Trapp
Nederlandse
klooster in
In een oude jeugdherberg
Dahlem in de Eifel
istinnen bouwen
Duitsland
1
Arthur Honegger, componist
met uitmuntende gaven
SCHEEPVAARTBERICHTEN
te
Viering Advent
m
nieuwe stijl
MARKTEN en VEILINGEN
r
v.
Mère Paulina de Reuver eerste abdis
529ste STAATSLOTERIJ 4e Klas 6e lijst
mmmmmmm
Spanning in eerste
en tweede klas
Badiminton
4 S SK it 3 li li j
i i p? ss it i?
1 - S3 715 tl? II
BO39 111 879 S72 876 903 973 976 990
Volleybal
Autosport
FEDERMANN
J
DINSDAG 29 NOVEMBER 1955
PAGINA 9
SAMTPOORl
Vergadering K.V.O.B.
in Haarlem
Dammen
(BASKETBALL
Onderscheiden
li Ito 310 486 Ho 846 866 937
265 til tl2 069 195 115 119 158 178 2üf
153 I P P SS 150 152 182 202
724 748 IÏÏ ti 8ÏÏ ÏÏJ 922 it li
BILJARTEN
JUDO
VEN BB II NODIG?
Dom Willibrordus van Dijk, abt van de Abdij O. L. Vr. van Koningshoeven,
brengt een bezoek aan de tot klooster omgebouwde nationaal-socialistische
jeugdherberg. Mère Paulina leidt hem langs de met sneeuw bedekte schuren.
In Santpoort heeft de katholieke
jeugd van 13 tot 17 jaar kennis kunnen
maken met een voor hen nieuwe me
thode van Adventsviering. In het r.-k.
jeugdhuis aan de Dinkgrevelaan trad
voor circa 75 jongens en meisjes de heer
Jan de Nijs, de „zeevuurminstreel" op
met een afwisselend programma van
voordracht cn zang begeleid met luit
muziek, dat hij geheel alleen verzorgde.
I.n ai n nesten de Jongens en meisjes
er wel even aan wennen en was het voor
al in het begin nogal rumoerig, terug
blikkend kan deze avond toch in alle
opzichten geslaagd genoemd worden.
De jeugd werd bepaald bij de Ad-
vents-gedachte, maar heeft bovendien
een kijkje gekregen in een voor hen
vreemde wereld.
De zeevuurminstreel opende zyn
programma met het ontsteken van de
eerste kaars in de Adventskrans, de
boodschap van de engel Gabriël aan
Maria, vertolkt in. samenzang en g.e-
door de vertelling van Maria's
«an haar nicht Elizabeth, ge-
Ma eriifi eat een €?<Zaïn?,nIijk gezongen
JViagnincat, waarbd telkens weer de
eers-e strofe herhaald werd Het ont
steken van de tweede kaars werd ee-
vo,gd door ,.De roepende in de woes
tijn" van Paul Haimon en het luchtig
estemde verhaal van Jezus en St.
anneke.
Bij het ontsteken van de derde kaars
werd de aandacht op onszelf gericht,
tot uiting gebracht in de geschiedenis
van Jantje de schoenmaker, wat met
zijn diepzinnige beschouwingen moge
lijk wat te hoog gegrepen was. Het ont
steken van de vierde kaars verzinne
beeldde de tocht van Maria en Jozef
haar Bethlehem. Na de pauze vertelde
Jan de Nijs de legende van de Lamme
en de Blinde van Jan Eekhout.
Aalmoezenier W. Suyker, die de ge
hele dag met zijn verkenners en welpen
in de weer was geweest, liet hen
's avonds alleen om deze adventsvie
ring mee te maken. Ook pastoor A. F. J.
Goossens toonde zijn belangstelling.
Donderdag 15 december wordt in
Haarlem de dertiende algemene verga
dering gehouden van de Katholieke
Vereniging van Ondernemers in het
Bloembollenbedrijf.
jg:
Op 30 november zal Mère Paulina,
een jonge Nederlandse vrouw, plechtig
geïnstalleerd worden als abdis van het
eerste Trapplstinnenklooster van Duits
land, „Maria Frieden" te Dahlem in de
Eifel. Mère Paulina, in de wereld Annie
de Reuver, werd als oudste dochter van
wat later een groot gezin zou worden,
in augustus 1919 in Wassenaar geboren.
In 1937 trad zij als een van de eerste
zusters in de nieuwe trappistinnenabdy
Mère Paulina, in gesprek met Dom Christophorus Eisen,
abt van Marienwald, die haar heeft uitgenodigd in Duits
land het eerste Trapplstinnenklooster „Maria Frieden" te
stichten.
O. L. Vrouw van Koningsoord in Berkel-
Enschot in Noord-Brabant. Vijf en een
half jaar later deed zij daar haar eeuwige
gelofte. In 1949 reeds, op dertigjarige
leeftijd, werd zij er tot priorin aange
steld. Toen drie jaar geleden Dom Chris
tophorus Eisen, abt van het Duitse trap
pistenklooster „Mariawald" in Berkel-
Enschot vrijwilligsters kwam vragen
voor de stichting van het eerste trap-
pistinnenklooster in Duitsland, vond hjj
Mère Paulina als eerste aan Zijn zijde.
Met drie medezusters aanvaardde zij de
moeilijke opdracht.
In een oude nationaal-socialis
tische jeugdherberg in Dahlem zou zij
een klooster moeten vestigen in een voor
haar volkomen vreemde omgeving, waar
van zij maar moest afwachten of de
bevolking welwillend tegenover de
zusters zou staan.
In die drie jaar is in wat weinig meer
dan een schaapskooi was, door de Ne
derlandse zusters hard gewerkt. Met be
hulp van enkele Duitse arbeiders werd
de oude jeugdherberg gerestaureerd. Er
werd licht aangelegd en een pomp werd
geslagen. Een kleine kapel werd ge
bouwd, een slaapzaal, een refter, een
scriptorium en begonnen werd met de
bouw van een geheel nieuw klooster,
waarvan inmiddels het gastenkwartier
klaar is gekomen. In de eerste jaren
heerste de armoede onbarmhartig over
de zusters. Gedurende de wintermaan
den voegde zich daar de kou bij. Vele
morgens moesten de zusters zich vier
uur lang een weg graven door een min
stens drie meter hoge sneeuwwand, die
het klooster van dë bewoonde wereld
afsloot.
