Nieuwe Haarlemsche Courant | 1955 | 2 november 1955 | pagina 9

{fsso

Winter Grade

SCHEEPVAARTBERICHTEN

Zwitsaletten

De vluchteling heeft volledige
vrijheid van handelen

P.S.Y. wint (10) in prachtige
wedstrijd van Rapid-Wenen

Autoraces dienen uitsluitend op
speciaal aangelegde parcours
te worden gehouden

Pogingen
tot doodslag
berecht

r

J

SCHAT-EILAND

Zullen ook communistische landen het
beginsel van vrijwilligheid aanvaarden?

Verhoging van
invoerrecht op

motorrijwielen,

Scooters en
bromfietsen?

Fantastische saves van Zeman

J

Welterusten

EXTRA

WOLTERING

KOU. GRIEP. KOORTS

WOENSDAG 2 NOVEMBER 1955

PAGINA 9

Mr. Van Heuven Goedhart:

FENNY HEEMS
KERK NEGENDE
IN MOSKOU

Olga Rubtsova Rusland
wint toernooi

Militair hockey-elftal
voor Brussel

In Uw carburateur
kan het 14 C
kouder zijn dan buiten
Daardoor kan
bij kil en vochtig weer
ijsvorming in de
carburateur optreden.

Snellere start, sneller op temperatuur

en geen afslaan van de motor!

Zandvoort zal aan zwaardere eisen voldoen

Verrassende nederlaag

Ned. schaakteam
verliest van Oostenrijk

Joke de Korte en
Jopie van Alphen
naar Moskou

WOLLEN DEKtNS

Wet op televisie-kijkgeld
in het Staatsblad

NEDERLANDS
ELFTAL TEGEN
NOORWEGEN

JEUGD-ELFTAL
VERLIEST VAN
CIOS

Elftallen voor wedstrijd

om de Gouden
Onafhankelijkheidsbeker

NEDERL. ELFTAL
TEGEN SAARLAND
Op 16 november in
Saarbrücken

door ROBERT L. STEVENSON

MA.RKTBERI GHTEN

,.Voor wat betreft de toekomst van
®en vluchteling baseer ik mij en zal ik
Wij baseren op de in volledige vrijheid
Uitgedrukte wil van die vluchteling. Als
jte man niet naar zijn land van her
komst wil terugkeren, dan zullen wij
®em nooit daartoe dwingen. Als de man
prijs op stelt naar zijn vaderland te-
tu8 te gaan, dan zullen wij hem nooit
°ok maar een strobreed in de weg leg
gen".

In deze woorden vatte de Hoge Com
missaris der Verenigde Naties voor
vluchtelingen, mr. G. J. van Heuven
Goedhart, op een persconferentie in Den
Haag zijn standpunt samen ten aanzien
van de kwestie van de repatriëring van
ée vluchtelingen in Europa, die in de
algemene vergadering van de Verenigde
Naties aan de orde is geweest.

Het debat van dit jaar over het werk
van de Hoge Commissaris ademde een
heel andere geest dan vorige debatten
over de vluchtelingen, zo meende mr.
Van Heuven Goedhart. Het kenmerken
de verschijnsel was het verdwijnen van
de strikt negatieve houding van de lan
den met een communistisch regime.
„Tot dit jaar toe hebben die landen mij
Win of meer als onwettig en illegaal
genegeerd", aldus de Hoge Commissa
ris, „maar nu is het anders". Als be
wijs hiervoor veerde hij aan, dat de Sov
jet-Unie enige maanden geleden een mis
sie naar de kampen in de Britse zone
van Oostenrijk heeft gezonden om met
vluchtelingen van Russische orgine te
spreken over repatriëring.

Hjj herinnerde er aan, dat de Sovjet-
Unie het eerst een resolutie indiende,
waarin de Hoge Commissaris werd ge
vraagd, al het mogelijke te doen voor
repatriëring van de vluchtelingen. „Een
resolutie, die et op neerkwam, dat
ik mijn vierjarenplan voor vrijwillige

Advertentie

Kunt U niet slapen door reumatiek,
spit ischias, hoofd en zenuwpijnen
neemt dan geregeld Togal 1'ogal ver
drijft snel en afdoende die pijnen en
U slaapt weei rustig de gehele nacht
door. Togal baai waai andere middelen
falen Togal zuivert gooi de nieren en is
onschadelijk vooi hart en maag Bij apo-
teek en drogist f 0.95, f 2.40 en f 8.88.

t heeft zich tot de minis

ters van Financien en van Economische
Zaken gewend in verband met geruch
ten die de bond hebben bereikt, dat het
in het voornemen zou liggen dj invoer
rechten op motorrijwielen, scooters,
bromfietsen en onderdelen daarvan be
langrijk te verhogen.

Motief voor deze maatregel zou zijn
een poging van Belgische zyde om enige
Belgische fabrieken, die de concurrentie
tegen het buitenlandse produkt niet kun
nen volhouden, in het leven te houden,
aldus de A.N.W.B. Krachtens de tussen
Nederland en België in het kader van
Benelux bestaande overeenkomst zou
België de Nederlandse regering ge
vraagd hebben gezamenlijk tot deze
stap over te gaan.

De A.N.W.B. zegt, dat de vervoermid
delen waar het hier om gaat, de moto
rische voertuigen bij uitstek zijn voor de
bevolkingsgroep met de kleine beurs.
Nog kort geleden werd de motorrijtui
genbelasting voor bromfietsen juist met
het oog hierop afgeschaft.

Namens de gebruikers van motorrij
wielen, scooters en bromfietsen verzoekt
de A.N.W.B., indien de geruchten juist
zÜn, de ministers met de meeste aan
drang aan dit Belgische plan geen mede-
Werking te verlenen.

Te Moskou zijn de laatste afgebroken
hartijen uit het candidatenschaaktour-
hooi voor dames uitgespeeld. De resul
taten luiden:

Nedeljkovic (Z.S.)Sonja GrafSte-
Venson (V.S.) 1—0.

Lazarevic (Z.-Sl.)Chaude de Silan
(Er.) io.

Zvorykina (Rusl.)Kertesz (Hong.)
0.

Sonja GrafStevenson (V.S.)Chaude
Silan (Fr.)

