Steeds betere hulpmiddelen voor
de huisvrouw in de keuken
Elektrificatie van het huishouden
SCHEEPVAARTBERICHTEN
-EILAND
r
III
SII? s»
Snelkookpan, huishoudmachine en
koffiezetapparaat
Allerlei snufjes
Wij luisteren naar
J
529ste STAATSLOTERIJ
SSfjgI
SS s s
K..
DINSDAG 6 DECEMBER 1955
Ridder Oranje-Nassau
MARKTBERICHTEN
LIKDOORNS wonoIrolie
door ROBERT L. STEVENSON
De toelating tot de
V.N. van nieuwe leden
Romeins letterschrift
voor Chinezen
4e Klas
10e lijst
g? 82§ 892
Bij K. B. is benoemd tot ridder in de
orde van Oranje-Nassau de heer K.
Jansma te Zijpe, technisch hoofdamb
tenaar van het hoogheemraadschap Noord
hollands Noorderkwartier.
(Van een onzer verslaggevers)
j~^ertig (of veertig?) jaar geleden was de elektri-
J Ische stofzuiger een noviteit. Men ging er schoor-
voetend toe over zulk een brullend monster voor
het huishouden aan te schaffen. Het grote nut, en
vooral het gemak, bleek al spoedig. Nu is er een in
praktisch iedere woning. De elektrificatie van het huis-
houden zette zich voort. Er kwamen elektrische naai
machines, wasmachines, kookfornuizen. Sinds de oor
log is er een stijgende vraag naar elektrische hulp
middelen voor de huisvrouw op allerlei gebied. Men
kan, vooral in de grote steden, bijna geen hulp krijgen.
De huisvrouv! wil niet de halve dag in de keuken
staan. Zij is meer dan vroeger op haar gemak gesteld.
Zij wil tijd winnen opdat ze meer zorg aan haar kin
deren kan besteden, meer kan lezen en ook sociaal
actief bezig kan zijn. Voor de buitenshuis werkende
vrouw is er veel aan gelegen de huishoudelijke werk
zaamheden, na een dubbele dag, zo snel mogelijk te
verrichten. Tenslotte zijn er de ruimere beurs en de mo
gelijkheid op gemakkelijke betalingsvoorwaarden om al
lerlei utensilia voor het huishouden aan te schaffen.
Al moet gezegd worden, dat hier wel eens te licht
vaardig van gebruik wordt gemaakt.
Meer elektrificatie van het huishouden dus; maar ook
gebruikmaking van niet-elektrische, toch praktische,
voorwerpen en instrumenten, die de vrouw het huis
houdelijk werk ten zeerste hebben verlicht. Niet ieder
een is in staat kostbare apparaten en installaties te
kopen, maar geleidelijk aan worden toch gebruiksvoor
werpen aangeschaft, die men een tiental jaren terug
beslist niet in de keuken aantrof. De jeugd gaat hier
bij vooraan. Jonge gezinnen ziet men al verscheidene
noviteiten gebruiken, de ouderen, meer conservatief,
zijn veelal nog niet zo ver, gaan er maar schoorvoe
tend toe over.
Dit artikel wil een aantal van de nieuwe artikelen
noemen, de voordelen er van belichten, zonder volledig
te willen zijn. De conclusie moet zijn, dat het huis
houden gemakkelijker gevoerd kan worden, dat met
minder inspanning vaak meer bereikt kan worden.
Een der artikelen die de laatste ja
ren veel opgang gemaakt hebben is de
snelkookpan. Van generatie op genera
tie is op de oude, bekende manier ge
kookt en het was dus geen wonder, dat
men bij de invoering er van zeer huive
rig was. Nu is de snelkookpan een on
misbaar attribuut in vele keukens ge
worden. Zeer vele vrouwen willen haar
niet meer missen. Het principe is, dat
er gekookt wordt onder hoge druk; de
temperatuur wordt met gebruikmaking
van dezelfde hoeveelheid gas hoger,
men kookt dus sneller. De voordelen
zijn naast het winnen van tijd en het
lagere gasverbruik, dat het eten sma
kelijker wordt, de groenten mooier wor
den, er niets van de vitaminen verloren
gaat en er geen stoom en geen luchtjes
in de keuken ontstaan.
De oudere dames prefereren veelal
nog de gebruikelijke manier van koken,
maar in de jonge gezinnen, die de snel
kookpan gebruiken, hoort men meer
dan eens, dat men niet graag zou te
rugschakelen naar de oude methode.
Door de korte tijd van koken wordt de
snelkookpan ideaal genoemd voor de
werkende vrouw. Men kan, al naar ge
lang van de grootte van de pan, drie of
meer gerechten tegelijk koken, ook
vlees braden. Speciaal voor soep schijnt
deze pan goed te bevallen. Bij gerech
ten die een verschillende kooktijd heb
ben doet men eerst het gerecht met de
langste kooktijd in een der onderdelen
van de pan, later, al naar gelang de be
hoefte, voegt men de andere er aan toe.
Manusje van alles
De huishoudmachine is een apparaat
waarmede men tal van werkzaamhe
den kan verichten. In haar grondvorm
wordt zij meestal een mixer genoemd.
Men kan er elektrisch koffie mee ma
len, sausen en dranken mee mengen,
rauw en gekookt vlees (ook vis met
graat en al) mee malen, allerlei soor
ten groenten en fruit mee snijden, slag
room en mayonnaise mee kloppen, eie
ren roeren, allerlei dranken mengen
en er mee karnen. Er zijn verschillen
de fabrikanten van deze machine. De
een heeft een vaste constructie, die tot
vele van genoemde verrichtingen in staat
is, en daarnaast door aanschaffing van
hulpapparaten als bessenpers, deeg
menger en gehaktmolen kan dienst
doen. De ander heeft ingenieuze moge
lijkheden tot aansluiting aan het meer
beperkt grondapparaat waarin de molen
zit. Men kan er zelfs een vruchtenex-
tractor en electrisch voortbewogen blik
opener aan bevestigen.
Het grondapparaat is niet zo duur;
maar als men van alle mogelijkheden
wil gebruik maken moet men heel
wat onderdelen aanschaffen, en dan
wordt zo'n apparaat tamelijk kost
baar. Men kan natuurlijk de diverse
uitbreidingen geleidelijk kopen. Sin
terklaas en verjaardag vormen in ve
le gezinnen daartoe een goede gele
genheid.
Een dezer apparaten kan ook als
aardappelschraapmachine fungeren.
Daarnaast heeft men „losse" aardap-
pelschraapmachines die met de hand
moeten worden voortbewogen. Ander
half kilogram is in één minuut klaar;
men moet wel pitten. Vruchtenextrac-
tors of fruitmixers zijn eveneens los
verkrijgbaar. Zij worden ook wel fruit-
centrifuges genoemd. Men kan er al
lerlei vruchten en groentensappen mee
winnen.
