Het zware offer
Een dode en
2 gewonden
MQLOTOV borduurt voort
Superkapsel
op
voor
het plan
een bufferzone
ï1AURE stelt opnieuw de
vertrouwenskwestie
KEIZER HAILE SELASSIE
25 IAAR OP DE TROON
Nachtvorst
„Ik ben geheel alleen tot dit besluit gekomen"
Prinses
trouwt
Peter
Een
Margaret
niet met
Townsend
christelijk huwelijk
onverbreekbaar
Let op het hert!
Het
THE
■■TIMES
IS
Bandschoenen gev. m. Iamsvacht
weer
PRINCESS DECIDES 4NO
Haar trouw geprezen
Al 1.1 1
WOENSDAG 2 NOVEMBER 1955
79ste JAARGANG No. 26438
mm te
Aanhoudend droog
edgar faure
Uit rijidlemde trein
gevallen
m DAILY HEEALDÖ
i «m HOt mmrr P*#** f *mm
Hm témmm
Hin mihi mé tk-mtmn*4
imnp ('ftptohi
i --aIouc* T-*I
o
BUREAU SMEDESTRAAT 5 - HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkant. Beverwijk: Breestraat 171, tel. 4790
Bijkantoor en Red. IJmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: 3. 3. W. Boerrigter en
Mr. W. A. M. van der Kallen.
Hoofdredactie: Drs. H. v. Run en W. Severin.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERT EN 11 fc I ARIEh 28 cents per milflmeter-
hoogte. Omroepers 16 cents per m.m.-hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
edvertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRIJS 50 cents per wee^i
f2.17 per maand, f6.50 per kwartaal
Voor klachten over de bezorging na 5JQ
uur 's avonds tel 21544.
De feiten zijn eindelijk duidel
Prinses Margaret, derde in d4
lijn van opvolging voor da
troon van Groot-Brittannië en het
Gemenebest, en uit de aard van
haar hoge positie beperkt in de keu»
ze van een echtgenoot, ontmoette aan
het Hof zelf de man die zij liet
kreeg. De man, Peter Townsend,
evenwel was gescheiden van zijn eer
ste vrouw die nog in leven is. De
meerderheid van het Engels publiek
was van mening dat de Prinses de-
zelfde rechten behoorde te hebben
als ieder Brits staatsburger die, vol
gens de wetten van het land, het
recht heeft te huwen met een geschei-
dene. Maar de Prinses, van wie al
te vaak in de populaire pers de meer
wereldlijke interesses werden be
licht, stond eveneens bekend als een
godvruchtig lid van de Engelse
Staatskerk waarvan haar zuster, de
Koningin, het wereldlijk hoofd is. In
een storm van weerzinwekkende pu
bliciteit heeft de Frinses moeten be
sluiten of zij in het huwelijk zou
treden met de man die zij volgens
de burgerlijke wet van het land ge
rechtigd was te huwen, dan wel of
zij haar geweten zou volgen en te
gelijkertijd de positie zou eerbiedi
gen van haar koninklijke zuster als
hoofd van de Staatskerk. De Prinses
heeft haar besluit genomen. Zij heeft
haar harde plicht verkozen boven
haar geluk en zich groter en held
haftiger getoond dan haar oom, de
Hertog van Windsor. ,,Ik was er mij
van bewust", aldus heet het in haar
nimmer te vergeten persoonlijke ver
klaring, „dat het misschien mogelijk
geweest zou zijn een burgerlijk hu
welijk aan te gaan, mits ik afstand
deed van mijn rechten ten aanzien
van de opvolging voor de troon.
Doch, indachtig de leer van de Kerk
volgens welke een christelijk huwe
lijk onverbreekbaar is, en mij be
wust van mijn plicht tfen aanzien van
het Gemenebest, heb ik besloten dat
deze laatstgenoemde overwegingen
voorrang behoren te hebben."
