Nieuwe Haarlemsche Courant | 1955 | 26 november 1955 | pagina 11

Klimaat thans gunstiger voor
afremming bestedingen

Geneigdheid tot prijsafspraken

nog te groot

VIER DORPEN in Sauerland

verdwijnen in nieuw stuwmeer

UITTOCHT van intellect

Natuurkundigen naar Amerika

Harten vol verwachting

SITUATIE DIE ZORG BAART

SCHEEPVAARTBERICHTEN

r

K

ssts' "«revs***

KONINKLIJKE LUCHTMACHT

J

ZATERDAG 26 NOVEMBER 1955

PAGINA 11

Minister Zijlstra in Memorie van Antwoord:

Peil investeringen niet
te hoog

Buffer-politiek

Kartelbeleid

Liturgische weekkalender

Investeringen

Broodprijs

Be dr ij f sor ganen

Bij de vliegdienst en de gronddienst van de

is plaatsingsmogelijkheid in specialistische offi
ciers- en onderofficiersfuncties voor hen, die aan
onderstaande eisen voldoen.

VOOR 250.000 KM
AAN REISBONNEN

Veertien patiënten gratis
naar Davos

MATHIAS-KEMP-
PRIJS VOOR
G. SMITS

Nu men m de ons omringende landen steeds meer tot anti-inflatoire maat
regelen neigt, is naar de mening van minister Zijlstra het klimaat voor een
afremming van de binnenlandse bestedingen wat gunstiger geworden. De kort
geleden genomen maatregelen zijn te beschouwen als een inleiding daartoe en
verdere beperking vormt thans het onderwerp van beraad.

Het economische beleid zal evenwel in hoofdzaak gericht dienen te zijn
dp een versterking van de structuur van onze volkshuishouding. Een ongewij
zigde voortzetting van de structuurpolitiek zou in veel mindere mate aanvaard
baar zijn, indien de conjuncturele hoogspanning niet door de buitenlandse
zuigkracht, maar door een te grote binnenlandse vraag zou zijn veroorzaakt.

Mei betrekking tot de algemene han
delsmargebeschikking bevestigt minister
Zijlstra, dat deze maatregel een tijde
lijk karakter heeft en dat zij aanstonds
zal worden ingetrokken, wanneer de
oorzaken, op grond waarvan zij is ge
nomen, zjjn weggevallen. De minister
acht opheffing van de beschikking pas
verantwoord, zodra in deze voldoende
medewerking van het bedrijfsleven is
verkregen.

De minister van Economische Zaken,
Prof. Zijlstra, brengt met deze woorden
in zijn Memorie van Antwoord aan de
Tweede Kamer naar aanleiding van zijn
begroting duidelijk naar voren, dat hoe-
v'él de economische toestand van Ne
derland zeker niet ongunstig is, er toch
rnaatregelen moeten worden overwo
gen om een te grote spanning tussen
Wat uit structureel oogpunt en wat uit
conjunctureel oogpunt nodig zou zijn.
te voorkomen.

In antwoord op de vraag, of de be
ddingen aan de overheid niet dienen
te worden beperkt ten gunste van an
dere binnenlandse bestedingen, merkt de
biinister op, dat men ook rekening zal
"ebben te houden met de eisen die een
Zr< goed mogelijke uitoefening van de
0verheidstaken stelt. Dat de overheid
zich te dezen aanzien echter een zeke-
r® zelfbeperking oplegt, moge blijken
ujt het feit, dat tegenover een progres
sieve stijging van consumptieve en in
vesteringsuitgaven in de jaren '52-'53
on '53-'54 van resp. f 350 en f 650 mil
joen voor de consumptie en f 100 en f 600
Miljoen voor investeringen, de over
heidsuitgaven daarentegen een degres-
S'fY? stijging te zien geven van resp.
f 500 en f loo miljoen.

Dat een rechtvaardige verdeling van
de welvaartstoeneming slechts door een
toepassing van winstdeling te verenigen
zou ziin met de prijsinvloeden van
ouderdomsverzekering en huurverho
ging, is de minister niet duidelijk. Der
gelijke veranderingen zullen hun in
vloed op de welvaartsverdeling toch
wel uitoefenen.

Op de door verschillende leden ge
stelde vraag, of de marge tussen kos
ten en opbrengst niet voldoende groot
zou zijn om een soepeler loonpolitiek
mogelijk te maken, wil de minister,
hangende het beraad binnen het kabi
net, niet te diep ingaan. Hij wil echter
er op wijzen, dat de in een tijd van
hoogconjunctuur gevormde winsten
een buffer vormen voor een eventuele
daling van de conjunctuur, wanneer
een loondaling veel minder gemak-
zal worden geaccepteerd. De

rteie leden voorgestelde verlichting
houdt een

gevaar in voor de structu
re e op ouw van onze volkshuisves
ting en kan leiden tot werkloosheid.

Hiermee in verband staat het steeds

moeilijker worden van de afzet voor
onze export. Uit de meest recente cij
fers blijkt, dat onze concurrentieposi
tie is verslechterd. Ook de waarschijn
lijke geleidelijke inflatoire ontwikke
ling in het buitenland brengt geen op
lossing. Men mag niet aannemen dat
een dergelijke ontwikkeling alleen voor
het buitenland zal gelden. Bovendien is
een concurrentiepositie die slechts in
stand wordt gehouden door een buiten
landse inflatie, in wezen ongezond.

Dat de taakstelling van de industria
lisatienota's dit jaar wordt overschre
den is naar het oordeel van de minister
beslist geen overbodige luxe. Op de
eerste plaats omvatte deze taakstelling
een minimumeis. Bovendien moet men
rekening houden met een conjuncturele
terugslag die onmiddellijk tot een ach
terstand zou leiden.