Afwasmachine
De afwasmachine heeft in het huis
houden nog niet veel opgang gemaakt.
De enkele machines die de huishoudza-
ken hebben verkocht zijn meestal gele
verd aan bedrijven en instellingen, waar
zij goed voldoen. Zij zijn beslist breuk-
vrij, maar het nadeel is, dat zij niet
alles doen: de pannen worden er niet
schoon door (juist het vervelende werk
zei een chef-verkoopster ons). Men
moet verder het bestek beslist nawrij-
ven. Een ander bezwaar is, dat de bor
den, koppen en schotels niet helemaal
droog worden; men moet nog iets „na
doen". Er zal echter wel een afwasma
chine in de handel komen, die middels
een ventilator ook droogt. Deze machi
ne is echter kostbaar, zodat men voor
het huishouden niet zo snel tot aan
schaffing over gaat.
Over ijskasten en kookfornuizen be
hoeven wij niet uit te weiden, maar
toch is er wel iets van te zeggen. Het
kookfornuis is wel gemeengoed gewor
den, zeker bij de jonge gezinnen. En
kele noviteiten op dit gebied: Er zijn
kookfornuizen met een thermostaat:
een warmteregelaar, die bij een te hoge
temperatuur het fornuis uitschakelt;
een andere nieuwigheid is dat men er het
vlees mee kan grilleren. Er zijn er met
een automatische zelfontbranding, net
zoals uw boiler, en tenslotte vindt men
kookfornuizen met in plaats van een
deur een glasplaat met licht, zodat men
gemakkelijk de stand van zaken binnen
het appa: aat kan opnemen.
De ijskast wordt meer en meer aan
geschaft, maar de omzet is nog be
perkt. Zo'n lange zomer hebben we
nu ook weer niet. En men koopt hier
zijn levensmiddelen niet als in Ameri
ka voor een hele week tegelijk, zodat
de noodzaak van aanschaffing niet zo
dringend is. Mede hierom worden in
het algemeen in ons land geen grote
ijskasten gekocht.
Interesseert ge u voor de (meestal
elektrische) koffiezetapparaten? Deze
hebben de laatste jaren enorme op
gang gemaakt. Men heeft hier een grote
sortering in. Het meest wordt het Ita
liaanse apparaat, waarmee men espres
so kan zetten, verkocht. De voordelen:
smakelijke, sterke koffie, waarbij de
koffie tot op de laatste korrel bereikt
wordt. Dus ook: goedkoper. Het prin
cipe: het apparaat staat onder druk,
eerst wordt de stoom door de koffie
geblazen, daarna wordt het water er
door gespoten.
Centrifuge en stoombout
De was is een wekelijks terugke
rende job, waar de huisvrouw meest
al tegen opziet. De moderne stalen
wasmachines hebben haar taak aan
zienlijk vergemakkelijkt. Meer gemak
nog ondervindt men bij de aanschaf
fing van de centrifuge (of droog-
trommel) die de wringer overbodig
maakt. In deze centrifuge wordt het
natte wasgoed tegen de geperforeerde
wand geslagen, het water ontwijkt
door de middelpuntvliedende kracht
door de gaatjes en na korte tijd heeft
men de was strijkdroog. Vooral voor
de kleinbehuisden, die weinig of geen
gelegenheid hebben de was op te han
gen is de centrifuge een uitkomst.
Trouwens, wel voor iedereen in ons
veelal natte klimaat. Men heeft losse
centrifuges, verder centrifuges ver
bonden met of gemonteerd in de was
machine. Alle gradaties van meer ge
mak.
Van de was naar het strijken, il n'y
a qu'un pas. De ouderwetse strijk
plank heeft plaats gemaakt voor de
strijktafel, behalve het bovenblad van
eterniet of hout, geheel van metaal,
gemakkelijk inklapbaar, bovendien ver
stelbaar. Er kan een z.g. hangkrukje
bij geleverd worden, zeventig cm. hoog,
waarbij de vrouw half staat, half zit,
zodat ze niet zo vermoeid wordt en
niet zo snel pijn in de rug krijgt.
Voetklachten komen bij gebruikmaking
van dit krukje niet voor. Men moet
er echter wel aan wennen, want deze
hang-zithouding schijnt toch ook wel
inspannend te zijn.
De elektrische strijkbout met regelaar
is een beperkt waterreservoir, waaruit
door de geperforeerde bodem water
ontsnapt in de vorm van stoom. De
voordelen zijn deze: men behoeft niet
meer „in te vochten", men kan allerlei
perswerk verrichten (pantalons, plooi
rokjes) zonder een tevoren natgemaak
te persdoek; stoffen als fluweel kan
men er zonder bezwaar van glad wor
den mee strijken.
Wonder-naaimachine
De naaimachine is een alledaags
gebruiksvoorwerp. Maar kent ge al
de machine, waarmee men voor- en
achteruit kan naaien, die kousen en
sokken stopt, die zig-zag kan naaien,
knoopsgaten maken, die knopen aan
naait, waarmee men kan borduren
en waarvan de snelheid met een
voetpedaal te regelen is? Een prach
tige. hypermoderne machine, die, ge
kunt het begrijpen, wel prijzig is.
Straallamp en hoogtezon ziet men
steeds meer gebruiken. Er zijn straal-
lampen in de handel, waarvan men
de lamp kan verwisselen voor een hoog-
tezon-element. Ook kan men vanzelf
sprekend een aparte hoogeton of ultra-
violet-lamp aanschaffen. De geneeskun
dige werking van de hoogtezon is be
kend. Zeer velen gaan er tegen de win
ter toe over, een dergelijke lamp aan
te kopen, om het gemis aan zon in dit
jaargetijde niet zo zeer te voelen.
Tenslotte tussen allerlei nuttig klein
goed als vuurvaste schalen en het ta
felkomfoor, waardoor de spijzen langer
warm blijven in vuurvaste schalen
kan men zelfs koken en braden een
klein voorwerp, nog bij weinigen bekend,
dat ook wel practisch is, de schuim-
kraansproeier. Dit voorwerp bevestigt
men aan de kraan. Door gaatjes in het
apparaatje is er enige luchttoevoer,
waardoor het water mousserend wordt.
Men krijgt een witte straal, het water
kan niet spatten en de zeep schuimt
beter.
APELDOORNSE KLEIN VEEMARKT - 5
dec. Witte en rode kippen f 2.15 tot f2.20
per kg, oude hanen f 2.50—3.50 per stuk,
jonge hanen f 2.40—2.50 per kg; konijnen
f 27.50 per stuk; wilde konijnen f 1.50
—2.per stuk; hazen f 4—8.50 per stuk;
schapen f 75—100, lammeren f 6080, kal
veren f 4055 per stuk; biggen f 45—55
per stuk. Aanvoer kippen circa 25.500 st.