Onder leiding van zuster Paulina
werden alle ontberingen met vreugde
gedragen en vlotte de bouw goed. Dat
behoeft niet te verwonderen, want
Mère Paulina komt uit een gezin, dat
meer dan een bouwer telt. Haar vader
is leraar in de bouwvakken op een
ambachtsschool in Scheveningen. Haar
broer, pater Cyriacus de Reuver
OFM bouwt een ziekenhuis in Pakistan.
„Je hebt veel met ze te stellen", zegt de
heer Reuver, die vanuit zijn woning
in Den Haag bijna wekelijks bouw
tekeningen voor zijn twee verre kin
deren zit te maken en soms zelf naar
Dahlem trekt om er zijn adviezen te
geven.
In Dahlem zijn de Nederlandse Trap-
pistinnen met enthousiasme door de
bevolking begroet. Toen zij op acht de
cember 1952 het klooster binnentrok
ken, was iedereen op de been en toen
precies een jaar
later het klooster
officiéél werd ge
sticht hadden alle
inwoners vrij ge
nomen en trokken
zij in processie met
de zusters mee.
Thans zijn er 21
zusters, die kort
geleden uit hun
.raidden Mère Pau
lina tot abdis heb
ben gekozen. Die
keuze behoefde spe
ciale goedkeuring
van het Vaticaan,
want een abdis
moet minstens veer
tig jaar zijn en
Mère Paulina telt er
slechts 36. Die goed
keuring is dezer
dagen afgekomen en
op 30 november zal
deze Nederlandse
zuster plechtig wor
den geïnstalleerd.
Voor haar ligt een
uiterst i zjvdre taak..
Zij moet, vrijwel
geheel zonder eigen
middelen een groot
klooster bouwen. De
toeloop tot de orde
der Trappistinnen
is bijzonder groot,
veel jonge Duitse
vrouwen wachten
om in te kunnen
treden. Het is van
daar datsteun uit
Nederland gewenst
is. Bijdragen kan
men storten on
postrekening 312363
van de Abdij O. L.
Vr. van Konings
oord te Berkel-En-
schot in Noord-Bra
bant.
Advertentie
Restez |eunes,
bien coifféh par
HAUTE COIFFURE
Wagenweg 29, Haarlem
Telefoon 20518
Zag het er aanvankelijk naar uit dat
VKD in de eerste klasse der damcom-
petitie met vlag en wimpel de kam
pioenstitel zou binnenhalen, na de laat
ste wedstrijden wordt de voorsprong
bedenkelijk klein en bestaat zelfs de
kans dat de eer nog aan anderen gela
ten moet worden. De VKD-ers hebben
alles nog in eigen hand maar zullen dan
geen steek meer mogen laten vallen.
De laatste uitslagen zijn: Sportief-'t
Oosten 8-12; Halfweg-Sportief 7-13; 't
Oosten-HDC II 10-10; HOK-BDC 13-7;
VKD-Hillegom 8-10 voorlopig.
De stand is:
1. VKD
2. HDC II
3. 't Ooosten
4. HOK
5. BDC
6. Sportief
7. Hiilegom
8. Halfweg
49-31
59-41
56-44
57-43
49-51
50-50
29-57
31-49
Daar de afgebroken partij uit de wed
strijd VKD-Hillegom vermoedelijk re
mise wordt bestaat de mogelijkheid dat
HDC II, VKD en 't Oosten, met nog
twee ronden te spelen met een gelijk
aantal punten aan de kop komen te
staan.
Van de tweede klasse zijn uitsla
gen als volgt: Stabiel-HDCIII 9-11;
Cruquis-St.Bavo II 16-4; VKD II-KNC
2-18; DCY II-HDC III 15-5; BDC Il-Sta-
biel-14-6; Stabiel-DCY II 7-13; HDC II-
VKD II 14-2; KNC-Zandvoort 16-4.
In deze afdeling gaat het tussen DCY
II en KNC die beide nog geen punt ver
loren en er alles op zetten om weer zo
spoedig mogelijk in de eerste klasse
terug te keien.
De plaatselijke basketballontmoeting
in de districts herenklasse tussen Anti
lopen en Typhoons is in een overwin
ning voor Typhoons geëindigd (67-34).
Typhoons-tearn draiade voortref
felijk en met geraffineerde aanvallen
slaagde de voorhoede er steeds weer
in de verdediging van Antilopen geheel
uit verband te spelen, waarbij tevens
een grote productiviteit werd gede
monstreerd.
In de dames eerste klasse had White
btars geen moeite met het onderaan
bengelende Rapiditas '31. Al snel had
den de Stars een grote voorsprong
(314) en hoewel de ploeg het na de
hervatting kalm aan deed werd de
eindstand toch nog 62-16.
De resultaten waren:
Dames: S.C. Haarlem 2-H.O.C. 2, 5
31; H..O.C. 4-Z.B.V.S. 2, 623; Antilo-
oen 3-Tramvogels, 1925; Rapiditas '31-
White Stars; >1862.
Heren; Z.B.V.S.-Exercitia, 32-26; Whi
te Stars 3-Aürora 2, 920; Typhóons-
Antilopen, 6734.
Meisjes: White Stars B-H.O.C. C, 7
24; H.O.C. B-Antilopen A, 16—35; White
Stars A-H.O.C. A, 11—13.
Jongens: Antilopen B-Typhoons B,
28—17; H.O.C.-White Stars B, 22—42;
Typhoons A-White Stars A, 3031.
De voornaamste badminton-uitslagen
waren deze week:
Smash-Chandelle, 80; Chandelle-
Duinwijck, 08 (regl.); Poona-Duinwijck
2 5—3; Chandelle 3-Duinwijck 2, 3—5;
Vredenburgh 2-Duinwijck 5, gest.; Duin-
wijck 3-Smash 2, 44; K.L.M.-Duin-
wijck 4, 5—2; Chandelle 3-Siod 2, 7—1;
PI. Meppers 3-Velsen 2, 43.
Benoemd tot officier in de orde van
Oranje-Nassau M. C. van Haal, wonende
te Bentveld, gem. Zandvoort, lid van
het dagelijks bestuur van de stichting
Commissie voor aangehouden lading.
Voorts is benoemd tot ridder in dezelf
de orde J. Verstraaten, hoofdcommies
A in vaste dienst bij het ministerie van
Oorlog.
