Nieuwe Haarlemsche Courant | 1955 | 21 december 1955 | pagina 7

Auto op onbewaakte overweg
gegrepen; meisje gedood

SCHEEPVAARTBERICHTEN

tl

BRflun

m

Eis een jaar gevangenisstraf en
twee jaar ontzegging

Wrijf Kou en Pijn

Voe t balprogramma

Three Lions

Overheid stimulere
slechts de sport

Noordhollandse met

Roosenburg en Keiler verliest

K.N.VB. verbiedt
televisie-uitzending

r

'■i

De moraal

bt. naarm zm

ophet eiland Sachalin,
vroeg'je opa op de man
hoe die r'jst at in Japan:

„beter dan by opoe thuis,,,
't mens had ook een oud fornuis

'N

J

WOENSDAG 21 DECEMBER 1955

PAGINA 7

Na 30 consumpties voor 2 personen

weg met PAMPO

G. J. de Jong overleden
65 jaar directeur van
Douwe Egberts

'Examens

N.O.C.-DURBELTJE
VANAF 16 JAAR

Van Est in Benelux-ploeg

Geen sportprijsvraag

Próef deze goudgele, in de zon
gerijpte Virginia-tabakInhaleer
fluweelzachtGeselecteerde, aller
fijnste tabakken zijn verwerkt in de
Three Lions sigaret.

Een fan-tas-tische Virginia 75 ct

Bestuur A.O.G.:

Zuid-Holland houdt
de beker

H -F .C.oud - internationals

FOTOPRIJZEN
UITGEREIKT

Wedstrijd op E-55

Twee tot vier jaar
voor overval

MBRMANS WEER
IN BELGISCH
ELFTAL

MARKTBERICHTEN

Vroeger

prikkerig als

een kersttak

nu spiegelglad geschoren

SkrdUt&Z,

scheert 3X sneller én Ymtjicul

verzen: JAN BOMANS
tekeningen: CAREL VOGES

Copyright: De Tijd

Op de avond van de 27ste september
ls de auto van een ingezetene van
Loosduinen, die in een café in Hoek van
Holland met een meisje uit Amsterdam
ongeveer dertig consumpties gebruikt
had, op een onbewaakte overweg te
Hoek van Holland door een trein ge
grepen. Het meisje werd uit de auto
geslingerd en gedood.

De man had zich dinsdag voor de ver-
keerskamer van de Rotterdamse recht
bank te verantwoorden. Hij zei, dat hij
bij het oprijden van de spoorwegover
gang plotseling gestopt was, op de
rails dus omdat de weg achter de
overgang afgesloten was met een hek.
Uit het onderzoek is echter gebleken,
dat dit hek in het geheel niet gesloten
kon worden.

De eis was een jaar gevangenisstraf,
twee jaar ontzegging van de rijbevoegd
heid en onmiddellijke gevangenneming.

Advertentie

In de ouderdom van 86 jaar is maan
dag in St.-Nicolaasga (Fr.) overleden
de heer C. J. de Jong, president-com
missaris van de N.V. Douwe Egberts
te Joure en Utrecht.

De overledene was een afstammeling
in rechte lijn van de Friese handelaar
in koloniale waren, Egbert Douwes, die
in 1753 een koffie-, thee- en tabakhan
del te Joure oprichtte. De kleinzoon van
de oprichter, grootvader van de thans
overledene, nam onder Napoleon de
naam De Jong aan. Toen in 1887 Jo
hannes Hessels de Jong, die het bedrijf
moderniseerde door invoering van
stoommachines, overleed, moest zijn
zoon op 18-jarige leeftijd reeds de lei
ding van de onderneming op zich ne
men. Niet minder dan 65 jaar heeft hij
als directeur het bedrijf geleid; enkele
jaren geleden werd de thans overle
dene benoemd tot president-commissa
ris en trad zijn zoon als zesde genera
tie in de directie.

De heer C. J. de Jong nam na de
eerste wereldoorlog het initiatief een
nieuwe fabriek te bouwen in Utrecht
als filiaal van de oorspronkelijke fa
briek in Joure. Onder zijn voortvarende
leiding groeide het bedrijf uit tot een
grote alom bekende onderneming en
werd de firma omgezet in een naam
loze vennootschap.

Het stoffelijk overschot van de over
ledene, die officier in de orde van Oran-
je-Nassau en ridder in de orde van de
H. Gregorius was, zal vrijdag op het
r.-k. Kerkhof te St.-Nicolaasga ter
aarde besteld worden, na afloop van de
plechtige H. Requiemmis, die om half
elf .wordt opgedragen.