VEILING POELDIJK 5 dec. Druiven:
Alicante f 1.58, Alicante f 1.171.41, Jona
than Appel 33—39 ct. Schorseneren A 50
—55 ct. B 27—33 ct. C 9',i ct. Andijvie 25
33 ct. Prei 1519 ct. Boerenkool 8)4
12 ct. Savoye kool 5Va ct. Rode kool 4%
ct. Stoofsla 15—27 ct. Pepers 95 ct. alles
per kg. Sla A f 15.40—17.70, A 2 f8.30—
12.20, B f 8.10—9.30, B 2 4.50—7.50, C f9.60,
C 2 f 3.20—4.20, alles per 100 stuks. Sel
derij f 3.004.50, Peterselie f 4.756.00, p.
100 bos.
VEILING TIEL, 5 dec. Bellefleur Brab.
34—36. 30—32. 23—28, 16—23, Coxs Oran
ge Pippin 84—88, 78—82, 59—72, 51—58, 32
—52, Allington Pippin 49, 4248, 3640,
283, 1827, Ellisons Orange 5257, 50-
52, 46—49, 3843, 22—38, Glorie van Hol
land 46—48, 41-45, 28—36, 17—27, Gol
den Delicious 76—80, 66—74, 58—63, 44—54,
2945, Goudreinette 4147 3943, 3438,
33—36, 27—30, Idem grote 38—04, 30
34, Groninger Kroon2835, 24—
26, Jonathan 5054, 41—49, 36—45, 30—
39, 2429, Kaneelzuur 2630. 2024.
Koningszuur 4346, 39—42, 32—36, 26
33, 1822, Keuleman Rode 24
—26, 1922, Laxtons Superbe 5358, 46
55, 40—52, 35—40, 26—31. Notaris 38—
42, 3436 25—31, Present van Engeland
55—56, 52—53, 47—51, 33—48, 17—28, Ster
appel 48—57, 44—54, 31—39, 16—27, Win-
terbanana 35—38, Prineesse
Noble 43—45, 33—35, 19—29, Zuc-
calmagliorenette 2832, 22—25,
Pomme Rosa 32—35, 24—31, 19—23,
Peren: Beurré Clairgeau 4247, 28
32, 1826. Bonne Louise d'Avranches
53—59, 48—51, 42—46, 28—32, Comtesse de
Paris 33—41, 23—26, 18—24, 15—22, Con
ference 53—59, 53—57, 32—51, 19—27,
Emille d'Heyst 4546, 4244, 3040,
Doyenne du Cornice106111, 84
—100, Legipont 58, 52—57, 42—51, 36—
45, Williams Duchesse 4247, 3036,
1828, Zwijndr. Wijnpeer 3234, 2830,
2427, Josephine de Malines
24—28, Brederode 42—45 34—38, 32
34, 2127, Gieser Wildeman 3842, 34
40, 3336, 2226, Sint Remy
22—29, 16—21, IJsboUt 24—30 18
—23, Winterjan 32—33, 28—31, 18—26,
Alles in cents p. kg.
VEEMARKT AMSTERDAM 5 dec. Aan
gevoerd 325 runderen, eerste soort f 2.80
—2.95, tweede soort f 2.602.70, derde
soort f 2.402.55, kleine aanvoer, handel
vlot; 203 varkens, eerste soort f 2.182.25,
tweede soort f 2.052.15 per kg gesl. gew.,
prijzen duurder, 23 nuchtere kal vererf
f 1.15—1.35 per kg levend gewicht.
UTRECHTSE PAARDENMARKT 5 de
cember. Aangevoerd 359 stuks. De prij
zen varieerden voor luxe paarden van
f 800—1100, werkpaarden van f 8001000,
oude paarden van f 600—800, paarden drie
jaar f 600—850, paarden twee jaar f 500—
700, veulens van f 300425, hitten van
500—625, slachtpaarden f 1.50—1.90 p. kg
gesl. gew., veulens f 1.902.05 per kg gesl.
gewicht.
VEEMARKT ROTTERDAM 5 dec. Aan
voer in totaal 844, vette koeien 1137, var
kens 685, biggen 22. Prijs in cents per
kg resp. Ie, 2e en 3e kwal.: vette koeien
f 270—300, 250270, 230250, varkens (lev.
gew.) f 184, 182 en 180.
PURMEREND 6 dec. Eieren: 10.000 kip-
peëieren f 1819 per 100 stuks, 1000 een-
deëieren f 11.per 100 stuks. Veemarkt.
Runderen, totaal 639 stuks, 320 vette koeien
f 1.95—2.90 per kg, handel vlug, 162 gelde
koeien f 430—755 p. st., matig, 60 melk
koeien f 570—995 per st., matig, 62 pin
ken f 400—590 per st., matig, 7 stieren
f 675—1300 per st., vlug, 28 graskalveren
140—290 per st., matig, 15 vette kalve
ren f 300425 per st., matig, 162 nuchtere
kalveren v. d. sl. f 4575 per st., vlug,
idem voor de fokkerij f 8*7—130 per st.,
vlug, 209 vette varkens v. d. sl. f 1.70
1.87 per kg, goed, idem v. d. zouterij fl.60
1.72 per kg, matig, vette zeugen f 1.40
—1.56 per kg, goed, 979 biggen f 35—65 p.
st., goed, schrammen f 5090 p. st., goed,
16 fokzeugen f 275—325 per st., stil, 688
schapen (vette) f 100—130 p. st., matig,
idem fokkerij en weide f 100—140 p. st„
matig, weidelammeren f 80100 p. stuk,
stug, vette lammeren f 100130 p. stuk,
stug, 39 bokken en geiten f 1060 p. stuk.
stug, 21 paarden f 450850 p. st., stug.
Totaal aantal dieren 2768.
Pluimvee: 3600 oude kippen en hanen
(witte en rode) f 2.05—2.15 p. kg., 800 oude
kippen en hanen (blauw) f 2.152.25 p.
kg„ 700 eenden f 1.10—2.25 p. st., 800 ko
nijnen f 2.507.50 p. St., 70 ganzen f6.50
8.50 p. st., 60 kalkoenen f 3.253.50 p.
kilogram.
KOFFIETERMIJNMARKT R'DAM - 5
dec. Stemming: kalm. Noteringen: dec
234—236 (234—236), mrt. 217—219 (218
220). mei 208—209i/2 (208>/2— 210), juli 201
—202 (201—202), sept. 196—197V2 (197—198).
