Geen opsluiting in „gesticht"
maar plaatsing in internaat
of pleeggezin
O
y
SCHEEPVAARTBERICHTEN
tH;lHEEk67-1
Albert Heijn
Kinderbescherming, een zegen HL
De geschiedenis Van KEES
A.Y.O. hield
haar eerste
bijeenkomst
Hotel „De Schelp"
verkocht
Hoe spelen de
r.k.-clubs?
TAXI 18000
Geen overeenkomst
met Westerling
r
Wij luisteren naar
MARKTEN en VEILINGEN
De beste thee
en bovendien
49 ct
42
WOENSDAG 11 JANUARI 1956
PAGINA 4
Niet altijd zo vlot
Inrichting of gezin
„Wij doen weer mee"
geslaagd
In April weer voorjaars
actie
fff
Misschien adviesbureau
in Haarlem
Volksdansbal in Haarlem
VOLLEYBAL IN
HAARLEM
Biljarten
,jHet Witte Paard"
ZANDVOORT
Bestemming als ontvangst-
centrum voor gerepatrieer-
den blijft gehandhaafd
H. P. Huijsman bevorderd
HEEMSTEDE
Jeugdshow H.B.C. in
Miner va-theater
R.-k. Vrouwengilde was
in 1955 aktief
'Heem s te dien ar en prijs
winnaars op Holland-show
Veertig vliegers voor
opleiding naar Canada
Officiële tegenspraak
van beweringen
Admiraal Radford
dreigt Peking met
atoomwapens
Wordt Stroessner
spoedig afgezet?
President van Paraguay
zou gevangene in zijn
paleis zijn
A
9.40 gSt rr?ro'.001g^am.!To'.50'1kleufer?s. gevir «gfe
Doe Uw tas wijd open voor de
vele voordelen, die Albert Heijn
er deze week weer instopt.
Daar is allereerst de befaamde
AH-thee. Zo krachtig, zo geu
rig en10 voordeliger
dan elk ander kwaliteitsmerk.
Bovendien deze week bij aan
koop van 1 pak AH-thee: 3
zware Delicata chocolade repen
voor slechts 49 ct.
Holl. Bruine bonen 39
Capucijners 41 - 35
Groene erwten 34 - 27
Spliterwten 41 - 35
Een sappige rookworst
'n zware van ca. 250 gram
Zaanse snijkoek
grote koek per stuk 59
Gemengde toffees
Hazelnoot, chocolade,
vanille en pepermunt
in cellofaanzak 250 gram 4"
A.H. lucifers (normaal of
vestzak j 2 pak van 42 voor 5#
Volvette Goudse kaas
belegen 500 gram 159
extra belegen 500 gram 169
oude meikaas 500 gram 179
b/> '«der pak
84of 94cf i
*Ware
chocolade
"Pen voor
Grove Siamrijst
droogkokend 500 gram
Dik vet Spek
gerookt 500 gram 109
Erwten met gesneden
worteltjes groot blik 55
nlangs hebben wij in Nederland het feit herdacht, dat 50 jaar geleden
de Kinderwetten werden ingevoerd, hetgeen betekent, dat toen voor
het eerst officieel hulp en bescherming in de plaats kwamen
traf en opsluiting, wanneer een kind maatschappelijk ontspoor-
van s
de. Men had leren inzien, dat het kind in zijn gedragingen goeddeels een
produkt is van de omgeving; daarom moest die omgeving worden gesaneerd
of moesten de jeugdigen en ontvankelijken aan de schadelijke invloeden
daarvan worden onttrokken.
Wanneer thans een kind met de kinderrechter in aanraking komt, wan
neer de ouders uit de ouderlijke macht worden ontzet of daarvan ontheven,
komt het kind via de Voogd ij raad onder de hoede van een v o o g d ij-
vereniging. De Voogdijraad is een college, dat de verbinding schept
tussen justitie enerzijds en (particuliere) voogdij verenigingen anderzijds."
De voogdijverenigingen, die veelal levensbeschouwelijk gericht zijn, zorgen
voor plaatsing in een opvoedingsinrichting of in een pleeggezin, al naar
gelang het nodig is; daarnaast is het mogelijk dat een kind in zijn milieu
blijft, maar bescherming krijgt van een gezinsvoogd(es), die tevens
aandacht schenkt aan het hele gezin, waarin zijn of haar pupil opgroeit. Er
bestaan ook meerdere vormen van preventieve zorg. En steeds wordt des
kundige raad ingewonnen van psycholoog of opvoeder.
Om van de anders ver en vreemd blijvende werkzaamheden der kinder
bescherming iets te doen leven in de aandacht van onze lezers, zullen wij
in enkele vervolgartikelen een en ander laten vertellen uit de praktijk van
het kinderbeschermingswerk. Hieronder volgt het eerste artikel.
Kees. een jon
getje van 6
jaar, werd
op een dag weg
gehaald van zijn
ouders, onidat zij
hem verwaarloos
den. Zij hadden
zelf in hun eigen
jeugd nooit een.
goed gezinsleven*
gekend en wisten
dus niet wat dat
was.
Kees had dus
geen thuis meer.
Voorlopig werd hij
ondergebracht in
een kindertehuis.
Het was er schoon,
warm en gezellig
en de mensen wa
ren lief voor hem.
Langzamerhand
wende Kees een
beetje aan de nieu
we situatie en hij
zag ook hoe andere
kinderen om hem
heen eenzelfde lot
deelden. Kees, die goed terecht kwam en weer een gelukkige jongen
werd.
