.
Na dit alles was het woord voor de
tweede maal bij deze vijfkamp aan
Bloemendaals burgemeester dr. Peere
boom Voller om de prijzen uit te rei
ken, De burgemeester hoopte dat het
zien van zoveel sport ook anderen er
toe zou brengen de sport te gaan be
oefenen. Na de prijsuitreiking sprak de
heer J. Fontijne namens allen een
woord van dank aan hen. die deze vijf
kamp hadden georganiseerd.
De wisselbeker, die in 1953 en 1954
door Velsen was gewonnen en dit
keer dus definitief bezit van de politie
in Velsen had kunnen worden werd
gewonnen door Haarlem, welk zestal
twintig punten behaalde. Met slechts
een achterstand van één punt kwam
het vijftal van Velsen op de tweede
plaats, waarmee toch nog een medalje
werd verdiend. Bloemendaal en Heem
stede werden derde en vierde met res
pectievelijk achttien en dertien punten.
Tevens ging het nog om de beste
individuele prestaties. De vijf hoogst
geklasseerden, die daarvoor een per
soonlijke herinnering in ontvangst moch
ten nemen, waren de heren S. de Ko
ning, Haarlem; C. Bronsveld. Velsen-
J. Ninaber, Velsen; J. Hoogland, Haar
lem en K. Wielinga, Velsen.
IN let officiële koersen)
3% Ned 1953
Ned 1953
3!i Ned 1948
Hi pCt Ned 1950
3>i Ned 1954
314 Ned 1955
3-3 Vfe Ned. 1947
3 Ned 62-64 bel. tac.
Inschr. Grtbk 1946 3 pCt
Ned Handel My cert
AJt U.
Van Berkel's Patent
Calve-Delf» cert
Van Gelder
Kon Hoogovens cert
Unilever Cert
Neo Kabel
Philips
Nieuwe Philips
Kon Petroleum
.Amsterdam" Rubber
Hol] Amerika Lijn
Kon Ned Stoom b Mij
Ned Scheepv Unie
H VA
Oell Mtl Cert
Vorig Opening
slot 26/1»
10214
101 >4
9874
97%
97
9714
99%
99%
98H
226
342%
179
315
301
365
464%
2901/,
350%
339
594%
139%
213
200%
187
159%
159%
98%
99%
327%
450%
338
326
135
581%
208
197
181%
156
155
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
Chrysler Corp.
General Electric
Genera] Motors
Kennecott Copper
Montgomery Ward
Radio Corp
Republic Steel
Royal Dutch
Shell Union Oil
Southern Pacific
Southern Railway
Tidewater
U.S. Steel
24/10
66%
156
95
48
137%
106%
90%
44
49%
77%
58(4
57%
90%
31%
57%
25/10
65%
154%
9374
47(4
136%
105%
90
43%
49%
76%
57
57%
90
3D4
5674
W" Stemming: gedrukt