,:vv v
De tot levenslang veroordeelde gevangenen in de gevangenis te Giseh (in
Egypte) krijgen op het ogenblik bepaalde faciliteiten in de vorm van korte
uitstapjes (uiteraard onder goede bewaking). Deze twee foto's werden geno
men bij de bekende piramiden van Giseh, toen er een groep gedetineerden
een bezoek bracht.
AAGTEDIJK p. 5 Flores (Azoren) naar
Halifax.
ABBEKERK 6 te Hongkong.
AMSTELDIEP p. 6 Gibr. n. Napels.
AMSTELKROON 6 te Baltimore.
BOSKOOP 6 te Punta Cardon.
CALLISTO 5 van Liverpool naar Baltim.
CELEBES 5 te Genua.
CHARIS 6 te Houston.
COTTICA 6 te Trmidad.
ELIZABETH B. (t.) p. 6 Kp. Guardafui
naar Bombay.
ESSO DEN HAAG (t.) 6 te Antw.
GAASTERLAND p. 5 St. Paulsrock naar
Las Palmas.
GROOTEKERK p. 5 Kp. Vilano n. Tener.
JAGERSFONTEIN 5 600 m w Walvisbaai
naar Las Palmas.
KARIMUN p. 5 Ceylon n. Suez.
KATELYSIA (t.) 5 van Mena al Ahmadi
naar Geeling.
KOTA BAROE p. 5 Perim n. Belawan.
LEKKERKERK 5 van Dubai n. Pt. Said.
LEMSTERKERK 5 van Basrah n. Khor-
ramshar.
LOMBOK 6 te Pt. Sudan.
LOPPERSUM p. 6 Dungen. n. R'dam.
MEERKERK 5 van Madras n. Aden.
POLYDORUS 5 van Halifax n. Algiers.
PRINS MAURITS 5 van Montreal naar
Quebec.
PYGMALION 4 van New Orleans n. Ma-
racaigo.
ROGGEVEEN p. 5 Okinawa n. Kobe.
SARANGAN 5 500 m w Sabang n. Aden.
STAD SCHIEDAM p. 6 Gibr. n. R'dam.
TARA 5 te Antwerpen.
TEUCER 6 te Semarang.
WATERMAN 5 van Melbourne n. Frem.
PLATO 5 te Kopenhagen.
PRINS WILLEM III p. 5 Gibr. n. Alic
RAKI 5 te Bahrein.
RIOUW p. 5 Miri n, Zamboanga.
RADJA 5 van Suez n. Djeddah.
RIJNLAND p. 5 Madeira n. Amst.
RONDO 5 van Londen n. Amst.
ROTTI p. 5 Azoren n. Houston.
RIDDERKERK 3 te Port Elisabeth.
STRAAT BALI 5 te Durban.
SALAWATI 5 te Soerabaya.
SCHOUTEN 4 op 550 mijl ono Seychellen
n. Singapore.
STAD ROTTERDAM p. 5 Scilly n. Hampt.
Roads.
SCHELP WIJK p. 5 Natoena n. Miri.
SHERATAN p. 5 Comoren n. Fahaheel.
SLOTERDIJK 5 te Soerabya.
STAD ALKMAAR p. 4 Stadtland n. R'dam.
STAD LEIDEN p. 5 Kuria Muria n. Port
Said.
SUNETTA p. 5 Kaap Comorin n. Niigata.
STAD ALKMAAR 5 te Middlesbro.
SOMMELSDIJK 5 van New York naar
Antwerpen.
STENTOR 5 van Curacao n. Mobile.
SIRRAH p. 4 Thursday Island naar Pa-
lembang.
STRAAT BANKA 5 te Soerabaya.
STRAAT SOENDA 4 te Prt. Elisabeth.
STRAAT MOZAMBIQUE 5 te Hongkong.
SAMARINDA 5 op 600 mijl zo Acapulco
naar Las Angeles.
TARIA 5 op 500 mijl no Martinique n.
Spezia.
TITUS 4 te Istanboul.
TJIBANTJET 5 te Semarang.
T.TIKAMPEK 4 van Kobe n. Hongkong.
TOMINI 5 te Balik Papan.
TRAJANUS 4 te Rotterdam.
TERNATE 5 van Aden n. Suez.
TANKHAVEN III 5 te Sg. Gerong.
TJIBADAK 5 te Sydney.
TJIWANGI p. 4 Natharang n. Singapore.
TJISADANE 4 van Tristan da Cunha n.
Kaapstad.
TOMOCYCLUS p. 5 Azoren n. Curacao.
TABIAN 4 te New York.
TIBIA p. 4 Tanimbar n. Auckland.
THALETAS p. 4 OuesS. n. Ceuta.
TRITON 5 van Pto. Cabello n. Curacao.
VAN CLOON 5 te Tanga.
VAN LINSCHOTEN 4 te Freetown.
VAN SPILBERGEN 5 te Winnebah.
VAN NECK 4 te Hongkong.
VAN WAERWIJCK 5 op 625 mijl z Ceylon
naar Mahe.
WESTLAND 5 te Santos.
WAAL p. 5 Gibraltar n. Hamburg.
WONOGIRI 7 te Djakarta verw.
WIELDRECHT p. 5 Kaap Hatteras naar
Covenas,
WESTERTOREN 5 dwars Balem naar
Montevideo.
IJSSEL 4 van Yerakini n. Izmir.
WELTEVREDEN p. 5 Algiers n. Beyrouth.
WONORATO 5 te Houston.
ZONNEWIJK p. 4 op 150 mijl no Curacao
naar Italië.
ZEELAND p. 4 Minicoi n. Djibouti.
INDRAPOERA 4 te Belawan.
IVOORKUST P. 5 Las Palmas n. Dakar.
vchte 5 te Lattakia.
GUINEEKUST 5 van Bordeaux n. Amst.
GADILA 4 te Melbourne.
HEELSUM 5 op 250 mijl w Azoren n. Havre.
HELICON 4 van Santiago de Cuba n. Bal
timore.
HYDRA 5 te Demerara.
HELDER 3 van Cristobal n. Curacao.
HESTIA p. 5 Azoren n. Rdam.
HERMES 4 te Trinidad.
HELENA 4 te Ciudad Trujillo.
HILVERSUM p. 5 Ras Fartak n. Lands End.
HECTOR 4 te Lissabon.
HECUBA 6 te San "Juan (P.R.)
HEEMSKERK p. 4 Ceylon n. Penang.
ISIS 5 te Tela.
ILIAS 5 te Alicante.
JAVA 6 te Djakarta.
JASON 4 te Carupano.
KALABAHI 5 te Soerabaya.
KARIMATA 5 te Singapore.
KE1ZERSWAARD p. 5 Paramaribo n. S.
Aires.