Met deze simpele en vol
komen ondubbelzinnige woorden
heeft Prinses Margaret een situatie
aanvaard die niet minder is dan een
tragedie, welke zij gemakkelijk had
kunnen ontlopen, zij het ook ten kos
te van verdeeldheid in het land, en
bovenal ten koste van haar integri
teit en haar geweten. Ongetwijfeld
zullen er stemmen opgaan, zijn er
al stemmen opgeg-an, dat zij ge
handeld heeft onder de ondraaglijke
druk van een hofkliek en van een
groep bestofte bisschoppen van de
Staatskerk. Ongetwijfeld zullen vele
Engelsen, vol goede bedoelingen en
sentimentaliteit, deze quasi-geheime
machten aanvallen om wat -zij een zo
beminde en populaire Prinses hebben
aangedaan. Maar er kan nauwelijks
twijfel aan bestaan dat de Prinses,
ofschoon slechts vijf en twintig jaar
oud, geheel alleen heeft besloten dat
haar godsdienstige plichten en haar
plichten tegenover de Souverein,
haar zuster in die volgorde
voorrang behoren te hebben boven
haar rechtmatig verlangen naar een
geluk dat vanzelfsprekend wordt ge
acht voor de geringen. En zij heeft
een offer gebracht waarvan men
slechts mag hopen dat haar eigen
land zal beseffen hoe groot en he
roïsch het is. Prinses Margaret, zo
dikwijls het voorwerp van goedkope
artikelen in de populaire pers in ver
band met haar wereldlijke vormen
van ontspanning, heeft, geplaatst
voor de zwaarste keuze, het zwaarste
offer gebracht. Men kan slechts ho
pen dat het nu een weinig stil zal
worden rond haar, stil van ontzag
voor deze zelfverloochening, stil van
dankbaarheid voor de zegen die deze
vijf en twintigjarige Prinses heeft
gebracht over haar land.
Vanochtend vroeg is op het station
te Vriezenveen een ernstig ongeluk ge
beurd. De heer J. Snippe uit Vriezen
veen, gehuwd en vader van één kind,
fabrieksarbeider te Hengelo, is daarbij
om het leven gekomen. Mevrouw Th.
Korenromp, 25 jaar oud, werd zwaar
gewond in het r.-k. ziekenhuis te Alme
lo opgenomen. Mej. J. Smelt werd met
lichtere verwondingen in het zieken-
huis opgenomen. Haar toestand is be-
vredigend.
Het was tot nu toe gebruikelijk dat
de trein het station Vriezenveen op
het tweede spoor binnenkwam. Door de
nachtvorst echter was een wissel bevro
ren, die men niet tijdig in de stand voor
het tweede spoor kon instellen.
De wissel stond n.l. nog gericht op
het eerste spoor, waarop de trein ook
is binnengekomen. Op dat moment
stak een aantal reizigers het eerste spoor
over met het gevolg dat twee reizigsters
gewond werden. De heer J. S. werd
een eind vóór het perron reeds door de
ze trein gegrepen en op slag gedood.
Onderzocht wordt of de waarschuwing,
die volgens de spoorwegen is gegeven,
wel voldoende tot het publiek is door
gedrongen.
Advertentie
BARTELJ0RISSTR. HAARLEM TEL. 13439
FERD. BOLSTR. 48 A DAM TEL. 717162
Verwachting tot donderdagavond
opgemaakt te 11.15 uur).
Droog weer met weinig bewolking
en in de nacht en ochtend hier en
daar nevel of mist. Overwegend ma
tige wind tussen oost en zuid. Wei
nig verandering in temperatuur.
Zon: 7.38-17.12. Maan; 19.44-11.38
Tjht abstracte superkapsel werd
door een Oostduitse kapper ge
drocht tijdens een kapwedstrijd in
de Britse sector van Berlijn. Zestig
(ninuten, een model met veel en
hing haar, plus de nodige smeersel-
lies e.d., had de kapper er voor
nodig.