AMSTERDAM, 20 dec. Doet. rech
ten: mej. N. M. Lankester, H. B. Vroom
en H. P. P. M. Gerrits (Amsterdam),
economie: S. Koorn (Amsterdam), P.
Pauw en R. Noë (Haarlem), examen
tolk-vertaler Spaans: mej. H. D. de
Bock (Rotterdam), Hoogduits M. O.-B.:

F. J. van den Burg. H. J. p. Graste, W.

G. Krennmg, K. Okken, J. A. Ockers S
Ton, J. A. Verhage, J. Wingelaar,'C
Verschoor en mej. M. L. Balsem.

DELFT., 20 dec. - Kand. werkt.k. ing.:
R. Euser, Rotterdam; A. J. Ingen-Housz,
Beverwijk; N. C. J. Ros, Delft; J. Schip-
perus, Rotterdam; J. P. Zondervan,
Bloemendaal. Kand. civiel-ing.: J. van
Beuzekom 's-Gravenhage; G. Broekhuis,
Deventer;"A. E. Christiaanse, Haarlem;
_,H' Duyster, Brussel; H. de Haan,
s-Gravenhage; R. A. de Heer, Delft;
K,',ii;;„ srsink' Utrecht; H. T. M. van
VHe=rfl;iiaren (N.H.)F. de Jong
van y S ',8ii de Jonë> Tilburg; A.
UtrechU A j xeiden; H' Kneg.iens,

UTRFCHT 7in hemmens. Rotterdam;

UTRECHT; 20 dec. Kand. pedagogiek:
L^tra te Nijmegen, Kand. psycho-
T rWeijs te Hilversum,

L. u. M. van Roozendaal te Utrecht me
vrouw A. M. Sinnige-Breed te Biltho-
ven, G. van Kesteren te Wassenaar,
doet. psychologie: A. W. Burger té
Utrecht; A. C. Waaldijk te Utrecht,
kand. wis- en natuurkunde A: mej. E. A.
M. Hornix, H. J. L. Kamps, M. E. J. M.
Jeuken, allen te Utrecht, kand. wis- en
natuurk. B: M. T. van Bergen te Utrecht,
kand. wis- en natuurk. D: D. C. van
Drooge te Utrecht, A. Troelstra te
Utrecht, P. W. M. Glaudemans te Bus-
sum, mej. S. M. Cl. Wijnant te Urecht,
S. J. Bijl te Bilthoven, kand. wis- en na
tuurk. E: B. M. K. Nefkens te Utrecht,
F. Herbschleb te Utrecht, P. j. m. Smul
ders te Utrecht, kand. wis- en natuurk.
F: W. J. Gelsema te Utrecht, kand.
wis- en natuurk. K: D. R. de Lange te
De Bilt, A. H. F. Freijsen te Utrecht, A.
van Erp te Utrecht, doet. natuurk. Chr.
Smit (cum laude) Utrecht, doet. wis
kunde: G. A. C. Görst te Eindhoven en

A. J. Bosch te Wageningen, doet. schei
kunde: J. H. Sluyters te Zeist, J. Klink
hamer te Utrecht, H. L. H. Janssen te
Eindhoven, K. van Ipenburg te Utrecht,
71" j^jJgelaar te Apeldoorn, G. I. Tesser

ütKS; P" c" Scholten te Breda.
M.O B- ó20 dec- Akte Nederlands

UfnrrHT Nonhebei, 's-Gravenhage.
gie: A M vm /d' Kand. sociolo-

Leeuw, Culemborg- a v=?' a
Eindhoven. Kand. theologie"A Noorrie'
graaf (cum laude), Noorden (ZH)- r
W. Oppelaar, Utrecht; B A Van L
kersgoed, Utrecht: A. van Dorssen"
Zeist; W. Balke, Baarn; D. Broeren Slik-'
kerveer; J. Th. Groot, Utrecht; C. van
Bart. Maarssen; Chr. S. Verwoért, Rhe-
nen; K. D. H. Bosma, Nieuwkoop; jkvr
W. M. van Lynden, Den Haag. Doet!
geneeskunde: L. Conn, Utrecht; jhr.'
J A. v. d. Does de Willebois, Utrecht;
H- Groenewolde Sliedrecht; K. Rein',
Utrecht; mej. C. M. So Djiang Nio te
Utrecht; J. H. Vermeulen, Arnhem.
F/OP. théologie: O. Th. Boonstra,
Utrecht; J. Broekhuis, Barneveld; L.
Doorn, Huizen; A. Veerman, Huizen
<_N.H.). Kand. physische geografie: A.

B. Pomper, Utrecht; Doet. geografie:
r?' Ticking, Utrecht; Doet rechten: J.

F. M. Peeters. Den Haag, W. L. Schenk.
Maarssen; A. W. Frowijn, Uerecht. Kand.
rechten: G. J. van Dinter, Utrecht; mej.
J. Hornstra, Utrecht; mej. M. C Vis-
beek Utrecht; mej. C. Eskes, Utrecht;
Kand. kunstgeschiedenis: mej. C. H. de
Pater Utrecht. Semi-arts: P. H. Berger.
Utrecht; mej. A. M. v. d. Brink, Utrecht;

G. J. M Dingenouts Ossendrecht- J R.
Raasveld Utrecht. Tandarts-ex.:' mej.
F J. H. Klevant, Utrecht; H. V M. Ziil-
mans, Bladel; L. C. Leuftink, Amster
dam Apothekers-ex.: H. v. Gogh, Baarn;
C F. v Mourik, Utrecht. Arts-ex.: A
rrV Ge^rts-Nlime?en. A. N. P. van Heyst!
Utrecht; J J. W. Roovers, Maastricht;
A. C. de Vriês. Utrecht.