Toen verklaarde
een voogdijvereniging zich bereid de
blijvende zorg voor het kind op zich
te nemen. Het bleek dat hij geschikt
zou zijn voor een pleeggezin en men
dacht zich in wat voor een soort ge
zin het zou moeten zijn. Gelukkig werd
een geschikt gezin gevonden. Kees ging
eerst een paar keer kennis maken en
toen dat van beide kanten goed aan
sloeg, werd besloten hem daar te plaat
sen.
Intussen was over deze plannen con
tact opgenomen met de ouders. In het
begin vonden zij het wel moeilijk dat
hij in een gezin zou komen, waar hij
zich aan andere ouders zou gaan hech
ten. Maar langzamerhand zagen zij wel
in dat een pleeggezin, waar hij persoon
lijke zorg zou krijgen, veel beter was
dan een tehuis, waar hij slechts één
van de velen was. Toen hij door de
maatschappelijke werkster weggebracht
werd ging vader zelf mee. Dat was
prettig voor Kees, want daardoor wist
hij dat vader het goed vond wanneer
hij zich zou gaan hechten aan de pleeg
ouders.
Na enige tijd vroeg de pleegmoeder
hem of hij wel terug zou willen naar
het kinderhuis. Grappig en veelzeggend
was toen het antwoord: Ja, dat zou ik
wel willen, maar alleen als allen mee
gingen, vader en moeder en Ansje en
ook de kachel en de klok. Uit dat ant
woord was duidelijk wat er in hem
omging: hij verlangde nog wel eens naar
het kinderhuis, maar hij zou voor geen
geld zijn nieuwe omgeving meer willen
missen.
Vader komt een enkele maal op be
zoek. Dat verloopt altijd prettig, vooral
omdat de pleegouders het kunnen aan
vaarden dat Kees niet alleen van hen
maar ook van zijn eigen ouders houdt.
En het ziet er naar uit dat dit jongetje
de bodem heeft gevonden waar hij kan
uitgToeien tot een evenwichtig en ge
lukkig mensenkind.
Natuurlijk verloopt het niet altijd zo
vlot als in het bovenstaande verhaaltje.
Voogdijkinderen hebben vaak zoveel
meegemaakt en de scheiding van de
eigen ouders is in veel gevallen voor
hen zó moeilijk te verwerken, dat hun
uitgroei niet ongestoord verloopt, zodat
er veel takt en geduld nodig zijn om hen
te helpen door de moeilijkheden heen
te komen.
Het verhaal van Kees laat echter duide
lijk enkele kanten zien van 't huidige werk
van de voogdij verenigingen. Sinds de
Kinderwetten 50 jaar geleden werden
ingevoerd is in dit werk heel wat ver
anderd, vooral in de laatste 10 jaar
heeft een geweldige evolutie plaats ge
vonden.
In de eerste plaats hebben wij be
grepen dat voor een kind de scheiding
van zijn ouders haast altijd een pijnlijk
gebeuren is. Als er dan tóch ingegrepen
moet worden is het zaak dit leed zoveel
mogelijk te ondervangen. Vandaar dat
thans getracht wordt als het kan het
contact tussen kind en ouders op de
een of andere manier te bestendigen.
Terwijl vroeger bij ontzetting of ont
heffing de band vrijwel werd doorge
sneden, zal men nu bij plaatsing reke
ning houden met de mogelijkheid dat
het contact blijft bestaan.
In de tweede plaats is het van belang
dat men, vóór men de kinderen defini
tief plaatst, iets van hun persoonlijkheid
weet. Vandaar dat zij in de meeste ge
vallen eerst een tijdje in een doorgangs-
of observatiehuis verblijven. Het blijkt,
dat een aantal van de kinderen, zij het
een minderheid, het beste kan worden
opgevoed in een tehuis, óf omdat zij te
moeilijk zijn voor een gewoon gezin, óf
omdat zij een speciale deskundige op
voeding nodig hebben, óf omdat zij zo
sterk aan de ouders gehecht zijn, dat
zij geen pleegouders kunnen accepte
ren. Gelukkig beschikken wij in ons
land over een groot aantal huizen van
verschillende typen, waar altijd een
vriendelijke, prettige sfeer heerst
Maar als 't enigszins kan geeft men de
voorkeur aan gezinsverpleging, omdat 'n
kind daar meer persoonlijke zorg en
liefde kan krijgen dan in een inrichting,
ook al zijn deze laatste gelukkig heel
wat anders dan de „gestichten" van
weleer.
Hier raken wij echter het grote pro
bleem waar de kinderbescherming mee
worstelt, ni het tekort aan pleeggezin
nen. "Waarom is het zo moeilijk om deze
gezinnen te krijgen? Aan de ene kant
omdat er zich veel te weinig aanbieden,
en aan de andere kant fcmdat men zo
kieskeurig moet zijn in het aanvaarden
van gezinnen: het heeft geen enkele zin
een kind ergens te plaatsen wanneer er
een grote kans is dat het op een mis-
lukkig uitloopt. Een niet geslaagde
plaatsing betekent altijd leed niet al
leen voor het kind, maar ook voor de
pleegouders.
Kees is één van de vele, van de dui
zenden, voogdijkinderen. De meesten
kregen reeds een plaats. Maar voor ve
len wordt nog een pleeggezin gezocht.
