Nieuwe Haarlemsche Courant | 1955 | 3 december 1955 | pagina 7

Fusie bij
vakbonden
in de V.S.

Minister Zijlstra dient van repliek

Vergeten groepen
achterop geraakt

door inflatie na
de oorlog

Geen werkweek van vijf dagen

Kwestie-Haarlems hotel
in de Kamer besproken

i

„Smalle woning

zou 10 a 20 procent
minder kosten

Bestaat er verband tussen roken

en longkanker?

E

WENSEN van

GROTE MENSEN

7

I"

MOR-

ZIE

GEN

KBIE-

Arbeidsbesparing van ca. 50 pet.

Walter Gieseking
licht gewond

Alfred M. Gruenther

Robert Schuman

ZATERDAG 3 DECEMBER 1955

PAGINA 7

scm

DJARA

„Stap te ver"

Gritiek op de
Bakkerij -Stichting

Zaak-Anneke Beekman

Huiszoeking klooster in
België zonder veel
machtsvertoon

Erhard1 bezoekt
Ethiopië

Haarlems hotel

Jeugdsparen

Bij autobusongeluk in
Duitsland

„Het is belangrijk dat de medische wereld
de zaak niet verergert door alleen mee te
doen aan de angstkreten"

.FRED M. GRUENTHER
General, United States Army

Jf

MINISTÈRE

DE LA JUSTICE

w.g. SCHUMAN.

SCHWDI^

ULAGEfto V.k&lÉKEN

VTOJO

""ttj

(NADRUK VERBODEN)

De twee grote Amerikaanse vakbon
den, de „Amerikaanse Federation of
Labour", en het „Congress of Industrial
Organisations" (A.F.L. en C.I.O.), zijn
gisteren een organisatie met zestien
miljoen leden geworden, het grootste
vakverbond in de niet- communisti
sche wereld. Bijna 140 vakbonden zijn
er m samengebracht. Het C.I.O. keur-
J® y™ gisteren op een speciale

zeer w York £oed, met een
T„f°'e meerderheid. De grote

frht?,t°r Workers Union" stemde

da* IT"' Df AFL' sPrak donder-

ring uit een mmis' haar goedkeu-

«T?® nieuwe organisatie zal heten „The
American Federation of Labour and
Congress of Industrial Organisation".
,-„,aan, g zal een gemeenschappelijke
eonventie worden gehouden. Deze
.°0°r president Eisenhower via
een telefoonlijn, verbonden met luid
sprekers worden toegesproken.

(Van onze parlementaire redacteur)

Vrijdagmiddag is in de Tweede Kamer het eerste deel van de begroting
van Economische Zaken afgehandeld. Tot stemming is men nog niet Sto
men, omdat nog zeer belangrijke onderdelen overblijven. Met name de gehele
materie van de atoomenergie, waarbij de tegenstellingen tussen minister
Zijlstra en de socialisten wellicht meer naar voren zullen komen. Bij het
eerste deel werd echter de vrede enigszins getekend. De conclusie van de
minister zelf was, dat toch eigenlijk de verschillen tussen hem en de P.v.d.A.,
die zich als voorvechter van een sociale politiek heeft opgeworpen, maar
gradueel zijn. Het was een vriendelijk slot van een gevecht, waarin men
elkaar toch weinig vriendelijks had verteld, maar er was een onmiskenbare
ondertoon van sportiviteit te bekennen.

Prof. Zijlstra heeft als conclusie de
socialistische verlangens naar een loon-
ronde en de kwalijke sociale gevolgen
daarvan nog eens duidelijk in het licht
gesteld. Het leek alsof zij die weer
wegmoffelden, toen zij spraken van het
onwenselijke, dat Nederland een goed-
koopte-eiland zou zijn in een naar een
heid strevend Europa. Had prof. Zijlstra
in zijn eerste antwoord gezegd, dat de
conjunctuur na de tweede wereldoorlog
minder gevaarlijk lijkt dan na de eer
ste, ditmaal ging hij op de positie van
Nederland in om aan te tonen, dat die
thans juist méér kwetsbaar is dan die
van de vele landen rondom ons. „Er is
al eens een milde daling van de we
reldconjunctuur geweest en onmiddel
lijk kregen wij hier een zware klap",
zei hij.