Wat het kartelbeleid betreft, consta
teert de bewindsman een verheugende
vermindering. Niettemin is er z.i. nog
een te grote geneigdheid tot prijsafspra
ken. welke leidt tot verstarring. Prijs
dalingen, die op grond van daling van
de kostprijs mogelijk zouden zijn, wor
den tegengewerkt. Daarnaast worden
stijgingen van de kostprijs onmiddellijk
doorberekend. Ook de herziening van
de omzetbelasting in sept. j.l- beeft niet
geheel het gewenste gevolg gehad, ^o
is in de textiel-secor, waar de prijzen
met 10% verlaagd hadden moeten zyn,
in feite slechts een verlaging van 6-8%
te constateren. Gelukkig kon de aan
vankelijke prijsstijging na de welvaarts-
loonronde van 1954 een halt worden toe
geroepen.

lONDAG 27 november: le zondag van de
Advent; eigen mis; (Utrecht: 2 geb. H.
Willehadus; 3 geb. oct. H. Catharina;
Haarlem: 2 geb. H. Albricus; 3 geb. A
cunctis; Den Bosch: 2 geb. H. Oda; Bre
da: 2 geb. H. Acharius; Roermond: 2 geb.
H. Amelberga); paars.

Maandag: Mis van de le zondag van de
Advent; 2 geb. Deus qui; 3 geb. Fide-
lium; 4 geb. voor Kerk of Paus; geen
Credo; gewone pref.; paars. Utrecht:
Mis van H. Catharina; 2 geb. van de
Zondag; 3 geb. Deus qui; Credo; rood.
Roermond: H. Oda, maagd; mis Vultum; 2
geb. van de zondag; 3 geb. Deus qui;
Wit.

DlNSDAG: Vigilie van H. Andreas; 2 geb.
-an zondag; 3 geb. H. Saturninus;
b;®rs. Utrecht en Haarlem: H. Radboud,
Van b°P-belijder; mis Sacerdotes; 2 geb.
Satn,?e zondag; 3 geb. vigilie; 4 geb. H.
en vYÏ,nu®; (Utrecht 2 geb. H. Catharina
laatste de geb- zoals Haarlem; Credo);
WOENstï ?Vang- vigilie; - wit.

2 geb H.'Andreas, apostel; eigen mis;
schop). 7? zondag; (Breda 3 geb. voor bis-
rood. °óopref. van de apostelen;

DONDERDao

qui; 3 «A*' van zondag; 2 geb. Deus
Credo- Voor Kerk of Paus; geen

Mis van B0nc pref- Paars- utrecht:

dag; 3 Eeh' V?tharina; 2 geb. van zon-
Haarlem en O"1' Credo; rood.
belijder- eieen di!: H- E»gius- bisschop
dag; wit s' 2 geb- van de zon-

mis^Me H'biana, maagd-martelares;

dag- -) pIh n Ver'' 2 «eb. van zon-

Mis'van H c?tuS iqui' rood' utrecht:

3 geb n»,' Catha""a: 2 geb. H. Bibiana;
overal- Vnï-S Credo,; - rood. Ofwel

5 geb Y}aagff-martelares; mis Loquebar;
sen) H Pe(i°n 3 geb- 'in stille mis-
DOeëenhe^d VS;t?redo; Pref- van de H.
Sood. laatste evang. van zondag;

Naar aanleiding van de vraag in hoe
veel gevallen informeel overleg tot
prijsverlaging heeft geleid, kunnen de
ministers mededelen, dat dit voor tien
tallen artikelen en branches het geval
is geweest.

De verhoging van tarieven van rij
wielstallingen was reeds in onderzoek
genomen. Dit onderzoek is nog niet af
gesloten. Ook de prijzen van kindermeel
zijn reeds enige tijd in onderzoek.
Minister Zijlstra heeft opdracht gege
ven een nader onderzoek naar de prij
zen en marges van de vleeshandel te
laten instellen. Vergeleken met gebrui
kelijke detailhandelsmarges zijn de
opticiensmarges zeer hoog. Bij de be
oordeling van deze marges dient overi
gens in aanmerking te worden geno
men, dat hier hoog gekwalificeerde
arbeid is vereist. Om die reden en mede
gezien het feit, dat aan ziekenfonds
leden een belangrijke korting wordt
gegeven, heeft minister Zjjlstra zich
met de bereikte prijsverlaging voors
hands tevreden gesteld. De minister
beschikt niet over aanwijzingen, dat de
tarieven voor het drukken van „gast-
bladen" te hoog zouden zjjn. Ten einde
zich hieromtrent op de hoogte te doen
stellen, heeft hij reeds opdracht tot een
onderzoek gegeven. Het onderzoek naar
de prijzen van krantenpapier is nog niet
afgesloten.

Ten aanzien van de investeringen
zegt minister Zijlstra, dat hoewel het
peil momenteel hoog is, men toch niet
zeker zeggen kan of er naar afremming
moet worden gestreefd. Wel is de ar
beidsmarkt thans overbelast en dit mag
enige bezwaren opleveren, het is aan
de andere kant toch geruststellend, dat
de industrie nog wat extra „ruimte"
over heeft. Mocht de investeringsacti
viteit eens wat afflauwen, dan is er in

ieder geval een reserve aanwezig om
de bevolkingstoename op te vangen.
Bovendien, zo antwoordt de minister die
leden die menen, dat hij op het stand
punt zou staan, dat er „nooit genoeg
kan worden geïnvesteerd en dat er voor
consumptieverruiming geen plaats is"
dat ook de consumptie de laatste jaren
belangrijk is gestegen. Tenslotte maken
inveseringen thans een ruimere con
sumptie voor de toekomst mogelijk.

Bij de bespreking van de speciale
problemen van de middenstand gaat de
minister uitvoerig in op de ontwikke
ling van de broodprijs. Tot nu toe heeft
de opheffing van de minimumprijs nog
geen ernstige gevolgen gehad. Integen
deel, er is mee bereikt, dat een stijging,
die anders zeer wel mogelijk zou zijn
geweest, thans is voorkomen. Mocht
zich echter een ruïneuze concurrentie
voordoen dan zal op snelle wijze moe
ten worden ingegrepen. Voorbereiding
van maatregelen, die dit mogelijk moe
ten maken is ter hand genomen. De Ne.
derlandse Bakkerijstichting heeft ech
ter slechts aarzelend haar medewerking
daartoe gegeven.