HOGE PRIJZEN
50.00# 3884 25.000 11091 f 1 1500 17675 1000 36S8
4687 20174 20682 f 400 4403 6826 10817 13290 15427 f ZOO 23ob 3026 3400 4079 4336 7100
7922 8559 9137 10070 10634 10923 11397 11427 12307 1308^ 13b59 13763 14079 14(J81
14872 14974 15448 17277 20362 20601 20.04 21782 2183b 21924
PRIJZEN VAN ƒ80.—
870 888 927 930
12164 200 249 311 419 535 835 867 891 968
13120 145 212 283 4S7 618 b58 803 898 915
968
1100 171 213 264 304 413 451 505 674 692
726 858
2050 137 198 321 372 622 625 649 770 819
821 323 337 905 919
8046 053 062 064 080 151 282 292 342 348
417 4 /li 494 590 612 711 726 784 973
4091 320 555 60U 951 958 974
6167 197 322 371 452 700 786
6080 031 117 144 155 194 291 387 528 636
666 696 946
7053 079 087 219 220 292 345 456 476 710
S62 877
8018 043 266 270 329 467 472 515 565 611
693 926 930
0002 181 269 282 286 422 445 718 821
10082 088 124 144 304 313 347 595 683 751
943
11022 207 229 254 366 389 423 552 661 788
14017 033 197 252 292 481 484 563 629 641
865 911 924
16004 010 015 138 221 228 242 270 276
er-re 990
16010 080 091 278 379 423 491 553 558 584
17013 085 115 240 302 364 442 479 532 545
18U48 145^222 343 355 382 459 604 649 846
iflVKO 364 441 547 5S3 635 689 799 902 963
'0132 175 289 300 327 443 564 598 614 640
1025 129 149 206 225 275 279 310 322 397
441 449 473 476 541 588 625 632 678 706
109 759 816 821 835 865 879 894 899 919
932 945 950
008 10Ü 122 137 149 168 179 189 222 264
e?l 295 323 330 414 478 519 532 617 621
•|37 662 723 753 847 850 885 947 981
2wi 059 065 091 133 137 138 162 184 192
207 238 273 309 330 369 389 390 433
469 5U5 516 527 545 624 625 643 645
41 Ru 8,4 774 832 840 965 906 909 982 99b
299 278 093 105 130 139 146 200 283 285
9^ Op Hl li nt m 747 757 827 897
®22^ 012 033 047 055 140 147 155 223
9KO alï 760 809 880 885 901 908 925 944
9b3 9^5 988
34= §47 068 096 107 286 305 308 324 333
«li I™ 403 451 495 522 538 587 593 b44
907 ul?> Iüs 744 745 755 761 812 840 878
Ï03O mi 976 982 991 998
9sl oil oio 4iïÜ 171 152 198 283 268 284
Hl Hë 1" 32u 365 377 405 423 515 629
rok S„3 691 693 709 781 830 836 851
899 916 930 942 946
10924 046 058 080 101 106 117 128 146 157
183 237 271 278 281 309 335 355 370 413
468 492 507 512 580 630 645 656 703 705
797 756 760 782 785 797 813 815 836 850
851 872 918 979
11947 112 113 149 176 225 233 235 263 307
323 333 413 418 4 73 481 488 491 535 549
578 582 602 612 623 635 666 721 734 738
752 772 805 833 838 891 938 973 975 981
Aanvulling prijzen van ƒ80: 15557.
.N IETEN
13008 011 017 023 061 086 130 157 162 185
206 259 261 274 316 330 333 394 472 482
18008 015 050 057 059 091 109 114 115 127
134 158 165 211 218 227 229 235 236 319
323 340 349 382 397 411 430 434 440 506
514 539 593 616 628 634 678 717 729 741
744 764 777 857 906 950
14005 013 014 123 193 209 237 253 296 322
343 376 389 449 452 479 496 505 50b 507
515 539 580 618 643 652 674 683 687 7a4
799 834 845 875 904 947
15007 037 088 144 169 176 234 235 281 286
316 355 391 432 452 456 522 565 600 655
691 703 705 714 723 771 781 800 822 863
868 880 887 905 907 919 948 995
16003 019 048 071 086 098 125 132 150 176
187 196 205 253 320 330 333 334 346 362
393 432 445 457 515 580 613 630 645 682
720 725 736 795 814 843 910 933 991
17057 060 071 090 143 173 195 284 397 425
438 462 475 518 530 554 603 634 642 663
697 699 719 723 752 753 768 769 849 866
867 934 957 973 982
18033 034 045 100 115 133 194 211 221 269
274 279 313 369 373 385 442 453 466 482
497 530 579 598 645 654 655 685 696 699
707 739 756 758 763 806 855 875 8S5 914
933 950 954 959 9S2 990
19039 074 084 115 191 203 211 228 245 274
328 401 406 418 428 512 586 599 614 629
633 654 682 757 773 793 863 903 939 943
951 968 980
20004 045 092 251 264 282 291 297 365 395
471 509 513 591 637 641 695 709 721 722
725 737 759 767 823 829 851 874 905 931
934 936 956 971
21016 023 048 070 118 179 192 196 230 231
252 285 295 349 357 401 420 424 434 436
452 535 568 594 609 613 631 662 705 706
728 747 769 834 864 869 912 920 935 968
999
Na gisteren reeds te hebben bericht,
dat de componist Arthur Honegger in
de leeftijd van 63 jaar te Parijs is
overleden, geven wij hieronder een
levensschets van de overledene, als
mede een opsomming en beschrijving
van zijn werken.
Arthur Honegger was in 1892 in Le
Havre geboren, maar was Zwitser van
origine. Het begin van zijn muziek
opleiding heeft hij ook in Zürich ge
kregen. Daarna heeft hij in Le Havre
gestudeerd bij Gédalge, vervolgens in
Parijs bij Capet en Widor. Aanvanke
lijk onderging hij sterk de invloed van
Debussy, Strauss, Schönberg en
Schmitt, nadien stelde hij zijn voor
beeld vooral in Bach.
In 1914 begon hij zich ernstig aan
het componeren te wijden. In die tijd
ontstonden zijn Toccata en variaties
voor piano, zowel als zijn Prélude voor
Maeterlinks Aglavaine et Sélisette. Zijn
eerste kamermuziekwerken als een
strijkkwartet en sonate voor piano en
viool en een Rhapsodie voor twee
fluiten, clarinet en piano stonden onder
invloed van Debussy.
In 1916 vormde hij met Milhaud en
anderen de „groupe des nouveaux jeu-
nes" onder leiding van Erik Satie met
Jean Cocteau als literair woordvoerder.
In het Théatre du Vieux-Colombier
beleefde zijn eerste groot opgezette
werk „Le dit des jeux du monde" de
première op 2 december 1918. Uit de
„nouveaux jeunes" is toen de „Groupe
des Six" gegroeid, waarvan Honegger,
Milhaud, Poulenc, Auric, Durey en Ger-
maine Tailleferre deel uitmaakten.