Op de bewering, dat de positie
van de vergeten groepen een „koek
je van eigen deeg" van de meerder
heid van de Kamer zou zijn, was
zijn antwoord, dat dit een van de
vele oppervlakkigheden was van de
socialisten in dit debat. De verge
ten groepen zijn achterop geraakt,
omdat er na de oorlog een sterke in
flatie is ontstaan. Daarvoor is in
het parlement moeilijk een schuldi
ge aan te wijzen en als men dat
dan zou willen, blijven dan de so
cialisten als heilige bonen aan de
kant staan?

Een andere socialistische vergissing
moest nog rechtgezet worden ten aan
zien van de gemeenschappelijke markt.
Dat is een markt van mensen op de
eerste plaats en dan pas een van kolen
en staal, had de heer Nederhorst opge
merkt. Daar kon minister Zijlstra inko
men. Niet echter in de misvatting, dat
het reële welzijn van die mensen zou
staan of vallen met het aanvaarden op
Belgisch voorbeeld door alle aangeslo
ten landen van de werkweek van vijf
dagen. Hij bleef zich daar met kracht
tegen verzetten en wees nog eens op de
niet economische, maar politieke bron,
waaruit de verlangens daarnaar in Bel
gië zijn ontstaan. „Een zo sterke har
monisatie gaat mij juist een stap te
ver", aldus de minister.

De socialist Scheps heeft met zijn
bekende woordenvloed de minister de
gasvoorziening in midden-Nederland als

Het Belgische Kamerlid De Gryse
heeft enige tijd geleden de volgende
schriftelijke vragen aan de minister van
Justitie gesteld met betrekking tot de
zaak Anneke Beekman:

„Kan de minister mij zeggen:

1. Door wie het onderzoek in de kloos
tergemeenschap te Wevelgem werd be
volen en om welke redenen dit geschied
de?

2. Was zijn ministerie op de hoogte
van dat onderzoek en is het in deze
aangelegenheid tussenbeide gekomen7

3. Waarom werd er zulk een machts
vertoon ontplooid? (Het blijkt dat het
onderzoek werd ingesteld met een hon
derdtal manschappen).

4. Is het juist dat de wijze van optre
den niet alleen onbehoorlijk maar zelfd
tergend is geweest?

De minister van Justitie heeft hierop
thans het volgende geantwoord:

„1. Het onderzoek waarvan sprake is,
werd. verricht op grond van een roga-
toire commissie van de onderzoeksrech
ter te Luik en uitgevoerd door de plaat
selijke gerechtelijke autoriteiten. Het
onderzoek strekte ertoe een Nederland
se vrouw en een Nederlands kind op te

sporen.

2 Mijn ministerie was met op de
hoogte van het onderzoek te Welvegem.

3. Alleen de gerechtelijke autoriteiten
hadden te beslissen hoe de huiszoeking
moest worden uitgevoerd. Volgens de
ingewonnen inlichtingen hebben de be
voegde magistraten bij het onderzoek
rekening moeten houden met de uitge
breidheid van het gebouwencomplex. In
het geheel hebben eenentwintig perso
nen, de magistraten inbegrepen, aan
de huiszoeking deelgenomn.

4. Uit dezelfde inlichtingen blijkt, dat
de huiszoeking met de gewenste beschei
denheid en tact is gescheid."

Voor het eerst sedert het einde van
de tweede wereldoorlog wordt door een
vertegenwoordiger van de Westduitse
regering een officieel bezoek aan Ethio
pië gebracht. De Westduitse minister
van Economische Zaken, Erhard, is ver
gezeld van een drietal medewerkers te
Addis Abeba aangekomen, waar hij ge
durende enkele dagen besprekingen zal
voeren over een uitbreiding van de eco-
I nomische betrekkingen tussen Ethiopië
I en West-Duitsland.

een voorbeeld van mislukt beleid voor
ogen gehouden, maar ook hij kreeg de
volle laag terug. Omstandig toonde de
minister aan, dat noch Utrecht, noch
Zeist (waar de heer Scheps in de ge
meenteraad zit), noch andere gemeen
ten door de regering terzake van de
gasvoorziening in de steek zijn gelaten.