De verdediger, mr. G. Remmen, voerde
aan. dat de hekken z.i. beide gesloten
hadden moeten zijn. Hij weet hier schuld
aan de huurders van de omliggende
percelen, die contractueel met de spoor
wegen zouden hebben vastgelegd, dat zij
de hekken altijd zouden sluiten, omdat
de weg verderop toch dood loopt.

De rechtbank besloot niet ter rechts
zitting gevangen te laten nemen. Uit
spraak 3 januari.

Andere dodelijke ongelukken
berecht

Drie maanden gevangenisstraf met
aftrek en drie jaar ontzegging van de
rijbevoegdheid heeft de officier van
justitie bij de Alkmaarse rechtbank ge-
eist tegen een inwoner van Andijk. De
ze had 12 november bij Wervershoof,
toen hij onder invloed van sterke drank
een auto bestuurde, een zeventienjarige
bromfietser uit Medemblik aangereden,
die aan de gevolgen daarvan overleed.

Een Haarlemse chauffeur die 12 sep
tember onder Den Helder zonder rich
ting aan te geven plotseling met zijn
vrachtauto linksaf sloeg en daardoor
een aanrijding veroorzaakte met een in
dezelfde richting rijdende motor, met
gevolg, dat de negentienjarige marine
man Bos, die op de duo was gezeten,
dodelijk verongelukte, hoorde een ge
vangenisstraf van vier weken tegen zich
eisen met ontzegging van de rijbevoegd
heid voor de tijd van één jaar.

(Van onze sportredacteur)

Het langzamerhand berucht gewor
den NOC-dubbeltje is gisteravond op
nieuw op de helling geweest. Sinds 1948
reeds heeft het bestuur van het Neder-
landsch Olympisch Comité laten weten
dat het een bijdrage van tien cent per
lid van de respectieve sportbonden no
dig heeft om te kunnen „draaien".
Eerst na ampele besprekingen was
men in juni van dit jaar zover, dat de
ledenvergadering de contributie van
tien cent verplicht stelde. Toen echter
ontstonden moeilijkheden met de
KNGV en de KNSB. twee bonden die
lieten weten onmogelijk aan deze be
paling te kunnen voldoen. Het KNGV
niet, omdat het van zijn ruim 80.000
leden jonger dan 12 jaar en ruim
30.000 tussen 12 en 15 jaar onmogelijk
een dubbeltje voor het NOC kon hef
fen, temeer daar eerstgenoemde groep
zelfs aan het Verbond geen contribu
tie betaalt. Voor weer andere moeilijk
heden stond de KNSB met zijn 160.000
leden, voornamelijk lieden die lid zijn
geworden van een ijsclub om zo van
een ijsbaan gebruik te kunnen maken.
Na vele en langdurige besprekingen
met de twee bonden heeft het bestuur
van het NOC tenslotte gemeend een
nieuw voorstel ter tafel te leggen, waar
over gisteren in een buitengewone al
gemene vergadering is beslist. Met al
leen de stem van de honkbalbond tegen
omdat de KNVB nog steeds niet ver
der wil gaan dan het betalen van vijf
cent per lid hebben de sportbonden
nu besloten dat eerst voor leden van
zestien jaar en ouder het NOC-dubbel
tje betaald moet worden, terwijl voor
de KNSB nog een andere mogelijkheid
is open gelaten. De vertegenwoordigers
van de roeibond, de tafeltennisbond, de
atletiekunie, de boksbond en de hockey-
bond lieten reeds weten dat zij voor alle
leden blijven betalen.

Besprekingen, te Brussel gehouden,
met Belgische, Nederlandse en Luxem
burgse wielrenners hebben er toe ge
leid, dat er een Benelux-equipe zal
worden gevormd, die de naam „Fae-
ma zal hebben. In deze equipe' zijn
opgenomen onze landgenoot Wim van
Est, de Luxemburgers Gaul, Ernzer en
Kemp, en de Belgen Schils, Derijcke,
Van Looy, Vannitsen. Novelles, Kerck-
hove, Vereist, Schotte, Keteleer en
Schroeder. Wim van Est zal onder meer
deelnemen aan de Ronde van Spanje
als training voor de wegwedstrijd Bor
deaux-Parijs, aan Parjjs-Brest-Parijs,
aan Rome-Napels-Rome en aan alle
klassieke wedstrijden in België.

In verband met het geringe aantal
wedstrijden voor maandag 26 decem
ber komt de sportprijsvraag ditmaal
te vervallen.

Hoofdklasse A: Ajax-ADO, NOAD-
Fxcelsior, HVC-Eindhoven Rigtersbleek
Fortuna '54, EBOH-Roda Sport Vitesse-
Limburgia, Sparta-DOS, NAC-Amster-
dam, VVV-Stormvogels.

B: EDO-DFC. Elinkwijk-Feijenoord
GVAV-De Graafschap, Rapid JC-Spcl!
Enschede, Sittardia-Alkmaar, PSV-Wil-
lem II, MVV-Emma, Schev.-Holl. Sp.-
De Volewijckers, BVV-SVV.

Eerste klasse A: DWS-Xerxes, Go
Ahead-RCH, Veendam-Velocitas, De
Valk-Enschedese Boys. B: Blauw Wit-
Earonie, ONA-Rheden, Helmond-Zwolse
Boys, LONGA-Leeuwarden, 't Gooi-
Haarlem, Hermes DVS-Wageningen,

C: TOP-Hilversum, Zeist-Zwartemeer,
Tubantia-Helmondia, Olden-
zaal-KFC, DHC-Oosterparkers, Volen-
dam-Fortuna V DOSKO-Wilhelmina.