In die tijd vooral vond Honegger
definitief zijn eigen persoonlijke vorm
naar het voorbeeld van Bach, op wie
hij zich blijvend zou inspireren, zocht
hij n ar sen gebondenheid aan de
strenge muziekvorm, zoals die in het voor
klassieke tijdperk had gegolden. Daar
mede tekende zijn figuur zich sterk af
tegen de revolutionair experimentele
bewegingen, die zich in die jaren na de
eerste xvereldoorlog om hem heen af
speelden. Bij hem sprak sterk het
ooven-persoonlijke element in de mu
ziek. zoals duidelijk werd uit zijn eer
ste grote oratorium „Le Roi Davia"
dat in die tyd in Europa furore maakte
en waarmede hij zijn eigenlijk talent
bevestigde; een uitgesproken talent
voor de grote monumentale compositie.
In diezelfde richting gingen zijn vol
gende oratoriums „Judith", zijn „Horace
Victorieux", zijn lyrische tragedie An
tigoneen zijn melodrama „Amphion".
Daarnaast stonden in die jaren een aantal
andere werken, waarin men een tweede
lijn in zijn ontwikkeling kon ontdek
ken, een kant van zijn aanleg, die niet
ongevoelig was voor de geest van zijn
tijd, een aantal symfonische werken
namelijk met programmatische inslag:
zijn „Pacific 231", de impressie van een
exprestrein-locomotief, zijn „Rugby"
ook. Wat later in de dertiger jaren ont
stonden zijn echte, absolute symfo
nieën, de Symfonie 1930 en de move
ments symphoniques no. 3.
In tegenstelling daarmede stond het
in die tijd ontstane grote werk voor
koor, soli en orkest, „Les cris du mon
de". waarin het lot van de moderne
mens in een gemechaniseerde wereld
wordt opgeroepen; descriptieve muziek,
waarmede Honegger de lijn, die hij had
ingeslagen met „Pacifix 231", praktisch
tot een einde bracht.
In 1939 schreef hij, op uitnodiging van
Paul Sacher in Zürich, satmen met Paul
Claudel, zijn „Jeanne d'Arc au bücher",
dat zijn wereldfaam voorgoed vestigde,
en nadien, wederom met Claudel, „La
danse des Morts".
Tijdens en na de oorlog heeft Honeg
ger, reeds gekweld door de ziekte, die
hem tenslotte ten grave gesleept heeft
met grote intensiteit aan de compo
sitie verder gewerkt. Er ontstonden toen
nog werken, waarin zijn zuiver in
strumentale stijl zijn definitieve vorm
kreeg, knoestig en weerbarstig, ge
bouwd jp het constructieve harmoni
sche principe, dat hem in de jaren van
zijn volle rijpheid als geestverwant van
Beethoven toont.
Honegger was zeker geen componist,
die door de muzen was begiftigd met
De uitslagen in de biljartcompetitie
voor Haarlem e.o. luiden:
A-klas: FloraKR 08; KR II
Telescoop 5—3; 't Centrum II—DWB
6—2; Haarl. West—Centrum I 6—2.
B-klas: Kampervest IITelescoop
26; RozenpriëelPoedeltje II 08;
Poedelt je I—KR 2—6; Kampervest I—
Centrum 26.
D I-klas: Telescoop—Kampervest 3—5;
S en GRozenpriëel 35; BWHaarl.
West 44; OostenDWO 44.
D li-klas; Haarl. West—Kampervest
4>4; S en G—Poedeltje 6—2; Centrum
—DWO 6—2; Oosten—rust.
De standen zijn nu:
KR I 64 50 0 14 100
KR II 64 42 1 21 85
Haarl. West 64 36 0 28 72
Telescoop 64 32 2 30 66
Centrum I 64 30 4 33 61
Centrum II 64 22 0 42 44
DWO 64 20 1 43 40
Flora 64 18 1 45 37
B-klas:
Poedeltje II 64 40 1 23 81
Telescoop 64 40 0 24 80
Poedeltje I 64 35 1 28 71
KR 64 34 1 29 69
Centrum 64 32 2 30 68
Kampervest II 64 28 0 36 56
Kampervest I 64 22 1 41 45
Rozenpriëel64 20 0 22 84
D I-klas;
Haarl. West 64 42 0 22 84
S en G 64 36 1 27 73
BW 64 36 0 28 72
Oosten 64 36 0 28 72
Kampervest 64 28 1 35 57
Telescoop 64 26 1 37 53
Rozenpriëel64 24 1 39 49
DWO 64 22 0 42 44
D II-klas:
Kampervest 64 38 0 26 76
Poedeltje 64 30 1 33 61
S en G 64 30 1 33 61
DWO 48 26 0 38 52
Centrum 48 24 0 40 48
Haarlem West 48 22 0 42 44
Oosten 48 20 0 44 40
Zaterdag 26 november werden de in-
wijl Frangois van Haesendonck, 2e dan
de Belgische Amateur Judo Associatie
(Bel. A.J.A.) gehouden in het prachti
ge Antwerpse Apollo theater.
Het clubkampioenschap werd behaald
door de AKYAMA-KWAI uit Gent, ter
wijl Franois van Haesendonck, 2de Dan
uit Antwerpen het individuele kampioen
schap in de wacht sleepte. Als hoofd
nummer van het programma was een
wedstrijd ingelast van de Haarlemse
Amateur Judo Club KEM-AM-JU tegen
de zeven beste Belgische amateur judo
ka. De uitslagen waren: F. Bahlen 1ste
dan - Kuipers 1ste dan 0-0; B. v. Wee-
ren 1ste dan - V. Kerckhoven 2de dan
1-0; G. Giebels 1ste dan - V. Hoek 1ste
dan 1-0; C. v. Elk 2de dan - Beels, 2de
dan 1-0; G. v. Heijningen 2de dan - San
ders 2de dan 1-0; J. Dekker 2de dan -
Cornelissen 2de dan 0-1; H. Broekhui
zen 1ste dan - F. v. Haesendonck 2de
dan 0-1.
Tot slot maakte Tokio Hirano, 6de dan
een serie tegen vijf Nederlandse en vijf
Belgische Judoka's die hij op de hem
eigen wijze in de tijd van vier minuten
50 seconden succesvol beëindigde.
Bij de prijsuitreiking kwam de KEN
AM-JU in liet bezit van de prachtige
kristallen vaas, die door het Ministe
rie van Volksgezondheid en het Gezin
beschikbaar was gesteld en die werd uit
gereikt door de Consul generaal van de
Nederlandse Ambassade.