Wie hierover meer weten wil kan zich
wenden tot een van de voogdijvereni
gingen in Haarlem. De katholieke ver
eniging is: R. K. Vereniging van Kin
derbescherming, Nieuwe Groenmarkt 22,
tel. 14170. Deze vereniging is ongeveer
anderhalf jaar geleden tot stand geko
men na fusie van de voordien bestaande
twee r.-k. voogdijverenigingen, die on
derafdelingen waren van respectievelijk
de St.-Marihavereniging en de Vincen-
tiusvereniging.
Het actiecomité, dat in Oud-Sloten
een non-stop St.-Nicolaas- en Kerstactie
hield in de weken van 19 november tot
en met 24 december 1955, vond deze
niet slechts zeer goed, maar ook wel zo
goed geslaagd, dat op een vergadering
in feestzaal „Noord" meteen de eerste
stappen zijn gedaan voor een komende
voorjaarsactie, onder dezelfde of vrij
wel dezelfde naam.
Met genoegen hebben de diverse win
keliers, die er aan deelnamen het
waren er ongeveer vijftig geconsta
teerd, hoezeer het kopend publiek op
een bonnen-actie is gesteld. Besloten
werd tot een soortgelijke actie met daar
naast een bloemencorso of reklame-
optocht en wat er verder nog aan ideeën
naar voren kunnen komen. Die plannen
zullen in de komende weken nader
worden uitgewerkt. Besloten werd deze
voorjaarsactie te doen lopen van 14 april
tot en met 12 mei a.s.
Op 12 december van het vorig jaar
heeft burgemeester Cremers in het
Proveniershuis aan de Grote Hout
straat de afdeling Haarlem van de
A.V.O. (Actio Vincit Omnia, d.i.: strijd
overwint alles) geïnstalleerd, die zich
ten doel stelt het leven voor minder-
valide Nederlanders aangenamer te ma
ken. Gisteravond vond de eerste offi
ciële bijeenkomst van de jonge afdeling
plaats, waarop een hoofdbestuurslid
van de A.V.O., de heer C. van der
Lende, in korte trekken het belang
van het revalidatiewerk schetste. On
der de aanwezigen bevonden zich een
aantal medici en sociale werksters.
De voorzitter van de A.V.O. in Haar
lem, de heer G. J. Kouwenaar, maakte
er in zijn woord van welkom gewag
van dat minder-valide mensen geens
zins onvolwaardig zijn. Binnenkort
zullen de Haarlemse gebrkkigen op
een adviesbureau, dat misschien ge
vestigd wordt in het gebouw van het
Rode Kruis, terecht kunnen voor ar
beidsbemiddeling, die in nauwe samen
werking met het arbeidsbureau tot
stand k n komen. De mogelijkheden
van plaatsing in particuliere en over
heidsbedrijven zijn op het ogenblik
zeer groot, zodat het werk van de
A.V.O. in Haarlem gunstige perspectie
ven biedt.
In enthousiaste bewoordingen zette
de heer Van der Lende de verschillen
de aspecten van de minder-validen-
zorg uiteen. Lange tijd heeft de lan
delijke vereniging,die sinds 1928 be
staat, gestreefd naar het ideaal dat on
langs met de installatie door de bur
gemeester verwezenlijkt is. Het groot
ste deel der leden van de A.V.O. is
valide; het zijn mensen, die zonder
enige honorering vele uren besteden
om hun in moeilijker omstandigheden
verkerende medemens aan dagelijkse
arbeid te helpen, waardoor zij niet
meer steun behoeven te vragen aan
Sociale Zaken. Door deze bewijzen van
naastenliefde wordt menige „hulpbe
hoevende" in staat gesteld een zelfstan
dig bestaan op te bouwen.
Het zijn niet alleen morele oogmer
ken, waarom men zich om de minder-
valide dient te bekommeren, ook van
uit zakelijk, economisch oogpunt be
zien, is het voor werkgevers dikwijls
verstandig om minder-validen diensten
te laten verrichten. Dat blijkt uit de
successen die men boekt met de spe
ciale werkplaatsen, die de laatste ja
ren zijn gegroeid en uitgebreid. Het
is nog niet zo ver dat Haarlem zo'n
werkplaats bezit, doch ook hieromtrent
is de A.V.O. wat de toekomst betreft
niet somber gestemd.
Na de interessante inleiding van de
heer Van der Lende werden enige in
structieve films vertoond.
Vanwege de Haarlemse Volksdansfe-
deratie wordt zondag 15 januari een
njeuwjaarsbal gegeven in de tuinzaal
van het gemeentelijk concertgebouw. Het
feest begint 's middags om vier uur en
zal zijn einde vinden 's avonds om ne
gen uur. De leiding berust bij de heer
H. v. d. Wateren.
De standen in de volleybalcompetitie van
de NeVoBo. afdeling Haarlem luiden:
HOOFDKLASSE DAMES:
die Raeckse 815
Velox 810
Rapiditas '31 84
H.B.C8—3
le klasse dames
M.H.B.S9—16
A.V.C9—12
die Raeckse 2 911
Blinkert 97
Onze Gezellen 97
P.S.V.H9—5
Velox 2 9— 2
2e klasse B dames
Vesmia 1020
S.S.09—13
die Raeckse 3 10—11
Velox 3 10—11
H.B.C. 2 10— 9
Haarlem 98
P.S.V.H. 2 9—3
H.V.S. 2 10— 3
HEREN HOOFDKLASSE:
H.V.S8—12
die Raeckse 911
Velox 98
Cios 83
Heren le klasse:
H.V.S. 2 11—16
Leonidas 1012
P.S.V.H9—11
Rapiditas '31 9—10
H.B.C10—10
Cios 2 8—6
Haarlem 95
P.S.C.B8—4
De uitslagen der wedstrijden in de
biljartcompetitie voor Haarlem e.o.
luiden:
A-klas: KR I—Haarl. West 8—0, DWO—
Flora 44, TelescoopCentrum II 44,
Centrum I—KR II 2—6.