AMATEURS

Eerste klasse A: CVV-UVV, VCS-Gou-
da, DWV-Quick. B: WVC-Zwaagwest-
einde, Veelerveen-Quick '20, Munten
dam-Arnhemse Boys. C: Schijndel-VVH,
Alliance-Roermond, Maurits-Almania.

West I. Tweede klasse A: HBC-DEM,
Beverwijk-HRC, WFC-Hollandia. B:
Vriendenschaar-OVVO, HMS-Watergr.-
meer, OSV-Holland.

Derde klasse A: GVO-IVV, ZAP-
QSC, Always Forward-WSV, KVV-
Purmersteijn. B: CSV-EHS. Alkmaarse
Boys-Kinheim, Alcmaria Victrix-Vitesse
22, Terrasvogels-ADO '20. C: Rivalen-
Wilskracht, KBV-SDW. D: Patr.ia-JSV,
Stichtse Boys-Allen Weerbaar, DWSV-
Maarssen, Hercuies-CDN.

Vierde klasse A: Watervogels-Scha-
gen. B: Purmerend-Grasshoppers, SEW-
Hollandia, De Rijp-RKDEO, Monniken
dam-De Zouaven, Andijk-DRC, TABA-
IJ-Boys, De Germaan-VVZ, OFC-Ener-
gia. D: Uithoorn-St.Pancratius. Gold
Star-Neerlandia. Sloterd-k-RKAVIC. E:
APGS-DCO, VVH-Halfweg. F: Madjoe-
HEDW, NEC-SDZ, DWAV-DWG, J.H.-
Kwartier-NEA. G: Tre Victory-Celeri-
tudo, BFC-Naarden. H: Nijenrodes-
VVY, FAK-ADS. Utrecht-SVF.

West II. Derde klasse B: Alphen-
HPSV. Roodenburg-Lenig en Snel.

Vierde klasse A: ASC-Rouwkoop.
Warmunda-DSO, Lisse-Tonegido, DO
COS-Meerburg.

Advertentie

55

55

(Van onze sportredacteur)

Het bestuur van het Nederlandsch
Olympisch Comité is van mening, dat
de taak van de overheid op het gebied
van de sportbeoefening niet een pri
maire doch een stimulerende dient te
zijn. Deze uitspraak is vastgelegd in
de zgn. „Notities voor de algemene
vergadering", welke in de plaats is ge
komen voor de gebruikelijke openings
rede van de voorzitter, dr. J. Linthorst
Homan. In de „Notities" zegt het be
stuur van het NOC, dat wanneer de ge
organiseerde „sport" duidelijk stelling
neemt en duidelijk werkzaam is, van
de zijde der overheid datgene kan wor
den verricht wat om bepaalde redenen
financiële of andere op haar
weg ligt. Zou men de dingen uit han
den laten gaan naarmate de overheid
ze verricht, zo vervolgt het bestuur,
dan is de logische consequentie dat de
overheid gaandeweg ook op het organi
satorische veld de verantwoordelijkheid
zou overnemen. Het bestuur van het
NOC dringt er dan ook op aaq dat de
Nederlandse sportorganisaties tot een
zodanige principiële samenwerking ge
raken, dat sport en spel in het sociale
en culturele leven hun organische plaats
kunnen innemen.

(Van onze dammedewerker)

Zelfs met een op papier ijzersterk
tiental hebben de Noordhollandse dam
mers niet van Zuid-Holland kunnen
winnen. De Zuid-Hollanders verdienden
de zege volkomen en bleven in het be
zit van de wisselbeker.

Het onverwachte heroptreden van ex-
wereldkampioen Piet Roozenburg was al
leszins een verrassing. Zijn agressiviteit
bracht hem echter in gevaarlijk vaar
water. Maar Wim Huisman durfde het
gevaarlijk wankelende schuitje niet in
de onontkoombare storm te laveren. De
spelers deelden de punten. Ook Den
Doop had een zware dobber tegen Van
Mourik, die in uitstekende vorm was.
Maar de Amsterdammer maakte ge
bruik van zijn befaamde eindspelken
nis en bracht het tot een remise.

De kleine Hagenaar Kinnegen duwde
een sterk centrum naar voren zodat
Beeke zich niet kon handhaven. Op
vrijwel dezelfde identieke wijze werd
veteraan Aebe de Jong van het bord

gedrongen. En omdat daar tegenover
geen enkele aanwijsbare kans voor de
Noorderlingen kwam, ging de zege ver
diend naar Zuid-Holland. Daar kon ook
landskampioen Keiler geen verbetering
in brengen. Het spel van Dammis van
der Staag was sterk en secuur. Ook
hier remise, terwijl de complete eind
stand als volgt werd;

Noord-Holland Zuid-Holland

1. P. RoozenburgW. Huisman 11

2. R. C. KellerD. van der Staag 11

3. J. H. BeekeH. F. J. Kinnegen 02

4. W. de JongW. Terlouw 11

5. P. van HeerdeJ. Lagerveer 11

6. W. C. BeekeJ. H. de Kluyver 11

7. W. F. v. d. SluisL. J. de Vries 11

8. A. den DoopH. N. v. Mourik 11

9. Aebe de Jong—C. v. d. Brug 02
10. J. H. AnsemsP. L. v. d. Sluis 11

Totaal 8-12

DOM

Met deze foto, waarvoor hi] zelf de vrouwelijke noot" meenam naar Rotter
dam, legde de heer Lutgerink uit Zwolle beslag op de hoofdprijs van f 5.000.
welke hem dinsdagavond m Amsterdam werd uitgereikt.