In het laatste contact met de staats-
secretaris voor de middenstand kwamen
nog twee interessante kwesties naar vo
ren. De broodoorlog, in Dordrecht, die
dr. Veldkamp minder desastreus, maar
toch nog gevaarlijk genoeg vond en
waarbij hij na een onderzoek ter plaat
se soortgelijke maatregelen overweegt
als in Breda znij genomen. De Neder
landse Bakkerij Stichting kwam er in
de beoordeling van de staatssecretaris
niet goed af. Deze schijnt de bakkers
geadvisee d te hebben om hun moei
lijkheden vooral niet met het depar
tement te gaan bespreken. Men zou
daar landelijke repercussies van plaat
selijke maatregelen voor de broodprijs
duchten.

Een andere kwestie was die van het
Haarlems hotel. De heer Hooy had
daarover gesproken en gevraagd of nu
met een nieuwe financieringsrege
ling op tafel voor nieuwbouw de re
gering het ene gat met het andere wil
vullen door een van de grootste hotels
in Haarlem aan het ministerie van
Maatschappelijk Werk over te dragen
voor huisvesting van gerepatrieerden.

B. en W. van Haarlem hebben reeds
enige telegrammen daarover naar Den
Haag gezonden. Dr. Veldkamp antwoord
de, dat hij deze kwestie met de mi
nister van Maatschappelijk Werk zal
bespreken. Hij erkende het recht van
vrije overeenkomst tussen de hoteleige
naar en het departement.

Minister De Bruijn heeft de toezeg
ging gedaan, dat hij zal trachten het
zover te brengen, dat het jeugdsparen
niet aan de leeftijdsgrenzen van 16 tot
24 gebonden wordt, maar aan een ter
mijn van acht jaar, die ook met een
wat hogere leeftijd kan worden ge
combineerd. Tevens zal hij voldoen aan
het verzoek van de heer Koersen (KVP)
en trachten de belastingfaciliteiten, die
voor het bouwsparen gelden, ook voor

het sparen voor een studiefonds te

krijgen. De heer Koersen had er °P i woningen Tlëchts' de "helft van de'"ar-
gewezen, dat men bij een studiefonds beid van een traditionele woning be-
met nog meer recht dan bij een huis nodigd jS) m.a.w. dat extra bouwvolume
kan spreken van niet consumptief be-1 zal worden verleend. Op deze wijze
iLj zou, zo menen zij, wanneer volgend jaar

De communisten kregen van de mi- 3000 a 5000 woningen van dit type wor-
nister de verzekering, dat het recht tot den gezet de totale woningproduktie
staken geenszins uit de wet verdwijnt 2000 a 2500 hoger kunnen zijn dan wan-
wanneer de P. B. O. overal in praktijk neer alleen volgens de tot nu toe gang-
wordt gebracht. I bare systemen wordt gebouwd. De af-

Ook de Eskimo's gaan met hun tijd mee. Wel hebben ze nog geen ijskasten,
maar de genoegens van de film laten ze zich niet ontgaan. Len Aupultul b.v.,
uit het plaatsje Gambell in Alaska, heeft er veel plezier in voor zijn landgenoten
een film te vertonen. Het projectie-apparaat heeft hij gekocht van de zeelui,
die medicamenten kwamen brengen.

Een groep van architecten (archi
tectenwerkgroep AIV) heeft een wo
ningtype ontworpen, de zogenaamde
smalle woning, die zowel in kleine
afzonderlijke blokken als in de vorm
van flats kunnen worden gebouwd,
en die 10 tot 20 pet. minder zouden
kosten dan een traditionele woning.
Bovendien zou deze bouw een ar
beidsbesparing van ongeveer 50 pet.
geven.

Om deze woningen te bouwen is op
gericht een onderneming (N.V. Natio
nale Woningindustrie te Hilversum),
die zich de fabricage, de centrale inkoop
en import van onderdelen enz. ten doel
stelt. De assemblage van de woningen
kan door aannemers ter plaatse geschie
den.