Zondag 27 november werden examens
voor zwarte banhouders afgenomen in
de Centrale Dojo van de Nederlandse
Amateur Judo Associatie TÜNG-JÉN,
terwijl men tevens het feit herdacht,
dat het Nederlandse Amateur dan Col
lege die dag zijn tweede verjaardag
vierde.
Na vele selectie wedstrijden en con
trole op de uitoefening van het Nage-
No-Kata slaagden de volgende kandi
daten: Wajer en Bosman uit Haarlem;
Lut, Beekink en De Waal uit Den Haag,
F. Spits en D. Spits uit Amsterdam.
De zeven geslaagden werden geïnstal
leerd als leden van het Nederland Ama
teur dan College, dat nu bestaat uit:
1 vierde Dan, 3 derde Dans, 10 tweede
Dans en 40 eerste Dans.
Het damesteam van Velox heeft
voor een fraaie prestatie gezorgd
door tegen die Raeckse een punten
verdeling te behalen.
De Veloxdames, waarin vooral aan
voerster Wil Spierings, Brugman en
Philips prima op dreef waren, speel
den uitstekend en dank zij enkele
verlengingen kon die Raeckse nog slechts
zeer geflatteerd een gelijk spel berei
ken.
De derde game bracht een toppunt
aan spanning. Na prima volhouden
kwam deze game weer bij de Velox-
ploeg terecht (1816), waardoor de
laatste game de beslissing moest bren
gen.
De strijd ging toen gelijk op, doch die
Raeckse trok aan het langste eind
(1614), zodat deze aantrekkelijke
hoofdklasse dameswedstrijd in een pun
tenverdeling eindigde.
Bij de heren behaalde Leonidas we
derom een overwinning (40), waar
van Haarlem (zonder Boukes) de du
pe werd. Door dit resultaat heeft de
Leonidas-ploeg zich kranig hersteld.
De uitslagen waren:
Dames:
Velox 2—HVS 0—4
HVS 2—Haarlem 1—3
die RaeckseVelox 22
Velox 3SSO 1—3
HBC 3—Santpoort 1—3
PSVH 2—die Raeckse 3 1—3
Heren:
LeonidasHaarlem 40
GiosCios 3 3—0
Gios 3OVRA'2 0—4
Velox 3—WIK 2 2—2
BoruBWT 2—2
OG—Ready 2 0—3
SizoBlinkert 3 31
Santpoort 2WIK 3 30
Rapiditas 2—PWN 3—1
Spaarnestad 2AW 04
De Regionale Automobielsport Club,
district Haarlem e.o., organiseerde za
terdag de jaarlijkse wildrit, die bestond
uit twee trajecten.
Klasse A. Kaartlees en pijlenrit over
170 km.: No. 1 met 0 strafpunten Van
Beers-Jansen A'dam, no. 2 met 2 straf
punten Van Dun-Quant Delft, no. 3 met
5 strafpunten v. Nieuwenhuyzen-Ver-
laan Den Haag, no. 4 met 49 strafpun
ten Pouwels-De Wild Alkmaar.
Klasse B: No. 1 met 0 strafpunt v. d.
Poll-Strengers Haarlem, no. 2 met 4
strafpunten Hr. en Mevr. Oddens Bent
veld, no. 3 met 16 strafpunten Schef-
fer-Verdonschot Haarlem, no. 4 met 41
strafpunten De Kort-Hordyk Haarlem.
Advertentie
Stnds GROTE HOUTSTRAAT 37
1850 RIJKSSTRAATWEG 246 B
een overmaat van veelsoortige talenten.
Door zijn grote intelligentie en volhar
dende ijver heeft hij echter de enkele
uitmuntende gaven, die hij als muzi
kant wel bezat, ontwikkeld tot een ni
veau, waarop hij een van de componis
ten is geworden, die hun stempel heb
ben gedrukt op het muzikale van onze
tijd.
ALDERAMIN p. 29 Kp. Gata n. Marseille.
AMERSKERK 28 v. Penang n. Colombo.
DRENTE 29 te Cheribon.
KOPIONELLA p. 29 Dungen. n. R'dam.
MYONIA 29 te Balikpapan.
RIDDERKERK 29 te Kaapstad.
TERNATE p. 29 Karachi.
TRAJANUS 29 te Hamburg.
AGAMEMNON 27 te Amsterdam.
ARDEAS 27 te San Feliu.
AMBIORIX p. 28 Ouess. n. Amsterdam.
ARTEMIS p. 28 Ouess. n.- W. Indië.
AEGIS 27 te Pto. Cabello.
ALPHARD p. 28 Kp. Sta. Marta Gr. n. Rio
de Janeiro.
AMSTELLAND 27 te Hamburg.
ALBIREO 28 te Antwerpen.
AAGTEDIJK p. 28 Malta n. Halifax.
ARENDSDIJK 29 te Antwerpen verw.
ABBEDIJK 30 te Antwerpen verw.
AMSTELKROON 28 op 20Ö mijl n.o. Kp.
Race n. Baltimore.
ALMKERK 28 te Bilbao.
AXELDIJK p. 28 Amazoneriv. n. Rio Jan.
AMPENAN p. 28 Massawah.
AMSTELPARK 29. te Baltimore verw.
AALSUM 28 te Madras.
ABBEKERK 27 te Shanghai.
AENEAS p. 28 Finist. n. Cadix.
ALAMAK p. 28 Kreta n. Pt. Said.
ALCHIBA 27 te Rotterdam.
ALCYONE p. 28 Ouess. n. Havre.
ANNENKERK p. 28 Finist. n. Las Palmas.
ARENDSKERK 28 te Dar es Salaam.
ARIADNE 27 te Faro.
ATLAS 27 te Piraeus.
ANTONIA 28 te Tjilatjap.
BAARN 27 v. Paita n. Cristobal.
BALI p. 28 Hatteras n. Charlestown.
BOREAS p. 27 Holtenau n. Amst.
BUSSUM p. 28 Muscat n. Europa.
BRITSUM 27 te Hamburg.
BENINKUST p. 28 Lagos n. Freetown.
BLOMMERSDIJK 28 op 300 mijl o Kp. Race
n. New York.
BLITAR 30 te Aden verw.
BENNEKOM 27 te Mollendo.
BINTANG p. 28 Ras Fartak n. Ummsaid.
BACCHUS 27 te Antigua.
BANKA 28 op 750 mijl w. Minicoi n. Belaw.
CERONIA 28 te Pladjoe.
CALTEX NEDERLAND 28 op 900 mijl n.o.
Barbodos n. Curagao.
CELEBES 28 te Southampton.
CLEODORA p. 28 Vizagap n. Calcutta.
CHARIS p. 28 Kingston n. New. Orleans.
CISTULA p. 28 Livorno n. Napels.