Dinsdag zijn in Bellevue te Amster
dam de prijzen uitgereikt aan de win
naars van de op de nationale manifes
tatie E-55 gehouden fotowedstrijd voor
amateurs. De hoofdprijswinnaar is de
25-jarige Zwollenaar J. F. Lutgerink, die
in gezelschap van zijn verloofde naar
Amsterdam was gekomen om een prijs
tot gistermiddag wist hij nog niet
connhet de ho°fdprijs, een bedrag van
5000 gulden, zou zijn uit handen van
de organisator van de E-55 de heer Jac.

Kleiboer in ontvangst te nemen.

De overige 20 prijswinnaars, afkom
stig uit alle delen van het land, van
wie er 15 aanwezig waren, kregen elk
een waardebon van f250, te besteden
voor fotografisch materaal naar keuze.

Het waren de heren: E. H. Klijzing, Den
Haag; M. Th. van Lent, Wageningen;

Dick Zwier, Amsterdam; G. H. Wage
naar, Rotterdam; J. Schoor Jr., Hille-
gersberg; C. W. Priem, Middelburg; W.

Braam, Nijmegen; K. v. d. Hoff, Dor
drecht; J. Balster, Amsterdam; H. E.

Cleton, Rotterdam; H. Jungheim, IJsel-
monde; H. de Kort, Haarlem; N. Stoel,

Maastricht; C. v. d. Poel, Vlaardir.gen
en J. A. Schaper, Rotterdam; W. G. A.

Verwey Jr., Rotterdam; C. S. v. d. Hoek,

Gorinchem: H. G. Westmaas, Rotter
dam; W. F. de Loenen, Den Haag J.

Bruys, Rotterdam; Fr. Dingerdis, Am
sterdam.

De Zwolse rechtbank heeft vier man
nen, die betrokken zouden zijn geweest
bij een roofoverval, die 14 augustus te
Hattum is gepleegd op de boerderij
van de heer Keyl aldaar, veroordeeld
tot straffen van twee tot vier jaar. Bij
de overval werden de vrouw des huizes
en haar zeventienjarige dochter mis
handeld.

Het bestuur van de Nederlandse Te
levisie Stichting heeft van de K.N.V.B.
geen toestemming gekregen om de
i traditionele voetbalwedstrijd H.F.C. -
I Oud Internationals, welke 1 januari 1956
zal worden gespeeld, uit te zenden. De
K.N.V.B. geeft als reden op, dat de
uitzending van deze wedstrijd de toe
schouwers van de competitiewedstrij
den zal weghouden. De K.N.V.B. heeft
hij zijn besluit overwogen, dat op Nieuw
jaarsdag, indien de clubs daartoe de
wens te kennen geven, nog andere wed
strijden op het programma zullen wor
den geplaatst.

Onze sportredacteur tekent hierbij
aan:

Het besluit van het bestuur van de
K.N.V.B. doet, zacht gezegd, toch wel
bijzonder vreemd aan. Immers, enkele
weken geleden hebben de voetbalvere
nigingen eenstemmig afgesproken op
Nieuwjaarsdag geen competitiewedstrij
den te laten spelen. Oudejaarsavond en
Nieuwjaarsdag zijn, zo verklaarde men
destijds, bij uitstek huiselijke feesten en
laten wij de sfeer van die dagen dan ook
niet vertroebelen. Als er nu dan toch
enkele verenigingen zijn die tegen be
ter weten in en louter om geldelijk
gewin wel voor de competitie willen
spelen, verdienen zij geen protectie van
het bestuur van de K.N.V.B.

In verband met het feit dat de Bel
gische voorhoedespelers Givard en Houf
wegens ziekte, en Piters, wegens een
blessure, op eerste Kerstdag niet zullen
kunnen uitkomen in de voetbalwedstrijd
tegen Frankrijk, is het elftal opnieuw
samengesteld. Mermans heeft zich een
plaats verworven.

De ploeg ziet er nu als volgt uit:
doel: Dresen (Lierse Sk.), achter: Dries
(Berchem Sport) en Van Brandt (Lier-
se Sk.), midden: Huysmans (Beer
schot), Carré (fc Luik) en Mees (fc
Antwerp), voor: Jurion (sc Anderlecht,)
Vandenbosch (sc Anderlecht), Mer
mans (sc Anderlecht), Mathonet (Stan
dard Luik) en Jadot (Standard Luik).

KAASMARKT BODEGRAVEN 20 dec. -
Aanvoer 44 partijen. Notering: eerste soort
f 2.24 tot f 2.28, tweede soort f 2.202.23,
extra kwal. f 2.35.