Naar het zich laat aanzien zal de
regering zich verenigen met de advie
zen van de S.E.R. voor de instelling
van een tweetal hoofdbedrijfschappen
Ambacht en Detailhandel, nu overeen
stemming is bereikt met een voldoende
representatieve vertegenwoordiging van
betrokkenen. Een definitief oordeel over
de instelling van een Raad voor het
midden- en kleinbedrijf moet nog wor
den opgeschort, maar verwacht mag
worden, dat de regering een tot vol
doende ontplooiing gekomen raad als
representatief orgaan zal kunnen be
schouwen.

De instelling van bedrijfsorganen bij
de wet is, aldus zegt minister De Bruijn
uitdrukkelijk, zowel naar de letter als
naar de geest van de wet op de P.B.O
zonder meer mogelijk indien het alge
meen belang dit vordert. Intussen waar
deert de regering de instelling in over
eenstemming met de bedrijfsgenoten zo
danig, dat zij van die mogelijkheid
voorshands alleen maar gebruik zal ma
ken, indien het overleg tussen betrok
kenen op een ondergeschikt punt dood
loopt.

Ook aan de bezitsvorming wordt aan
dacht geschonken. Ten aanzien van het
sparen door jeugdigen merkt de rege
ring op, dat zij geen voorstander is van
spaardwang. Zij wil echter de goede in
vloed van de in enkele bedrijven be
staande spaarregeling voor jeugdigen
niet onderschatten. In beginsel heeft de
regering besloten het jeugdsparen van
overheidswege te stimuleren door het
toekennen van een premie. Ook in de
kwestie van de ambtenarenspaarrege-
ling met premie heeft zij een positief
standpunt ingenomen.

Tenslotte verklaart minister De Bruijn
dat in het huidige stadium nog geen af
doend antwoord valt te geven op de
vraag welke middelen geëigend zijn
ter bevordering van de initiatieven van
werkgevers op het terrein van de bezits
vorming.

Advertentie

Vlieger

Vliegverkeersleiding
Gevechtsleiding

(radar)
Meteorologische

dienst
Verbindingsdienst

Viiegtuigtechnische
dienst, Administra
tieve en andere
gronddiensten

SCHOOLOPLEIDING

OFFICIER: HBS (GYMN.)

ONDEROFFICIER: ULO,
LTS 4- VMT0 of UTS

OFFICIER: HBS-B/GYMN.-B

ONDEROFFICIER: ULO en/
of RADI0SCH00L

ONDEROFFICIER: ULO/LTS

LEEFTIJD:

18-30
JAAR

Bij de verbindings- en viiegtuigtechnische dienst bestaan
voor ingenieurs en M.T.S.'ers mogelijkheden tot plaatsing in
officiersfuncties.

Inlichtingen kunnen worden verkregen bij: De Indelings
officier Kon. Luchtmacht - Bleyenburg 38 - Den Haag -
Tel. 18imo.

Ondergetekende verzoekt inlichtingen omtrent plaatsing

a. als vlieger

b. bij de gronddienst GT. 41-3
doorhalen wat niet gewenst wordt

NAAM-

ADRES

WOONPL

LEEFTIJDjr. OPL

Deze coupon in gesloten (als brief gefrankeerde) enveloppe
zenden aan de Indelingsofficier Koninklijke Luchtmacht,
Bleyenburg 38 te 's-Gravenhage.

Vier dorpen in het Sauerland zullen
binnenkort vijftig meter diep onder
water verdwijnen. Gisteren is de nieuw
ste stuwdam in het stroomgebied van
de Roer in werking gesteld teneinde
voor de altijd dorstige industriestreek
een nieuw waterreservoir van 39 mil
joen kubieke meter te vormen. De
326 meter lange dam sluit nabfj het
stadje Meschede het brede dal van het
riviertje Henne af. Vijftienhonderd ar
beiders hebben er vier jaren lang aan
gewerkt.

Onder meer moest een door het aan
het water prijs te geven gebied lopen
de grote verbindingsweg van het Rijn
dal naar Westfalen over de bergen wor
den verlegd. Vroeger lag op dezelfde
plaats reeds een. stuwmeer, dat echter
kort na de oorlog geledigd moest wor
den, daar de vijftig jaar oude stuwdam

was onderspoeld en dreigde in te stor
ten.

Het nieuwe meer zal bijna viermaal
zo groot en twintig meter dieper wor
den dan het oude. De stuwdam in het
dal van de Henne is een van de eerste
projecten, die in het kader van een
tienjarenplan voor de verbetering der
watervoorziening van het Roergebied
worden uitgevoerd. Het ligt in de be
doeling in deze jaren twaalf nieuwe
stuwmeren met een inhoud van 500
miljoen kubieke meter te vormen. Daar
mee zal de waterreserve voor de in
dustriestreken van de Roer en van
Aken worden verdubbeld. 250 boeren
hebben hun land en hof reeds moeten
verlaten en aan het water prijsgeven.
Zij zijn door het verbond voor stuw
dammen in het Roergebied schadeloos
gesteld of verplaatst naar nieuwe boer
derijen in de omgeving.

Verwacht wordt, dat het nieuwe stuw
meer een aantrekkingspunt voor toeris
ten zal worden. (ANP)

-mev-

(Van onze verslaggever)

De voorzitter van de Amerikaanse
Commissie voor Atoomenergie,
Strauss, heeft verklaard, dat de
Verenigde Staten thans gewikkeld zijn
in de „koude oorlog van de schoolloka
len". De voorsprong van de Verenigde
Staten op de Sovjet Unie wat betreft
de opleiding van technici en natuurkun
digen wordt snel kleiner. Verwacht
wordt, dat de Sovjet Unie in de jaren
tussen 1950 en I960 1.200.000 ingenieurs
en natuurkundigen opleidt en de Verenig,
de Staten 900.000. In vijf jaar tijcis kan
de Sovjet Unie de Verenigde Staten heb
ben ingehaald, aldus Strauss. Bij deze

„koude oorlog" op wetenschappelijk ge
bied zijn ook de Westeuropese landen,
niet in de laatste plaats het onze, nauw
betrokken. Amerika vult zijn gelederen
aan met Europees intellect en de export
daarvan, ook uit Nederland, neemt
steeds meer omvang aan. In Italië is
dc situatie bijna catastrofaal geworden,
maar ook Zwitserland, Scandinavië, En
geland hebben hier in toenemende mate
onder te lijden. Voor ons land kan men
eveneens van een proces van afroming
spreken: 20 tot 30 pet. van onze natuur
kundigen gaat aan Amerika verloren,
als regel de besten.

