Nieuwe Haarlemsche Courant | 1955 | 27 oktober 1955 | pagina 9

APPEL laat zich

van zijn beste zijde
zien20

opnieuw

Smash gaat voort op
de ingeslagen weg

rnwmnto/

i

Zwitsaletten

f SCHEEPVAARTBERICHTEW

JmnUMam

Voorlopig Nederlands elftal
blijft ook Schalke de baas

V.

m

r

SCHAT-EILAND

binnenspelers

De tafeltenniscompetitie

W lbo en scylla nog verschil, 21-9. Daar hij het bovendien

ongeslagen

Succes van GTTC

N.

r-

J

DONDERDAG 27 OKTOBER 1955

PAGINA 9

Oefenwedstrijd in stromende regen

-Vog geen ideale

^gelseSchotse league

Q nurses te Duindigt

8ek- f""s.804 *1 4 J. -1-50' f 410' -f 3'40>

„Little Mo" krijgt

95.000 dollar
schadevergoeding

Bestrijd UW PIJNEN met:

Bekende motorrijders
in bromfiets-
kampioenschappen

Nog een smokkelaffaire
van Oostenrijkse
voetballer

Koster stelt teleur in
concours hippique
te Parijs

Nationale zwemwed
strijden te Amsterdam

Gemakkelijker emigratie
naar Canada

Voorwaarden verruimd

NED. UITGEVERS
BOND KONINKLIJK

Wordt Hoad toch
prof?

Voorronden in kampioen
schap tweede klasse
driebanden

"N

J

Elektriciteitsstorimg in
Alkmaar en Den Haag

Moeilijkheden voor bedrij
ven en de „blauwe tram"

Diëet-patiënten

door ROBERT L. STEVENSON

MARKTBERICHTEN

(Van onze sportredacteur)
Met twee kogels van schoten heeft
e kortelings weer tot aanvalsleider van

het

Nederlands elftal gepromoveerde

PPel het voorlopig Oranjeteam gehol-
aan een hechte basis voor een suc-
svolle oefenwedstrijd. Dank zij de
APh'terscapaciteiten van Appel is de
Parringpartner van het team der voor-
P'&en, het Duitse Schalke, met 2-0 ten
h t er Se£aan op de soppige grasmat van
Olympisch stadion. Evenals tegen
/'ham, enkele weken geleden, konden
Nederlanders ook nu bogen op een
/zonder snel verkregen voorsprong.
venals destijds in Rotterdam hadden de
/ödidaten voor het oranje shirt na
#'H» twintig minuten royaal de leiding.
Pnieuw bleek dit alles een voldoende
koulans om de wedstrijd tot een goed
POe te brengen. Het duel met Schalke
racht bovendien de bevestiging van de
(™eest sprekende indruk die de landen-
I /strijd tegen België heeft achterge-
en- Het is duidelijk dat Appel op de
/Pvalslinie van het Oranjeteam een
/er persoonlijk stempel heeft gedrukt.
at van de bijzonder gevaarlijke oppor-
"nistische acties van deze „veteraan"-
/hvalsleider. De strijd bracht echter
°k helaas geen oplossing voor wat men
„binnenspelers-probleem" zou kun-
eh noemen. Hoe zeer zulks fnuikend
ah zijn voor de aanvalskracht van een
eam is weer aan het licht getreden.

tien

is duidelijk, dat de omstandighe-

waaronder gisteren gespeeld moest

'°rden, een juiste beoordeling van de
/Pcht van het team der voorlopigen
'let geheel mogelijk maken. Er zijn bij
onder hoge eisen gesteld aan de ca-
•pciteiten van de spelers. Het veld was
oor de reeds gevallen en tijdens de
edstrijd voortdurend neerplenzende re-
®eh bijzonder glad, de bal was zo mo-
«®hjk nog gladder en dus nog moeilijker
e bespelen. Rekening houdend met de-
o factoren moet de critische toeschou-
ver dan ook beginnen met het maken
on een compliment aan de spelers van
/de ploegen, die voortdurend hebben
j Pr°beerd zo goed mogelijk voetbal te
sla en in die °Pzet duidelijk zijn ge-
t a§d. De ruim twintigduizend op de
t6] e zulleh wat dit betreft zeker niet
eurgesteld geweest zijn.

Zij zijn dat uiteraard ook niet over
verrichtingen va'n Appel, die op
te miskennen wijze aantoonde dat
*lin twee doelpunten tegen de Belgen
eu toevalstreffers zijn geweest. In de

derde minuut reeds verraste hij de
Duitse doelman met een hard schot
tiat bijzonder onverwacht werd afge
vuurd en de bal precies in de boven
hoek deed belanden. Nog geen twintig
hunuten later deed hij nagenoeg het-
elfde en ook nu was er geen tegen
stander bij machte om een doelpunt
voorkomen. Dat kort erna geen der-

te

"'iiv.il. u xviDi. y, Cl na gccu uci -

e treffer te noteren viel, kan gevoeg-

lijk

aan misfortuin worden toegeschre-

}/.h- Appel schoot buiten ieders be
dt hard tegen de lat.

de nederlaag naderhand niet gro-
b ls geworden danken de zich overi-
hs hardnekkig verwerende Duitsers
Mnamelijk aan hun eminente doel-
hii T ^.et bijzonder snelle reacties heeft

i'Ljh fraaie stijl een aantal goed ge-
desehoten, waaronder twee verra-
*ch van de voet van Klaassens, on
zedelijk gemaakt. Overigens moet ge-
tipri worden dat de Duitsers een grote
(jj.tierlaag ook niet verdienden. Dat doet
fip rti niets af aan de verdienste van
,j Nederlandse overwinning. Het feit
1 Klaassens twee keer in staat is ge-
om het doel van Schalke onder

groot deel van de strijd ook Schouten
aan het werk gezien. Schouten kwam
een kwartier voor de rust de gebles
seerd geraakte Debruickere vervangen.
Van de verrichtingen van Debruickere
in het eerste half uur kan men overigens
zeggen dat zij bepaaldelijk beter wa
ren dan enkele weken geleden en meer
in overeenstemming met hetgeen hij
bij Willem II laat zien. Schouten toon
de zich geen groots vervanger. Hij had
allereerst geruime tijd nodig om zich in
te spelen en ook daarna kwam hij spo
radisch tot zijn eigen spel. Die weinige
momenten toonden echter wel aan dat
zijn acties voortdurend gericht zijn op
een hoog tempo en dat aan dit alles een
goede techniek en veel behendigheid
ten grondslag ligt. Hij was In elk geval
beter dan Clavan.