B-klas: Kampervest IIPoedeltje I
62, KRKampervest I 26, Cen
trumRozenprieel 62, Poedeltje II
Telescoop 80.
D I-kl.: TelescoopBW 35, DWO
S en G 80, RozenprieelHaarl. West
62, OostenKampervest 35.
D II-klas: DWO—S en G 2—6. Haarl.
West—Poedeltje 44, OostenCentrum
4—4.
Uitslagen Wintercompetitie: Banken-
v. d. Velde v. Deyzenv. Rijns
oever 0-1, HoltkampHuyboom 0—1,
HooglandHofman v. Egmond
v. Emmerik 01, LunenburgKomen
01, RasingBakker 10, Huneker
de Vos 01.
De heer P. Goldschmidt houdt vrij
dag 13 januari 's avonds voor de leden
van Snelverband en andere belangstel
lenden een lezing over spasmo-philie
(een kinderziekte door verhoogde
krampneiging). De lezing wordt gehou
den in de dependance van de dansschool
Schroder aan de Raamsingel. Ter il
lustratie wordt de film „Het recht om
te leven" gedraaid.
Naar wij vernemen heeft de vere
niging „Zomers Buiten" te Amsterdam,
het Hotel „de Schelp" verkocht. Hoewl
dit gebouw in andere handen is over
gegaan, zal het door de huurder, de
heer N. W. Bouwes geëxploiteerd blij
ven als ontvangstcentrum van uit In
donesië gerepatrieerden. Momenteel ver
blijven daarin plm 300 personen. De
vereniging „Zomers Buiten" heeft het
gebouwencomplex aan de Dr C. A.
Gerkestraat destijds gesticht voor aan
haar leden een goekoop vakantieverblijf
aan zee te kunnen verschaffen. De bei
de vleugels bestonden uit vrije huisjes
terwijl in het hoofdgebouw de maaltij
den konden worden gebruikt en gele
genheid' was voor recreatie. Na de oor
log werden de huisjes verbonden door
lange gangen en begon men met de
exploitatie als hotel. Omdat het ge
bouw zich daarvoor niet best leende,
was deze exploitatie geen succes. Daar
op werd het hotel aan het ministerie
voor maatschappelijk werk aangeboden
als zogenaamd „contract-pension" voor
gerepatrieerden. De gemeente Amster
dam, welke dit project van „Zomers
buiten" grotendeels financierde en de
tekorten bijpaste, heeft er thans ken
nelijk op aangedrongen, dit bezit
dat niet meer voor het oorspronkelijke
doel werd gebezigd af te stoten.
Met machtiging van de minister van
binnenlandse zaken heeft de burge
meester van Zandvoort de chef van.
het Zandvoortse politiecorps, de heer'
H. P, Huijsman, beyorderd tot ambte
naar le klasse, waardoor deze in rang
gelijk staat met een majoor.
Donderdagavond zal de H.B.C.-jeugd
weer haar jaarlijkse feestavond hebben
in het Minerva-theater te Heemstede.
Een zeer afwisselend en amusant pro
gramma zal de jongens en meisjes wor
den geboden. Aan deze avond werkt o.a.
mee het gezelschap van Harry Bouw
man en verder komt er nog een gym-
nastiekdemonstratie door de H.B.C.-
meisjes, een sporttest tussen de jongens
en meisjes en nog een verrassing. Voor
af zal de heer W. van Liemt een jeugd-
praatje houden.
Op verzoek van de organisatoren wij
zen wij er nog op dat de aanvang van
de avond niet om kwart over acht maar
om kwart over zeven is, in afwijking dus
van de aankondiging op de raambiljet
ten. Om ongeveer tien uur is het einde
van het feest.
De afdeling Heemstede van het r.-k.
vrouwengilde heeft een aktiéf 1955
achter de rug. De ongeveer 150 leden
van deze afdeling hebben kunnen ge
nieten van een aantal avonden, die
steeds op een hoog niveau stonden.
Ook voor het nieuwe jaar zijn weer
plannen gemaakt en het eerste, dat
daarvan verwezenlijkt zal worden is
een carnavals-avond begin februari.
Van de leden der pluimvee- en konij-
nenfokersvereniging „De Eendracht"
(Heemstede) die deelgenomen hebben
aan de „Holland-show" in Aalsmeer
heeft de heer J. Veenstra een der vier
hoofdprijzen gewonnen voor het beste
krielhoen van de tentoonstelling. Verder
zijn ook prijzen gewonnen door de heren
v. Ieperen, Sweerts en Yff. Al met al
kwam Heemstede dus niet slecht uit
de bus.
De B.A.B. (Aerdenhout-Bentveld)
houdt 13 januari een avond waarop mej.
A. Donker zal spreken over 50 jaar kin
derwetgeving.
26 januari spreekt drs. G. J. v. d.
Berg over stedelijke problemen in
westelijk Nederland.