Prof. dr. C. J. Gorter, hoogleraar in
de natuurkunde te Leiden, bevestigde
ons deze feiten. Het intensief weten
schappelijk contact met Amerika, zoals
de uitwisseling van studenten, Ameri
kaanse studiebeurzen, uitnodigingen tot
het maken van studiereizen, brengt
steeds meer van onze mensen onder de
ban van de Amerikaanse levensatmo
sfeer, de betere voorwaarden, de luxe en
het comfort, die ginds geboden worden.
Voor de jongeren komt daarbij een snel
lere kans op wetenschappelijke promo
tie, waaraan het feit niets afdoet, dat
een professoraat in Amerika niet de ho
ge centrale functie betekent, welke hel
bo ons is. En ongetwijfeld speelt hierbij
een rol, dat de natuurwetenschap, even
als de wiskundige en astronomische we
tenschap, nu eenmaal sterk internatio
naal is. Zo kon prof. Gorter ons een
lange reeks van namen noemen van
prominente wetenschapsmensen op dit
gebied, die naar Amerika zijn vertrok
ken en daar tot belangrijke posten ge-
ttT6,156!!' Professoren Goudsmid,

Uhlenbeck Bloembergen, Pais, Keesom,
Durdue, Van Corput, Burgers.

In het licht hiervan moet men ook
de activiteit zien van de Vereniging
Wetenschappelijke Staf van de Tech
nische Hogeschool, welke zich met een
schrijven heeft gericht tot de leden

van de Permanente Commissie voor
Onderwijszaken van de Tweede Ka
mer, waarin zij aandringt op erkenning
en verbetering van de positie dezer
groeP van wetenschapsmensen. Nu de
salarissen van het Middelbaar Onder
wijs omhoog zijn gebracht, hebben de
instructeurs bp de Technische Hoge
school van de Minister toezegging ge
kregen, dat ook hun honoraria dien
overeenkomstig zouden worden opge
trokken. De leden van de Technische
Staf menen thans eveneens recht te
hebben op een betere salariëring,
omdat zij door de aard van
hun werkzaamheden evenzeeer
kunnen worden gerekend tot het
corps van docenten, dus los moe
ten worden gemaakt- van de amb
telijke schaal. Het gevaar bestaat
immers, dat deze functies voor weten
schappelijk gevormde mensen steeds
minder aantrekkelijk worden, ener
zijds ten gevolge van de zuigkracht
van het bedrijfsleven, aan de andere
kant met de toenemende mogelijkheid
om zich in Amerika een beter bestaan
te verschaffen. Het gevaar, dat er in
een nabije toekomst een tekort aan
krachten zou ontstaan, is dan ook niet
denkbeeldig.

Vroeger was het regel, dat iemand,
die studeerde en doorgaans niet onbe

middeld was, uit idealistische liefde voor
zijn vak langere tijd dan strikt noodza
kelijk aan de Universiteit werkzaam bleef,
tegenwoordig is dit veranderd en ziet
men zich wel verplicht zijn idealisme
te combineren met de garantie van een
behoorlijk bestaan. De auto en de ijs
kast, die Amerika biedt, kunnen dan
wel eens de doorslag geven, vooral wan
neer de mogelijkheid tot wetenschappe
lijke ontplooiing^ zeker niet minder is
dan hier. Het is dan ook wel zaak,
dat Nederland elk redelijk middel aan
wendt om de uittocht van zijn intellect
af te remmen. Vooral wanneer de aan
wending van atoomkracht op grote
schaal ook bij ons in praktijk zou wor
den gebracht, zou het gemis op dit ge
bied aan voldoende bevoegde krachten
zich kunnen wreken. Een rechtvaardi
ge waardering van het werk der weten
schapsmensen is derhalve een eerste
vereiste.

De kellner Jan Kuyper te Utrecht, die
het vorige jaar zoals men weet een
actie is begonnen om reisbonnen in te
zamelen voor patiënten die niet in staat
zijn hun reis naar binnen- of buiten
landse rustoorden te bekostigen, heeft
dezer dagen de 250.000ste kilometer ont
vangen. Iedere dag ontvangt hij uit alle
delen van het land stapels reisbonnen.
De heer J. Bal te Hellevoetsluis maak
te de 250.000 vol.

Het Nederlandse sanatorium te Da-
vos ontving uit deze actie 100.000 kilo
meter, waardoor veertien patiënten in
staat zijn geweest een kosteloze reis
naar Davos te maken.

Bovendien zijn enkele asthmapatiën-
ten naar rustoorden in de Zwitserse
bergen vervoerd. Een zesjarig meisje
kon op kosten van deze reisbonnenactie
een specialistische behandeling onder
gaan in Montreux.

De prijsvraagredactie kan aan jullie
inzendingen merken dat jullie harten
vol verwachting kloppen. Jullie hand
schrift bibbert er helemaal van. Maar
de oplossingen waren weer best.

Hier is die van zaterdag 19 novem
ber j.l.

Horizontaal: 1 foto, 3 laan,
5 een, 6 tien, 7 slee, 8 lont, -10 veer,
11 aal, 12 pook, 13 gram.

Verticaal: 1 fietslamp, 2 oven,
3 lans, 4 nagelriem, 9 bank, 10 vlag.