Clavan is een merkwaardige speler

Zijn spel mist in feite alle persoon
lijkheid. Met de Harder naast zich was
hij bijzonder nuttig. Nu, verstoken van
een dirigent, is alle rust uit zijn han
delingen verdwenen en het gevolg is
prompt dat zij weinig nuttig effect sor
teren. Clavan heeft bovendien vaak
een zwakke tweede helft. Alsof hij
zich aanvankelijk forceert, ook men
taal, en daarvoor later de tol moet be
talen.

Men neme na dit alles niet aan dat
alleen de voorhoede geen vlekkeloze
wedstrijd heeft gespeeld. Ook in de ver
dediging haperde wel het een en an
der. De Munck heeft kennelijk enige
tijd moeten wennen aan de gladde bal.
Tot drie keer liet hij tegen het einde
van de eerste helft de bal vallen en dat
bracht Schalke even zovele fraaie kan
sen. Eens kwam de paal redding bren
gen, een tweede keer schoot men voor
langs het doel en daarna heeft Van der
Hart de situatie nog eens gered. Dat de
Duitsers voor het overige ook niet tot
doelpunten zijn gekomen, mag men
eensdeels toeschrijven aan de verdien
sten van de Nederlandse verdediging,
waarin de Munck zich nadien fraai re
habiliteerde. De grootste oorzaak schuilt
echter in het improductieve van de
Duitse aanvallen. Vooral Van der Hart
en Kuys, goed geassisteerd door Schaap
en Klaassens, konden dit spelletje wel
de baas worden. Wiersma ging een en
ander minder gemakkelijk af, maar hij
deed het toch beter dan tegen de Bel
gen.

XV 7" 1 Oil De derde game zegevierde hij met groot

jjb°t te nemen en dat naderhand ook
kpnS n°S één keer zijn succes heeft
tie ?Ten beproeven, toont reeds aan dat
6prpVederlanders momenten van een

r®kend overwicht hebben gekend.

"hen Keuzecommissie heeft, tamelijk
Zi(.L wUd, wel de gelegenheid gehad om
l)Hcjteen oordeel te vormen over de ca-
'1l-'rCn van tie lieden die in aanmer
kt. komen voor de binnenplaatsen in
Vuj '/rhoede. Van Brooymans en Dc-

re wist men na de interland te-

®e'gië al het nodige en nu heeft
v°orts Clavan en gedurende een

„Uet v 4-2

Ells tegenwoordigende elftal van
vop(j /Ise League heeft woensdag-
p ®en r P'oeg van de Schotse league
§®0. "gi/chtwedstrijd met 42 versla-
o rust leidden de Engelsen met

'Op

i ^ancn iT» °vcrljen en renner
f ünita Pr"s: X' Uranie, km tijd 1.33.3

van de te Duindigt ge-
Kan„~ draverijen en rennen luiden:

■f VI«UC, Mil UjU

1.70 f „Zora; 3. Ukas. Tot. f 3.30, pl.

5 Nando* a' f -3'20' gek- f 5 3°' cov' f 4-

Th,, priJS: Titan Hanover 1.32.2;
2-10 m fer,a; 3- Tortelduif S. Tot. w.

Nan -

1.27.9. n'6 Tjr^orprijs: 1. Rosa Gregor
1 8.30'ni f 9h|a; 3- Sonja Zora. Tot. w.

C°v- f 10.10 3'10, f.410' gek' f 15'20'

-er 1*2'?t'o ft^aire B-prijs: 1. Ruby Spen-
2.40 nl 7 Qd'bus; 3. Paul B. Tot. w.
1 2.7o] -1.60, f 140, gek. f 4.80, cov.

NnC"e'?*sI- Nellie Gregor, 1.23.7;

Pencor; 3. Petronel Spencer.

•p Nora
T°t. w.

1^6m2eSKenitraenn-Pri'is: L Frederique,

c°v. f 14.10.

jot.

w. f 6.70,

3. Just for Joy.

80, cov: /'3 3o f L30' f L6°' g6K
Snc"mttS]reL.IjU?iennepri's (2de deel):

c®: 3 tyd 2.01.2; 2. Douce Frê

1

Fran-

ve- o -pji J L-'u

1.30 f i on3' w' f 3-30, pl. f 1.20,

e °mzet f 40336. C°V' f 3'7°' T°'

tali

De r.-k. overgangsklassers hebben dit
weekend met wisselend succes gestre
den. Smash ging voort op de ingeslagen
weg en boekte een prachtig resultaat
tegen K.K.K. Ook G.T.T.C. zorgde voor
hoopvol nieuws door Disnie 2 te ver
slaan, maar Smash 2 noch Achilles kon
den tot winst komen. De reserves boek
ten de kleinst mogelijke nederlaag te
gen A.G.V.A., terwijl Achilles met 7-3
verloor van Climax. In de hoofdklasse
A kreeg LuckRaek een geduchte streep
door de rekening door een gelijk spel
tegen Nedlloyd. Dankbaar profiteerden
Sparta 2 en Wifra hiervan door geza
menlijk de eerste plaats te gaan be
zetten, zulks ten koste van P.S.V. en
Barna. In B heeft Povac de smaak te
pakken, want het zegevierde voor de
tweede maal met 10-0. Nog twee teams
echter bleven hier ongeslagen, n.l. Wi-
bo, dat Batswingers klopte en Scylla,
dat Treffers ruim de baas bleef. Spar
ta 1 herstelde zich tegen Quick, maar
de uitslag 7-3 was toch niet overtuigend.