VETTE VARKENSMARKT LEIDEN - 20
dec. Aangevoerd 225 vette varkens. No
tering: zware f 184182, lichte f 170182,
slagersvarkens f 184181, zeugen f 150 156.

DONDERDAG
HILVERSUM I, 402 m. KRO: 7.00
nieuws. 7.10 gram., 7.45 Morgengebed.
8.00 nieuws, 8.15 gram., 9.00 vrouw, 9.40
schoolradio. NCRV10.00 muz., 10.30 prot.
pr. KRO: 11.00 zieken, 11.45 Engelse
Kerstliederen, 12.00 Angelus, 12.03 lunch-
conc.. 12.33 wij van het land, 12.55 zon
newijzer. 13.00 nieuws, 13.20 viool en
piano. NCRV: 14.00 Metropole-ork-, 14.45
vrouw, 15.15 piano, 15.30 gram.. 15.45
caus., 16.00 Kerstwijdingsdienst zieken.
17.00 Kersthoorspel jeugd. 17.30 gram.,
17.40 koersen, 17.45 kamerork., 18.45
gram., 19.00 nieuws. 19.10 gram.. 19.20
sociaal perspectief, 19.30 gram., 20.00 ra
diokrant, 20.20 kamerkoor, vocaal ens. en
sol., 21.25 jeugd, 21.55 tijdschriftenkron.,
22.10 orgel, 22.35 gram., 22.45 prot. pr..
23.00 nieuws, 23.15 sport. 23.20 gram.

m: 12.00 lichte muz., 14.20 gevar. muz.,

15.00 ork.conc., 16.00 operamuz., 20.15
conc.

BBC, light progr.. 1500 en 247 m:

12.30 lichte muz., 13.15 ork.conc., 14.00

lichte muz., 16.00 lichte muz., 16.45 lichte

muz., 17.45 mil. ork., 18.15 gevar. muz.

19.00 Kerstliederen. 23.20 gevar. muz.
0.15 dansmuz.

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK,
309 m: 12.00 gevar. muz., 13.15 operette-
muz., 14.15 sprookjesmuz., 15.05 Kerst-
muz, 16.00 filmmuz., 16.25 ork.conc.. 17.50
lichte muz., 19.15 ork.conc., 20.00 Kerst
liederen, 0.25 dansmuz.

FRANKRIJK, nat. programma, 347 m:
14.05 clavecimbelrecital, 16.40 kamermuz..
19.00 ork.conc., 20.00 ork.conc.

HILVERSUM II, 298 m. AVRO: 7.00 BRUSSEL, 324 m: 14.00 Engelse les,
nieuws, 7.10 gym-, 7.25 gram. VPRO: 7.50 14.30 Franse les. 18.15 vocaal ens.. 20.00

omr.koor, 21.30 jazzmuz.. 22.15 ork.conc.

484 m: 16.05 lichte muz.. 22.15 ballet-
muz.

prot. pr. AVRO: 8.00 nieuws, 8.15 gram.,
9.00 gym. vrouw, 9.10 huisvr., 9.15 gram..
9.40 prot. pr.. 10.00 gram., 10.50 kleuters.
11.00 huisvr., 11.15 Promenade-ork. en
solist. 11.45 voordr., 12.00 Promenade-ork.,

ENGELAND, BBC, European Service.

12.25 in 't spionnetje, 12.35 lichte muz., uitz. voor Nederland: 17.45-18.15 Nieuws,

12.50 bedrijfsleven, 13.00 nieuws, 13.15 feiten v. d dag en Engelse literatuurge-

gram., 13.20 theaterork. en soliste, 13.55 schiedenis. (Op 224 en 49 m).
beursber., 14.00 gram., 14.15 klankbeeld,

14.45 bas-bariton en orgel, 15.15 zieken, DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA'S:

16.00 gram., 16.15 voordr., 16.30 gram., ie.30 v d. jeugd 17.00-17.30 V. d. vrouw.

16.45 jeugd, 17.30 orgel. 17.45 regerings- Daarna: progr.overz. 20.00 Reise der

uitz., 18.00 nieuws, 18.15 sport, 18.25 lich- Sehnsucht. 20.30-22.00 Speelfilm,
te muz., 18.55 brief uit Londen, 19.00

kleuters, 19.05 cabaret, 19.25 lichte muz., BELG. TELEVISIEPROGR. Vlaamse

19.45 jeugd, 20.00 nieuws, 20.05 oratorium, uitz.: 19.00 Testbeeld. 19.15 Gram. 19.30

20.55 hoorspel, 22.25 piano. 22.40 act., 22.50 Openingsbeeld. 19.31 Nws 20.00 De huis-

sport, 23.00 nieuws, 23.15 gram., 23.25 rep., bioscoop. 22.00 Nws.

23.45 gram.

BELG. TELEVISIEPROGR. Franse uitz.:

WIJ KIJKEN NAAR TELEVISIE. 16.45 Testbeeld. 17.00 V. d. kind. 17.45-

VPRO: 20.15 Act. en weerber. 20.35 Ad- 18.20 Filmprogr. 19.45 Testbeeld. 20.00

ventsdienst. Act. 20.15 Nws. 20.40 Réponses a loeil.