.ij ^ay Karff (V.S.)B. Carasco de Bu-

Jhoh (Chili)
fl, 6 eindstand luidt: 1. Olga Rubtsova
.Rusland) 15 punten; 2. Volpert (Rus-
®nd) i4^/ pnt.; 3. Edit' KellerHer
won (O.-Did.) 14 pnt.; 4. Zvorykina
DmS*') 13% pnt.; 5. Borisenko (Rusl) 13
7 I- 6. Nedeljkovic (Zuidsl.) 12% pnt.;
nov32arevic (Zuidsl.) 12 pnt.; 8. A. Iva-
kert (Hulg.) 11% pt.; 9. Fenny Heems-
Isnm 'Nederland) 10 pnt.; 1013. Olga
Son o,eVa (Rusl), Sonja Graf—Steven
de o-, S.), G. Gresser (V.S.) en Chaude
(Hon? (Fr-). ieder 9% pnt.; 14. Kertesz
en w i 7 Pnt-; 15—16. Gurfinkel (Rusl.)
Mav Uui (Polen), ieder 6% pnt.; 17.
Moschimrff (V-S-) 5% pnt.; 18. B. de
(Tsj s?1, *Are-> pnt.; 19. R. Sucl-a
dinich Vr-, Pnt-; 20. B. Jarasco de Bu-
n 'Chilij 2 pnt.

Wilitaire ec/fm'?s,trij(i tegen het Belgische
bet- a.s is hm Brussel op 11 novem-
hockevlpiftoi Nederlandse militaire

Doel- Cant~ volgt samengesteld:
hoek lArncto a (HHYC); achter: Tol-
Widdeiv ?r m) en Rahusen (BMHC);
Snoek 'mQi£orpershoek (Hilversum),
(BMHCi tse Stud.) en Wagener
lenius Kw?,?1; Berkman (BMHC), Ti-

Kristen (BK9t <T°Tg0)' Zwier (SCHC)-

(Amsterdam) e" Jansen Schoonhoven

achter' Vermeulen (Pelikaan),

(EMHCi J? (BTCC); midden: Erkelens
aK-> en Houben (Venlo).

terugkeer, emigratie en integratie on
der de tafel had kunnen schuiven, die
inhield dat ik propaganda voor terug
keer moest gaan maken, en die dus
voor mij ambtelijk en persoonlijk geheel
onaanvaardbaar was", aldus mr. Van
Heuven Goedhart. Daartegenover kwam
de tweede resolutie te staan van negen
landen, waaronder Nederland, waarin
de Hoge Commissaris werd uitgeno
digd, zijn pogingen voort te zetten tot
het oplossen van het vluchtelingenpro
bleem door middel van vrijwillige repa
triëring, emigratie naar andere landen
en integratie in het land van verblijf.
„De Russische resolutie, die voor mij
onaanvaardbaar was, omdat het mijn
taak niet is te propageren, doch alléén
te registreren wat de man wil, werd
verworpen met 29 tegen 14 stemmen.
Niettemin werd de tweede resolutie aan
genomen met 42 stemmen voor en geen
enkel? tegen."

Mr. Van Heuven Goedhart ziet hierin
een teken, „dat wij een klein beetje
minder ver van elkaar zijn komen te
staan, dan wij nodeloos stonden". Hij
acht het dan ook niet onmogelijk, dat
de communistische landen eens het be
ginsel van vrijwilligheid bij repatriëring
zullen aanvaarden

Advertentie

met speciaal "anti-stalling" ingrediënt tegen ijsvorming.
(bij alle blauw/witte Esso pompen)

De wedstrijd tussen het Eindhovense
PSV en Rapid uit Wenen, dinsdag ge
speeld voor 10.000 toeschouwers, is door
PSV met 1-0 gewonnen, een stand die
reeds bü rust was verkregen. Het was
een returnwedstrijd in de 8e finales van
het toernooi om de Europese voetbal
beker voor clubs. Rapid, dat de eerste
ontmoeting 21 september j.l. op eigen
terrein met 6-1 had gewonnen, plaatste
zich door een beter doelgemiddelde in
de kwartfinales.

De overwinning was voor PSV na
tuurlijk erg plezierig, maar belangry-

Naar wij vernemen, houdt de sport-
commissie van de Fédération Interna
tionale de 1'Automobile zich nog bezig
met het samenstellen van voorschriften
waaraan de autorenbanen moeten vol
doen. Deze sportcommissie ontvangt van
verschillende zijden adviezen, onder an
dere van de Association Internationale
des circuits permanents. De directeur
van het Zandvoorter circuit, de heer
Hugenholtz, is secretaris van laatstge
noemde organisatie. Hij vertelde ons, dat
de directeur der internationale circuits
een aantal voorschriften aan de sport
commissie van de F.I.A. heeft aangebo
den. Automobielraces wil men uitslui
tend laten plaats vinden op daartoe spe
ciaal aangelegde circuits en racebanen,
daar op de gewone verkeerswegen, die
voor wedstrijden worden afgesloten,
bijna nimmer voldoende veiligheids
maatregelen getroffen kunnen worden
De baanbreedte moet tenminste zeven
meter bedragen en vóór de pits zal een
strook van tenminste vijf meter breedte
moeten worden aangelegd, zodat een
voor de pits stilstaande wagen door een
tweede wagen op weg naar een verder
gelegen pit gepasseerd kan worden zon
der op de eigenlijke rijbaan te komen.

Naast de rijbaan zal aan weerszijden
een vrije zone, zonder oneffenheden, met
een breedte van tenminste acht meter
aanwezig moeten zijn. Op plaatsen waar
publiek wordt toegelaten moet de af
scherm» tussen toeschouwers en de
veiligheidszone bestaan uit een hek van
tenrry n1-*» 1.30 M. hoe».

De directeur van het Zandvoortse

circuit noemde de v0?rsc.'111 j beeft
de Franse regering kortgeleden heeft

De rechtbank te 's-Gravenhage heeft
een negentien-jarige loopknecht TJit
•s-Gravenhage conform de eis veroor-
deeld tot een gevangenisstraf van acn
maanden, met aftrek van voorarrest,
waarvan vier maanden voorwaardelijk
met een proeftijd van drie jaar. Hl)
had, volgens de tenlastelegging, een ze
kere W. H. met een mes gestoken, toen
er onenigheid in een bioscoop in de bin
nenstad van Den Haag was ontstaan.

Een gevangenisstraf van een jaar en
drie maanden met aftrek van voor
arrest legde de Utrechtse rechtbank op
aan een Poolse draaier, verdacht van
poging tot doodslag op een kok te
Utrecht. De eis luidde een jaar en zes
maanden met aftrek.

Oostenrijk heeft te Wenen een sen
sationele overwinning behaald op het
Nederlandse schaaktiental in het kader
van de wedstrijden om de Europa Cup.
Nadat de afgebroken partij uit de eer
ste ronde aan het vierde oord tuisen
de Oostenrijker Busek en Kramer door
onze landgenoot was opgeheven, had
Oostenrijk de eerste ronde met 5% te
gen 4% punt gewonnen.