LuckRaek en Nedlloyd hebben dus
de punten gedeeld, een resultaat dat
van de Weertse ploeg nogal teleurstel
lend was. Coumans was de sterke man
met drie overwinningen, maar voor het
overige kon Posno alleen van Den Bree-
jen winnen, zodat het dubbelspel zelfs
nog de gelijkmaker moest opleveren.
Sparta 2 boekte zijn tweede overwin
ning, door P.S.V. met 8-2 ruim de baas
te bljjven. Schreurs weerde zich bij de
Eindhovenaren nog het beste, door Loek
Stoop en Chef d'hotel te verslaan. Ook
Wifra liet zich niet verrassen en ver
sloeg Barna met 8-2. De jonge De Vries
leverde voor de Utrechtenaren het eni-

fe punt in het enkelspel, waarna het

ubbelspel geschonken werd. Sparta
3 boekte de eerste winst tegen het ken
nelijk toch wel zwakke V.T.V. uit Vaals.
Claessen bleef ongeslagen, terwijl Ber-
kel en Vrees slechts een punt afston
den, waarna het dubbel de uitslag op
7-3 bracht. In B staat Povac bovenaan
met 4 punten en het bijzonder fraaie ge
middelde van 20-0. Bij het overwegen
van dit resultaat mag echter niet ver
geten worden, dat de Amsterdammers
tot duverre weinig sterke tegenstanders
hadden. Sparta 4 was deze week het
slachtoffer. Wibo bleef eveneens onge
slagen en versloeg stadgenoot Batswin
gers met 8-2. Hoefnagel klopte V. d.
Spek, terwijl ook het dubbel voor de
gasten was. Scylla bereikte een zelfde
resultaat tegen Treffers. Van Zoelen
was hier uiteraard opnieuw de grote
man en scoorde drie punten voor de
Leidenaren. Povac, Scylla en Wibo de
len dus in de B-groep dé bovenste plaats,
met Povac als sterkst gekwalificeerde.
Sparta 1 boekte tegen Quick zijn eerste
zege, maar de uitslag 7-3 was toch'aan
de bescheiden kant voor de landskam
pioenen. Scheffer zegevierde over Gim-
bel en Jaap du Buy, terwijl Broné er
in slaagde Gimbel zjjn tweede neder
laag toe te brengen.

Smash heeft in groep D van de over
gangsklasse op overduidelijke wijze af
gerekend met een van de sterkste
teams uit deze afdeling, K.K.K. Het
begin van de strijd wees er allesbe
halve op, dat de gastheren zo een zwa
re nederlaag te incasseren zouden krij
gen. G. Holswilder en H. Kenter im
mers gaven een uitstekende wedstrijd
te zien, die niet minder dan drie kwar
tier duurde. Kenter won de eerste ga
me met 21-19, waarna Holswilder de
tweede met een al even bescheiden ver
schil op zijn naam bracht, n.l. 22-20.
De vastheid van Kenter was in
de derde game uiteindelijk doorslagge
vend, want hij zegevierde met 21-16 en
scoorde hiermede de eerste en harflbo-
vochten punt voor zijn ploeg. Holswil
der nad zich kennelijk in deze partij
volkomen leeg gespeeld, want in twee
games ging hij tegen Kramer en Neep
ten onder. Kramer was overigens even
eens in prima vorm en won evenals
Kenter drie maal. Neep moest alleen
in de zeer hard aanvallende Reyndorp
zijn meerdere erkennen. Bij K.K.K. was
Leeuwendaal de zwakke figuur en werd
dan ook drie maal kansloos met groot
verschil geklopt. Door deze prestatie
gaat Smash thans aan de kop met 4
punten en een gemiddelde van 19-1.
Bempa is eveneens nog ongeslagen,
maar het gemiddelde 14-6 is belangrijk
zwakker. De overige uitslagen: A.M.V.

?Vi5emp£. 2"8' Nedlloyd 2 - Sparta 5
7-3; Maccabi - Povac 3 7-3.

ïn groep E gelukkig goed nieuws, van
G.i/T.C., dat zpn moeizame reis naar
het Hoornse Disnie 2 met een prachtige
overwinning van 8-2 bekroond .zag.
Zelfs de zwakke plek bij de Haarlem-
mers. Ad Spee, kwam tot winst en dit
nog wel tegen de sterkste man Wever.

nog een maal tot een derde game wist
te brengen, mag vertrouwd worden, dat
Spee zich snel zal aanpassen. Sleper en
Blom bleven beiden ongeslagen en won
nen meestal met ruim verschil. Hier
waren de overige uitslagen: Heemste
de - Disnie 1 5-5, T.O.G. - Togido 8-2.

In groep F waren de r.-k. teams wei
nig succesvol en moesten beide met
een nederlaag genoegen nemen. Smash
2 kan overigens met een zekere trots
op de nederlaag van 6-4 terugzien, die
zeker tegen A.V.G.A. verre van oneer
vol was. Of de nederlaag van Achilles
tegen Climax een teleurstelling was,
valt niet te bezien, daar de Veenen-
daalse ploeg een nieuweling is in de
overgangsklasse en dus nog niet te
beoordelen valt. Overige uitslagen: Cha-
na-U.B.T.V. 1-9, U.B.T.V. 2-Povac 2 1-9.

In de hoofdklasse A gaan de beide
koplopers, Wifra en Sparta 2 elkaar
dit weekend te lijf en dit belooft een
spannende wedstrijd te worden. Luck
Raek zal zeker de volle winst behalen
bij „buurman" V.T.V., terwijl van Ned
lloyd hetzelfde verwacht kan worden te
gen Sparta 3. Voor de staart is de wed
strijd Barna-P.S.V. van veel be
lang. In B eveneens een belang
rijk treffen tussen de favorieten. Sparta
1 ontvangt Wibo en zal zich van zijn
beste zijde moeten laten zien om te win
nen. Scylla, Povac en Quick krijgen
het niet moeilijk, resp. tegen Sparta 4,
Treffers en Batswingers Bij de r.-k.
teams verwachten wjj van Smash op
nieuw een fikse overwinning op A.M.
V.J., terwijl H.B.C. een goede kans
geboden krijgt in de thuiswedstrijd te
gen Disnie 2. Smash 2 krijgt in U.B.T.V.
een zware tegenstander, maar van
Achilles verwachten wij een herstel te
gen U.B.T.V. 2.