Vanmiddag om drie uur komen de
ministers van buitenlandse zaken van
Amerika, Rusland, Engeland en Frank
rijk voor de vijfde keer bijeen in het
Palais des Nations te Genève. De mi
nisters zijn vorige week akkoord ge
gaan met een voorstel van minister
Pinay om op Allerheiligen niet te ver
gaderen, zodat de besprekingen giste
ren stil stonden. Vandaag zullen de drie
westelijke ministers opnieuw trachten
de Russische delegatie ertoe te krijgen
haar inzichten omtrent de Duitse her
eniging bekend te maken. Dulles, Mac-
millan en Pinay hebben tot dusver
consequent geweigerd om met Molotov
over de Europese veiligheid te spreken,
als daarbij niet wordt uitgegaan van de
hereniging van Duitsland. Molotov is
op de laatste vergadering voor de dag
gekomen met een plan voor een „voor
lopig" Europees veiligheidsverdrag.
Daarin werd Edens denkbeeld van een
bufferzone tot op zekere hoogte over
genomen. Alleen strek Edens buffer
zone zich uit aan beide zijden van de
Duitse oostgrens en die van Molotov
aan weerskanten van de lijn, die Oost
en West-Duitsland verdeeld houdt.
Verder heeft Molotov niet, zoals in
zijn eerste voorstel, een tijdslimiet ge
steld voor de opheffing van de „mili-
In
Casablanca heeft de bevolking demonstraties gehouden ten gunste van
x-sultan Sidi Mohammed Ben Joessef, die dezer dagen uit zijn ballingsoord
^adagascar in Frankrijk is aangekomen. Heel de dag hebben iannen en vrou-
en in de straten van de stad uiting gegeven aan hun verlangen Ben Joessef
terug op de troon te krijgen.
se Nationen. IT1 neSen uur zaI de Fran-
hien over !i er8adering opnieuw stem-
door premie \Srtrouwenskwestie, thans
tvetsontwemr re verbonden aan liet
houden van v?" de reKerinS over het
December nvroeSde verkiezingen in
r?n ontstaan ,"0''iIijkheden ziJn Siste"
n"igsverschii t gevolg van een me-
^ationale Veraart®"- de regeri"K en de
Va" de kieswft rt'mgucV!P de ,inho."d
Kon zal gelden x?,e b,J de verkiezin-
te hebben ve- talloze voorstellen
dering zich gi^Pe" sprak de verSa"
stemmen nif en met 265 teKeu 239
hij per departed systeem' waar"
8feiud, zulks on,? Z°U worden Se"
steisel vee onder toepassing van het
d'gina i\„ evenredige vertegenwoor-
toepaJcin™ reSering meende, dat de
Vertegenwnnrrt" - alSehele evenredige
kwam a niet mogelijk is, en
Plan ter tnf i™? met een geamendeerd
tnissip °P advies van de com-
de algemeen kiesrecht besloot
tionaie Vergadering met 459 tegen
145 stemmen dit voorstel van de rege
ring te verwerpen.
Faure verklaarde gisteravond, dat hij
de kwestie van het tijdstip der verkie
zingen en de kieswethervorming als één
geheel wenst te behandelen en dat de
Nationale Vergadering daarin blijk
baar met hem van mening verschilt.
Het door de regering ingediende plan
voor kieshervorming wilde een einde
maken aan het samengaan van ver
bonden partijen bij verkiezingen, waar
door men op alle zetels van een be
paald kiesdistrict beslag kon leggen
als men er gezamenlijk in slaagde de
helft plus een van de stemmen te krij
gen.
De regering stelde voor de 90 de
partementen tot kiesdistricten te
maken, elk met een bepaald aantal
zetels in de Nationale Vergadering,
afhangend van grootte en aantal in
woners. Een politieke partij zou alle
i zetels kunnen krijgen als zij de helft
I plus één van de uitgebrachte stem
men behaalde. Was dat bij geen enke
le partij het geval, dan zouden de
zetels naar evenredigheid worden toe
gewezen.
De commissie voor algemeen kies
recht besloot echter met 29 tegen 9
stemmen er bij de Nationale Vergade
ring op aan te dringen, dit regerings
plan niet in overweging te nemen,
waarna de Assemblée het, zoals ge
zegd, verwierp.