Voor de periode van 1 juli 1956 tot 1 juli
1957 zijn veertig plaatsen beschikbaar voor
de opleiding van Nederlandse militaire
vliegers in Canada. De Nederlandse rege
ring heeft van dit aanbod gebruik ge
maakt.
Op zondag 15 januari
BEVERWIJK—HBC
HOLLANDIADEM
VELSEN—WIJK AAN ZEE
VITESSE—RKAFC
ÏHB—NAS
ONZE GEZELLEN—WATERLOO
WSBGDA
TEYLINGEN—ASC
ROUWKOOP—SJC
DSO—LISSE
Advertentie
Het ministerie van Buitenlandse Za
ken deelt mede:
„Het is de regering ter ore gekomen,
dat onverantwoordelijke elementen be
weren, dat een geheim agent van de Ne
derlandse regering een overeenkomst
met Westerling zou hebben gesloten,
waarbij hem steun voor zijn actie zou
zijn toegezegd.. Zij ontlenen deze bewe
ring aan een document, dat van Wester
ling zelf afkomstig zou zijn. Deze voor
stelling van zaken is volstrekt onwaar
en volkomen uit de lucht gegrepen. Het
Hoge Commissariaat van Indonesië
wordt hieromtrent van Nederlandse zij
de ingelicht. De regering meent aan het
bovenstaande onmiddellijke bekendheid
te moeten geven ter voorkoming, dat
van zulk een gefantaseerd verhaal een
schadelijk gebruik kan worden ge
maakt."
Admiraal Arthur W. Radford, voor
zitter van het Amerikaanse comité van
stafchefs heeft tijdens een bezoek aan
Korea, op vijf kilometer afstand van
de communistische linies, verklaard,
dat de Verenigde Staten van atoom
wapens gebruik zullen maken, als de
communisten een nieuwe aanval zou
den ondernemen op Zuid-Korea.
Radford bevindt zich op een tournee
door het' Verre Oosten in gezelschap
van de commandant der V.N.-strijd
krachten in het genoemde gebied, ge
neraal Lyman L. Lemnitzer. Hij zal
vandaag naar Tokio reizen en vandaar
naar de Verenigde Staten. (UP).
Volgens het blad „Clarin" zou uit be
richten uit Asuncion, de hoofdstad van
Paraguay, zijn op te maken, dat gene
raal Alfredo Stroessner. de president
van Paraguay, feitelijk een gevangene in
zijn paleis is en spoedig van zijn functie
ontheven zal worden. (AFP)
AGAMEMNON 10 v. Maracaibo n. Houston.
ALIOTH p. 10 Casquets n. B. Aires.
ALNATI 11 te Santos.
ALPHERAT 10 te Trinidad.
ALTAIR 11 te Bahia.
AMSTELLAND p. 11 R. Jan. n. Montev.
ARENDSKERK 11 te Antw.
BOSKOOP 11 te Valparaiso.
CALTEX DELFT 11 te R'dam.
CALTEX UTRECHT p. 11 Dungen. n. Sidon.
DUIVENDIJK 11 te Bremen.
FALCO 11 te R'dam.
GABONKUST 10 nog rede Accra.
GANYMEDES 10 v. Pto. Plata n. Le Havre.
GOOILAND 11 te Paranagua.
HELICON 10 v. Cap. Haitien n. Europa.
HILVERSUM 11 v. Suez n. Fahaheel.
KARIMATA p. 11 Gibr. n. A'dam.
KERTOSONO 10 v. Colon, n. Trinidad.
LISSEKERK 11 v. Basrah n. Khorramshar.
MAASKERK p. 11 A'dam n. Antw.
MARPESSA 11 te Curasao.
OBERON 18 te R'dam.
ORESTES 11 te La Guaira.
PR. WILL. GEORGE FRED. 11 te Cadiz.
RUYS 11 te B. Aires.
SALLAND 10 v. L. Palmas n. A'dam.
SCHERPENDRECHT 11 te Cristobal.
STAD SCHIEDAM 10 v. Bona n. R'dam.
TEGELBERG 11 te East London.
TJITJALENGKA 11 te Mauritius.
UTRECHT 11 te Djeddah.
WESTLAND 11 te Rio Janeiro.
WILLEM RUYS p. 10 Ouess. n. Southampt.
WONOGIRI 11 te Suez.
WILLEM RUYS p. 10 Ouess. n. Southampt.
OSIRIS 10 te Curasao
PERNA p. 10 Las Palmas n. Tripoli.
PEPERKUST 10 v. Monrovia n. Freetown.
POLYDORUS p. 10 Sabang n. Belawan.
PRINS WILLEM II 10 te Kristiansand.
PLATO 9 -v. Ceuta n. Barcelona.
PRINS WILLEM GEORGE FREDERIK p.
10 Burlings n. Cadix.
RITA 8 v. Pladju n. Penang.
RADJA 10 te Biak.
RIDDERKERK 9 v. Mombassa n. Suez.
RIJNKERK 10 te Zanzibar.
SUMATRA 12 te Halifax verw.
SCHIEDIJK 10 te R'dam.
SINGKEP 10 v. Madras n. Calcutta.
STAD LEIDEN p. 10 Stavanger n. Narvik.
SILINDOENG p. 9 Sabang n. Beira.
SALATIGA 9 te Ilo Ilo.
SAIDJA 10 te Pladju.
SIRRAH 9 v. Townsville n. Cairns.
STRAAT MOZAMBIQUE 10 te Balik Papan.