De rechtbank te San Diego heeft
de maatschappij van de vrachtwagen,
die destijds de tennisspeelster Maureen
Brinkér-Connolly („Little Mo") heeft
aangereden, waarbij zij ernstige ver
wondingen aan haar been opliep, ver
oordeeld tot een schadevergoeding van
95.000 dollar. Zoals bekend kwam door
djt ongeluk een einde aan de tenms-
loopbaan van de bekende tennisspeel
ster. Maureen Brinker Connolly had
een eis van 265.000 dollar ingediend.

Advertentie

Advertentie

De betrouwbaarheidsrit om het kam
pioenschap van de Nederlandse Brom-
fietsbond, welke zondag 30 oktober a.s.
op een parcours in de gemeente Soest
wordt gehouden, belooft zeer spannend
te worden. Niet minder dan 200 brom
fietsers, w.o. fabrikanten-, dealer- en
verenigingsteams, hebben zich laten in
schrijven. Onder deze inschrijvers zijn
vele bekende motorrijders, o.m. S.
Schram, F. Selling, Ton Bakker, Ben
Oly, A. Mosheuvel, Martien de Haan
enz. Het parcours, dat aanmerkelijk
zwaarder is dan dat van vorig jaar,
loopt hoofdzakelijk over bospaden en
secundaire wegen.

De Oostenrijkse politie stelt een on
derzoek in naar een smokkelaffaire
waarbij de 23-jarige Walter Kollman, een
speler van F.C. Wacker en elf maal in
ternationaal voor Oostenrijk, betrokken
is. Hij zou een grote hoeveelheid nylons
naar Hongarije hebben gesmokkeld toen
F.C. Wacker in een wedstrijd om de Mi-
tropacup tegen Voros in Boedapest uit
kwam.

De Nederlander M. M. Koster heeft
gisteravond tijdens 't internationaal con
cours hippique in het sportpaleis te Pa-
riis teleurgesteld. Tijdens het eerste on
derdeel van een uit drie delen bestaande
wedstrijd om de Grand Pnx wierp zijn-
paard hem over de laatste van de tien
hindernissen en bleef er zelf voor staan.
Koster werd gediskwalificeerd. (U.P.),

Ter gelegenheid van zijn 40-jarig be
staan organiseert A.P.G.S. in samenwer
king met de zwemvereniging „De Meeu
wen", zaterdag 29 oktober 1955 in het
Sportfondsenbad-Oost te Amsterdam
aanvang half acht nationale zwem
wedstrijden.

Aan de start zullen o.a. verschijnen-
Leny de Nijs, Mary Kok, Greetje Kraan',
Cokkie Castelaars, Hans Muller, Wim
de Vreng en Herman Willemse. Op het
programma staat voorts een waterpolo-
wedstrijd tussen het Ned. jeugdzeven-
tal en „De Meeuwen".

Maandag 7 november wordt te Lon
den de jaarlijkse internationale kunst
wedstrijd om de Richmond trophy ge
houden. De Nederlandse kunstrijdsters
Joan Haanappel, Sjoukje Dijkstra, Le-
nie Edelman en Rietje Beek zullen
aan deze wedstrijden deelnemen.

In het Wembley stadion heeft het
Londense elftal de wedstrijd tegen
Frankfort met 3—2 gewonnen.

Tot voor kort was de toelating van
emigranten in Canada altijd gebonden
aan de beroepenlijst. Als men een be
roep had, dat niet op die lijst voor
kwam, werd men in Canada niet toe
gelaten. Tenzij men familieleden had
in Canada, of indien er andere bijzon
dere omstandigheden waren.

In die toelatingseisen is een aanmer
kelijke verruiming gekomen. Thans kan
iedereen, ongeacht zijn beroep, naar
Canada emigreren met inachtneming
van de algemene emigratievoorschrif
ten natuurlijk. Wel moet hij zich be
reid verklaren om bij aankomst, in
dien er in zijn eigenlijke beroep niet
onmiddellijk werk beschikbaar zou
zijn, aanvankelijk ander werk te ac
cepteren, om in zijn levensonderhoud
te voorzien.

Op een gisteravond ter gelegenheid
van het 75-jarig bestaan van de Neder
landse Uitgeversbond gehouden gala
diner heeft dr. M. J. Prinsen, commis
saris va« de Koningin in de provincie
Noord-Holland, bekend gemaakt, dat de
Koningin heeft besloten aan de bond
het predicaat „Koninklijke" te verlenen.

Tijdens het diner voerden nog het
woord: mr. J. M. L. Th. Cals, minister
van O., K. en W, baron F. X. van Stra-
ten-Waillet, ambassadeur van België. mr.
H. Pos, gevolmachtigd minister van
Suriname, mr. W. F. M. Lampe, gevol
machtigd minister van de Antillen, de
heer Mohamed Sharif, tijdelijk zaak
gelastigde van de Hoge Commissaris
van Indonesië en de heer E. Lefebvre,
voorzitter van de Koninklijke Bond.

Lewis Hoad, de jonge Australische
tennisser heeft een voorlopige overeen
komst aangegaan om professional te
wordc.i, aldus heeft zijn vader bekend
gemaakt.

Aangezien Lewis Hoad nog geen 21
jaar is, is de overeenkomst pas dan
bindend, wanneer Hoad sr. deze heeft
getekend en zij de goedkeuring heeft
van de arrondissementsrechtbank.

Aangezien 74 deelnemers ingeschre
ven hebben voor de wedstrijden om het
kampioenschap van Nederland tweede
klasse groot biljart driebanden, welke
van 8 tot en met 11 december a.s. te
Arnhem zullen worden gehouden, is het
noodzakelijk geworden om voorronden
te spelen. De 74 inschrijvers zullen in
12 groepen worden ondergebracht.