De 60-jarige mevr. J. Koster-de
Graaf uit Stroobos is dinsdagmiddag
te Zwagerbosch onder Zwaagwesteinde
uit een rijdende trein gevallen. Zeer
ernstig gewond is zijn naar het diaco-
nessenhuis te Leeuwarden overgebracht,
Vanochtend was haar toestand nog le
vensgevaarlijk.
taire groeperingen" in Europa. Maar
wat het belangrijkste is: opnieuw gaan
de Russen uit van het behoud van de
Duitse deling. Redenen waarom de
westelijke ministers de „gedetailleerde
beoordeling" van Molotov's voorstel
hebben uitgesteld tot hij zijn plannen
voor de hereniging van Duitsland zal
hebben ingediend. Zij., suggestie om de
regeringsleiders van Oost- en West-
Duitsland, Grotewohl en Adenauer, of
hun plaatsvervangers, uit te nodigen
aan de Geneefse conferentie deel te
nemen, is door de westelijke ministers
verworpen.
Zij hebben gesteld, dat het Oost
duitse bewind niet geacht kan worden
de bewoners van de oostzone te ver
tegenwoordigen en dat zij met dat
bewind bovendien geen enkele betrek
king onderhouden.
Dat is ook de reden, waarom een
..memorandum" van de Oostduitse re
gering aan de vier ministers over de
hereniging van Duitsland door Dulles,
Macmillan en Pinay niet als conferen
tie-document is aanvaard. Men ver
wacht intussen wel. dat Molotov de
zienswijze van het Oostduitse memoran
dum vandaag of morge.. officieel tot
de zjjne zal maken, zodat de inhoud
ervan toch ter tafel komt.
Het regiem-Grotewohl spreekt niet
over vrqe verkiezingen. Het bestuur
van de communistische eenheidspartij
in Oost-Duitsland heeft in dit verband
verklaard, dat er in Duitsland geen
„vrije verkiezingen" gehouden kunnen
worden, zolang daar nog buitenlandse
troepen verblijven.
In het memorandum worden onder
handelingen voorgesteld tussen de par
lementen van beide zones. Deze onder
handelingen moeten dan leiden tot de
vorming van een „raadgevende ver
gadering voor geheel Duitsland". In
deze vergadering behoeft er tussen de
Westduitse bondsrepubliek (50 miljoen
inwoners) en de oostzone (17 miljoen)
geen pariteit te bestaan. De vergade
ring heeft tot taak de betrekkingen tus
sen beide zones, speciaal op cultureel
en economisch gebied te versterken.
Uitdrukkelijk wordt vastgesteld, dat
de hereniging van Duitsland niet mag
gaan ten koste van „hetgeen in de
Duitse democratische republiek is be
reikt." Het hele proces van de hereni
ging moet gekoppeld worden aan een
„voorlopig" Europees veiligheidsver
drag. De laatste faze is de schepping
van een herenigd, militair neutraal
Duitsland.
In dit verband is nog op te merken,
dat Molotov in zijn voorstel voor een
„voorlopig" Europees veiligheidsver
drag ook spreekt over de neutralise
ring van Oost- en West-Duitsland „en
van enkele of alle aangrenzende lan
den". Veel vooruitgang zullen de mi
nisters op dit punt wel niet maken,
(vervolg op pagina 7)
-v. -■ -vC CXv.- rf. y ^y,v|. ftr.yyafrO,
a ..x<<- •-•••• 4 4V
SSSS
,.>.vXV» -A'.
--- êmmm--s tw
Tegen veler verwachtinqen in heeft Prinses Margaret-Rose van Engeland maandag laten bekend maken, dat het niet in
haar bedoeling ligt te huwen met group-captain Peter Tov>nsend. Deze telefoto uit Londen laat zien, hoe diverse voor
aanstaande Engelse bladen op het nieuws reageerden.
PRINSES MARGARET
„De leer van de Kerk...
Vandaag is het 25 jaar geleden dat
Haile Selassie de Eerste, koning der
koningen en zegevierende Leeuw van
Juda, de troon van Ethiopië besteeg.
Het was immers op 2 november 1930
dat Ras (prins) Tafari Makonnen for
meel de troon van zijn grote land,
waarvan de bevolking op bijna 10 mil
joen wordt geschat, besteeg. Hij was
tpen in feite al twee jaar heerser
sedert 7 november 1928 toen hij
zichzelf tot koning proclameerde in een
stap om het gezag van de keizerin Zau-
ditu aan te vechten, wier neef, Lej
Yasu, enige jaren eerder was verstoten.