CORYDA 28 op 1200 mijl w.n.o. Pte. Nolre.
CRANIA 28 op 2700 mijl n.o. Pt. Elizabeth
n. Curagao
CALTEX PERNIS p. 28 Kreta n. Flaxenv.
CINULIA p. 28 Guadel. n. Rotterdam.
DELFSHAVEN 29 te Rio Janeiro verw.
DEO FAVENTE 28 te Bilbao.
DIDO p. 28 Finist. n. Tunis.
DORDRECHT p. 28 Tampa n. Houston.
DELFLAND p. 28 Santos n. Ilheos.
DELFT 28 op 9S0 mijl n.o. Barbados n.
La Guaria.
DAPHNIS p. 28 Hatteras n. Philadelphia.
ENGGANO 28 op 150 mijl W. Ceylon n.
Belawan.
ERIN is A p. 28 Anambas n. Bangkok.
ESSO AMSTERDAM 28 te Antwerpen.
ESSO DEN HAAG p. 28 Malta n. Antwerp.
FELIPES 28 te Pladjoe.
FLEVO p. 28 Bareel, n. Genua.
FARMSUM 30 te Houstón verw.
FALCO p. 27 Passera n. Triest.
GOUWE p. 28 Dungen. n. Rotterdam.
VEEMARKT AMSTERDAM 28 nov. Aan
gevoerd 402 runderen le soort f 2.752.90,
2e soort f 2.502.65, 3e soort f 2.352.45
per kg gesl. gew., handel vlot, 234 var
kens, Ie soort f 2.15—2.20, 2e soort f 2.01
2.11, handel kalm, 18 nuchtere kalveren
f 1.101.35 per Kg lev. gew.
VEILING POELDIJK 28 nov. Schorseneren
A 47—54 ct„ B 24—30 ct. C 6—11 ct. Andij
vie 2137 ct. Prei 1416 ct. Rode kool 4 y2
—7 ct. Boerenkool 9—14 ct. Spruiten 27—28
ct. Stoolsla 2030 ct. Snijbonen f 1.30. Drui
ven: Golden Champion f 2.95, Alicante 2
f 1.27—1.44, alles per kg. Sla A f 16.00—16.80,
A 2 f 11.20—14.80, B f 11.90, B 2 f 5.00—8.10,
C f 6.IQ, C 2 f 3.70—4.40, per 100 stuks. Pa-
prica 11—26 ct. per stuk. Tomaten A 2 f 5.60
>5.70, C 2 1 3.20—3.60, CC 2 f 2.50, per bak
van 12',2 kg. Selderij f 2.754.25 per 100 bos.
VEILING TIEL 28 nov. Resp. eerste en
tweede soort. Appelen: Bellefleur Brab. 26
—32 16—22, Benderzoet 22—28 16—20, Cox
Orange Pippin a-e 7990. eerste 6072, twee
de 2240, Dijkmanszoet 2430 1622, Golden
Delicious 51—75 2148, Goudreinette a-e 41
—48 eerste 3242 tweede 17—31, Jonathan a-e
47—56 eerste 3647 tweede 20—30, Konings-
rood 2528 17—22, Koningszuur 2640 17—
25, Keuleman rode 22—28 16—20, Laxton Su
perbe a-e 4851 eerste 3444, tweede 24
32, Lemoen 22—32 18—25, Notaris 30—36 16
—28, Pomme Rosa 20—32 14—19, Present v.
Engeland 30—38 18—28, Sterappel 30—55 22—
28, Zuur kroet per 100 kilo 1480. Peren:
Beurré d'Anjou 70 Beurré Alexander Lu
cas 36—44, 20—31, Comtesse de Paris 25—28
1420, Legipont a-e 62, eerste 5160, twee
de 1939, Zwijndrechtse Wijnpeer 3236. 14
—24, Brederode 28—32 15—22, Gieser Wilde
man 34—39 19—26, Sint Remy 2427 14—22,
IJsbouten 22—25 14—21, Winter,jan 22—30 13
—19, Mispels 9—10 alles in cents per kilo
tenzij anders vermeld.
PURMEREND, 29 nov. Eieren: 12000 kip-
peëieren f 18—19 per 100 stuks, 1000 een-
deëieren f 10 per 100 stuks. Veemarkt:
Runderen, totaal 867 stuks, 410 vette koeien
f 1.90—2.80 per kg, goed, 263 gelde koeien
f 425755 per st., matig, 70 melkkoeien
f 570995 per st., goed, 80 pinken f 400
590 per st., goed, 13 stieren f 6501375 p.
stuk, vlug, 31 graskalveren f 150290 p.
stuk, vlug, 26 vette kalveren f 250350 p.
st., matig, 196 nuchtere kalv. v. d. slacht
f 40—65 p. st., matig, idem v. d. fokke
rij f 75—125 p. st., vlug, 195 vette var
kens v. d. sl. f 1.70—1.80 per kg, goed,
idem v. d. zouterij f 1.601.72 per kg,
matig, vette zeugen f 1.40—1.56 p. kg. ma
tig, 678 biggen f 30—60 p. st., goed, schram
men f 5090 p. st., goed, 18 fokzeugen f 275
—350 p. st., stil, 1101 schap envette f 100
135 per st., matig, idem fokkerij en wei
de f 100—145 p. st., matig, weidelamme-
ren f 80—100 p. st., matig, vette lammeren
f 100—135 p. st., matig, 23 bokken en gei
ten f 10—65 p. st., vlug, 24 paarden f 450
820 p. st., stil, 3138 totaalaantaldieren;
3600 oude kippen en hanen (witte en ro
de) f 2.05—2.15 per kg, 700 oude kippen
en hanen (blauw) f 2.15—2.25 per kg 900
eenden f 1.25—2.25 p. st., 900 konijnen f 2
8.25 per stuk.
GAROET 28 te Chittagong.
GADILA 30 te Adelaide verw.
GORDIAS 28 te Bremen.
GOOILAND p. 27 st. Vincent, n. Recife.
GUINEEKUST p. 28 Las Palmas n. Bord.
GAASTERLAND p. 28 Rio Jan. n. Ilheos.
GROOTEKERK 27 te Antwerpen.
HYDRA 27 te Pampatar.
HEELSUM 28 op 500 mijl o. Jacksonville
n. Havre.
HELENA o. 27 Hatteras n. Pt. Prince.
HELICON 28 te Aruba.
HERMES 28 op 1400 mijl n.o. Barbados n.
Trinidad.
HESTIA p. 26 Barbados n. Rotterdam
HERSILLA 28 te Atwerpen.