KORENIA p. 5 Kuria Muria n. Las Palmas.
KIELDRECHT 5 op 500 mljl no Diego Gar
cia n. Aden.
KELLIA 5 te Curacao.
KALYDON 5 op 950 mijl zw Azoren n. Rdam.
KARA 5 te Curacao.
KRYPTOS p. 5 Beira n. Bahrein.
KARSIK 3 van Moji n. Hongkong.
KERMIA 5 te Stanlow.
KREBSIA 5 te Rdam.
LANGKOEAS p. 5 Kaap de Gata n. Rdam.
LETO 5 te Belfast.
LEKHAVEN 5 van St. Vine. n. Rio Janeiro.
LOENERKERK 5 te Bombay.
LEERSUM 7 te Hamilton verw.
LAURENSKERK p. 5 Straat Bonifacio n.
Marseille.
LEOPOLDSKERK 4 te Bremen.
LIMBURG 5 te Madras.
LUNA p. 5 Finlst. n. Lissabon.
LINDEKERK 5 te Antwerpen.
MAASKERK 5 te Genua.
METULA 6 te Kawasaki.
MATARAM 5 te Hamburg.
Advertentie
Weg met onhandige likdoornringen en ge
vaarlijke scheermesjes. Een nieuw vloeibaar
middel, NOXACORN, neemt de pun weg m
60 seconden. Eeltplekken en eksterogen ver
schrompelen met wortel en M. Bevat gezui
verde wonderolie, jodium en hetpbnstillend»
benzocaïne. Een flesje ,NOX499?,?J„^, iT
septisch Likdoornmiddel van 11.^5 bespaart
U veel ellende we)
(Vertaald door Yge Foppema)
iiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiuniiiiiiiiiiiiiiiiiiu
60
„Jij ook, makker?" vroeg hij, en toen ik bedankt
had: „Ik zal zelf maar een slokkie nemen, Jim;
ik heb een hartversterking nodig, want we krijgen zo
meteen zwaar weer. En over zwaar weer gesproken,
Jim: waarom heeft de dokter me die kaart gege
ven?"
De verbazing die op mijn gezicht te lezen stond,
was zo natuurlijk, dat hij wel inzag dat het geen
zin had om nog verder te vragen.
„Nou, maar hij heeft het dan toch gedaan," zei hij.
„En daar zit wat achter, Jim, daar hoef je niet aan
te twijfelen, het kan goed wezen en het kan kwaad
wezen, maar d'r zit wat achter." En hij nam nog
een grote slok cognac en schudde zijn grote blonde
kop als iemand die het ergste verwacht.
HOOFDSTUK XXIX.
Nogmaals de zwarte mop.
Toen de zeerovers een tijdje hadden beraadslaagd,
kwam een van hen weer binnen, groette opnieuw
met een plechtigheid die in mijn ogen iets ironisch
had en vroeg of ze even de toorts mochten lenen.
Silver zei kortaf dat het goed was; de afgezant ver
dween weer en liet ons in het donker.
j £.9®^ storm, Jim," zei Silver, die nu een
vriendelijke en zelfs vertrouwelijke toon tegen me
aansloeg.
Ik liep naar het dichtstbijzijnde schietgat en keek
naar buiten. De gloed van het grote vuur was bijna
geheel gedoofd, uit de smeulende as kwam nog slechts
een schemerig schijnsel en ik begreep waarom de
samenzweerders om de toorts hadden gevraagd.
Omtrent halverwege de helling tussen het huis en
de palissade stonden ze in een groep bij elkaar; één
lichtte met de toorts bij en ik zag het lemmet
van een open mes in zijn hand, waar de maan en
het toortslicht in wisselende kleuren in weerspiegeld
werden. De anderen stonden allen min of meer
voorover gebogen, alsof ze toekeken wat de man
met het mes deed. Met enige moeite kon ik onder-
scheiden dat hij behalve het mes ook nog een boek
vasthield, en terwijl ik me afvroeg hoe zo iets in
hun bezit kon komen, want het paste helemaal niet
bij hen, kwam de knielende figuur overeind en het
hele troepje begaf zich op weg naar het blokhuis.
„Daar komen ze," zei ik en keerde naar mijn
oude plaatsje terug, want ik vond het beneden mijn
waardigheid dat ze zouden zien dat ik hen beloerd
had.
„Best, laat ze maar komen, m'n jongen, laat
ze maar komen," zei Silver opgewekt. „Ik heb mijn
laatste kruit nog niet verschoten."
De deur ging open en de vijf mannen, die maar
net over de drempel kwamen en dicht bij elkaar
bleven staan, schoven er een uit hun midden naar
voren. Onder andere omstandigheden zou het be
paald komiek zijn geweest om te zien hoe schoor
voetend hij verder kwam; slechts aarzelend zette
hl) de ene voet voor de andere, maar zijn gesloten
rechterhand stak hij recht vooruit.
„Schiet op vent," riep Silver. „Ik zal je niet op
vreten. Geef hier, lamzak. Ik ken de regels van het
spel; je hoeft niet te denken dat ik een hand zal uit
steken naar een afgevaardigde."
Aldus aangemoedigd, kwam de zeeschuimer wat
vlugger aanlopen, hij drukte Silver iets in de hand
en was nog veel vlugger bij zijn makkers terug.
De scheepskok keek naar wat hem gegeven was.
„De zwarte mop! Dat dacht ik al," zei hij rustig.
„Hoe bennen jullie in vredesnaam an dat papier
gekomen? Hé, kijk es an, daar ben je nog niet
gelukkig mee! Je hebt het uit een Bijbel gesne
den. Wie is d'r zo gek geweest om een gat in een
Bijbel te snijden?"
„Daar heb je 't al," zei Morgan. „Heb ik het
je niet gezegd? Daar komt nooit wat goeds van,
heb ik gezegd." J
„Daar hebben jullie je doodvonnis wel zo wat mee
getekend," ging Silver voort. „Ik zie het aankomen:
aas voor de raven, man voor man. Wie is de half
zachte idioot die d'r een Bybel op nahoudt?"
„Dick," zei een van de mannen.
„Zo, Dick? Nou Dick, dan zou ik maar vast begin
nen te bidden," zei Silver. „Jjj zal geen geluk meer
hebben in je leven, daar kun je donder op zeggen."
Maar nu viel de lange man met de gele ogen
hem in de rede.
„Schei uit met kletsen, Jan Silver," zei hij. „Het
volk heeft baksraad gehouden en jij hebt de zwarte
mop gekregen, zo hoort het; kijk jij nou wat er aan
de andere kant staat, ook zoals het hoort, en dan
kunnen we verder praten."
„Dank je wel, George," antwoordde de scheepskok.