In de tweede ronde werden twee
pc tijen 'afgebroken, zodat de voorlopi
ge stand 5%—2% voor Oostenrijk werd.
Daarmee was de stand na twee ronden
reeds 11—7 voor Oostenrijk plus twee
afgebroken partijen, waarbij dit land
de overwinning niet meer kon ontgaan.

Nederland zal nu op 16 en 17 decem
ber a.s. te Rotterdam tegen Tsjecho-
slowakije spelen en met Kerstmis zul
len de Oostenrijkers te Praag met
Tsjechoslowakije hun krachten meten.

De Oostenrijkers wonnen tenslotte
de tweede ronde met 64.

De Oostenrijker Lokvenc wist ook in
zijn tweede partij tegen dr. Euwe een
remise te bereiken, terwijl tp bord 2
Beni zijn tweede nul moest incasseren
tegen Prins. Het resultaat van deze
ronde .werd daardoor 64 voor Oosten
rijk, en de eindstand 11%8% voor de
gastheren.

De resultaten van cie tweede ronde
luiden: 1ste bord: Lokvenc O.)dr.
Euwe (N.) afgebroken: 2e bord: Beni
(O.)Prins (Ned.) afgebroken; 3e bord:
Kinzei— (O.)Bouwmeester (N.) 10;
4c bord: Busek (O.)-Kramer (N.) 01;
5e bord: Auer (O.)Mr. Spanjaard
(IT.) 1—0; 6e bord: Prameshuber (O.)
Orbaan (N.) 10; 7e bord: Dr. Hein
(O.)dr. Barendregt C"N 8ste
bord: Dorn (O.)dr. Stumpers (N.)
10; 9e bord: Winiwarter (O.)dr.
Visser (N.) 10; lOè bord: Fischer (O.)
Bergsma (N.) 01.

gegeven voor autowedstrijden in Frank
rijk, onvoldoende. De voorstellen van de
organisatie van circuits zijn dan ook
strenger. Het wachten is nu op de be
slissing van de internationale sportcom
missie, waarin voor Nederland zitting
hebben de heren J. van Heares en P.
Nortier.

Wij vroegen de heer Hugenholtz nog,
welke gevolgen de nieuwe voorschriften
voor de Nederlandse circuits zullen
kunnen hebben. Het antwoord weid
onder enig voorbehoud gegeven de
beslissing moet immers nog genomen
worden maar de verwachting is, dat
het circuit van Zandvoort in het alge
meen ook aan de zwaardere eisen, wat
veiligheid van publiek en coureurs be
treft, zal blijken te voldoen.

„Wat denkt U van de toekomst van
de auto-races-als zodanig?" Op deze
vraag antwoordde de heer Hugenholtz
met de uitspraak: „La Course est eter-
nelle" van de thans 82 jarige promotor
van de autoraces in Frankrijk, Charles
Faroux.

De me rcedes-f abrieken, zullen .na hun
successen in 1955, het vólgend jaar
niet aan de races deelnemeil: Daar
voor zullen in het seizoen 1956 andere
favorieten in de plaats komen: Ferrari,
Maserati en de nieuwe Bordini, terwijl
de Engelsen met twee meriten zuilen
uitkomen: Connaught en de verbeterde
B.R.M. De liefhebbers van de auto-ren-
sport zullen dus zeker aan hun trek
komen.

Joke de Korte (RDZ) en Jopie van
Alphen (RDZ) zijn door de Koninklijke
Nederlandse Zwemband gekozen om ons
land te vertegenwoordigen bij de inter
nationale wedstrijden, welke op zaterdag
12 en zondag 13 november te Moskou
worden gehouden. De beide Rotterdam
se meisjes zullen de reis maken onder
leiding van mevrouw Braun.

Zaterdag l.ad de Koninklijke Neder
landse Zwembond, na de eerste invita
tie van de Russische zwembond om Ne
derlandse deelnemers naar Moskou te
zenden te hebben afgeslagen, telegra
fisch een tweede uitnodiging van Hus~
sische zijde ontvangen. Deze is dus thans
aanvaard.

Advertentie

en donzen dekens.
De grootste collectie en
laagste prijzen II

Datp - Nieuwendijk - Damrak
Amsterdam

ker is de wijze waarop deze werd be
haald. Het werd een voortreffelijke en
sportief gestreden wedstrijd, waarin al
le spelers van het begin tot het einde
gaven wat zij hadden te geven. En het
was PSV dat daarin uitblonk. De over
winning is dan ook volkomen verdiend.

De zege werd in feite in de eerste
helft al behaald. In die periode had PSV
uitgesproken het beste van het spel.
Rapid speelde het moet gezegd
mooier, maar het spel van PSV was pro
ductiever en veel gevaarlijker. Dat
leidde in de 8e minuut al tot een voor
treffelijk doelpunt, waarvan de PSV-
linksbinnen Fransen, de beste man uit
de Eindhovense voorhoede, de maker
was. Bij een snelle aanval ontfutselde
hij spil Gizer de bal, lokte Zeman uit
zijn doel en schoot raak (1-0).

"ÏJaarna is het de wedstrijd van Ze
man geworden. Met fantastische saves
en onbegrijpelijke reacties heeft hij ge
durende de gehele eerste helft een haast
ononderbroken vuurwerk doorstaan. Hij
gunde PSV geen tweede treffer meer en
aan de andere kant kon de goed op
dreef zijnde PSV-verdediging met Wier-
sma, Wouters en Rensen de veelal erg
mooi opgezette, maar toch te doorzich
tige Weense aanvallen wel aan. Alleen
middenvoor Dienst liet zien, dat er in
Oostenrijk ook nog geschoten kan wor
den, al zocht hij dan meestal het doel
in de verkeerde richting.

Als PSV in deze speelhelft twee of
drie doelpunten meer had gescoord, zou
de stand op dat moment zeker niet ge
flatteerd zijn geweest.

Na de rust trachtte Rapid al direct,
nu in een veel hoger tempo en met vol
ledige overgave van elke speler, PSV
op de knieën te krijgen. Hanappi, voor
rust rechtshalf, had de midvoorplaats
van Dienst overgenomen in de hoop de
PSV-verdediging tot capitulatie te kun
nen dwingen. Het haalde echter weinig
uit, want PSV groeide steeds in kracht.
Het speelde naar Nederlandse begrippen
supervoetbal tegen de Weense groot
meesters, die geregeld moesten toezien
dat ook in de tweede helft Fransen.
Brusselers en Dillen op de Rapid-verde-
diging bleven beuken. Maar ook daar
hield men de deur potdicht, hoofdza
kelijk dank zij Zeman.