De „smalle woning" omvat op één par
terre een woonkamer van 4x5 meter
en een keuken met een gecombineerde
was-badinstallatie, die een wasmachine
bevat, en op de eerste verdieping drie
slaapkamers: een van 3,4 x 4 meter en
twee van 1,96 x 4 meter.

Naar van bevoegde zijde wordt ver
nomen kan voor deze woningen wel
premie worden aangevraagd (de wo
ningen zullen in hoofdzaak als woning
wetwoningen worden gezet), maar voor
alsnog neemt de overheid een afwach
tende houding aan. De ontwerpers van
de plannen hopen, dat bij de toewijzing
van bouwvolume in aanmerking zal
worden genomen, dat voor de smalle

wachtende houding van de overheid
houdt echter in, dat toewijzing van ex
tra bouwvolume nog niet wordt over
wogen.

De befaamde Duitse pianist Walter
Gieseking is vrijdagavond gewond ge
raakt bij een ongeluk met een autobus.
Volgens de eerste berichten van het
Duitse persbureau DPA scheen hij een
zware verwonding aan het hoofd te
hebben opgelopen, maar UP vernam
later van de politie te Stuttgart dat
Gieseking bij de lichtgewonden be
hoorde.

Aan zijn handen, aldus DPA, kreeg
Gieseking slechts lichte verwondingen,
zodat niet is aan te nemen dat hij zijn
beroep niet meer zal kunnen uitoefenen.

De pianist zat in een autobus, waar
mee achttien personen van het vlieg
veld bij Frankfort, dat tengevolge van
de mist „dicht zat", naar Stuttgart zou
den worden gebracht, vanwaar hun
vliegtuig zou vertrekken. Tengevolge
van ijzel slipte de autobus en reed
tegen een brugpeiler langs de grote
verkeersweg.

Twee inzittenden kwamen om het
leven en achttien werden gewond. Enige
gewonden, onder wie Gieseking, werden
naar een ziekenhuis te Stuttgart over
gebracht.

De passagiers waren bestemd voor
een toestel naar Rome, waar Gieseking
een concert zou geven.

mee te
en de

(Van onze medische medewerker)

Yan de gevaren die de
zware roker bedrei
gen is longkanker
wel het meest gevreesd en
de laatste jaren ook het
meest besproken.

„Het woord kanker wekt
beroering onder het pu
bliek", heeft een bekend
chirurg onlangs gezegd,
„het is belangrijk dat de
medische wereld de zaak
niet verergert, door alleen
doen aan de angstkreten,
alarmtoestand vergroten.
Men moet daarom een verstan
dige opvatting over de samenhang
van dit probleem en het roken aan het
publiek voorleggen". Dit zijn wijze
woorden, waarde lezer, en het is aan
de schrijver van deze kroniek te po-
Sen U enig inzicht te geven in deze
moeilijke materie. Er is zoveel gezegd
en geschreven over deze kwestie en er
worden zoveel tegenstrijdige meningen
verkondigd, dat het voor de leek
langzamerhand een onontwarbaar ge
heel geworden is.

Het laatste woord is er zeker nog
niet over gezegd, het probleem van
de longkanker baart de onderzoeker
nog vele moeilijkheden en de thera
peut niet minder zorgen. Longkanker
verschilt hierin niet van de meeste
andere vormen van kanker.

Het is onzinnig de ogen te sluiten
voor gevaren die er werkelijk zijn,
maar om die gevaren te kunnen zien
en onberedeneerde angst te voorkomen
is een zekere kennis noodzakelijk.

Hetzelfde geldt ten opzichte van de
gevaren van de atoombom. Een mens
is geen struisvogel en kan zich niet van
het atoomgevaar afmaken door de
kop in het zand te steken. De atoom
bom mag echter geen angst en paniek
dóen ontstaan. Rustige voorlichting
kan dit voorkomen. Alleen door vrees
gedreven, zullen wij de dreiging van
atoombommen niet kunnen afwenden.
Evenmin zal vrees alleen in staat zijn
de kans op longkanker te verkleinen.