SCHERPENDRECHT 9 v. Curasao naar
Cristobal.
STAD ARNHEM p. 10 Las Palmas n. St.
Vincent.
TJISIDANE p. 10 Natoena n. Hongkong.
TIBIA p. 10 Sibutu n. Miri.
TARIA 11 te Fao verw.
TJISADANE p. 10 Natoena n. Hongkong.
TEUCER 10 te Djakarta.
TANKHAVEN III 9 v. Pulu Tioman naar
Soengei Gerong.
TOMOCYCLUS 10 te Punta Cardon.
TARAKAN p. 10 Ouessant n. Marseille.
TARIA 10 te Fao.
TERNATE 10 te R'dam.
TJIPANAS 10 te Durban.
TERO 10 te Bremen.
TOMORI 10 te Barcelona.
VASUM p. 10 Perim n. Fahaheel.
VAN WAERDIJK 10 te Tang..
VAN LINSCHOTEN 10 v. Takoradi naar
Freetown.
VAN NECK 10 te St. Marie.
WELTEVREDEN 10 te Basra.
WIELDRECHT p. 9 San Salvador naar
Paulsboro.
WOENSDRECHT 10 te Abadan.
ARDEAS 10 te Napels.
ANGOLAKUST 10 te Freetown.
AAGTEICERK 10 te Port Said.
AALSUM p. 10 Socotra n. Aden.
AMSTELDIJK 10 te Bremen.
ARNEDIJK 10 te Bremen.
ARENDSDIJK 10 te Baltimore.
ARTEMIS p. 10 Kingston (J.) n. Curasao.
AEGIS 10 op 500 mijl zw Azoren n. R'd.
ALDABI 10 te Hamburg.
ATLAS p. 10 Finist. n. Savona.
ALPHERAT 10 te Trinidad.
ARENDSKERK 10 te Antwerpen.
BANK A 10 te Djakarta.
BLITAR 9 te Rotterdam.
BUSSUM 11 te Fao verw.
BOSKOOP 10 te Coquimbo.
BACCHUS 9 op 650 mijl no St. Maarten
naar Rotterdam.
BORNEO p. 10 Key West n. Brownsville.
BALI p. 10 Gibralt. n. Alexandrië.
ELOMMERSDIJK p. 10 Scilly n. N York.
CELEBES 9 van Singapore n. Djakarta.
CALTEX THE HAGUE p. 10 Burl. n. Sid.
CALTEX LEIDEN p. 10 Kp. St. Vincent n.
Sidon.
CALTEX UTRECHT 9 te Rotterdam.
DONDERDAG m: 12.00 dansmuz., 14.20 amus.muz.. 15.00
HILVERSUM I, 402 m. - AVRO: 7.00 VroOT^'lSOO en 247 m:
prot.Wpr7 AVRCri *8.0<f ^nieuws,
11.00 caus.. 11.15 omr. kamerork. en solist, nuz^-TOgevar. muz.. 23-0
12.00 zang en piano, 12.25 in 't spionnetje.
12.35 Hammondorgel, 12.50 bedrijfsleven,
13.00 nieuws, 13.15 gram.. 13.20 dansmuz..
13.55 beursber., 14.00 gram.. 14.15 hoorsp.,
14.45 piano, 15.15 zieken, 16.00 van vier
tot vijf, 17.00 jeugd, 17.45 regeringsuitz.,
18.00 nieuws, 18.15 sport, 18.25 lichte muz.,
18.55 brief uit Londen, 19.00 kleuters,
19.05 lichte muz.. 19.30 jazzmuz., 20.00
nws., 20.05 gram., 20.15 Concertgebouw-
ork. en solist, i. d. pauze 21.20 voordr.,
22.15 caus., 22.25 gram., 22.40 act., 22.50
sport, 23.00 nws., 23.15 sport weet het of
niet!?. 23.30 jazzmuz.
NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK,
309 m: 12.00 lichte muz., 13.15 gevar.
muz., 16.00 filmmuz., 16.25 pianorecital,
17.45 lichte muz.. 19.15 lichte muz., 21.25
ork.conc., 22.10 lichte muz.. 23.00 ork.-
conc.
FRANKRIJK, nat. programma. 347 m:
12.30 operamuz., 13.20 operamuz., 14.05
cello en piano, 16.40 kamermuz., 17.10
orgelrecital, 19.01 ork.conc., 20.00 ork.
conc., 23.25 moderne muz.
BRUSSEL, 324 m: 12.34 operettemuz
HILVERSUM II, 298 m. KRO: 7.00 1315 orgel en piano, 14.00 Engelse les,
nieuws, 7.10-gram., 7.45 Morgengebed, ork.conc., 14.30 Franse les. 14.45
8.00 nws., 8.15 gram., 9 00 huisvr., 9.40 u^te muz., 15.00 pianorecital, 16.02 ork.-
gram. NCRV: 10.00 muz., 10.30 prot. pr. conc. en vocaal kwartet, 20.00 filmmuz..
KRO: 11.00 zieken, 11.45 piano, 12.00 An- 2i 30 lichte muz, 22.15 klassieke muz.
gelus, 12.03 lichte muz., 12.33 wij van 434 m: 43 20 lichte muz., 14.15 Festival
het land, 12.55 zonnewijzer, 13.00 nieuws. v M0ntreux, 16.05 lichte muz.
13.20 tenor en luit. 13.45 gram. NCRV:
14.00 amustnuz., 14.30 gram., 14.45 vrouw. ENGELAND, BBC. European Service.