HOOGKERK 28 te Hongkong.
HOUTMAN 27 te Yokohama.
HEEMSKERK p. 28 Guardefui n. Penang.
HECUBA 28 op 350 mijl w. Azoren n. Curag.
HERA 29 te Philadelphia verw.
HILVERSUM 29 te Fahaheel verw.
IVOORKUST 28 te Bordeaux.
ISIS 27 te Maracaibo.
ILIAS 28 te Ceuta.
ILOS p. 28 Holtenau n. Kopenhagen.
JAVA 28 te Makassar.
JAPARA (KPM) 27 te Probolingo.
KALYDON 27 te Maracaibo.
KRYPTOS p. 28 East-London n. Kaapstad.
KORATLA p. 28 Recife n. Buenos Aires.
KOTA AGOENG 28 te Napels.
KREBSIA p. 28 Malta n. Rotterdam.
KELLIA p. 28 San Lulz n. Curagao.
KOTA GEDE p. 28 Dungen. N. Rotterdam.
KOTA BAROE p. 27 Kp. Passero n. Pt. Said.
KABYLIA 28 op 300 mijl o. Martinique n.
Pauillac.
KERMIA 28 op 800 mijl z.w. Azoren n. Stanl.
KIELDRECHT 28 op 640 mijl w.n.w. Fre-
mantle n. Aden.
KORENIA p. 28 Ras Fartak n. Ras Tanura.
KOTA INTEN 28 te Semarang.
KARA p. Azoren n. Curagao.
KATELYSIA p. 28 Colombo n. Fahaheel.
LAURENSKERK 28 te Suez.
LAWAK 28 te San Francisco.
LINGE 27 v. Takoradl n. Gabon.
LEERSUM 27 op 250 mijl w.n.w. Finist. n.
Hamilton.
Teletypeband Sm. Scheepstijdingen.
LAAÖKERK p. 28 Gibr. n. Antw.
LOPPERSUM 27 op 450 mijl z.o. Kp. Race
naar Rotterdam.
LEOPOLDSKERK 27 te Havre.
LETO p. 28 Belle Isle n. Belfast.
n. Rdam.
LOENERKERK 28 te Calicut
LEKKERKERK 28 v. Bushire n. Pt. Said.
LIBERTY BELL 29 te Cadiz verw.
LANGKOEAS p. 28 Kp Armi n. Genua.
MACUBA 27 v. Soerab. n. B. Papan.
MAAS 27 te Algiers.
MALVINA p. 28 Thursday Isl. n. Sydney.
MANOERAN p. 28 Oporto n. Hamb.
METULA p. 28 Formosa n. Kawas.
MENTOR 28 v. S. Nicolas n. Curagao.
MARISA 28 op 700 mijl N.O. Azoren n. Cu
ragao.
MAASKERK 28 v. Pt Said n. Genua.
MARPESSA 27 te Bathurst.
MEERKERK p. 28 Vizagap n. Madras.
MURENA p. 28 Formosa n. B. Papan.
MACOMA 27 op 250 mijl O. Mogad. n. Dur
ban.
MAETSUYCKER p. 28 Onslow n. Singap.
MAPIA 27 v. Soerab. n. Palemb.
MAUREEN 28 op 100 mijl O. Aden n. Suez.
MIDAS 28 te Amst.
MITRA 28 te Geelong.
MOORDRECHT 28 te Philadelphia.
NERO p. 28 Finist. n. Ceuta.
NOTOS 28 te Rdam.
NESTOR 28 te Rdam.
NIOBE p. 28 Brunsb. n. Helsinki.
ÖRION 28 te Calamata.
OSIRIS 29 te Philadelphia verw.
ORESTES p. 28 Lizard n. Rdam.
OBERON p. 28 Str. Yucatan n. Houston.
ONDINA 27 v. B. Papan n. Bunju.
OVULA 29 te Pladjoe verw.
OVERIJSEL 2S v. Pt. Said n. Genua.
OMALA p. 28 Napels n. Istanb.
PHIDIAS 27 te Malaga.
PEPERKUST 28 te Antwerpen.
PRINS J. W. FRISCO 29 te Montreal verw.
PLATO 27 te Rdam.
PENDRECHT 27 v. Nynash. n. Banias.
PYGMALION p. 28 New. Orl. n. Houston.
PAPENDRECHT 27 te Curagao.
PHRONTIS p. 28 Minicoi n. Suez.
ROELF 28 te Amst.
RADJA p. 28 Burl. n. Djeddah.
RIJNKERK p. 28 Kp Gata n. Mars.
ROGGEVEEN 30 te Hongkong verw.
RITA 28 te Pladjoe.,
SAIDJA 28 te Poelau Boekon-
SAL-AWATI 27 te Cheribon.
SAROENA 28 te Pladjoe.
SINGKEP 28 te Khorral Mufatta.
STRAAT BANKA p. 28 Townsv. n. Soerab.
SUNETTA 27 v. Fahah. n. Niigata.
STAD MAASSLUIS 28 te Middlesbro.
SIBEROET 28 te Balik Papan.
STAD HAARLEM p. 28 Tromsö n. Kirken.
STRAAT MAKASSAR p. 28 Kp Sta Marta Gr
n. B. Aires.
SIBIGO 28 op 350 mijl Z.O. Townsv. n. Hol-
landia.
SCHELPWIJK p. 27 Frem. n. Miri.
STAD ALKMAAR p. 28 Stadland n. Narvik.
SCHIE 27 te Beyrouth.
SHERATAN p. 28 Kp G. Hoop n. Fahah.
SCHIEDIJK p 27 Bermuda n. Houston.
TITUS 27 te Megara.
TIBIA 27 v. P. Samboe n. Auckland.
TJITJALENGKA 27 te Yokohama.
THEMISTO 28 op 850 mijl W. Landsend n.
Engel.
TELAMON p. 27 Hatteras n. Curagao.
TIBERIUS 27 v. Pta del Gada n. Param.
TRITON 28 op 350 mijl N.O. Barbados n. Pt
a Pitre.
TAMO 27 te Hamburg.
TALISSE p. 28 Ouess. n. Havre.
TEIRESIAS 27 te Penang.
TANKHAVEN III 27 v. Bangk. n .S Geron'
TOMINI 28 te Cheribon.
TABINTA p. 28 Massawah n. Suez.
TARIA 27 te Curagao.
TJIBODAS 27 te Soerabaya.
VAN CLOON p. 27 Mahe n. Mombassa.
VRIJBURGH p. 28 Ouess. n. Duinkerken.
VAN LINSCHOTEN p. 28 Burl. n. Dakar.
WAAL 27 te Thessaloniki.