(uitwisselingsprogr. met Straatsburg)

ENGELAND, BBC, home service, 330 11.30 Filmprogr. 23.00 Wereldnws.

AARDIJK 20 van Rotterdam n. Havana.
BOISSEVAIN 20 te Moji.

BUSSUM p. 21 Kp. St. Vincent n. Pt. Said.
CALTEX PERNIS p. 20 Gibr. n. Sidon.
CALTEX UTRECHT p. 20 Ouess. n. Sidon.
DUIVENDRECHT 21 te London.

HATHOR p. 21 Kp. St. Vincent n. Oran.
HOOGKERK 20 te Kobe.

KOTA INTEN 20 van Pt. Said n. R'dam.
LEKKERKERK p. 20 Pantellaria n. Havre.
LOPPERSUM p. 20 Finist. n. Almeria.
LUTTERKERK 20 te Genua.

MITRA 21 te Miri.

PHRONTIS p. 20 Ouess. n. A'dam.

PRINS WILLEM III 20 van Rotterdam naar
Bolnes.

PRINS WILLEM VAN ORANJE 20 te R'd.
RIOUW 20 van Claveria n. Honolulu.
STAD ALKMAAR 20 van Narvik n. R'dam.
TRAJANUS p. 20 Ouess. n. Madeira.

Advertentie

Bevrijd hem van die stoppel
misère en van die lange worste
ling met zeep en kwast... geef
hem met Kerstmis de BRAUN
shaver, de shaver die zijn vrien
den zo roemen. Dan kan hij straks
een spiegelende vergelijking met
die gladde kerstboombal door
staan

De Braun is uitgerust met het
wonderlijk dunne, elastische
scheerblad - enig op de wereld.
'Hierdoor scheert dit sublieme
apparaat supersnel en mes
glad uit, als het mes van de
barbier.

De Braun is verkrijgbaar bij
Uw handelaar. Vraag hem het
hoekje „Baardige mannen ge
tuigen" ter inzage. Hierin vindt
U enkele originele attesten van
de meer dan ISO. 000 enthousi
aste gebruikers in Nederland.

Standaard I. 34."
de Luxe I. 59."

R II

Imp. N V. Hapè. Nwe Htrangr. 1 1. A dam. Tal. 48882

AMOR 20 te Rhodes.

ARNEDIJK 20 te Rotterdam.

AAGTEDIK p. 20 Key West n. New Orl.
CRADLE OF LIBERTY 20 op 400 mijl w

Azoren n. Prt. Said.

DELFLAND 22 n.m. 10 voorgaats IJmuiden
verwacht

DRACO p. 19 Brunsbuttel n. Amst.

GANYMEDES 20 te Pto. Barrios.

ESSO DEN HAAG p. 20 Port Soudan naar

Ras Tanura.

HELICON 20 te La Guaira.

HERA 20 te Carupano.

ISIS 20 op 250 mijl ozo Bermuda n. Lend.
JASON 20 op 200 mijl no Kp. Mayes naar

P. au Prince.

KOPIONELLA 20 op 1000 mijl zw Azoren

naar Rotterdam.

ARTENIS 20 van Pto. Cabello n. Punta
Cardon.

DELFT 20 van Carthagena n. Maracaibo.

HELENA 19 van Demerara n. Ciudad Boliv

LUNA 19 te Piraeus.

STRABO 19 van Algiers n. Malaga.

THALETAS 19 te Messina.

LARENBERG 19 te Barbados vertr. 21 van

Barbados n. La Guaira.

CAMEROUNKUST 20 van Havre n. Antw
ARTEMIS 20 van Pto. Cabello n. Pta. Card
ALPHERAT 20 te New York.

ALPHACCA 20 te Paranagua.
AMSTELVAART p. 20 Burlings n. R'dam
ALBLASSERDIJK 21 te Havana verw.
AMSTELVLIET p. 19 Aden n. Belawan.
AMYNTAS p. 20 Finisterre n. R'dam.
ARGOS p. 20 Finisterre n. Lissabon,
ATLAS p. 20 Ouessant n. Bordeaux.
ARENDSDIJK 19 op 550 mijl zo Kp. Race

naar New York.

ARENDSKERK p. 20 Port Soudan n. P. Said.
ALPHARD p. 20 Burlings n. R'dam.
ANDIJK 20 op 250 mijl O. Abaco n. Mobile.
AMERSKERK 20 te Marseille.

BORNEO 22 te Halifax verw.

BRITSUM p. 20 Azoren n. Barranq.
BANTAM 19 van Colombo n. Belawan
BANKA 20 te Cheribon.

BOREAS 20 te Cartagena.

CALTEX DELFT 20 te Rotterdam.

CISTULA p. 20 Kaap Guardefui n. Lorenzo
Marques.

CAMEROUNKUST 20 van Havre n. Antw.
CALTEX UTRECHT p. 20 Casquets n. Sidon.
CALIMITIA 20 op 800 mijl no Barbados n.

Curacao.

CHARTS 20 te Guanta.

CALTEX NEDERLAND 19 op 400 mijl n

Azoren n. Kopenhagen.

CELEBES 19 van Djeddah n. Belawan.
DELFT 20 van Cartagena n. Marac.
DORDRECHT 20 dwars Azoren n. Llverp
DEO FAVENTE 20 te Oporto
ERINNA 20 te Pladjoe.