Overigens kreeg Steiger na de rust
heel wat meer werk te verzetten. Een
schot van Hehsarosch, een „zoever" van
Koerner II, de linksbinnen, en in de
laatste minuut een kogel van Hanappi
Vonden echter geen genade. Het bleef
1-0.

Rapid bracht in zijn geheel een uiterst
gave ploeg in het veld, waarvan de
spelers stuk voor stuk een voortref
felijke lichaamsconditie toonden. Zeman
weid de held van de wedstrijd.

Bij PSV was na de rust rechtsbuiten
Smulders kennelijk voortijdig leeggo-
speeld, maar dat werd hem graag ver
geven, omdat hij voor de rust bergen

werk verzette enhet goed deed

Van Elderen, de linksbuiten, was de
meest opvallende speler, daar hij zijn
opgedragen taak, mee aanvallen en mee
verdedigen, voortreffelijk en met succes
vervulde. Zwakke plekken waren er In
de PSV-ploeg in deze wedstrijd niet te
noemen.

In de achtste finale van het tournooi
om de Europa-beker is gisteren in Mi
laan de wedstrijd Milaan-Saarbruecken
gespeeld, welke door Saarbruecken met
4—3 werd gewonnen. Om in de kwart
finale te komen moet Saarbruecken ech
ter uit de return-match, die later in de"
ze maand gespeeld wordt, minstens een
gelijk spel halen.

Het Weense Rapid, dat gisteren in
Eindhoven met 0—1 van .PSV verloor, is
de zevende club die zich voor de kwart
finale heeft geplaatst. Op 21 September
verloor PSV in Wenen met 16 van Ra
pid en aangezien het doelgemiddelde be
slissend is, komt de Weense club in de

volgende ronde.

Voor de kwartfinale hadden zich reeds
geplaatst: het Hongaarse Voros Lobogo,
Real uit Madrid, het Franse Reims, Par-
tizan uit Belgrado, het Zweedse Djur-
garden en het Schotse Hibernian.

De loting voor de kwartfinale zal vrij
dag a.s. in Antwerpen plaatsvinden.

Staatsblad 489 bevat de wet, regelen
de het heffen van een bijdrage ten be
hoeve van televisie (wet op het kijk
geld) De wet zal op een nader te be
palen tijdstip in werking treden.

Het Nederlands Elftal voor de wed
strijd tegen Noorwegen in het Olym
pisch Stadion te Amsterdam op zondag
6 november is als volgt samengesteld:

Doel: De Munck (Fortuna '54): ach
ter: Wiersma (PSV) en Kuys (NAC);
midden: Schaap (Gooi), aanvoerder, Van
der Hart (Fortuna) en Klaassens (VVV)
voor: Bosselaar (Feyenoord), De Bruyc-
kere (Willem II), Appel (Fortuna '54),
Brusselers (PSV) en Carlier (Fortu
na '541.

Reserves: Feyt (Willem H), Van Ker-
kum (Feyenoord), Brooymans (Willem
II) en Clavan (Scheveningen-Holland
Sport).

Van het elftal dat tegen België speel
de is dus de linkervleugel van de voor
hoede gewijzigd. Brooymans en Clavan
zijn respectievelijk vervangen door
Brusselers en Carlier.

Het Nederlandse Jeugdelftal dat zater
dag 5 november a.s. in Norwich tegen
Engeland zal uitkomen, heeft een oefen
wedstrijd gespeeld tegen een elftal sa
mengesteld uit leerlingen van het CIOS
(Centraal Instituut Opleiding Sportlei
ders). Het Nederlandse jeugdelftal speel
de een matige wedstrijd, waarin de
voorhoede het spel kort hield en de
vleugelspelers vaak veel naar het mid
den afdwaalden. De stootkracht van de
Nederlandse voorhoede was bovendien
zeer gering, zodat de aanvalslinie, waar
in linksbuiten De Kreek (Feyenoord) na
rust vervangen werd door Braam
(DWS), bepaald beneden de verwachtin
gen bleef. De achterhoede van het jeugd-
team deed het niet slecht en weerde zich
verdienstelijk tegen de physiek ster
kere ploeg van het CIOS. Speciaal links
back Dingena (MVV) en spil De Haas
(UVS) gaven goed partij, maar konden
niet voorkomen, dat de ClOS-ploeg een
32 zege behaalde, nadat het jeugdteam
20 had voorgestaan

Voor rust scoorde Keulen (MVV) en
onmiddellijk na de hervatting Buis (Alk
maar) voor het jeugdteam, maar in net
verdere verloop wist de ClOS-ploeg met
3 doelpunten de strijd in haar voordeel
te beslechten (32).

Het Bondselftal voor de wedstrijd „Om
de gouden Ooafhankelijkheidsbeker",
welke zaterdag 5 november op het Spar-
ta-terrein te Rotterdam wordt gespeeld,
is als volgt samengesteld:
doel: Roffel (GVAV);
achter: Scherpenisse (ADO) en Steegh
(VVV);

midden; Walhout (NOAD), Van der
Hurk (VVV) en Los (Alkmaar);

voor: Dillen (PSV), Feyen (Limbur-
gia), Koopal (VVV), Voges (Sportclub
Enschede) en Reynvis (ADO).

De reserves zullen later worden aan
gewezen.

Het Rotterdams elftal is als volgt sa
mengesteld;
doel: Van Dijk (Sparta);
achter: Visser (Sparta) en Osterholt
(Feyenoord);

midden: Hartog (Excelsior), Terlouw
(Sparta) en Bak (Feyenoord);

voor: Van Ede (Sparta), W. van der
Gijp (Sparta), Könemann (SVV), Schou
ten (Feyenoord) en ivioulijn (Feyen
oord).
Reserves: Den Hertog (Excelsior),
Veldhuizen (Excelsior), Steenbergen
(Feyenoord) en Van Pelt (SVV).

Het Nederlandse voetbal-elftal zal op
woensdag 16 november een officiële lan-
denwedstrijd spelen tegen Saarland. De
ontmoeting zal in Saarbruecken plaats
vinden.

DONDERDAG
402 m. KRO: 7.00

HILVERSUM I.

nieuws, 7.10 gram7.45 Morgengebed, op®^,
8.00 nieuws, 8.15 gram., 9.00 huisvrouw,
9.40 gram. NRCV10.00 gram., 10.30 prot.