En de prijzen zijn voor:

le prijs (sepl) Keesje van Deursen,
Zandvoortselaan 142, Zandvoort.

2e prijs (briefpapier) Eric Jan Leef-
lang, Aelbertsbergstr. 74, Haarlem.

3eprijs (jongensboek) Ben Turk,
Narcisstraat 13, ROelofarendsveen.

Nieuwe inzendingen liefst per brief
kaart aan de Redactie van dit blad.
Naam van je krant vermelden. In lin
kerbovenhoek vermelden: „Kinderprijs
vraag." Vergeet niet je leeftijd op te

feven. Doe je best en let op Zwarte
'iet!

De Mathias-Kempprijs, die in 1951 in
het leven werd geroepen met het doel
„de schone letteren in de Limburgse
zusterprovincies aan weerszijden van
de Maas te stimuleren en te bevorde
ren", wordt voor de tweede maal uit
gereikt. De mededinging was uitsluitend
opengesteld voor dichters.

De jury heeft de prijs toegekend aan
de heer G. Smits, Maastrichtenaar van
geboorte en thans wonende te Eind
hoven, voor een bundel van onuitgege
ven gedichten. Een eervolle vermelding,
waaraan een aanmoedigingsprijs is ver
bonden, verwierven de bundels „Met
aarden vingers" van L. Herberghs te
Heerlen en „Verzen" van P. Vandeloo
te Genk in België. De bekroonde bun
del zal binnenkort bij de Windroos te
Amsterdam het licht zien; „Verzen"
vormt een selectie uit reeds verschenen
bundels „Erts" en „Grensincidenten" en
de bundel „Grondwater", waarvan een
uitgave in voorbereiding is. De prijs
uitreiking door de stichting Mathias-
Kempprijs zal in samenwerking met de 1
culturele raad van Belgisch Limburg
geschieden te Hasselt op zondag 11 de
cember.

ALCHIBA 27 te Rdam verw.

ALAMAK p. 25 Alg. n. Pt. Said.
ALBLASSERDIJK 25 op 200 mijl nno Azo-

ren n. New Orl.

ALIOTH 25 te Santos.

ALMKERK 25 te Tanger.

ARDEAS p. 25 Mars. n. Bareel.

ATLAS 24 v. Haifa n. Limassol.

ALB1REO p. 25 Ouess. n. Antw.
ALBLASSERDIJK p. 25 Azoren n. New Orl.
ALCYONE p. 25 Gibr. n. Havre.
ALDERAMIN p. 25 Finist. n. Mars.
ALKAID 25 te Montevideo.

ALPHERAT 25 te Vitoria.

AMSTELDIJK 25 te Rdam.

AMSTELSTAD 25 te Antwerpen.

AXELDIJK 25 te Trinidad.

BANKA p. 25 Perim n. Belawan.

BLITAR p. 25 Ceylon n. Aden.

BORNEO p. 25 Kp. Guardaf. n. Djib.
BUSSUM 25 te Ras Tanura.

BACCHUS 24 v. Ft. France n. Dominica.
BAARN 24 v. Callao n. Huacho.

CISTULA p. 24 Cartag. n. Mars.

CALTEX DELFT p. 25 Finist. n. R'dam.
CALTEX PERNIS 25 te Suez.

CALTEX THE HAGUE p. 25 Finist. n. Si-
don.

CERONXA 25 te Singapore.

CASTOR 25 te Pto Cabello.
CONGOOSTROOM 25 te Amst.

DRACO p. 25 Finist. n. Amst.

EOS 24 te Beirouth.

ESSO ROTTERDA Mp. 25 Kreta n. Sidon.
EEMLAND 25 te Amst.

FLEVO 25 te Algiers.

GANYMEDES 25 v. Trinidad n. Carupano.
GOOILAND 25 v Las Palmas n. B. Aires.
GOUWE p. 25 Finist. n. Rdam.
HILVERSUM p. 25 Makalla n. B. Mashur.
HERSILIA 24 te Bremen.

ILIAS 25 te Tanger.

JUPITER 24 v. Kotka n. Amst.
KERTOSONO 25 te Longview.

KORENIA p. 25 Aden n. Fahah.

KOTA GEDE p. 25 Finist. n. Rdam.
KARIMATA 25 te Semarang.

KORATIA 25 op 600 mijl nw Fortal. n.
B. Aires.

KATELYSIA 25 op 650 mijl ZO Minicoi

n. Fahah.

LOMBOK 24 te Zanzibar.

LAAGKERK p. 25 Mars. n. Antw.
LOOSDRECHT 25 550 mijl NW Perim n.
Bahr.

LIBERTY EELL 25 op 600 mijl ZW Azo
ren n. Cadiz.

LANGKOEAS 25 v. Pt. Said n. Genua.
MAAS p. 25 Gibr. n. Alg.

MARIEKERK 25 te Karachi.

MATARAM p. 25 Gibr. n. Rdam.

MIRZA 25 te Pulu Samboe.

MANTO 24 te Stettin.

MAASLAND 24 te Bremen.

MOORDRECHT 28 te Philadelphia verw.
METULA 24 v. Miri n. Niigata.

ORION 25 te Patras.

OOTMARSUM 25 te Brownsville.
PAPENDRECHT p. 25 Mona Isle n. Aruba.
PENDRECHT 25 te Nynashamn.

POSEIDON 25 te Port au Prince.

PRINS WILLEM III 25 te Bremen.

PRINS WILLEM II p. 25 Landsend n. Ll-
verp

PERNA 24 te Avonmouth.

RIOUW 24 v. Colombo n. Belawan.

RITA 25 te Djakarta.

ROGGEVEEN p. 25 Natoena n. Hongk.

ROELF 24 te Aarhus.

SIBIGO 25 te Brisbane.

STAD BREDA 25 te Cardiff.

STRAAT MAKASSAR 25 te Buenos Aires.

STENTOR 25 te Param. n. Denier.

SCHIE p. 25 Kreta n. Beyr.

SUMATRA 25 te Djakarta.