„Spijkers met koppen, dat is altijd jouw manier ge
weest. Het doet me plezier te merken dat je zo goed
weet hoe het hoort. En wat hebben de heren pu
eigenlijk besloten? Aha, „Afgezet", is 't 'm dat? Net
jes geschréven, dat moet ik zeggen; 't is waar
achtig net of het gedrukt is. Jouw hand, George?
Tjonge, ju wordt een hele kerel onder het scheeps
volk. t Zou me niks verwonderen als jij straks
kaptein werd. Zeg, geef me nog es even die toorts
an, die pijp trekt slecht."
„Vooruit," zei George, „je kan ons niet langer be
latafelen. Je vindt jezelf misschien wel een heel
lollige knul, maar 't is uit met je, en kom nou
maar es van dat vaatje af, dan kun je meehelpen
om een nieuwe kaptein te kiezen."
„Ik dacht dat je gezegd had dat jij zo goed wist
hoe 't hoorde," zei Silver minachtend. „Maar als jij
't niet weet, dan weet ik het wel, en ik zit hier
te wachten, en ik ben nog altijd je kaptein, bedenk
dat goed, tot jullie hebben gezegd wat je tegen me
hebt en ik jullie heb geantwoord, en tot zolang
is je zwarte mop geen oortje waard. Daarna zullen
we wel es verder zien."
(Wordt vervolgd)
WOENSDAG
HILVERSUM I, 402 m. NCRV: 7.00
nieuws, 7.10 muz., 7.45 prot. pr., 8.00 nws.,
8.15 gram., 9.00 zieken, 9.30 huisvrouw,
9.40 lichte muz., 10.10 gram., 10.30 prot.
pr., 11.00 omr.ork., 11.55 gram., 12.05 lich
te muz., 12.33 gram., 12.37 prot. pr., 13.00
nieuws, 13.15 lichte muz., 13.50 Die Zau-
berflöte, opera, 15.00 piano, 15.30 vocaal
kwartet, 16.00 jeugd, 17.20 gram., 17.40
beursber., 17.45 orgel, 18.15 strijkkwartet,
19.00 nieuws, 19.10 koperens., 19.30 bui-
tenl. overz., 19.50 gram., 20.00 radiokrant,
20.20 omr.ork. en sol., 21.30 caus., 21.50
gram., 22.15 volksmuz., 22.45 prot. pr.,
23.00 nieuws, 23.15 zaalsport, 23.20 gram.
HILVERSUM IL 298 m. VARA: 7.00
nieuws, 7.10 gym.. 7.25 gram., 8.00 nws.,
8.15 de ontbijtclub, 8.50 huisvrouw. 9.00
gym., 9.10 gram. VPRO: 10.00 school
radio. VARA: 10.20 vrouw, 11.00 gevar.
progr., 12.00 dansmuz., 12.33 platteland,
12.38 orgel, harp, viool en zang, 13.00
nieuws, 13.15 tentoonstellingsagenda, 13.18
accordeonork., 13.45 medische kron., 13.55
gram., 14.30 jeugd, 16.00 zieken, 16.30
gram., 17.00 Promenade-ork. en solist,
17.50 regeringsuitz., 18.C0 nieuws, 18.20
gram., 18.30 act., 18.40 Hammondtrio, 19.00
kinderliedjes, 19.10 caus. VPRO: 19.30
jeugd. VARA: 20.00 nieuws, 20.05 tussen
de regels door, 20.15 gevar. progr. v.
militairen, 20.55 hoorspel. 22.05 drie vio
len en cello. 22.20 caus., 22.35 lichte muz.,
23.00 nieuws, 23.15 Esperanto, 23.20 gram.
WIJ KIJKEN NAAR TELEVISIE.
KRO: 17.00-17.30 V. d. jeugd. NTS: 20.15-
22.10 Filmprogr.
ENGELAND, BBC, home service, 330
m: 16.45 gevar. muz., 19-30 volksdansen,
21.00 ork.conc. en koor, 23.20 gevar. muz.
BBC, light progr., 1500 en 247 m:
12.30 ork.conc., 13.15 gevar. muz., 13.45
ork.conc., 16.00 ork.conc., 16.45 strijkork.,
17.30 ork.conc., 18.30 lichte muz., 21.30
lichte muz., 23.20 gevar. muz., 0.15 lichte
muz.
NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK,
309 m: 12.00 lichte muz., 13.15 omr.ork.
en sol., 16 00 dansmuz., 17.50 amus.muz.,
19.15 pianorecital, 20.00 operettemuz., 22.10
Duitse schlagers, 22.30 lichte muz-, 23.00
dansmuz., 23.20 lichte muz.
FRANKRIJK, nat. programma, 347 m:
12.00 ork.conc., 20.00 vocaal ens., 20.30
ork.conc., 23.00 ork.conc.
BRUSSEL, 324 m: 16.15 ork.conc., 2215
zangrecital
484 m: 14.15 ork.conc., 15.45 koorzang.
16.05 lichte muz., 20.00 ork.conc.
ENGELAND, BBC, European Service.
Uitz. voor Nederland. 17.45-18.15 Nieuws,
feiten v. d. dag en Engelse les voor be
ginnelingen, les 87, deel 4. (Op 224 en
49 m).
DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA'S:
16.30 V. d. kind. 17.00 V. d. vrouw. 17.20-
17.30 Opsp.dienst en progr. overz. 20.00-
20.15 Journ. 20.20 Auf eine Zigaretten-
lange. 20.40 T.V.-spel.
T.V.-PROGH. PARIJS: 12.45 Télé-Paris.
13.15-13.35 Nieuws. 14.00-14.30 Schooltele
visie. 19.30 V. d. kind. 20.00 Feuili. 20.15
Nieuws. 20.40 Rep. 21.30 Rendez-vous
avec21.55 Caus. 22.25-22.45 Nws.
BELG. TELEVISIEPROGR. Vlaamse
uitz.: 17.00 V. d. kind. 17.20 V. d. jeugd.
19.00 Testbeeld. 19.15 Gram. 19.31 Nws.
20.00 Progr. over Limburg. 20.30 Gevar.
progr. Daarna: Nws.
BELG. TELEVISIEPROGR. Franse uitz.:
18.45 Testbeeld. 19.00 De socialistische
gedachte. 19.30 V. d. kind. 20.00 Act.
20.15 Nws. 20.40 Rep. 21.30 Rendez-vous
avec.... 21.55 Landbouwrubr. 22.25 Journ.
MAASHAVEN 5 op 300 mijl zw St. Vine. n.
Antwerpen.
MARPESSA 5 op 1300 mijl w Batliurst n
Curagao
MARISA 10 te Curacao verw.
PAPENDRECHT p. 5 Martinique n. Rdam.
PRINS WILLEM XV p. 5 Belle Isle n. Havre.