ENGELAND, BBC, home service. 330
m: 14.20 lichte muz., 20.00 Rigoletto,

BBC, light progr., 1500 en 247 m:
12.30 ork.conc., 13.15 ork.conc., 14.00 lich-
pr. KRO: 11.00 zieken, 11.45 piano, 12.00 te muz., 16.25 fluit en piano, 16.45 lichte

Angelus, 12.03 lichte muz. 12.33 wij van
het land, 12.55 Kon. bezoek aan Suri
name. 13.00 nieuws, 13.20 zang en piano,
13.45 gram. NCRV: 14.00 Promenade-ork-,
14.45 vrouw, 15.15 amus. muz., 15.45

muz., 17.45 mil. ork., 18.15 ork.conc.,
19.00 lichte muz., 23.30 lichte muz., 0.15
lichte muz.

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK.

1 1 "il VI UU Wli/.ld dlil Uo III LIZ,iü« iV n r i i i- -4- 4- -

gram., 16.00 prot. pr., 16.30 gram., 17.00 309 m: 12.00 amus.muz., 13.15 operette-

jeugd, 17.30 gram., 17.40 koersen, 17.45 14.15 lichte muz. 16.00 filmmuz

gram., 17.53 piano, 18.30 Friese uitz., 16-25 zang en piano, 22.10 ork.conc., 23.15

18.45 gram., 19.00 nieuws. 19.10 gram., moderne muz 0^5 lichte muz. 22.10

19.20 sociaal perspectief. 19.30 gram., ork.conc., 23.15 moderne muz., 0.25 lichte

20.00 radiokrant, 20.20 gevar. progr., 21.45 muz.
gram., 22.00 periodiekenparade, 22.10 Or
gel, 22.35 gram., 22.45 prot.- pr., 23.00
nieuws. 23.15 sport, 23.20 gram.

FRANKRIJK, nat. programma, 347 m:
14.05 zangrecital, 16.40 kamermuz., 19.01
ork.conc., 20.00 ork.conc.

HILVERSUM II, 298 m. AVRO: 7.00
nieuws, 7.10 gram., 7.15 gym., 7.30 gram.
VPRO: 7.50 prot. pr. AVRO: 8.00 nieuws,
8.15 gram., 9.00 gym. vrouw, 9.15 gram..

BRUSSEL, 324 m: 13.15 orgel en piano,
14.00 Engelse les, 14.30 Franse les, 16.02
omr.ork., 21.30 gevar. muz.. 22.15 klass.

9.40 prot. pr., 10.00 gram., 10.50 kleuters, muz

11.00 huisvrouw, 11.15 omr.ork., 12.00 or

gel en zang, 12.25 In 't spionnetje, 12.35 22.1a balletmuz.
piano, 12.50 bedrijfsleven, 13.00 nieuws.

13.15 gram., 13.20 theaterork., 13.55 beurs-

484 m: 15.00 ork.conc., 16.05 lichte muz.,

ENGELAND, BBC, European Service.

ber., 14.00 gram., 14.15 hoorspel, 14.45 16.30 dansmuz. 17.00 Caus. 17.20-17.30
piano, 15.15 zieken, 16.00 van vier tot Opsp.dienst en progr .overz. 20.00 Progr.

voor Hubertusdag. 20.45 T.V.-spel. 22.00-

22.30 Rep.

DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA'S:

vijf, 17.00 jeugd, 17.45 regeringsuitz., 18.00
nieuws, 18.15 sport, 18.25 lichte muz.,

18.55 brief uit Londen, 19 00 kleuters,

19,05 lichte muz., 19.25 jazzmuz., 19.50
sport, 20.00 nieuws, 20.05 kamerork., 20.40 voor Nederland. 17.4a-18.15 Nieuw-,

discussie, 20.55 piano, 21.20 conf. Grote ^iten v d dag Engelse literatuurge-
Vier in Genève, 21.25 lichte muz., 21.40 schiedenis. (Op 224 en 49 m).
caus., 21.55 chansons, 22.10 dansmuz.,

22.40 act., 22.50 sport, 23.00 nieuws, 23.15
gram.

WIJ KIJKEN NAAR TELEVISIE.

NCRV: 20.15 Journ. en weerber.

Kon bezoek aan Suriname en de Ne
derl. Antillen. 20.45 Veilig, vlot, voor

BELG. TELEVISIEPROGR. Vlaamse
uitz.: 19.31 T.V.-nieuws. 19.55 Konings
tijgers en Jagoears in het land van Waas.
ïó'ïb 20.25 T.V.-circus. Na afloop: T.V.-nieuws.

BELG. TELEVISIEPROGR. Franse uitz-:

zichtig progr. over wegverkeer. 20.50 17.00 V. d. jeugd. 18.20 V. d. vrouw. 20.00

Filmpr'ogr. 20.55 Idem. 21.15 Het twi *~L "nT

gezicht, spel. 21.35 Dagsluiting.

Act. 20.15 Journ. 20.40 Film. 22.15 We-
reldnieuws.

Advertentie

zijn snel en afdoend* te bestrijden met:

ALBLASSERDIJK p. 1 Azoren n. Antw.
ABBEDIJK p. 1 Key West n. New Orl.
AMSTELBRUG p. 1 Jacksonv. n. New. Orl.
AMSTELSTAD 4 te Aden verw.
ALPHARD p. 1 P. Alegre n. B. Aires.
ALUDRA p. 1 Guardef. n. Mombassa.
ALWAKI p. 1 Kreta n. P. Said.

AMOR 31 te Catania.

ALCHIBA 1 op 200 mijl o. K. Race naar

Newp. News.

AAGTEKERK 1 te Adelaide.

AAGTEDIJK 31 te Belawan.

ANTONIA 1 te Djakarta.

ARKELDIJK 4 te Antw. verw.

AENEAS 1 te Genua.

ALCETAS p. 1 Holtenau n. Kopenhagen.
AMYNTAS 31 te Rotterdam.

ABBEKERK p. 1 Natoena n. Manilla.
AMSTELLAND p. 1 Recife n. Las Paimas.
ALBIREO p. 1 Montev. n. Santos.
AALSDIJK 1 te Rotterdam.

ADONIS p. 1 Str. Yucatan n. Houston.
AGAMEMNON 1 te Kingston (J).

ARDEAS 1 te Antwerpen.

ARIADNE p. 1 Kp. Bon n. Malta.
AMSTELPARK 1 op 500 mijl Z.W. Ouess.

n. Rotterdam.

BACCHUS p. 1 Azoren n. Param.
BLIJDENDIJK 1 te New York.

BANTAM 1 te Bombay.