ENA 20 te Fawley.

ESSO AMSTERDAM, p. 20 Ouessant naar

Antwrepen.

ESSO ROTTERDAM 20 van Sidon naar

Antwerpen.

FRIESLAND p, 20 Kaap Guardaf. naar
Belawan.

FALCO 20 in Golf van Biscaye n. R'dam.
FELIPES 20 te Singapoe.

GORDIAS 21 te Alexandrië verw.
GAASTERKERK p. 20 Ceylon n. Penang.
GOUWE p. 20 Finisterre n. Dakar.
HILVERSUM p. 20 Finist. n. Antw.
HOUTMAN 20 te Hongkong.

HELENA 19 van Demerara n. Ciudad
Bolivar.

HEEMSKERK 19 van Bangkok n. Hongk.
HERSILIA 20 te Barbados.

HYDRA 20 te Morresville.

JAVA 20 te Singapore.

KIELDRECHT 20 te Genua.

KORENIA 20 te Las Palmas.

KORATIA p. 20 Param. n. Curacao.
KABYLIA p. 20 Algiers n. Banias.
KARA p. 19 Key West n. Beaumont.
KENIA p. 19 Gavdo n. Rotterdam.
LARENBERG vertr. 21 van Barb, naar

La Guaira.

LINDEKERK p. 20 Ouess. n. Basrah.
LAERTES 22 te Ad enverw.

MAPIA 19 te Tegal.

MODJQKERTO 20 te Makassar.
MARIEKERK 20 te Madras.

MARISA p. 20 Guadeloupe n. Gibr.
MEERKERK 20 van Port Said n. Genua.
MELISKERK p. 20 Oporto n. Genua.
MOORDRECHT 20 te Eastham.
MIJDRECHT p. 20 Gibraltar n. Banias.
MITRA p. 19 Sandakan n. Miri.
MURENA 19 van Miri n. Shimitsu.
MALEA p. 19 Flores n. Singapore.
NIGERSTROOM p. 19 Ouessant n. Bord.
ORION 19 te Hamburg.

OSIRIS 20 te Mobile.

OOTMARSUM 20 op 760 mijl w Azoren

naar Havre.

PERNA 20 op 950 mijl zw Azoren naar
Curagao.

PRINS MAURITS 19 van Cherbourg n.
Bremen.

FRINS JOH. Wm. FRISO 22 te Rouaan
verwacht.

PRINS Wm. GEORGE FREDERIK 20 te
Valencia.

PENDRECHT 21 te Coryton verw.
POLYDORUS 20 van Suez n. Djakarta.
POLYPHEMUS 20 te Houston.

PRINS WILLEM IV, 19 van Hamburg n.

Rotterdam.

PHILETAS p. 20 Algiers n. Oran.
POSEIDON 20 dwars Bermuda n. W. Indië.
PRINS CASIMIR 23 te Havre verw
PRINS FRED. WILLEM p. 20 Dungeness n.

Valencia.

PYGMALION 20 te Demerara.

RIJNLAND 20 te Hamburg.

RADJA p. 20 Sabang n. Singap.
RIDDERKERK 20 te Beira.

ROTULA 20 te Punta Cardon.

SARPEDON 20 te Curacao.

STRABO 19 van Algires n. Malaga
SARANGAN 20 te Napels
STATUE OF LIBERTY 21 te Suez verw.
STAD MAASSLUIS p. 20 Dungeness naar

PacahlaTira

SUMATRA p'. 19 Minicoi n. Djibouti.
SUNETTA p. 20 Kaap Enggano n. Niigata.
SCHOUTEN 19 van Balik Papan n. Honfk.
STRAAT BALI 22 te Rio Jan. verw.
STAD LEIDEN 19 van Mars. n. Havre.
STENTOR 21 te Maracaibo verw7.

VLAARDINGEN 20 dwars Azoren n.
Philadelphia.

TIBA p. 20 Kaap Frio n. B. Aires.
TJILUWAH 20 te Singapore.
TJITJALENGKA 21 te Hongk. verw.

van Durban n. St. Louis.
20 te Punta Cardon.
THALETAS 19 te Messina.

TIBERIUS 20 te St. Vine. (W. Indië).
TABINTA 20 van Amst. n. Bremen.
VAN NOORT 20 te Balik Papan.
VRIJBURGH 20 te Duinkerken.
VAN HEUTSZ 19 van Djakarta n. Singap.
VAN SPILBERGEN p. 20 Cape Palmas n.

Freetown.

WONOSOBO 20 te Djakarta.
WESTERTOREN p. 20 Santos n. Curacao.
WIELDRECHT 22 te Curacao verw.
WONORATO 20 van Philadelphia n. N. Y.

PASSAGIERSSCHEPEN
EON AIRE 20 dwars Finist. n. Barbad.
BOSCHFONTEIN 20 te Mombassa.
COTTICA 19 van Trinidad n. Plymouth.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT 20 te

Amsterdam.

MAASDAM 20 te New York.

NIEUW AMSTERDAM 20 te San Juan P.R.
SIBAJAK p. 20 Malta n. Prt. Said.
TEGELBERG 20 te Montev.