VRIJDAG

ENGELAND, BBC. home service. 330
m: 13.30 gevar. muz., 16.45 ork.conc..

HILVERSUM I, 402 m. NCRV: 7.00 19.30 mezzo-sopr. en piano, 22.45 cello en

nieuws, 7.10 muz., 7-30 gram., 7.45 prot piano.

pr., 8.00 nieuws, 8.15 gram., 9.00 zieken, BBC light progr., 1500 en 247 m:

9.30 huisvrouw, 9.40 gram., 10.30 prot. 12 30 lichte muz., 13.15 lichte muz., 13.45

pr., 11.40 sopr. en piano, 11.15 gram., ork.conc., 16.00 lichte muz., 16.45 gevar,

12.00 amus.muz., 12.33 Negro-spirituals, muz. 18 00 ork.conc., 18.30 mil. ork., 19.00

12.53 gram., 13.00 nieuws, 13.15 thuis- liederen 21.00 gevar. muz., 22.00 gevar.

front, 13.20 gram., 13.30 Kon. bezoeK muz 015 üchte muz.
aan Suriname, 14.15 gram., 14.30 jeugd.

14.50 meisjeskoor, 13.15 voordr., 15-35 NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK,

gram., 16.00 tuinbouwpraatje, 15.16 309 m: 12.00 amus.muz., 13.15 ork.conc.,

gram., 16.30 vrolijke muz., 17.00 voordr.. 16 00 kamermuz., 19.30 ork.conc.. 20.30

17.20 gram., 17.40 beursber., 17-45 gram., operaconc., 22.30 symf-ork. en soliste, 0.25

18.00 stemmen van overzee. 18.15 gram.. ritm. muz !.15 geVar. muz.

18.35 cabaret, 19.00 nieuws, 19.10 rege-
ringsuitz., 19.30 cabaret, 20.00 radiokrant,

20.20 gram., 20.30 hoorspel, 21.00 omr.ork..

21.30 Metropole-ork.. 22.05 kamermuz., internEsoHstëricónc
22.35 gram., 22.45 prot. pr., 23.00 nieuws
23.15 kunstoverz., 23.35 gram.

FRANKRIJK, nat. programma, 347 m:
12.30 ork.conc., 20.00 Louise, opera, 22.45

BRUSSEL, 324 m: 117.45 omr.ork., 17.10
lichte muz., 18.00 beiaardspel. 18.20 pia-
a t, a - norecital, 20.15 symf .ork. en solist, 22.30
- Poolse volksmuz.

484 m: 12.00 gevar. muz., 13.30 licht

17.30

HILVERSUM II, 298 m.

nieuws, 7.10 gram., 7.15 gym., 7.33 gram.,

8.00 nieuws, 8.18 gram., 8.45 huisvrouw, ork. en solist, 16.05 lichte muz.,
9.00 gym. vrouw, 9.10 gram., 9-40 school- pian0recital.
radio. VPRO: 10.00 caus., 10.05 prot. pr.

VARA: 10.20 kleuters, 10.40 orgel 11.05 ENGELAND, BBC, European Service,
het hangt aan de muur en het tikt, 11.39 Uitz. voor Nederland. 17.45-18.15 Nieuws,
piano. AVRO: 12.00 Promenade-ork., 12.35 feiten v. d. dag en Hoe de weekbladen
sport, 12.50 gram., 13.00 nieuws, 13.15 het zien. (Op 224 en 49 m).
act., 13.20 gram., 13.30 rep. Kon. bezoek
aan Suriname, 14.15 gram.. 14.30 strijk-

DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA'S:

kwartet, 14.45 boek, 15.05 strijkkwartet, 16 30 V. d. kind. 17.05 Opsporingsdienst

15.30 da'nsmuz. VARA: 16.00. muz. caus., en progr.overz. 20.00 Journ. en weerber.

16.30 jeugd, 17.00 muz. caus., 17.40 klari- 20.20 „Sind Sie im Bilde?". 20.30 T-V.-

netten-ensemble, 18.00 nieuws, 18.15 actspel.

18.20 lichte muz., 18.45 caus-, 19.00 kin
deren 19.10 kinderkoor. VPRO: 19.30 BELG. TELEVISIEPROGR. Vlaamse
caus' 19.55 streeknieuws, 20.00 nieuws, uitz.: 17.00 Gevar. muz. 17.30 V. d. vrouw.
20.05 toespraak, 20.10 rep., 20.15 kamer- 19.00 Testbeeld. 19.15 Gram. 19.30 Ope-
koor 20 30 caus. VARA: 21.00 lichte muz. ningsbeeld. 19.31 Nieuws. 19.55 Eurovisie"
21.4o' hoor en wederhoor. 22.10 buitenl. film. 20.15 T.V.-rebus. 20.40 „Schipper
weekoverz., 22.25 ritm. muz. VPRO: 22.40 naast Mathilde". spel. 21.10 Nieuwe films.

-r-. nn nn m A n TV1Ol fl/1 Mi/Mlive O O 1!

<A>

caus., 22.45 prot. pr. VARA: 23.00 nws,
23.15 kamerork.

21.40 Filmprogr. 22.00 Nieuws. 22.15
Eurovisie: Relais v. d. Franse T.V.: Rep.

AMSTELKROON 26 V. Rdam' n. Canada.
ALBIREO 26 te Buenos Aires.

AVERDIJK 26 te Rotterdam.

AAGTEKERK p. 25 Cocos eil. n. Adelaide.
AMSTELSTAD 26 op 400 mijl W .Sabang
n. Aden.

AXELDIJK p. 26 Kaap Frio n. New Yrok.
ALMKERK 26 te Port Swettenham.

AMOR 26 te Heraklion.

ALPHARD p. 26 Recife n. B. Aires.
AMSTELLAND p. 26 Kp. Santa Marta Gr.
n. Bahia.

AGAMEMNON 26 van Pto Cabello n. Ma-
racaibo.

AMSTELDIJK 26 v. Boston n. Philadelphia.
ARENDSDIJK p. 26 Lands End n. N. York.
AMYNTAS 26 v. Malaga n. Rotterdam.
ARTEMIS 26 te Porto Ordaz.