BENINKUST 31 v. Lagos n. Matadi.
CALTEX UTRECHT p. 1 Finist. n. Rdam.
CALTEX PERNIS p. 1 Oporto n. Sidon.
CALTEX DELFT p. 1 Gibraltar n. R'dam,
CALTEX THE HAGUE 1 te Rdam.
CALTEX NEDERLAND 1 te Sidon.
CALTEX LEIDEN 1 te Rotterdam.

CASTOR 1 te Guanta.

CISTULA 1 op 900 mijl Z.W. Azoren n. Trin.
CELEBES 1 in G. v. Biscaye n. Amst.
CINULIA 1 te Stanlow.

CLEODORA 31 v. Calcutta n. Bombay.
CALLISTO 1 op 450 mijl n.o. K. Race n.

Hampton
DORESTAD 1 te Rdam.

DRACO p. 1 Dungen. n. Amst.

DELFLAND 1 te B. Aires.

DUIVEN DIJK 31 te Los Angeies.
DELFSHAVEN 31 te Rotterdam.
EN A 31 v. Curacao n. Rotterdam.
ETREMA 1 te Havana.

ESSO DEN HAAG p. 1 Kreta n. Antw.
ESSO AMSTERDAM p. 1 P. Soudan n.

Ras Tanura.

E«SO ROTTERDAM p. 1 Cprus n. Antw.
'ERINNA p. 1 Anambas n. Bangkok.
FRIESLAND p. 1 Finist. n. Rdam.
FLEVO p. 31 Falstar n. Rdam.

FALCO p. 1 Toronto n. Montr.

GORDIAS 1 te Izmir.

GRAVELAND p. 1 Burl. n. Recife.
GAROET 2 te Manilla verw.

GADILA 1 te Singapore.

GROOTEKERK p. 1 Burl. n. Rdam.
HATHOR U te Alexandrie.

HELDER 1 te P. Arenas.

HELENA 1 te Paramaribo.

HEELSUM P. 1 Bermuda n. Houston.
HAULER WIJK 1 op 300 Mijl N. Finist. n.

Hampton R.

HECTOR 31 v. Cavalla n. Lissabon.
HOUTMAN 2 te Semarang verw.

HERA 1 te Cristobal.

ITTERSUM p. 1 Finist. n. Antw.

JAPARA (K.P.M.) 1 te Nagoya.

JUPITER 1 te Rdam.

KORENIA 31 v. P. Cardon n. Ceuta.
KABYLIA 1 te Lor. Marques.

KALYDON p. 1 K. Bon n. Londen.
KELLIA p. 1 Trinidad n. B. Aires.
KERTOSONO 1 te New York.

KREBSIA 1 te Ras Tanura.

KOPIONELLA p. 31 Azoren n. Curacao.
KATELYSIA p. 1 Billiton n. Geel.
KORATIA p. 1 Azoren n. Curagao.
KERMIA 31 te B. Aires.

LAURENSKERK 1 te Basrah.

LEUVEKERK p. 1 Kreta n. Genua.
LOENERKERK 1 te Madras.

LARENBERG p. 1 Burl. n. Amst.

LETO p. 1 Landsend n. Liverp.
LAAGKERK 7 te Cochin.

LINDEKERK p. 1 K. Spartiv. n. Boulogne.
LIBERTY BELL p. 1 Perlm n. Suez.
LIMBURG 1 te Abadan.

MATAKAM p. 1 Sabang n. Colombo.
MOLENKERK 3 te Rangoon verw.
MENTOR 2 te Curagao verw.
MODJOKERTO p. 1 Glbr. n. Djak.
MANOERAN p. 31 Sabang n. Amst.
MALEA p. 1 Billiton n. Geelong.
MUIDERKERK p. 31 Kreta n. Genua.
MIDAS, p. 1 Ouess. n. Genua.

NIEUW HOLLAND 1 te P, Swettenham.
NESTOR 3 te Demerara verw.

MANTO 31 v. Ceuta n. Rdam.

OOSTKERK p. 1 Ouess. n. Duinkerken.
ORESTES 1 te Cristobal.

OBERON 31 van Aruba n. Baltimore.
OVULA 2 te Makassar verw.

PRINS J. W. Friso 30 v. Allred n. Rdam.
PERNA 1 te Sundsvall.

PEPERKUST 1 van Dakar n. Bord.

(Vertaald door Yge Foppema)
iiiiiiitiiiiiiiiiiniiiniiiiiiimuiiiiimuiiiuiiiiiiiiii'iii"1"1

31

„Drie jaar?" riep ik uit. „Heb je dan schipbreuk
geleden?"

„Nee maat," zei hij „achtergelaten.

Ik had daar weieens van gehoord, en ik wist aat
het onder zeerovers een gewone straf was: ïemana
met een beetje kruit en kogels af te zetten op een ver
of onbewoond eiland en hem da„r aan zijn lot over
te laten.

„Drie jaar geleden hebben ze me hier achterge
laten," ging hij *'0ort, „en al die tijd heb ik geleeio
van geitevlees, en bessen, en oesters. Vaar een man
ook is, zeg ik maar, een man kan altijd wel voor
zichzelf zorgen. Maar ik snak toch wel naar een
hapje Christelijk eten, maat. Als je bijgeval es een

stuk kaas bij je hadNiet? Ik heb al zoveel

lange nachten van kaas gedroomd, zie je gebak
ken meestal en dan werd ik wakker, en dan was
ik weer hier."

„Als ik ooit weer aan boord kom," zei ik, „dan zal
ik er voor zorgen dat je een hele kaas van twintig
pond krijgt."

Terwijl hij sprak, had hij aldoor de stof van mijn
jas betast, mijn handen gestreeld, naar mijn laarzen
gekeken en daar tussendoor een kinderlijk plezier
om de aanwezigheid van een medemens aan de dag
gelegd. Maar toen ik die laatste woorden sprak,
schoot hij omhoog en vroeg, half ontdaan, half listig:
„Als je ooit weer aan boord komt, zeg je? Hoezo
wie zou je dat beletten?"

„JU niet, dat weet ik wel," was mijn antwoord.

„Wat je gelijk hebt!" riep hij uit. „Nou moet je
's horen zeg, maat, hoe heet je?"

j,Jim," zei ik.

„Jim, Jim," herhaalde hij, blijkbaar erg in zijn
nopjes. „Wel Jim, kijk, ik heb een ruw leven achter
me, zo erg dat je je zou generen als je 't hoorde. Als
ik je nou by voorbeeld es vertel dat ik een vrome
moeder heb gehad dat zou je niet zeggen, hè, als
je me zo ziet."

„Nee, niet bepaald," zei ik.