PENDRECHT p. 5 Algiers n. Banias.
PEPERKUST 5 in Golf van Biscaye n. Da
kar.
ANNENKERK p. 5 Monrovia n. Kaapstad.
ALGENIB p. 4 Madeira n. Kiel.
ALHENA 8 te Recife verw.
ARIADNE d. 5 Bevezier n. Amsterdam.
AKKRUMDIJK 5 op 350 mijl zw Bermuda
n. Havre.
ARTEMIS 5 op 900 mijl zw Azoren n. Marac.
AAGTEDIJK p. 4 Azoren n. Halifax.
ALBLASSERDIJK 4 te New Orleans.
ARGOS 5 in Golf van Biscaye n. R'dam.
ATLAS 4 te Mostaganem.
ALPHARD p. 5 Kaap San Thome n. Las
Palmas.
ARNEDIJK 5 dwars Bermuda n. Liverpool.
ALMDIJK 5 op 650 mijl zw Azoren n. Havan.
AMPENAN p. 5 Ceylon n. Belawan.
ALTAIR 5 te Montevideo.
AMSTELVLIET p. 5 Gibraltar n. Bona.
BAARN 5 te Curasao.
BANTAM p. 5 Kaap Kalhat n. Bombay.
BUSSUM 6 te Suez.
ANTONIA p. 5 Straat Soenda n. Tjilatjap.
AMSTELLAND p. 5 Holtenau n. Gdynia.
ALBADI 6 te Santos.
ALWAKI 4 te Colombo.
AMSTELDIJK 5 te New York.
AMSTELVAART p. 4 Perim n. Port Said.
ARENDSKERK 4 te Tanga.
AMSTELSTAD 5 van IJmuiden n. Hamb.
AGAMEMNON 5 te Hamburg.
AMOR 3 te Tunis.
AMYNTAS p. 5 Finist. n. Amsterdam.
ARDEAS p. 4 Gibraltar n. Antwerpen.
ALAMAK p. 5 Port Soudan n. Bahrein.
BLOEMENDAAL 3 van Kaapst. n. Antarct.
BRITSUM 5 te Antwerpen.
BLITAR 5 van Port Said n. Genua.
CALTEX NEDERLAND 5 te Aruba.
CALTEX PERNIS p. 5 Ouess. n. Flaxenvik.
CALTEX UTRECHT 6 te Suez.
CERONIA 6 te Singapore.
CINULIA 5 op 450 mijl zw Azoren n. R'dam.
CORYDA 4 te Ango Ango.
CASTOR 4 op 400 mijl no Curasao naar
Jacmel.
CORILLA p. 5 Paramaribo n. B. Aires.
CISTULA 5 te Malta.
DIDO 4 te Tunis.
DELFLAND 4 van.Ilheos n. L. Palmas.
DORESTAD 5 op 700 mijl no St. Maarten n.
Maracaibo.
DRACO 5 te IJmuiden.
DALERDIJK 5 te Antwerpen.
DRENTE 5 te Semarang.
DAPHNIS 5 dw. Bermuda n. Pt. au Prince.
DUIVENDIJK 4 dwars Kp. Lazaro n. Crist.
EEMLAND 4 te Hamburg.
ENGGANO 5 te Pórt Swettenham.
ERINNA p. 5 Cambodjapoint n. Balik Pap.
ETREMA p. 5 Kaap Frio n. Curasao.
EEMDIJK 5 te Bremen.
ENA p. 5 Brunsbuttel n. Rotterdam.
EOS 4 te Burriana.
ESSO ROTTERDAM 5 in Golf van Biscaye
n. Antwerpen.
ESSO AMSTERDAM p. 5 Algiers n. Sidon.
FLEVO 5 te Palermo.
FALCO p. 5 Brindisi n. Valencia.
GANYMEDES 4 te Santa Marta.
GOOILAND 5 te Rio Janeiro.
GABONKUST 5 te Antwerpen.
MOORDRECHT 6 te Punta Cardon.
MYONXA 5 te Singapore.
MACOMA 6 te Durban.
MENTOR 5 te Paramaribo.
MAAS 8 te Eleusis.
MURENA 7 te Singaporé verw.
MACUBA 5 te Miri.
MADOERA p. 5 Kp. Guardafui n. Suez.
NERO 4 te Livorno.
NIAS 5 op 375 mijl w Midway n. Los Angel.
ORION 5 te Oran.
OMALA 5 van Istanboul n. Iskenderun.
OVERIJSEL 5 te Marseille.
OUWERKERK 4 te Marseille.
OOSTKERK 4 te Marseille.
ORESTES 5 te Hamburg.
OSIRIS 4 op 350 mijl zw Bermuda n. Cu
rasao.
POSEIDON 5 te Caracol.
Nationalistisch China heeft gisteren
bii monde van zijn afgevaardigde, dr.
Tsiang, opnieuw verklaard, dat het
„niet bereid is de verantwoordelijkheid
te delen" voor het en-bloc toelaten van
dertien niet-communistische en vijf
communistische kandidaten voor het
lidmaatschap van de V.N.
Met name wil nationalistisch China
zich door middel van zijn recht van
veto in de Veiligheidsraad verzetten
tegen de toelating van Buiten-Mongolië.
Dit zou tevens betekenen, dat ook de
overige zeventien landen geen kans
maken, omdat Rusland het standpunt
huldigt van „alle achttien of geen".
De Griekse minister van Buitenlandse
Zaken, Spiros Theotokis, heeft te Athene
verklaard, dat Griekenland tegen de toe
lating van Albanië en Bulgarije zal
stemmen. Hij voegde er aan toe dat
de Sovjet-ambassadeur hem had ver
zocht, de toelating van de achttien kan
didaten gezamenlijk te steunen.
Volgens een in oktober J.l. te Peking
op een conferentie voor taalhervorming
genomen besluit zal, als eerste stap
naar de invoering van een latijns
schrift in China, het „Mandarijn -dia
lect, dat te Peking gesproken wordt,
onder de gehele Chinese bevolking wor
den gepropageerd. Dit zou moeten leiden
tot een algemene aanvaarding van een
zelfde spreekwijze. De tweede stap zou
dan zijn die algemene taal in het la-
tijnse alfabet over te grengen.
Ofschoon China een twintigtal hoofd
dialecten kent en nog een tweehonderd
plaatselijke dialecten, bestaat er slechts
één Chinese schrijftaal, die weer op
verschillende wijzen wordt uitgesproken.
Reeds sedert de instelling van de
Chinese republiek in 1911 heeft men
zich over vereenvoudiging van het
Chinese schrift het hoofd gebroken.
(Reuter)
PRINS WILLEM II 5 te Bremen.
PHILETAS 5 te Tel Aviv.