15.15 lichte muz., 15.40 gram., 16.00 prot. uitz v00r Nederland: 17.45-18.15 Nieuws,
pr., 16.30 piano en viool, 17.00 hoorspel yejten v. d. dag Engelse literatuurge-
jeugd. 17.30 gram., 17.40 beursber., 17.45 schiedenis. (Op 224 en 39 m).
amus.muz., 18.10 vocaal ens„ 18.30 Friese
uitz., 18.45 gram., 19.00 nws., 19.10 gram DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA'S:
19 20 sociaal perspectief, 19.30 gram., 19.55 16 30 V d jeugd. 17.00 V. d. vrouw en
toespraak, 20.00 radiokrant, 20.20 gevar. pr0gr.0verz.20.00 Film. 20.45 progr. met
progr., 21.45 gram., 22.00 periodieken- Paui Eipper 21.10-22.00 Spel met muz.
parade, 22.10 orgel, 22.35 gram., 22.45 prot
pr., 23.00 nws., 23.15 sport. 23.20 gram. BELG. TELEVISIEPROGR. Franse uitz.:
16.45 Testbeeld. 17.00-18.20 V. d. kind.
WIJ KIJKEN NAAR TELEVISIE. 19.45 Testbeeld. 20.00 Act. 20.15 Nieuws.
NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. AVRO' 20.40 Premiere Nouvelle. 21.20 Film. Hier-
20.15 Discussie over het Deltaplan. 20.45 na: Journ.
Russische operafragm. 21.05-21.30 Larongs __T _.rTc.T^_„_
verliezen hun vleugels. T.V.-spel. BELG. TELEVISIEPROGR. Vlaamse
uitz.: 19.31 Nws. 19.55 Discussie. 20.1a
ENGELAND, BBC, home service, 330 Filmprogr. 22.00 Nws.
M vooié/we/i
CHARIS 10 te Prt. au Prince.
CLEODORA 10 te Bnagkok.
CAMITIA 10 op 650 mijl zw Lands End
naar Rotterdam.
CAMITIA 8 op 1300 mijl o ten n Tahiti
naar Brisbane.
CORYDA 10 op 650 mijl zw Azoren naar
Stanlow.
DELFSHAVEN 9 van Buenos Aires naar
St. Vincent.
DORESTAD 10 te Pinta Cardon.
DUIVENDRECHT 10 op 150 mijl o Ber
muda n. Goodhope.
DELFLAND 10 van Hamb. n. Amst.
ESSO ROTTERDAM p. 10 Kreta n. Sid,
EOS p. 9 Malta n. Alexandrië.
ESSO AMSTERDAM p. 10 Oporto naar
Antwerpen.
ESSO DEN HAAG p. 10 Kaap Bon naar
Antwerpen.
EENDRACHT p. 10 Finisterre n. Bremen.
FLEVO 10 te Tarragona.
MURENA 9 van Miri n. Shimotsu.
MAAS p. 10 Ouessant n. Lissabon.
MIDAS 9 te Cadix.
MALEA 9 van Kobe n. Miri.
METULA p. 10 Kp. Engano n. Kawas.
MITRA p. 9 Kp. Selatan n. Singapore
MENTOR 13 te Paramaibo verw.
MADOERA 10 te Amsterdam.
MENTOR 13 te Paramaribo verw.
MAAS 10 van Havre n. Lissabon.
MELISKERK p. 10 Ceylon n. Penang.
MATARAM p. 10 Malta n. Prt. Said.
MAETSUYKER 12 te Fremantle verw.
MAASHAVEN p. 10 Oporto n. Melilla.
MATARAM p. 10 Malta n. Prt. Said.
MOORDRECHT 10 in de Straat Ormoes B'
Fananeei.
NOORDZEE 9 op 400 mijl Azoren naar
Hampton Roads.
NIEUW HOLLAND 10 te Djakarta.
ORESTES 10 van St. Kits n. La Guaira.
OBERON 10 van Antw. n. R'dam.
KOTA AGOENG 10 te Prt. Said.
MADOERA 10 te A'dam.
MAPIA t. p. 10 Perim n. Massawa.
MERWEDE 10 van Hamburg n. R'dam.
MOLENKERK p. 11 Oporto n. Havre.
MUIDERKERK 11 te Bombay.
OLDEKERK p. 11 Daedalus n. Aden.
ONDINA t. 11 te Singapore.
ORANJEFONTEIN 11 te Durban.
OUWERKERK 10 van Casablanca n. Antw.
POLYDORUS 11 te Penang.
ROGGEVEEN 11 te Singapore.
SCHELPWIJK t. 10 van Singapore naar
Hongkong.
SIBAJAK 10 van Fremantle n. Melbourne.
TABIAN 10 rede Damman.
TROMPENBERG 10 p. Keywest n. Houst.
VASUM p. 10 Perim n. Fataheel.
WAAL 10 te Malta.
WATERMAN 13 te Rotterdam verw.
WILLEM RUYS 12 te R'dam verw.
WILLEMSTAD 11 te A'dam.
WONORATO p. 11 Kreta n. Beyrouth.
AALSDIJK 10 te Baltimore.
KABYLIA p. 10 Dungeness n. Fahaheel.
NERO 10 te Bilbao.
AAGTEDIJK p. 10 Bermuda n. Havre.
LIBERTY BELL, p. 10 Azoren n. Philad.
STRABO, 10 te Amsterdam.