„Ja jongen," ging hy voort, „en toch was 't zo
büzonder vroom zelfs. En ik was een nette jongen,
ik ging 's Zondags twee keer naar de kerk en ik kon
m'n catechismus zo vlug opzeggen dat je d'r geen
woord meer van kon onderscheiden. En nou moet je
es zien wat er van me terecht gekomen is, Jim, en
dat is nou allemaal begonnen met kurkjegooien op
de grafzerken achter de kerk! Daar is het mee be
gonnen, maar van het ene kwam het andere, en m'n
moeder heeft het me wel gezegd, ze heeft het me alle
maal voorspeld, want ze was een vroom mens. Maar
de Voorzienigheid heeft me hier terecht laten komen,
hier op dit eenzame eiland heb ik het allemaal uitge-
prakkizeerd, en nou ben ik weer net zo vroom als
toen ik begon en ik hoop het te blijven. Je zal nooit
meer zien dat ik rum drink, behalve dan een vinger
hoed vol op de goeie afloop natuurlijk, zodra ik maar
de kans krijg. Ik verzeker je dat ik in 't vervolg een
degelijk leven zal leiden, ik weet wel hoe. En Jim—"
hierby keek hij schuw om zich heen en liet zyn stem
dalen tot een gefluister „ik ben rijk."

Ik was er nu helemaal van overtuigd, dat de arme
drommel hier in zyn eenzaamheid gek was geworden,
en ik vermoed dat dit op m|jn gezicht te lezen stond,
want hy herhaalde met klem: „Rük! rijk zeg ik je!
En ik zal je wat vertellen: ik zal een kerel van je
maken, Jim. Ha Jim, je zult je goed gesternte nog
zegenen, man, dat jij de eerste bent geweest die me
heeft gevonden."

Maar plotseling kwam er een schaduw over zijn ge
zicht, hij klemde mijn hand stüver vast en hief drei
gend zün wysvinger voor me op.

„Jim, zeg me eens eerlijk: dat is toch niet het
schip van Flint?" vroeg hij.

Toen kreeg ik een gelukkige ingeving. Ik begon te

geloven dat ik een bondgenoot had gevonden, en ik
antwoordde meteen: „'t Is niet het schip van Flint,
en Flint zelf is dood, maar ik zal je 't eeriyk zeggen,
zoals je me vraagt d'r zün jongens van Flint aan
boord, beroerd genoeg voor ons allemaal."

„Toch geentoch geen vent met éénbeen.

vroeg hy hortend.

„Silver?" vroeg ik.

„Ja, Silver," zei hij, „zo heette-n-ie."

„Dat is de scheepskok, en hy is het hoofd van de
bende."

Hy hield me nog steeds bij de pols vast, en toen ik
dat zei, draaide hij hem bijna om.

„Als Lange Jan je gestuurd heeft, zei hy, „dan
ben ik om zo te zeggen al ingezouten, daar weet ik
alles van. Maar wat zou er dan met jou gebeuren,
heb je daar een idee van?"

Ik had in een ogenblik myn besluit genomen, en
by wyze van antwoord vertelde ik hem het hele ver
haal van onze reis en de moeilykheden waarin we
nu verkeerden. Hij hoorde me met felle belangstel
ling aan, en toen ik uitverteld was, klopte hy me
vriendelyk op het hoofd.

Je bent een brave jongen, Jim, zei hy, „en jullie
zitten met je allen lelyk in de knoei, is 't niet? Mooi
2oreken maar op Ben Gunn. Ben Gunn zal 't zaak
je wel voor jullie opknappen. Zeg, zou je denken dat
die jonker van jullie een royale man is, als 't op hel
pen aankomst nu dat ie zo in de knoei zit, zoals
je zegt?"

Ik zei hem dat de jonker de royaalste man was die
er op de wereld rondliep.

„Jawel, zie je," ging Ben Gunn voort, „maar ik
bedoel niet dat ie me als portier ergens by een hek
zet met een mooie livrei an of zo; daar is het my
niet om te doen, Jim. Ik bedoel: zou hy wel een dui
zend pond of zo willen afschuiven als je nou be
denkt dat ie het geld om zo te zeggen toch al in z'n
zak heeft?"

„Dat zou hij zeker doen," zei ik. „De bedoeling
was trouwens dat alle opvarenden zouden meede
len."

„En vrije overtocht naar Engeland?" vroeg hij
verder en gaf me een listig knipoogje.

(Wordt vervolgd)

PENDRECHT p. 31 Bruns. n. Sidon.
POSEIDON 2 te Curagao verw.

PLATO 31 okt. te Gdynia.

PRINS WILLEM IV p. 1 Belle Isle n. Mont.
PRINS V. Oranje 1 te Havre.
RIJNKERK 1 te Hamburg.

ROTULA 1 van Tripoli n. Berre.

RAKI 1 v. Bahr. n. Damman.

ROEPAT p. 1 Ouess. n. Genua.
SCHELPWIJK 31 v. Fahah. n. Geelong.
STRAAT MOZAMBIQUE 2 te P. Elisabeth
verw.

SOMMELSDIJK 1 te Bremen.

STAD DORDRECHT p. 1 K. Bon n. DordT.
SAID JA 1 te Pladjoe.

SARANGAN 1 te Singapore.

SAMARINDA 1 te Suez.

SLAMAT p. 1 K. Armi n. Post Said.
SAROENA 3 te Soerabaya verw.
STRAAT MAKASSAR 1 te Mauritius
SUNETTA 1 v. Kawasaki n. Bunju.
STAD ALKMAAR 1 te Newcastle.
SALLAND p. 1 Finist. n. St. Vine.
BLOEMFONTEIN 31 te Amst.
BOSCHFONTEIN p. 1 Kp. Gata n. Mars.
BOISSEVAIN 2 te Tristan da Cunha verw.
GROOTE BEER p. Malta n. Sydney.
JAGERSFONTEIN p. 30 Kp. Paimas n.
Kaapst.

ORANJE p. 1 Alg. n. Djakarta.
ORANJEFONTEIN 31 te P. Elisabeth.
NIEUW AMSTERDAM p. 30 Scilly n. N. Y.
RIJNDAM 31 te Rotterdam.

ZUIDERKRUIS p. 31 Kp. Paimas n. Kaapst.
COTTICA 1 op 600 mijl Z.W. Azoren n.

Plymouth.

FAIRSEA p. 1 Kangar ed. n. Aden.
MAASDAM p. 1 Kp. Race n. Southampt.
ORANJESTAD 1 te Madeira.

WATERMAN p. 1 Azoren n. Cristobal.
WILLEM RUYS 1 te Colombo.
WILLEMSTAD 1 te Barbados.