ALCETAS 26 te Rotterdam.

ARGOS p. 26 Dungen. n. Algiers.

AMOR 25 v. Kalyvia n. Candia.
AKKRUMDIJK 26 te Lissabon.

ALWAKI 25 te Marseille.

AARDIJK 26 te Havana.

ALCHIBA p. 26 Lizard n. Newport News.
ALDABI p. 26 St. Pauls Rock n. Recife.

Woensdagochtend ongeveer tien uur
is een ernstige storing opgetreden in
een van de voornaamste hoogspanning-
voedingskabels van het provinciaal
elektrisch net in het gebied Alkmaar
en omstreken. Deze storing duurde tot
vijf uur in de middag. Verscheidene
bedrijven hebben met grote moeilijk
heden te kampen gehad, o.a. de druk
kerij van een provinciaal blad. Op deze
drukkerij worden verscheidene edities
voor verschillende plaatsen in en delen
van Noord-Holland gereedgemaakt. Ve
le van die edities verschenen met grote
vertraging.

Dat de storing zo lang duurde, hield
verband met de verbouwing van twee
transformatorenstations, waardoor twee
voedingskabels uitgeschakeld warm en
het secundaire net voor honderd pro
cent overbelast geraakte. Bij de po
gingen de storing op te heffen kon van
deze twee kabels geen gebruik worden
gemaakt, zodat het zoeken naar de on
der deze omstandigheden gewenste
stroomverdeling veel moeilijkheden op
leverde.

Vanmorgen hebben technici de oor
zaak van de storing gevonden. Een
zgn. verbindingsmof tussen twee ka
bels was doorgebrand, zodat sluiting
was ontstaan. In de loop van de dag
hoopte men dit euvel te verhelpen.

Er is ook een elektriciteitsstoring ge
weest in Den Haag. Ongeveer kwart
voor vijf woensdagmiddag ontstond er
een storing in het onderstation Loolaan,
waardoor de stroomtoevoer naar de
„blauwe tram", die de verbinding on
derhoudt tussen Den Haag en Leiden,
tot ongeveer kwart over zes was afge
sloten. Die tijd konden de trams niet
rijden. Tijdens een overschakeling die
door deze storing nodig was geworden
heeft zich in het onderstation Schenk-
weg óm ongeveer half zes een ontplof
fing voorgedaan. Het brandje, dat ont
stond, was spoedig geblust.

Advertentie

Indien Uw winkelier onze diëet-
pindakaas niet in voorraad mocht
hebben, zend ons dan s.v.p. Uw
adres en dat van Uw winkelier.
Wij zullen er voor zorgen, dat
de pindakaas p/o wordt bezorgd.

Postbus 142

Amsterdam

(Vertaald door Yge Foppema)

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiniiu

We hadden een eentonig karwei voor de boeg,
want er was geen aasje wind, en de boten moesten
dus gestreken en bemand worden om het schip over
een afstand van drie, vier mijl te boegseren, de
hoek van he. eiland om en door de- nauwe toegang
naar de ligplaats achter het Botteneiland. Ik bood
me aan als vrijwilliger voor een van de boten, of
schoon ik daar natuurlijk niets te maken had De
hitte was drukkend en het volk kankerde hevig. An
derson voerde bevel over mijn boot en in plaats
van de orde onder zijn mannen te handhaven, kan
kerde hij het hardst van allen.

„Afijn," zei hij met een vloek, „*t is niet voor
eeuwig."

Dat leek mij een kwaad teken, want tot nu toe
hadden de mannen altijd kwiek en gewillig hun
werk gedaan, maar alleen al het zien van het ei
land had de koorden van de tucht doen verslappen.
Heel de tijd dat we binnenliepen, stond Lange Jan
naast de roerganger en gaf de roercommando's. Hij
kende het vaarwater als de palm van zijn hand,
en hoewel de man aan het lood overal meer water
peilde dan er op de kaart stond, aarzelde Jan
nooit een ogenblik.

„Bij eb staat hier een sterke stroom," zei hij,
„en deze vaargeul is om zo te zeggen met de
schop uitgegraven."

We kwamen voor anker precies op de plaats
waar op de kaart het anker stond, ongeveer een
derde mijl van het Botteneiland en even ver van de
kust van het grote eiland verwijderd. De bodem be
stond uit schoon zand. Toen ons anker neerplonsde,

stoven er wolken van krijsende vogels op en cirkel- vrolijkste stem van de wereld: „Ei-ei!" en als er

den over de bossen, maar het duurde geen minuut, niets te doen was, zong hij het ene liedje na het an-

of ze waren weer neergestreken en alles was even dere, als om de ontevredenheid van de rest te

stil als te voren. verbergen.

Onze ligplaats was helemaal ingesloten, met bos Van alle sombere voortekenen van die sombere

aan alle kanten; de bomen stonden tot aan de hoog- middag was de klaarblijkelijke ongerustheid van

waterlijn. De kust was over het algemeen vlak en Lange Jan wel het ergste. Wij hielden krijgsraad in

de heuveltoppen in de verte stonden rondom als in de kajuit.

een circus, hier een, daar een. We lagen dus als „Meneer," zei de kapitein, „als ik nog één bevel
in een vijver, en daarin kwamen twee riviertjes uit, geef, hebben we de poppen aan 't dansen. K(jk

of liever twee moerassen; rondom dat deel van de meneer, de zaak zit zo. Ik krijg eer* grote mond,

kust was de kleur van het gebladerte giftig groen, nietwaar? Nou, als ik wat terugzeg, vliegen ze me

Van het schip af konden we van het huls of de palis- aan en daar heb je 't gegooi in de glazen: doe ik het

sade niets zien, want die lagen geheel verborgen niet, dan snapt Silver dat daar wat achter zit en

tussen de bomen, en als we de kaart niet hadden dan kunnen we ons ook wel opschrijven. Nu _is er

gehad, zouden we ons hebben kunnen verbeelden,
dat wij de eersten waren die daar ankerden sinds
het eiland uit de zee was opgerezen.