Er is geen enkele onderzoeker meer
die twijfelt aan de samenhang tussen
roken en longkanker. Het aantal ge
vallen van longkanker neemt ook in
Nederland de laatste jaren sterk toe,
terwijl het aantal gevallen bij vrou
wen - die vroeger niet rookten - ook
steeds groter wordt. Er zijn de laat
ste tijd meerdere statistieken uit ver
schillende landen gepubliceerd, waar-

uit de onbevooroordeelde waarnemer
slechts kan concluderen, dat longkan
ker bijna alleen voorkomt bij zware
rokers. Sommige belanghebbenden
(zware rokers en een aantal tabaks
industrieën) proberen onder deze dwin
gende conclusie uit te komen.

r zijn twee moeilijke punten die
de ongelovigen steunen in hun
pogingen om de statistieken te

bestrijden.

Op de eerste plaats dat nog
niet precies bekend is hoe door de in
werking van tabaksrook op de slijm-

De slijmvliezen van de ademhalings
organen worden door tabaksrook ge
prikkeld en beschadigd. Door steeds
herhaalde prikkeling moeten zij steeds
opnieuw gerepareerd worden. Dit her
stel is mogelijk door de verbazing
wekkende genezingstendenz van deze
slijmvliezen. Beschadigde weefsels zijn
zeer vatbaar voor infectie. Vooral in
de wintermaanden als het klimaat
ook een duit in het zakje doet, komen
lichte en zware bronchitis bij zware
rokers dan ook veel vaker voor. De
hardnekkige „rokershoest" is hiervan

vliezen van de luchtwegen op de lange
duur kanker wordt veroorzaakt Dit
tegenargument is echter zwak en al
leen maar van theoretische belang.
Wij zetten onze bezorgdheid voor de
gevolgen van radio-activiteit toch ook
met opzp, omdat wij nog niet in de
finesses weten hoe de schadelijkheid
ervan werkt? Wij werken in de ge
neeskunde met talloze ervaringsfeiten,
die nog niet verklaard zijn maar
waaraan toch niemand twijfelt.

Het feit dat longkanker ook wel
eens voorkomt bij niet-rokers is a;
evenmin een krachtig tegenargument.
Niemand beweert immers dat tabaks
rook de enige oorzaak is. Integendeel,
algemeen wordt aangenomen dat er
ook andere factoren in het spel moeten
zijn. Eén ervan is waarschijnlijk een
verhoogde gevoeligheid van de slijm
vliezen van de luchtwegen, hetzij door
aanleg, hetzij verkregen door ziekte
of levensomstandigheden, zoals mis
schien het wonen in de grote industrie
steden, In Engeland komt longkanker
meer voor in de steden dan op het
platteland, waar de ingeademde lucht
zuiverder is.... èn men waarschijnlijk
minder rookt.

een bekend voorbeeld. Onnodig te zeg
gen dat allerlei soorten drop, stroopjes
en wat al niet meer, weinig uithalen:
de excellente geneesmethode is rust
voor de zieke slijmvliezen door weinig
of niet te roken. In niet te ernstige
of verwaarloosde gevallen zal dan de
geneeskracht van het lichaam zonder
verdere hulp zegevieren en weten de
slijmvliezen zich te herstellen, zij het
dan dat er een zwakke plaats over
blijft.

Op een kwade dag schiet deze repa-
ratiedrang op een of andere plaats
zijn doel voorbij en in plaats van te
stoppen, als het slijmvlies ter plaatse
hersteld is, blijven de weefsels door
groeien. Bij de huidige stand van de
wetenschap is deze groei niet meer
te remmen. Men spreekt dan van een
kankergezwel.

Tot zover over de risico's van het
roken. Volgende keer zullen wij zien,
dat deze risico's bij een redelijk rook
genot erg meevallen en we zullen ons
.evens afvragen in hoeverre het voor
de zware roker mogelijk is van zijn
slechte gewoonte af te komen.

St.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiMiiiiiiiiiiimiMimmiimiiiiiinmii

ALLIED POWERS EUROPE
SUPREME COMMANDER.

November 22, 1955
Gentlemen:

1 believe the Dutch festi
val of „the wish dream that
comes true" is a beautiful,
and indeed, a useful custom.