Bij haar dood besteeg prins Tafari for
meel de troon.
Thans heerst Haile Selassie de Eer
ste over een land dat nog op vele ge
bieden achtergebleven is, maar dat on
der zijn gezag grote schreden vooruit
heeft gezet. Zijn gezag is onderbroken
geweest in mei 1936, toen Italiaanse
strijdkrachten de hoofdstad bezetten,
tot mei 1941, toen hij en zijn koningin
in triomf uit ballingschap terugkeer
den.
Vandaag hebben de diplomatieke de
legaties de beste wensen van hun re
geringen aan de keizer gebracht. De
deken van het diplomatieke korps, de
Britse ambassadeur Busk, zal morgen
in het keizerlijk paleis, waar een recep
tie gehouden zal worden, de voornaam
ste redevoering uitspreken. Morgen zal
de grote dag der viering zijn. De keizer,
zijn gezin en hun gevolg zullen een
rijtoer door de stad maken in twee
rijtuigen die men uit België heeft la
ten komen, getrokken door dertig paar
den uit Joegoslavië.
Onder de duizenden die de route zul
len omzomen, zullen zich vele ongelet
terde heuvelbewoners bevinden, die er
een lange en vaak moeizame reis voor
over hebben gehad.
Tijdens de rijtoer zal de konink
lijke familie eerst een bezoek brengen
aan de kerk. De keizer en zijn lands
lieden beschouwen zich als vertegen
woordigers van een van de oudste
takken van het christendom: de Cop-
tische Christenen. Vervolgens gaat de
stoet naar het parlementsgebouw, waar
de keizer tijdens een speciale zitting
van het parlement gehuldigd zal wor
den. Timmerlieden en schilders zijn
a! enige weken overal in de stad aan
het werk. Zij hebben de officiële ge
bouwen versierd en overal triomfpoor
ten opgericht.
Er zal een stroom van geschenken
zijn voor de gebaarde monarch, waarbij
een zwaard met gouden gevest, dat
wordt aangeboden door een van de
oudste wapenfirma's in Duitsland, de
Carl Eickhorn Maatschappij in Solin
gen. In de kling is het keizerlijk wapen
van Ethiopië gegraveerd. Ten behoeve
van de graveurs heeft de keizer een
officieel briefje gestuurd dat zijn na
men en titels in de juiste volgorde
noemt. Het zwaard zal overhandigd
worden door de Duitse ambassadeur
in Addis Abeba, dr. Hans Bidder.
Het K.N.M.I. te De Bilt deelt mede:
Op het Europese vasteland staat het
weer op het ogenblik onder invloed van
een hogedrukgebied met centrum boven
west-Rusland, dat voor weinig wind en
bewolking zorgt. Dientengevolge kon
het kwik vannacht weer onder het vries
punt dalen. Woensdrecht meldde zelfs 5
graden vorst.
Op de Atlantische Oceaan bevinden
zich enkele zeer actieve depressies, waar
van er een een orkaan veroorzaakt in de
wateren tussen Groenland en IJsland.
De regenkansen blijven ook donderdag
klein. Er komt iets meer wind, maar de
aanvoerweg van de lucht blijft conti
nentaal, zodat de kans op vorst in de
nacht vooral in het oosten van het land
groot blijft.
De eerste wedstrijd tussen Milaan en
Saarbruecken, welke te Milaan is ge
speeld, is door Saarbruecken gewonnen
met 4-3. Bij de rust stond Milaan vooi
met 3-2.