Er was Teen zuchtje wind; geen geluid werd ver
nomen behalve dat van de branding die aan de
buitenkant van het eiland, een halve mijl van ons af,
op het strand en tegen de rotsen beukte. Er hing

4".T-t-Gr<nl-. l 3 rnrnf H O

maar eén man, waar we op kunnen rekenen."
„En dat is?" vroeg de jonker.

„Silver, meneer," antwoordde de kapitein, „want
hij is er even hard op gebrand om het volk tot

bedaren te krijgen als u en ik. Wat we op 't ogen
blik hebben is geen opstand, alleen maar een boze
bui. Als Silver de kans kreeg, zou hij 't zo uit hun

een typisch licht van stilstaand water over de hcofd praten, en daarom stel ik voor: gééf hem de

ankerplaats een lucht van vochtig blad en rotten- kans. Laten we 't volk vanmiddag permissie geven

de boomstronken. Ik zag de dokter opsnuiven, als ie- om aan wal te gaan. Gaan ze allemaal, goed, dan

mand die een bedorven ei voorgezet krijgt» richten wij ons in voor de verdediging en houden t

„Van schatten heb ik geen verstand," zei hij, schip bezet. Gaan ze geen van alien, dan ver-

„maar ik wil mijn pruik er onder verwed ien dat er schansen wij ons in de kajuit, en God moge ons

hier koorts zit." goed recht beschermen. Als een deel gaat, dan zul-

Was het gedrag van de mannen in de boten al len die zo mak als lammetjes zijn als Silver ze

verontrustend geweest toen ze weer aan boord wa- weer aan boord brengt, let op JïUJn woorden. Zo

ren, werd het bepaald'dreigend. Ze lagen languit op werd besloten. Aan de betrouwbare mannen wer-

het dek en praatten grommend met elkaar.. De klein- den geladen pistolen uitgereikt; Hunter Joyce en

ste order werd met zwarte gezichten ontvangen en Redruth werden in vertrouwen genomen en iamen

mopperend en slecht uitgevoerd. Zelfs de betrouw- het nieuws met minder verbazing en meer opge-

bare mannen werden blijkbaar door de algemene on- wektheid op dan we hadden verwacht, en de kapi-

wil aangestoken, want geen van hen gaf de anderen tein begaf zich aan dok en sprak de bemanning toe.

een goed voorbeeld. Het was duidelijk dat de muiterij „Jongens, zei hij, t is een warme dag ge-

als een donderwolk boven ons hoofd hing. En niet weest en we zpn allemaal moe en een beetje uit

alleen wij van de kajuit bespeurden het gevaar, ons doen. 't Zal niemand kwaad doen, als ie zich

Lange Jan sloofde zich uit, ging van groep tot aan wal es wat gaat vertreden; de boten liggen

groep, gaf iedereen goede raad en vertoonde een nog te water, jullie kunt er gebruik van maken, en

voorbeeld van goede wil, zoals men van niemand wie wil kan voor de rest van de middag aan land

beter zou kunnen verlangen. Hij overtrof zichzelf gaan. Een half uur voor zonsondergang zal ik een

in gewilligheid en beleefdheid; hij was een en ai schot laten lossen."

glimlach voor iedereen. Als er een bevel werd ge- (Wordt vervolgd
geven, sprong Jan meteen op zijn kruk en riep met de

ARENDSKERK 26 te Kaapstad.

ARIADNE 26 te Lissabon.

BRITSUM 27 te Amsterdam.

BOREAS 26 te Haifa.

BACCHUS p. 26 Dungen n. Paramaribo.

BENNEKOM 26 v. Amst. n. Hamburg.

BANTAM p 26 Cochin n. Karachi.

BORNEO 26 te Djakarta.

CALTEX UTRECHT p. 26 Kreta n. R'dam.

CERONIA p. 26 Manilla n. Yokohama.

CLEODORA 27 te Vizagapatam.

CLAVELLA 26 te Abadan.

CINULIA p. 26 A'zoren n. Stanlow.

CALTEX DELFT 26 v. Sidon n. Rdam.

DORESTAD p. 26 Azoren n. Rdam.

DRACO 26 te Bordeaux.

DELFT 26 op 400 mijl W. Scilly n. Amst.

EOS 26 te Amsterdam.

ERINNA 26 te Pladjoe.

ENA 27 te Curacao.

FELIPES 26 te Pladjoe.

GADILA 26 te Balik Papan.

GILIGENTENG D. 25 Aden n. Penang.

GUINEEKUST p. 26 Cape Palmas n. Accra.

HERA 26 te Curagao.

HESTIA 26 te Baltimore.

HELICON 26 te Port. au Prince.

ISIS 26 te Amsterdam.

ILIAS 27 te Hamburg.

JASON p. 26 Azoren n. Curagao.

INDRAPOERA 26 v. Hamburg n. Rdam.

ILOS 25 v. Gothenburg n. Amsterdam.

KORENIA p. 26 Trinidad n. Curagao.

KATELYSIA 27 te Miri.

KOTA AGOENG 26 te Djakarta.

KRYPTOS p. 26 Trinidad n. Curagao.

LEKKERKERK 26 te Basrah.

LAURENSKERK 26 v. Band. Abbas n. Basr.

LOPPERSUM 26 op 250 mijl W. Lands

End n. Baltimore.

LOMBOK 25 ven Kaapstad n. P. Elisabeth.
LISSEKERK p. 26 Kaap St. Vine. n. P. Said.
LOOSDRECHT 26 te Londen.

MACUBA 26 te Abadan.

MITRA 26 te Balik Papan.
MOORDRECHT p. 26 Djeddah n. Fahaheel.
MACOMA p. 25 Mogadisco n. Beira.
METULA p. 26 Formosa n. Miri.
MURENA p. 26 Kaap Enggano n. Tokuyam.
MIJDRECHT 26 te Hamburg.
MARIEKERK 26 te Antwerpen.
MANOERAN 26 te Belawan.

MAPIA 26 te Penang.

NOORDZEE 25 te Triëst.