For the history of human
achievement has proven
throughout the centuries that
there is practically no wish-
dream that cannot be reali
zed if we work hard enough
and long enough for it. Also
expressing them in this way
provides us goals to work
for. My wish-dream, I feel,
is in this category:

Dear Sinterklaas:

On December 6th this year, please make your gift to us a just
and lasting peace. And until that is possible, give us the patience
and steadfasteness to remain true to our ideals, and the ability to
work with our friends and allies in a spirit of understanding and
charity to insure that NATO will be able to continue to be
the greatest instrument of the Free World for peace.

Many, many thanks for providing me the opportunity to ex
press this wish. It is what we at SHAPE are working toward,
and is, I am sure, the wish-dream of all people of good heart
throughout the world.

Sincerely,

Mijne Heren,

Ik geloof dat het Nederlandse feest van „de wensdroom die in
vervulling gaat" een mooie en inderdaad nuttige gewoonte is.
Want de beschavingsgeschiedenis van de mens heeft door de eeu
wen heen bewezen dat er nagenoeg geen wensdroom is die niet
kan worden verwezenlijkt als we er hard en lang genoeg voor
werken. Wanneer wij de wensdromen op deze manier zien, be
zorgen zij ons idealen om voor te werken.

Mijn wensdroom hoort, geloof ik, ook in die categorie thuis.

Geachte Sinterklaas:

Schenk ons alsjeblieft op de 6de december van dit jaar een
rechtvaardige en blijvende vrede. En, tot dat mogelijk is, geef
ons het geduld en de standvastigheid om trouw te blijven aan
onze idealen, en het vermogen om met onze vrienden en bondge
noten samen te werken in een geest van begrip en liefde ten
einde er zeker- van te zijn, dat de NATO in staat is te blijven wat
ze nu is: het grootste instrument voor de vrede van de vrije wereld.

Hartelijk, hartelijk dank dat U mij de gelegenheid hebt gege
ven deze wens uit te spreken. Wij, bij de SHAPE, werken voor
dit ideaal en het is, daar ben ik zeker van, tevens de wensdroom
van alle mensen van goede wil over de gehele wereld.

Met oprechte hoogachting,

w.g. GENERAAL ALFRED M. GRUENTHER.

Shape, Paris.

France.

LE MINISTRE

Monsieur le Rédacteur
en Chef,

Vous voulez bien me de-
mander quelle prière j'au-

rais a adresser a Saint-Nicolas. Ce généreux saint est trés connu
dans ma Lorraine natale, dont il est le patron.

Ce que je désirerais c'est qu'a l'approche de mes 70 arts je
puisse faire mes adieux a la politique qui me tient depuis exacte-
ment 36 ans. Je voudrais pouvoir désormais observer les évène-
ments du monde non plus comme acteur mais comme spectateur.

Mais ceci ne dépend pas uniquement de ma propre volonté. Je
ne voudrais pas être accusé d'abandon de poste. J'espère que
Saint-Nicolas saura arranger les choses a la satisfaction de tous
ceux qui ont un mot a dire.

Trés cordialement vötre.

Mijnheer de Hoofdredacteur,

U bent zo vriendelijk mij te vragen welk verzoek ik tot Sint-
Nicolaas zou hebben te richten. Deze edelmoedige heilige is zeer
bekend in mijn geboortestreek, Lotharingen, waarvan hij de be
schermheilige is.

Mijn wens is dat ik nu ik zeventig jaar wordt de politiek,
die me dan juist 36 jaar heeft beziggehouden, vaarwel kan zeg
gen. Ik zou voortaan de wereldgebeurtenissen willen volgen niet
als medespeler maar als toeschouwer.

Maar dat hangt niet alleen van mijn eigen wil af. Ik zou er
niet graag van beschuldigd worden dat ik mijn post heb verla
ten. Ik hoop dat Sint-Nicolaas een en ander zal weten te rege
len tot tevredenheid van hen die er een woordje in mee te spre
ken hebben.

Met oprechte hoogachting,

Palais Bourbon, Paris X Vile.
France.