SAROENA 25 te Pulu Bukom.

SIGLI 25 te Saigon.

SARPEDON 24 te Hamburg.

SINGKEP 25 te Bahrein.

SLOTERDIJK 24 te Makassar.

STAD HAARLEM p. 24 Stadtland n. Kirken.

TJIBANTJET p. 25 Tourane n. Belawan.

TALISSE p. 25 Gibr. n. Havre.

TANKHAVEN II 25 te Bangkok.

TARA p. 25 Bermuda n. Antw.

TARIA p. 25 Trinidad n. Curasao.

TAWALI 25 v. Mars. n. Vatentia.

THALETAS 24 te Wismar.

TJILUWAH 25 te Soerabaja.

TITUS 25 te Patras.

VAN LINSCHOTEN p. 25 Ouss. n. Dakar.
VAN WAERDIJK 25 te Singapore.
WIELDRECHT p. 24 Guardal. n. Pto. la
Cruz.

WAAL 25 te Cavalla.

AMSTELVLIET 25 te Amst.

Teletypeband Sm. Scheepsberichten
AMSTELVLIET 25 te Amst.

ALUDRA 25 te Dar és Salaam.

ALNATI 25 op 200 mijl Z.W. St. Vine. n. Las
Palmas.

ABBEKERK 24 v. Nagoya n. Shanghae.

ALHENA 25 v. R'dam n. B. Aires.
AGAMEMNON p. 25 Lizard n. Antw.
ALPHARD 25 te Monteviedeo.
AMERSKERK 25 te Pt Swettenham.
ADONIS 25 te Pto Ordas.

BILLITON 24 v. Cocon. n. Calcutta.

Passagiersschepen.

BOSKOOP p. 25 Axoren n. Pta Cardon.
BOISSEVAIN 24 v. Mauritius n. Belawan.
COTTICA 25 v. Madeira n. Param.
FAIRSEA p. 25 Maltan n. Amst.

JOH. V. OLDENB. 25 te Djakarta.
MAASDAM 25 te Halifax.

ORANJE 25 te Singapore.

ORANJEFONTEIN 25 te Amst.
ORANJESTAD 25 te La Guaira.

RIJNDAM 25 v. Southampton n. Rdam.
SIBAJAK p. 25 Gibr. n. Rdam.
TEGELBERG 25 te Kaapstad.

WILLEM RUYS 25 v. Southampt. n. Djak.
WILLEMSTAD 25 v. Dover n. Trinidad.
WATERMAN 25 op 1050 mijl N.O. Oostkaap

n. Wellington.

ZUIDERKRUIS p. 25 Ouess. n. Amst.
ALMANAK p. 26 Malta n. Pt. Said.
ALCYONE p. 26 Kp. St. Vine. n. Antw.
AMSTELVAART 25 v. Mormugoa n. Aden.
BORNEO p. 26 Aden n. Djibouti.

CALTEX PERNIS 26 te Suez.

COTTICA 25 90 mijl W.Z.W. Madeira n.
Barbados.

GADILA t. 1 dec. te Fremantie verw.
GOOILAND 25 v. Las Palmas n. Recife.
GOUWE p. 26 Ouess. n. Rotterdam.
GROOTE BEER 25 te Melbourne.
GUINEEKUST 25 te Dakar.

HERMES p. 25 Azoren n. Trinidad.

LETO 25 v. Montreal n. Belfast.

MAAS 26 te Algiers.

MADOERA 25 te Colombo.

PRINS WILLEM V. ORANJE 26 te Montr.
SALAWATI 26 te Semarang.

SIBAJAK p. 26 Kp Vine. n. Rdam.

STAD ALKMAAR 25 v. Rdam n. Narvik.
TALISSE p. 26 Gibraltar n. Havré.
TEIRESIAS 27 te Penang.

WIELDRECHT 25 te Pto la Cruz.

WILLEM RUYS p. 26 Ouess. n. Pt. Said.
WILLEMSTAD 25 v. Dover n. Madeira.
WOENSDRECHT 22 te Portpirie; 25 V. Pt.

Pirie n. Singapore.

ZIJPENBERG 25 v. Huelva n. Rdam.
ALDABI 24 te Villa Constitucion.

CALTEX LEIDEN p. 25 Casq. n. Sidon.
CALTEX THE HAGUE p. 25 Ouess. n. Sidon
CORILLA 25 op 250 mijl N.O. Barbados n.
Pto Cruz.

CALLISTO 25 te Liverpool.

CAMITIA 26 te Liverpool verw.
CAMEROUNKUST 25 te Lagos.

CLEODORA 25 te Madras.

CALTEX UTRECHT 25 v. Bahr. n.

B. Mashur.

CORYDA 2 dee. te Pointe Noire verw.
ENA 25 te Bergen.

FALCO p. 25 Alg. n. Triest.

FLEVO p. 25 Kp Gata n. Algiers.
GAASTERLAND 25 te Rio Janeiro.
GUINEEKUST 25 te Dakar.

HECUBA 25 op 350 mijl N.O. Azoren n. San

Juan P.R.

HECTOR 25 te Amst.

HATHOR 26 te Amst.

HERMES p. 25 Azoren n. Trinidad.
HELICON 25 te La Guaira.

INDRAPOERA p. 25 Aden n. Belawan.
JASON p. 25 Tampa n. Curasao.

KREBSIA 25 v. Banias n. Rdam.

KELLIA p. 25 Recife n. Curaao.
LEKHAVEN 25 te Rdam.

LEMSTERKERK 24 te Basrah.

MITRA 25 v. Sydney n. Geel.
MODJOKERTO 25 v. Belawan n. Slngap.
MARPESSA 26 te Dakar verw.

MACOMA 25 op 150 mijl Z. Socotra n. Dur
ban.

NIAS 24 op 160 mijl N.O. Tabaco n. Los
Angeles

ORESTES 25 op 450 mijl Z.W. Scllly n.
Rdam.