SIRRAH p. 1 Thursday Island n. Suva.
SLIËDRECHT 1 te Rotterdam.

STAD VLAARDINGEN p. 1 Trondh. n. Nar
vik.

STRAAT BANKA p. 1 Kp. Howe n. Melb

TAMO p. 1 Rio Jan. n. Ilheos.

THEMISTO 2 te Montreal vefw.

TEUCER p. 1 Kp. Gata ,n. Pt. Said.

TROMPENBERG 1 te Savannah.

TARIA p. 1 Fortal. n. Rio Jan.

TRAJANUS 31 St. Kitts n. Moengo.

TANKHAVEN III 1 te Singapore.

TIBIA 2 te Geelong verw.

TELAMON p. 1 Mona Pass. n. Curagao.

TIBERIUS p. 1 Ouess. n. Rotterdam.

UTRECHT p. 1 Minicol n. Aden.

VAN CLOON 31 te Kobe.

VAN LINSCHOTEN p. 1 Kp. Blanco n. Ams.

WILLEM BARENDS 21 v. Curag. n. Kaapst.

WONORATO 1 v. Pt. Said n. New York.

WAAL 1 te Malta.

WATERLAND 1 te Buenos Aires.

WONOSOBO 1 te Bahrein.

WELTEVREDEN p. 31 Key West n. Houst,

WIELDRECHT p. 1 Malta n. pinswarden.

IJSSEL p. 1 Finisterre n. Oran.

ARGOS 1 te Algiers.

BOREAS p. 1 Kreta n. Riposto.

ELSENBURGH p. 1 Dungen. n. Casabl.

FLEVO p. 1 Holtenau n. Rotterdam,

GABONKUST 1 te Winnebah.

ILOA 1 te Gothenburg.

LUNA 1 te Kiuiuk.

LETO 1 te Liverpool.

ROGGEVEEN 31 te Dar es Salaam.

SALATIGA 5 te Los Angeles verw.

SHERATAN p. 1 Kilindini n. Santos.

WONOSARI 31 te Portland (O).

ZIJPENBERG p. 1 Ouess. n. IJmuiden.

VEEMARKT AMSTERDAM 31 okt. 1955 -

Aangevoerd 647 runderen, le soort 2 70

2.80, 2e soort f 2.50—2.60, 3e soort f 2 30—
2.40 per kg gesl. gew., handel vlot voor 1«
kwal., 197 varkens, le soort 2.102.15 2e
soort f 2.002.06 per kg gesl. gew., handel
lui, prijzen lager, 34 nuchtere kalveren,
f 1.151.35 per kg lev. gew,

PURMEREND, 1 november 1955. Eieren:
11000 kippeëieren f 17—18 per 100 stuks 8000
eendeëieren f 10 per 100 stuks. Veemarkt:
Runderen, totaal 866 stuks, 340 vette koeien
f 1.702.70 per kg, handel goed, 361 gelde
koeien f 430—735 per st., matig, 80 melk- en
kslfkoeien f 570—990 per st., stil, 55 pinken
f 400—570 per st., matig, 7 stieren f 580—1525
per stuk, matig, 22 graskalveren f 140—270
per st., goed, 22 vette kalveren f 300425 p.
stuk, matig, 111 nuchtere kalv. v. d. slacht
f 3560 per St., stug, idem fokkerij f 75125
per st., stug, 219 vette varkens v. d. slacht
1 1-701-60 p. kg, m., ld. zouterij f 1.601.70
p. kg, m., vette zeugen f 1.40—1.56 p. kg,
matig, 680 biggen en schrammen f 3060 en
f 50—90 per st., stug, 5 fokzeugen f275—350
per stuk, stil, 937 vette schapen 100—120
per stuk, matig, idem fokkerjj en weide 110
—130 per stuk, matig, lamm«ren weide f 90
100, vette f 110135'per st., matig, 82 bok
ken en geiten f 1065 per st., vlug, 20 paar
den f 450850 per st„ stil, totaal aantal die
ren 2941. Pluim veemarkt5500 oude kippen
en hanen (witte en rode) f 1.902.— p. kg.
1300 oude kippen en hanen (blauw) f 2.00
—2.10 per kg, 1600 eenden f 1.102.50 p. st..
700 konijnen f 27.per stuk. 20 ganzen f 8
10 p. st.

Vette varkensmarkt Leiden. 1 nov.
Aanvoer 139 varkens. Zware f 1.78-1.80,
lichte f 1.74-1.78, slagersvarkens f 1.78-
1.80. zeugen geen notering.

KAASMARKT BODEGRAVEN, 1 Nov.
Aanvoer 52 partijen. Notering: eerste
soort f 2.332.37, tweede soort f 2.29—

2.32, extra kwaliteit f 2.45.
PAARDENMARKT UTRECHT 31 okt. Aan
gevoerd 354 stuks. De prijzen varieerden
voor luxe paarden van f 8001100, werk
paarden f 8001000. oude paarden f 500700
paarden drie jaar f 600—700. paarden twee
jaar f 500—700, veulens f 275425, hitten
f 500650. slachtpaarden f 1.602.slacht-
veulens f 22.25 per kg slachtgew.

Eeiermarkt Apeldoorn, 31 okt. Aan
voer 235.000 stuks. Prijzen grote eieren
f 18-f 19, henneneieren f 13-f 17 per 100
stuks.

Veiling Poeldijk, 1 okt. Tomaten A
9,80-11,30, B 7,00-9,60, C 8,10-9,80,
CC 4,70-4,80, per bak van 12.% kg.

Druiven: Alicante 1,14-1,29, Fran-
kenthaler 1,95-2,25, Gros Maroc ƒ1,12-

1.33, Gros Colman 1,14, Muscaat 1,75-
2,45, (aanvoer druiven 25.000 kg); Ap
pelen 22-59 ct. Kasprinsessebonen 1,36-
1,55, Kassniibonen 1,12-1,36, Andijvie
14-19 ct. Rode pepers 15-42 ct. Uien 13
ct. Prei 13-14 ct. Rode kool 4-5 ct. Spi
nazie 47 ct. Spruiten A2 26-34 ct Schor
seneren A 54-61 ct. B 27-32 ct. Alles per
kg.

Bloemkool (6) 40 ct. (8) 34-36 ct. (10)
26-29 ct. (12) 12-14 ct. Perziken 26-39
ct. Vijgen 9-17 ct. Knolselderij 16 ct.
Paprika 4%-12 ct. Kaskomkommers A
94 ct. B 53 ct. Alles per stuk. Selderij
2,75-3,00, per 100 bos.