THALETAS p. 10 Terschelling n. Kopen
hagen.
TANKHAVEN II 10 te Saigon.
WAAL 10 te Malta.
JAGERSFONTEIN p. 10 Vlissingen n. A'd.
BUSSUM 11 te Fao verw.
ARDEAS 9 van Palermo n. Napels.
FLEVO 9 van Barcelona n. Tarragona.
HECTOR 9 van Valencia n. R'dam.
HELICON 10 van Kaap Haitien n. Antw.
WILLEMSTAD 9 te Plymouth.
MAAS 9 van Havre n. Lissabon.
WAAL 9 van Tunis n. Malta.
EEMLAND 9 te Rio Grande.
MAASLAND 9 te Montevideo.
WESTLAND 9 te Santos
MACOMA p. 10 Masira n. Suez.
SALLAND 10 van Las Palmas n. Amst.
SOMMELSDIJK 10 te New York.
GADILA p. 9 Thursday Einl. n. B. Pap.
GAASTERLAND p. 10 Dungeness n. Ree.
HYDRA 10 te Curaana.
HAARLEM 13 te San Juan de P. R. verw.
HELENA 10 op 125 mijl zw Ouessant naar
Rotterdam.
ILIAS 10 te Triëst.
IVOORKUST p. 10 Kp. Blanco n. A'd.
JASON 10 te Philadelphia.
JAPARA (KPM) 9 van Surabaia n. B. P.
KREBSIA 10 te Maracaibo.
KERTOSONO ia van Cristobal n. Beira.
KALYDON 10 fl Maracaibo.
KOROVINA 10 te Stockholm.
KERMIA 10 in de Straat Ormoes n. Geel.
KENIA 12 te Curacao verw.
LINGE p. 10 Finisterre n. R'dam.
UOENERKERK 10 te Genua.
LEOPOLDSKERK p. 10Malta n. Prt. S-
LINDEKERK p. 10 Ras Madraka n. Darn-
man.
LUTTERKERK 10 te Dubai.
LIMBURG 10 te Singapore.
MODJOXERTO 9 van Tjilatjap n. Singap-
ALGENIB n. 11 Casquets n. Zuid-Afrika.
ALKAID p". 10 Madeira n. Antwerpen.
ALWAKI 10 te Madras.
AMSTELPARK 10 te Norfolk verw.
AMSTELVEEN 10 te New York n. Albany-
AXELDIJK 10 te Santos.
BAWEAN 11 te Singapore.
BLOEMFONTEIN p. 10 Dakar n. Laspahtl.
BOISSEVAIN 10 te Osaka.
CALTEX DELFT 11 te R'dam verw.
CALTEX PERNIS p. 11 Oporto n. Sidon.
DRENTE 11 te Belawan.
ENGGANO 11 te Makassar.
ERINNA t. 10 van Darwin n. Balikpapan.
GAASTERKERK 10 van Manilla n. Hongk.
GAASTERLAND p. 10 Dungeness n. B. A.
GRAVELAND 11 te Laspalmas.
GUINEEKUST 11 te Matadi-
JAGERSFONTEIN 10 te A'dam.
KOPIONELLA t. 10 van Limnamn naar
Rotterdam.
LIEVE VROUWEKERK 10 van Beira ti-
Nacala.
PASSAGIERSSCHEPEN
MAASDAM 9 van Prt. au Prince n. Car
tagena.
NIEUW AMSTERDAM 9 te Barbados.
ORANJESTAD 10 te Curasao.
VEEMARKT ROTTERDAM 10 jan. Aan
voer in totaal 3541. Weekomzet 5685. Vet
te koeien 774. Gebruiksvee 800, Idem t.b c.'
vrij 737. Vette kalveren 31. Graskalveren
160, idem t.b.c.-vrij 158. Nuchtere kalve
ren 903 Varkens 100. Biggen 107. Paarde»
107. Veulens 8. Schapen of lammeren 5?/'
Bokken of geiten 24. Vette koeien, pril»
in cents per kg resp. le, 2e en 3e kW--
278—308 258—276 236—256, vette kalvere»
250—280 240—250 200—230, slachtpaarde»
225 200 180. Graskalveren prijs in gulden»
per stuk. resp. le, 2e en 3e kw. 450 3»
250. Nuchtere kalveren 68 60 43. Big6e'*
50 44 38. Schapen 130 110 90. Lammere»
120 100 90. Kalf- en melkkoeien 1120 j»X
725. Vare koeien 800 700 600. Vaarzen
680 580. Pinken 480 425 350.
VETTE VARKENSMARKT 10 jan. Aatl"
voer: 238 vette varkens. Lichte 172—1'®'
slagersvarkens f 174—176, zeugen f 145—1®
en me' Woensdag.
I&iuari
Dit is Albert Heijn nog niet genoeg.
Hier is voordeel nummer zoveeldank
zij de lage prijzen bij Albert Heijn
kunt U als het ware ongemerkt
sparen voor een AH-klantenobiigatie
groot f 49.-, met het zo welkome
jaarlijkse voordeel van rente en
winstaandeel(Vorig jaar 7 °/0!)
500 gram
PRIJSVERLAGING
EXTRA AANBIEDING t/m «S JANUARI:
Deh
icata kwaliteit
tnelk - extrl i.-' puur
extra bitter -
butt,
er scotch)
Drie goede redenen
om bij AH te kopen
1. de beste kwaliteit
2. de laagste prijzen
3. rente en winstaandeel