PRINS W. v. ORANJE p. 25 Belle Isle n.
Montr

£X£M;ALION p. 25 Str. Yucatan n. Mobile.
PRINS MAURITS 25 te Hamilton.
FOLYPHEMLS 25 te Halifax.

ROEBIAH 28 te Kaapstad verw.

RIJNLAND p. 25 Fern. Nor. n. Las Palmas.
RIDDERKERK 28 te Kaapstad verw.
RIJNKERK p. 25 Ouess. n. Mars.
REMPANG p. 25 Cocos eil. n. Fremantie.
SCHELPWIJK 24 op 550 mijl Z.O. Esper. n.
Miri.

STAD MAASSLUIS p. 25 Trondh. n. Mid-
dlesbro.

STAD DORDRECHT p. 25 Kp Bon n. Napels.
STAD SCHIEDAM p. 24 Alg. n. Bagnoli.
STRABO p. 25 Casq. n. Rdam.

STRAAT MOZAMBIQUE 25 te Pt Swetten
ham.

STAD ARNHEM p. 25 Kp Clear n. New
port (M).

ZONDAG

HILVERSUM I, 402 m. NCRV; 8.00
nieuws, 8.15 orgelconc. IKOR: 8.30 prot.
KRO: 9.30 nieuws, 9.45 gram., 9.55 pi.
Hoogmis, 11.30 gram., 11.45 viool en
piano, 12.15 gram., 12.20 apologie, 12.40
Adventsmuz., 12.55 zonnewijzer, 13.00
nieuws, 13.10 gram., 13.40 bwek, 13.55
gram., 14.00 kinderen, 14.30 Concertge-
bouwork. en soliste, 15.30 boekbespr. v.
d. jeugd, 15.40 Metropole-ork. en solist,
16.15 sport, 16.30 Vespers. NCRV; 17.00
prot. pr., 18.30 oratorium, 19.00 boek,
19.10 prot. pr., 19.15 alt en orgel, 19.30
caus. KRO19.45 nieuws, 20.00 de spring
plank, 20.20 act., 20.35 de gewone man,
20.40 gram., 21.05 hoorspel. 21.45 Radio
Philharm. Ork., klein koor en sol., 22.35
gram., 22.45 Avondgebed. 23.00 nieuws,
23.15 claveclmbelrecital, 23.35 gram.

HILVERSUM II, 298 m. VARA: 8.00
nieuws, 8.18 ijs en weder dienende. 9.45
caus. VPRO: 10.00 caus., 10.05 jeugd.
IKOR: 10.30 Oud-Kath. kerkd. AVRO:
12.00 lichte muz„ 12.30 sport, 12.35 Even
afrekenen, Heren!, 12.45 politiekapel en
kinderkoor, 13.00 nieuws, 13.10 gram.,
13.15 jeugd. 13.25 militairen, 14.00 boek,
14.20 strijkkwartet, 14.40 hoorspel, 13.05
strijkkwartet, 15.35 Surinaamse volks-
muz., 15.50 Promenade-ork. en solist,
16.30 sport. VPRO: 17.00 caus. VARA:
17.30 jeugd, 17.50 sport, 18.15 nieuws,
18.30 amus.muz., 19.00 discussie, 19.30 ca
baret. AVRO: 20.00 nieuws, 20.05 gevar.
muz., 20.50 hoorspel, 21.05 disco-causerie,
21.45 Spaanse en Zuid-Amerikaanse muz.,
22.20 radiojourn., 22.30 gram., 23.00 nws„
23.15 gram., 23.25 met de Franse slag.

WIJ KIJKEN NAAR TELEVISIE.
NTS: Eurovisie: Rep. Evangelische kerk
dienst op de le Advent.

ENGELAND, BBC, home service, 330
m: 16.00 symf.conc., 19.30 amus.muz., 22.45
kamerzangers.

BBC, light progr., 1500 en 247 m:
17.00 gevar. muz., 18.30 dansmuz., 21.15
pianospel, 21.30 samenzang, 22.00 amus.
muz., 23.30 variété-ork.

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK,
309 m: 12.00 ork.conc.. 13.10 amus.muz.,
15.00 lichte muz., 16.30 dansmuz., 18.15
klass. muz., 20.00 operamuz., 22.45 amus -
muz., 23.30 dansmuz., 0.15 ork.conc., 1.15
gevar. muz.

FRANKRIJK, nat. programma, 347 m:
12.00 ork.conc., 15.30 Les Mousquetaires
au Convent, opera, 20.00 lichte muz,, 22.45
Franse muz.

BRUSSEL, 324 m: 12.00 Pontif. H. Mis,
14.00 Bel Canto, 19.30 omr.ork., 21.30 film-
muz.

484 m: 12.00 Pontificale Hoogmis, 15.00
kamerork. en sol., 15.40 lichte muz., 20.00
La Belle Hélène, opera, 23.00 lichte muz,

ENGELAND, BBC, European Service.
Uitz. voor Nederland. 8.00-8.15 Eng. les
v. beginnelingen, lessèn 18 en 19, deel 1.
(Op 464 en 76 m). 17.45-18.15 Nieuws.
Feiten v. d. dag. De Eng. geschiedenis:
Jueen Anne is dead, door dr. A. Noach.
(Op 224 en 49 m).

DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA'S:
12.00-12.30 Internat, borreluurtje. 19.15-
19.45 Vespers. 20.00 Adventsprogr. 20.10-
21.30 T.V.-spel. 21.35-22.00 Journ.

BELG. TELEVISIEPROGR. Vlaamse
uitz.: 14.30 V. d. jeugd. 15.15-15 45 Als

een wereld zo grootdat is Kongo.

19.00 Testbeeld. 19.15 Gram. 19.30 Ope
ningsbeeld. 19.31 Wat 'n stiel. 20.05 Nws.
20.20 De kamer waarin wij leven, spel.
Daarna; Nws. en sportact.

BELG. TELEVISIEPROGR. Franse uitz.:
15.15 Testbeeld. 15.30-16.15 Visite.... au
Marché aux Puces. 18.45 Testbeeld. 19.00
Kath. uitz. 19.30 Journ. 20.00 Act. 20.15
Nws. 20.40 Kit Carson, spel. 21.10 Va
riété. 22.30 Filmprogr. 24.00 Nws.