PPPNA 5 te Avonmouth. -
PRINS ALEXANDER p. 4 Belle Isle -•
FRINS^FRED. WILLEM 4 op 650 hlijl n
Azoren n. Cherbourg.
passagiersschepen
BOSCHFONTEIN 5 van Tanga n. Zan-
BLOEMFONTEIN 5 op 300 mijl nw Wal
visbaai naar Kaapstad.
GROOTE BEER p. 5 Timor n Soerabava.
JOHAN VAN OLDENBARNeVeLT p y 6
Kaap Guardefui n Suez
ORANJE 5 te Suez
C naa^JEpSly4?uth °P 12°° IW AZ°ren
™BERGSa5ba?f Rio Mjaneirm
WILLEM RUYS p. 5 Kaap Guardafui
Colombo.
WILLEMSTAD 8 te Trinidad verw.
ZUIDERKRUIS p. 5 Burlings naar Las
Palmas.
HOGE PRIJZEN
f dnó#01346 I V-,/ w» i1982 34827 f 2000 18971 1000 3962 7145 7454 10069 18500
4S08 5484SW mt 8062 9498 9819 107« 15490 16688 ƒ200 1266 1478 1848 4407
15592 16808 ieooJ ,^,7„fe48 7913 9420 30260 31007 33073 1175° 18553 13724 14159 14480
15o92 16808 16994 17121 18032 18464 18970 19164 19301 19852 20055
1057
2215
831
3082
4233
859
5333
6213
820
7214
933
8013
9145
573
10002
518
11079
698
072 103
253 328
859 916
148 322
239 255
931 969
384 508
219 229
865 902
498 543
954 972
064 321
146 200
589 660
026 033
793
131 181
751 754
383 689
359 494
955
325 380
385 392
550 660
317 391
909
592 695
357 513
357 370
751 767
131 209
253 265
984
PRIJZEN VAN ƒ80.—
806 854
596 624
412 424
435 590
816 858
425 714
935 985 988
674 703 784
506 606 615
721 724 788
737 756 815
774 775 792 885 930
688 763
390 404
796 797
210 272
408 438 453
936
329 387 412
271 302 454 460 572
12030 031
721 744
13028 206
507 508
14019 170
997
15050 071
624 632
16026 39
11128 300
987 996
18013 043
539 657
19151 231
973 991
20063 067
573 643
21045 107
994
147 215 306 350 475 578 627 672
766 872 916
273 320 348 371 406 439 491 504
614 740 755 756 815 890 937
276 358 385 454 551 839 870 878
161 178
645 742
234 264
522 578
152 198
746
291 435
103 233
680 713
208 255
348 387
833 871
503 608
605 644
402 420 540 569
087
643 647
716 808
655 766
946 980
245 254 340 400
550 608 801 811
341 350
572 657
236 253
932
298 376
512 523
845 930
475 522
704 929
NIETEN
1002 044
402 406
572 577
742 747
976 992
2033 059
319
526 551
648 651
872 973
8079 097
364 388
637 664
813 846
4076 095
499 500
909 939
5006 054
330 414
672 674
6010 049
297 299
450 467
764 850
7001 011
081 098
308 327
566 575
801 807
8000
8002 009
296 360
727 744
994
9004 018
343 425
570 665
887 898
10018 028
246 344
570 578
781 789
11010 049
369 378
563 696
873 879
049 106 165 227 229 255 282 345
423 444 446 454 487 530 540 570
586 591 603 642 665 670 711 733
834 855 869 8S9 934 942 954 963
068 076
334 382
557 559
687 726
983
141 143
396 475
670 683
851 857
099 1x0
540 564
089 108
501 513
696 729
088 137
316 332
487 527
879 901
013 029
174 181
375 405
619 635
836 856
111 114 151 171 204 227
404 465 476 477 495 525
585 608 618 635 647
736 738 802 826 839 866
199 209 241 257 264 265
485 547 560 577 605 626
700 705 729 731 769 794
117 261 286 326 474 476
585 619 620 748 768 829
112 185 192 2Q6
537 557 586 608
755 769 829 830
165 177 193 204
343 374 376 383
575 581 611 615
938 957 963
052 054 056 061
187 221 235 262
445 450 492 523
638 649 675 683
868 873 886 951
262 286
665 671
861 902
228 257
433
621 677
064 065
264 269
553 562
758 777
960 968
070 085 086 185 187 198 207 288
379 413 440 473 480 616 619 624
759 781 786 806 814 821 910 977
034 047
429 434
693 710
903 990
035 100
378 379
584 628
807 886
116 138
395 425
697 718
914
103 107
436 464
787 791
998
j.38 163
417 421
632 640
978
190 237
453 482
744 756
1Ó8 138 174 339
465 509 546 567
805 808 857 878
193 205 213 232
422 444 488 536
690 710 737 766
245 247 270 359
490 507 527 539
822 842 854 869
12020 078
412 501
689 884
13061 067
356 359
496 525
735 730
982 990
14078 120
399
667 705
840 842
15027 031
328 339
550 554
810 857
16018 053
259 271
355 400
597 601
730 768
912 977
17019 046
361 392
780 786
18046 074
219 226
356 362
559 566
759 774
963 964
19002 008
111 112
271 273
570 607
955 974
20021 036
293 314
446 467
723 728
899 902
2)001 012
324 330
685 730
904 914
125 172 186
521 533 554
920 957 967
069 105 131
360 365 373
534 56 f 569
750 829 866
161 204 210
434 467 472
731 739 743
879 888 979
063 094 136
393 406 422
555 563 564
862 879 911
066 077 085
272 275 284
421 425 459
603 615
789 819 821
272 285 356 359 378
560 573 577 626 650
973
197 240 260 274 283
441 449 470 471 477
668 699 713 722 725
894 933 940 956 958
230 246
488 587
752 775
982
152 154
438 447
647 671
950 954
200 209
296 323
505 528
676 687
863 869
312 319 397
596 624 653
807 814 831
201 269 290
496 504 549
684 766 784
968 969
221 239 245
336 345 349
540 561 596
688 704 719
881 882 887
066 140
437 470
843 846
129 150
253 255
411 446
568 587
790 809
993
019 030
179 183
281 305
634 672
083 110
339 366
469 485
755 766
951 981
033 052
340 352
763 790
944 959
167 210
497 538
864 940
159 181
265 284
475 480
616 629
815 850
234 258
590 592
995
182 186
300 316
485 496
686 692
896 007
270 34|
757 778
196 2lS
345 34f
525 538
713 723
911 942
059 064 070
188 193 200
326 330 447
675 775 797
143 159 172
368 370 400
538 556 604
783 788 793
067 124 167
394 423 444
797 803 826
997
207 259 30°