WOENSDRECHT 28 op 150 mijl O.W.O. Kp
Leeuwin n. Singap.
WALTON JONES p. 28 Ras Madraka n. Ras
Tanura.
WESTERTOREN p. 28 St. Maarten n. Marac
WESTLAND p. 27 St. Vine. n. Santos.
IJSSEL 28 te Istanboul.
ZIJPENBERG p. 28 Finist. n. Rdam.
PASSAGIERSSCHEPEN
BONAIRE 28 op 1000 mijl Z.W. Azoren n.
Plvm.
BOSKOOP 28 op 700 mijl z.w. Azoren n.
Pta Cardon.
ORANJESTAD 28 te Trinidad.
WATERMAN 28 te Wellington.
WILLEM RUYS p. 28 Alg. n. Pt Said.
WOENSDAG
HILVERSUM I, 402 m. NCRV: 7.00
nieuws. 7.10 muz., 7.45 prot. pr., 8.00
nieuws, 8.15 gram., 9.00 zieken, 9.30 huis
vrouw, 9.40 zigeunerkwintet, 10.10 gram.,
10.30 prot. pr., 11.00 gram., 11.30 hoorsp.,
12.15 gram., 12.33 vocaal ens., 12.53 gram.,
13.00 nieuws, 13.15 Promenade-ork., 14 00
gram., 14.35 vocaal-ens., 15.00 jeugdeonc.,
15.45 gram., 16.00 jeugd. 17.20 gram., 17.40
beursber., 17.45 orgel, 18.15 lichte muz.,
18.45 gram., 19.00 nws., 19.J0 volksliede
ren, 19.30 buitenl. overz.. 19.50 gram.,
20.00 radiokrant, 20.20 Radio Philharm.
Ork. en solist, 21.30 caus., 21.50 geeste
lijke liederen, 22.20 prot. pr., 22.30 gram.,
22.45 prot. pr., 23.00 nieuws, 23.15 zaal-
sport, 23.20 gram.
HILVERSUM II, 298 m. VARA: 7.00
nieuws, 7.10 gym., 7.25 gram., 8.00 nws.
815 gram.. 8.50 huisvrouw, 9.00 gym.
vrouw, 9.10 gram. VPRO: 10.00 school-
radio. VARA: 10.20 vrouw, 11.00 gevar.
progr., 12.00 accord.ork. en solist, 12.33
platteland, 12.38 piano en orgel, 13.00
nieuws, 13.15 tentoonstellingsagenda, 13.18
orgel, 13.45 medische kron., 13.55 gram.,
14.30 jeugd. 16.00 zieken, 16 30 Promena
de-ork. en omr.koor, 17.50 regeringsuitz.,
18.00 nieuws. 18.20 piano. 18.30 act., 18.40
lichte muz., 19.00 liedjes v. d. jeugd, 19.10
gram. VPRO: 19.30 jeugd. VARA: 20.00
nieuws, 20.05 tussen de regels door, 20.15
leert uw landgenoten kennen, 20.40 An
tigone, tragedie, 22.10 omr.ork. en solist,
22.45 caus., 23.00 nieuws. 23.15 Esperanto,
23.20 Hammondorgel, 23.40 gram.
WIJ KIJKEN NAAR TELEVISIE.
NTS: Eurovisie: 14.50-16.40 Rep. intern
voetbalwedstr. Engeland—Spanje. NCRV
17.00-17.30 V. d, kind.
ENGELAND, BBC, home service, 330
m: 13.00 gevar. muz.. 17.00 Vespers, J.30
Schotse dansmuz., 21.00 symf.ork. en sol.
BBC, light progr., 1500 en 247 m:
12.30 variété-ork., 13.15 dansmuz., 13.47
ork.conc., 16.45 amus.muz., 17.30 ork.conc.,
18.30 revue-ork., 19.00 amus.muz., 23.45
amus.muz., 0.15 lichte muz.
NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK.
309 m: 12.00 amus.muz., 13.15 omr.ork. en
soliste, 16.00 dansmuz., 17.50 lichte muz.,
22.10 ork.conc., 23.00 operettemuz., 0.25
kamermuz.
FRANKRIJK, nat. programma, 347 m:
12.00 symfork., 20.00 koorzang, 20.30 lich
te muz., 23.00 ork.conc.
BRUSSEL, 324 m: 16.30 omr.ork., 17.10
strijkkwartet, 21.15 omrork., 22.15 zang
en piano.
484 m: 12X0 gevar. muz., 14.15 omr.ork.,
15.45 omr.koor. 16.05 lichte muz., 20.00
groot symf.ork. en solist, 21.30 folkloris
tische muz.
ENGELAND, BBC, European Service.
Uitz. voor Nederland. 17.45-18.15 Nie- vs.
Feiten v. d. dag. Eng. les v. beginnelin
gen, les 85, deel 4. (Op 224 en 49 m.
DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA'S:
14.45-16.40 Eurovisie: Voetbalwedstr. En
geland—Spanje. 20.00 Journ. 20.15 Lucht
vaartshow. 20.30 Gevar. muz. 2100-22.00
Discussie.
BELG. TELEVISIEPROGR. Vlaamse
uitz.: 14.55-16.40 Eurovisie: Rep. voetbal
wedstr. Engeland—Spanje te Londen. 1.00
V. d. kleuters. 17.20 Filmprogr v. d.
jeugd. 17.30 V. d. jeugd. 19.00 Testbeeld.
19.15 gram. 19.31 Nieuws en act. 20.00 De
Antenne-Club en rep. Zesdaagse te
Brussel.
BELG. TELEVISIEPROGR. Franse uitz.:
14.40 Testbeeld. 14.55-16.40 Eurovisie:
Rep. v. d. voetbalwedstr. Engeland—
Spanje te Londen. 18.45 Testbeeld. 19.00
Film. 19.30 Informations Professiionnel-
les. 20.00 Act. 20.15 Nieuws. 20.40 Pre
mière Nouvelle. 21.20 Rep. 22.05 Avan le
Prix Goncourt. 22.35 Les Grands Inter-
prètes. 23.10 Sportrep. 23.30 Nieuws.
T.V.-PROGR. PARIJS: 12.45 Télé-Paris.
13.15-13.35 Nieuws. 14.00-14.30 Schooltele
visie. 15.00-16.45 Eurovisie. 19.30 Pile ou
Face. 20.00 T.V.-spel. 20.15 Nieuws. 20.40
Première nouvelle. 21.20 Rep. 22.05 Avant
le Prix Gonvourt. 22.45 Les Grands In-
terprètes. 23.15-23.35 Nieuws.