(Van onze Londense correspondent)
LONDEN, hedenmorgen
Maandagavond maakte prinses Mar
garet een eind aan alle onzekerheid en
alle geruchten door vanuit Clarence
House een verklaring to publiceren. De
ze luidde als volgt: „Ik stel er prijs op
bekend te maken dat ik besloten heb
niet in het huwelijk te treden met kolo
nel Peter Townsend. Ik was er mij van
bewust dat het misschien mogelijk ge
weest zou zijn een burgerlijk huwelijk
aan te gaan, mits ik afstand deed van
mijn rechten ten aanzien van de troons
opvolging. Doch, de leer van de kerk in
dachtig volgens welke een christelijk hu
welijk onverbreekbaar is en mij bewust
van mq'n plicht ten aanzien van het Ge
menebest, heb ik besloten dat deze laat
ste overwegingen voorrang dienen te
hebben. Ik ben geheel alleen 'ot dit be
sluit gekomen, en heb mij bij het ne
men ervan gesterkt gevoeld door de
nimmer falende steun en toewijding
van kolonel Townsend. Ik gevoel diepe
denkbaarheid voor het medeleven van
allen die voortdurend hebben gebeden
voor mijn geluk."
In een hoofdartikel van gisteren ver
klaarde de Times, die eerder, doch op
een voor velen moeilijk te verteren
pompeuze wijze, te verstaan had gege
ven welk besluit de prinses behoorde
te nemen als zij haar geweten trouw
wilde zijn, dat de prinses de natie een
dienst had bewezen door de duidelijke
en moedige wijze waarop zij de redenen
voor haar beslissing bekend had ge
maakt. Het blad meent dat de door de
prinses gegeven redenen de enige zin
die de moeite van het overwegen waard
waren op dit grote ogenblik in haar le
ven. Het blad prijst de trouw van de
prinses aan haar zuste^ en aan haar
eigen land en de andere landen van
het Gemenebest. Het artikel sloot met
uiting te geven aan de wens dat er nu
een eind zal komen aan de ongema
nierde nieuwsgierigheid.
Het liberale dagblad de Manchester
Guardian, dat spreekt namens vele
niet tot de staatskerk behorende pro
testanten, verklaarde in een hoofdarti
kel dat men de beslissing van de prin
ses slechts kon respecteren. Doch het
blad meent dat het besluit genomen is
„onder subtiele druk" van de haar om
ringende adviseurs (dat wil zeggen hof
en staatskerk) en dat het onnodig was
dat de prinses dit offer bracht. „Op de
lange duur zal deze beslissing", aldus de
Guardian, „niet tot eer strekken van hen
die met de grootste volharding aan de
prinses de vrijheid hebben ontzegd,
welke de rest van haar medeburgers
genieten.
Zelfs de minst cynischen onder ons
vinden het moeilijk te begrijpen
waarom de onschuldige partner van
een echtscheiding (bedoeld is Sir An
thony Eden, zelf gescheiden van zijn
eerste vrouw, de positie kan ver
werven, van waaruit hij aarts
bisschoppen en bisschoppen be
noemt, terwijl de prinses, die slechts
tot taak heeft een sieraad te zijn van
de maatschappij, en die slechts een
verwijderde kans heeft op troonsop
volging. op kerkelijk bevel het recht
ontzegd blijft om in het huwelijk te
treden met de onschuldige partner
van een voltrokken echtscheiding. De
ze zonderlinge inconsequentie moge
dan typisch Engels zijn, maar zij
draagt in niet geringe mate het ka
rakter van Engelse huichelarij."
Ook het rechtse dagblad de Daily Ex
press, (hierin gevolgd door de rest van
de Beaverbrook-pers) is van mening dat
de prinses haar besluit heeft genomen
onder druk van haar omgeving en van
leidende figuren van de staatskerk en
andere protestantse leiders. Het blad
meent, dat de prinses het huwelijk had
behoren aan te gaan, dat het huwelijk
plaats had kunnen vinden in een kerk
en dat het huwelijk zou zijn toegejuicht
door de overgrote meerderheid van de
Engelse natie.
(Vervolg op pag. 5)
Vor.ge week brak er uit „Groenendaal" in Heemstede een hert los. Sindsdien
zioerft het dier in het zuiden van Heemstede. Dagenlang hebben politie en bur
gers jacht op het hert gemaakt, maar tot nog toe zonder het gewenste resul
taat. Thans zijn er op last van de burgemeester van Heemstede waarschu
wingsborden langs de Herenweg bij de grens HeemstedeBennebroek geplaatst,
die de automobilisten attenderen op het gevaar van loslopend wild.