NIEUW HOLLAND 27 te Singapore.
NESTOR 26 te Maracaibo.

OUWERKERK p. 26 Cambodjapoint n.

Hongkong.

OMALA 25 van Istanboul n. Berre.
OSIRIS 26 dwars Turks Island n. Phllad.
OBERON 26 te Curagao.

POLYDORUS 26 te Boston.

POLYPHEMUS 26 te Colombo.

PHRONTIS 26 te Ternate.

PYGMALION 25 van Caracol n. Houston.
PENDRECHT p. 26 Holtenau n. Nynashamn.
PLATO 25 van Gdynia n. Leningrad.
PRINS FRED. HENDRIK 26 te Havre.
PAPENDRECHT p. 25 Mona Passage n.

New York.

PHIDIAS 26 te Rotterdam.

RAKI 26 te Ummsaid.

ROTULA 26 te Napels.

RITA 27 te Telok Anson.

ROGGEVEEN 26 te Lindi.

RIJNKERK 26 te Amst.

SAMARINDA 26 te Djibouti.

SHERATAN 26 dwars Socrota n. Santos.
STENTOR 25 te Rotterdam.

SCHIE 27 te Antwerpen.

SIBEROET 26 te Soerabaya.

SINGKEP p. 26 Algiers n. Beyrouth.
SUMATRA 26 te Cochin.

SIRRAH 25 van Tg-Oeban n. Suva.

STAD MAASTRICHT 26 van Gibraltar n.
Savona.

STAD ARNHEM 2S te Glasgow verw.
SCHERPENDRECHT 26 op 100 mijl z.w.

Lands End n. Rotterdam.

SLIEDRECHT 26 Golf v. Biscaye n. Hamb
STATUE OF LIBERTY 26 In Str. Orm. n.
Fahaheel.

SALAWATI p. 26 Ceylon n. Belawan.
SAROENA 26 te Soerabaya.

TALISSE 26 te Colombo.

TITUS p. 26 Finisterre n. Amsterdam.
TJITJALENGKA 26 van Maurit, n. SingaD
TJIPANAS 26 te Penang.

TAMO 26 te Santos.

TOMINI p. 26 Djeddah n. Aden.
TANKHAVEN II 26 te Sg. Gerong.

TARIA p. 26 Trinidad n. Rio Janeiro.
THEMISTO 26 op 650 mijl o. Belle Isle n.
Montreal.

TRAJANUS 26 van La Gualra n. Trinidad.
TERO p. 26 Bahia n. Rio Janeiro.
TJISADANE 25 van Elisabeth n. Kaapstad
TANKHAVEN III 26 te Soerabaya
TROMPENBERG 26 te Mobile.

TABINTA 26 te Panaroekan.

TRITON 26 te Antwerpen.

VAN CLOON 26 te Nagoya.

VAN NOORT 26 te Probolingo.

WATERLAND p. 26 Abrolhos n. B. Aires
VVONORATO p. 26 Kaap Guardefui n. Aden
WAAL p. 26 Gibraltar n. Oram
ZEELAND 26 te Semarang.

ZIJPENBERG p. 26 Gibraltar n. IJmuiden
ZONNEWIJK 25 op 200 mijl n.w. Cook-

straat n. Tocopilla.

ARDEAS 26 te Mostaganem.

BLIJDENDIJ K 26 op 200 mijl O. Cape

Race n. New York.

CAMITIA p. 26 Dungen. n. Curagao.
ETREMA 27 te Curaggao.

DIEMERDIJK 25 op 500 mijl Z. O. Cape

Race n. Hamilton.

CALTEX LEIDEN p. 26 Malta n. Rdam
GANYMEDES p. 26 Dungen. n. Dordrecht
HAULERWIJK 26 te IJmuiden.

HELENA 26 te Guanta.

HECUBA 26 op 200 mijl Z.W. Ouss n. Rdam
KELLIA 26 v. Curagao n. Maracaibo.
BLOEMFONTEIN 26 te Southampton.
BOSCHFONTEIN 26 v. Amst. via South,
n. Beira.

FAIRSEA 26 v. Melbourne n. Sydney.
NIEUW AMSTERDAM 26 te Rotterdam.
RUYS 24 te Yokohama.

REGELBERG 26 te Singapore.
WILLEMSTAD 26 te Aruba.
BLOEMFONTEIN 27 te Antw.

BUSSUM 25 terug proeftocht Schiedam.
CAMEROENKUST p. 27 Lissabon n. Dakar.
CORILLA 26 te Stanlow.

DRENTE 26 v. Pt. Said n- Colombo.

ESSO AMSTERDAM p. 26 Malta n. R. Tan.
GROOTE BEER p. 27 Kp. Finist. n. Pt. Said.
GROTEKERK 26 te Genua.
JAGERSFONTEIN 26 v. L. Palm. n. Kaapst-

VEILING POELDIJK 26 okt. Tomaten A
I 10.30—13.20, B f 8.30—9.60. C f 9.30—11.60.
CC 16.10 per bak van 12V2 kg. Druiven:
Alicante f 1.15—1.33, idem 2 f 1.00—1.16,
Frankenthalers f 1.43—1.91, Gros Maroe
f 1.13—1.33, Muscaat f 1.30—2.00, Witte Ali
cante f 1.40, (aanvoer druiven 36.000 kg.).
Andijvie 6V2-—9 ct. Spinazie 27 ct. Rode
kool 3W—514 ct. Rode Pepers 3547(4 ct.
Prei 911 ct. Schorseneren A 57 ct., B
28 ct. Kasprinsessebonen f 1.291.58, Kas-
snijbonen f 1.291.44, alles per kg. Bloem
kool (6) 38 ct. (8) 32 ct. (10) 23—31 ct.
Perziken 25—35 ct. Vijgen 8V2—18 ct. Kas-
komkommers A f 1.101.30, B 44—50 ct.
Paprica 17—28 ct. Aubergine 27—56 ct.
Knolselderij 1416 ct. ales per stuk. Peen
f 10.00—13.00, Selderij f 2.00—2.25 per 100
bos.