TELEVISIEPROGR. PARIJS: 10.30
Kath. uitz. 12.00 Nws. 12,15 Chansons.
12.45-13.30 La Séquence du Spectateur.

15.30 Tests choisis. 16.15 V. d. kind. 16.45
V. d. vrouw. 17.00 Act. 17.30 Variété. 18.30
L'Art et les Hommes. 19.15 Eurovisie:
Protestantse dienst. 19.45 L'impromptu
du Dimanche. 20.15 Les aventures de Kit
Carson, spel. 20.30 Nws. 20.50 Filmprogr
22.10 Gevar. muz. 22.40-23.00 Nws.

MAANDAG

HILVERSUM I. 402 m. NCRV: 7.00
nieuws, 7.10 gram., 7.45 prot. pr., 8.00
nieuws, 8.15 sport, 8.25 gram., 9.00 zieken.
9.10 huisvrouw, 9.40 gevar. progr., 10.10
gram.. 10.30 prot. pr., 11.00 gram., 11.20
gevar. progr., 12.25 boer en tuinder, 12.33
lichte muz., 12.53 gram., 13.00 nieuws,
13.15 lichte muz., 13.45 gram., 14.05
schoolradio, 14.35 gram., 14.45 vrouw,
15.15 gram., 15.35 viool en piano. 16.00
prot. pr., 16.30 vocaal kwartet, 17.00 kleu
ters, 17.15 jeugd, 17.30 gram., 17.40 beurs-
ber„ 17.45 regeringsuitz., 18.00 koorzang,
18.20 sport, 18.30 gram., 18.40 Engelse les,
19.00 nieuws, 19.10 orgel, 19.30 pari.
comm., 19.45 beiaardspel, 20.00 radio
krant, 20.20 koorzang, 20.45 hoorspel, 21.30
gram., 21.45 Metropole-ork., 22.25 kamer
koor, 22.45 prot. pr., 23.00 nieuws, 23.15
gram., 23.40 prot. pr.

HILVERSUM II, 298 m. AVRO: 7.00
nieuws, 7.10 gym., 7.25 gram., 8.00 nieuws,
8.15 gram., 9.10 vrouw, 9.15 gram., 9.40
prot. pr., 10.00 gram., 11.00 caus., 11.15
Radio Philh. Ork., 11.45 voordracht, 12.00
lichte muz., 12.35 platteland, 12.45 lichte
muz., 13.00 nieuws, 13.15 gram., 13.25
Tirolermuz., 13.55 koersen, 14.00 sopraan
en piano, 14.30 discussie, 14.50 orgel, 15.20
hersengymnastiek, 15.40 gram., 17.15 pla-
tenkaleidoscoop, 17.30 jeugd, 17.45 gram..
17.50 mil. comm., 18.00 nieuws. 18.15 or
gel, 18.30 Hollandse liedjes, 19.00 muz.
caus., 19.15 luit- en gambamuz., 19.45
regeringsuitz., 20.00 nieuws, 20.05 gevar.
progr., 22.30 sport, 23.00 nieuws, 23.15
radiojourn., 23.25 Frontloge.

ENGELAND, BBC, home service. 330
m13.20 gevar. muz., 17.00 ork.conc., 20.30
ork.conc.

BBC, light progr., 1500 en 247 m:
12.30 dansmuz., 13.15 mil. ork.. 13.45 ork.
conc., 16.00 ork.conc., 16.45 lichte muz.,
17.30 ork.conc., 18.30 lichte muz., 19.00
gevar. muz., 23.20 solistenconc., 23.45
jazzmuz., 0.15 dansmuz.

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK.
309 m: 12.00 lichte muz., 13.15 ork.conc.,
16.00 pianorecital, 16.30 dansmuz., 17.45
amus.muz., 20.00 ork.conc., 23.20 piano
recital, 23.30 dansmuz., 0.25 lichte muz..
1.15 gevar. muz.

FRANKRIJK, nat. programma, 347 m:
12.00 ork.conc., 14.30 gewijd conc., 15.00
ork.conc., 20.00 symf.ork.

BRUSSEL, 324 m: 12.15 ritm- muz., 12.42
ritm. muz., 15.20 Vlaamse muz., 17.10
lichte muz., 18.00 Franse les, 18.15 koor
zang, 20.00 kamerork., koor en sol., 21.15
lichte muz., 22.15 kamerork. en koor.

484 m: 12.00 gevar. muz., 15.00 omr.
ork., 16.05 lichte muz., 17.25 viool en
piano, 20.00 groot symph.ork. en solist.

ENGELAND. BBC, European Service.
Uitz voor Nederland. 8.00-8.15 Eng. les
v. beginnelingen, lessen 18 en 19, deel 1.
(Op 464 en 76 m). 17.45-18.15 Nieuws.
Feiten v. d. dag. Eng. les v. beginnelin-
een, les 84, deel 4. (Op 224 en 49 m).

DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA'S:
16.30 V. d. jeugd. 17.00 Journ. 17.25-17.35
Opsporingsdienst en progr.overz. 20.00
Journ. en weerber. 20.20 Caus. 20.35 Nieu
we films. 21.20-22.00 Gezelschapsspel.

BELG. TELEVISIEPROGR. Franse uitz.:
18.45 Testbeeld. 19.00 Sport. 19.30 Kook-
praatje. 20.00 Act. 20.50 Nieuws. 20.40
Gevar. progr. 23.30 Nieuws.

TELEVISIEPROGR. PARIJS: 12.45
Télé-Paris. 13.15-13.35 Nws. 14.00-14.30
Schooltelevisie. 19.30 Kookpraatje. 20.00
Les aventures de Kit Carson, spel. 20.15
Nws. en weerber. 20.40 Gevar. progr.
22.00 Pauze. 22.10 Gevar. progr. (verv.).
23.30-23.50 Nws.