Nieuwe Haarlemsche Courant | 1956 | 12 januari 1956 | pagina 7

SCHEEPVAARTBER1CHTEN

imTSAUNE

*.«5 hm

'*P

Aannemer teamgenoot van
architect bij ontwerp

Gesprek over industrialisatie en
standaardisatie in bouwbedrijf

Andrews

Turken op
Cyprus
demonstreren

Irak verzoekt de
terugroeping van
Egyptische attaché

*ïet wordt druk
de Zuidpool

64 doden

Brand op
Zd.-Koreaanse
kustvaarder

De Ruyter lucht
zijn hart

ruwe, rode handen

r

esterse resolutie

°ver Israëlische
h aanval

W

staarten "dmmi op kometen:
daar die, andeft dan ptenetm,
tMê&t van ach t ren eomvanyoien
zélf een staart door't luchtruim horen
■tls dus eigenlijk heel normaal
dat ze daar dan allemaal
met een staart lomn te stópen,
dat is al weer gom bimp&n,

weten?

Hebt u vandaag uw

DavitamonlO al gehad?

J

DONDERDAG 12 JANUARI 1956

PAGINA 7

y

i

Maand van de Bouwnijverheid

Op de tweede werkdag die in het raam van de Maand van de Bouwnijver
heid in het Bouwcentrum in Rotterdam is belegd, hebben deskundige spre
kers de vraag gesteld of het huidige systeem van aanbestedingen niet eerder
Jammend dan stimulerend in de bouwwereld werkt en of een grotere in
dustrialisatie en daarmee gepaard gaande standaardisatie in het bouwbedrijf
u>» de mogelijkheden behoort. Van de zijde van de aannemers werd door de
«eer H. van Eesteren een voorstel gelanceerd, waarbij de architect op basis
yau zijn opdracht en van het door hem geformuleerde programma van eisen,
'U beginsel een aannemer kiest. Deze wordt teamgenoot van de architect en
jje adviserende deskundigen in het ontwerpstadium. De opdrachtgever be-
n°udt daarbij uiteraard de vrijheid om, zo hem dit noodzakelijk voorkomt,
teamleden te vervangen door anderen dan de aanvankelijk gekozenen. De
aa«nemer wordt voor zijn medewerking in het team gehonoreerd volgens
"ader vast te stellen tabellen, zodat hij niet con amore veel werk hoeft te
Verzetten zolang zijn uitvoeringsopdracht nog niet vast staat.

Eet gerust eens
Baders dan „gewoon"

Een 10 voor gezondheid!

OM DE N.T.T.B.-
GUP

Russisch schaakkampioen
schap begonnen

Carver krijgt vorstelijk
salaris

SIPlIESiS NIET NAAR
OORTINA

DE FAKKEL IN
CORTINA

MEUW PAARD
VOOR OLYMPISCHE
SPELEN

„Heracles" niet terug
maar amateurs

Britse 'wielrenners naar
het continent

IH oogoventoe r n oo i

Van Scheltinga verliest
van Stahlberg

Fenny Heemskerk en Vera
Nedeljkovic geven
elkaar niets toe

MA ARIS E HEEFT D E
LEIDING TE
SARPiSBORG

ZWITSERSE KERKEN
TEGEN AUTORACES

WERELDRECORD VAN
HUISKES VERBETERD

K.N.V.B. schorst Dillen
voor drie wedstrijden

PROTEST D.W.S.
AFGEWEZEN

worden qaat en zacht met

v

verzenJAN BOMANS
tekeningen: CAREL VOGES

Copyright: De Tijd

'\\vH

w d Lriciir t au

n

MARKTBERICHTEN

-

ai*

se; >i

pe>'

Advertentie

v zwaarder, pikanter, wat te veel van
sPys en drank zelfs van ongeregeld
{{en raakt uw spijsvertering al in de war.
Pe gevolgen blijven niet uit. U ontwaakt
katterig, met zo'n kleffe smaak, verstopt
en opgeblazen. U hebt te veel gevergd
van maag en ingewanden. Nu moet u

dus een handje helpen,
wun u geregeld voor u naar bed gaat
8 ochtends direct bij het opstaan een
•Jeprlijk bruisend glas And sews Gezond-
"eidszout. Twee lepeltjes op een glas
^ater, dat smaakt en tintelt, verfrist
e. tong, brengt de maag tot rust en
auivert de ingewanden van onverteerde
^oedselresten. Zo'n sprankelend glas
Andrews spoelt uw ochtendhumeur
Vveg- Het geeft u dat opgeluchte, frisse
ctl vrije gevoel dat van binnen alles
Jteer in orde is. Fijn om zo uw dagtaak
e beginnen! f. 1.65 per bus, dubbele
"aaat f. 2.70.

veiligheidstroepen op Cyprus
ant' ^'®teren in actie gekomen om
TuiU demonstraties van de

onth:S j 'ninderheid op het eiland te
°P Cvri De gehele Turkse minderheid
dat een t8 is in beroering gekomen, na-
l>olitierm, l-orist een Turks-Cypriotische
geschntA« ,ln het plaatsje Paphos dood-
'itie-^p,. d- Het slachtoffer, de po-
noe- Abdoellah Ali Riza, was

Sagen geleden door konin-
den hzabeth van Engeland onderschei
en !?'eS,ens ,zlJn heldhaftig optreden te
ken de Griekse terroristen. Het nieuws
•an de moord verspreidde zich als een
!®Pend vuurtje over het eiland en alle
Jurkse winkels op Cyprus sloten als te-
yn van romy om de dood van de po-
'hieman, terwijl Turkse protestverga-
eringen werden belegd in Larnaca, IV
"agusta, Cimassol en Nicosia.

ïraakse regering heeft de terug-
Hkj'&S van de Egyptische militaire
Bagdad, luitenant-kolonel
^anioed Kamel el Hinnawy, gevraagd.

Egyptische hoge functionaris ver-
V tot de pers: ,,De ïraakse rege-
^5. beweert, dat het verzoek in ver-
staat met een komplot tegen be-
\ce ïraakse staatslieden. Deze be-
k S is van alle grond ontbloot".
ïraakse minister van Binnenland-
Vjken zei zondag, dat een komplot
•IpoJJde ïraakse staatslieden te ver-
i ilils n was ontdekt. Er waren onder
zie 1de groepen gearresteerd, onder
h een employé van de ambas-
Iartan een Arabisch land bevond. De-

jt(J - naar verluidt geen diplomatieke
'litas en werkte voor de Egyptische
l£,e attaché in Bagdad.

Niwr hebben twee expedities hetZuid-
'tty steland bereikt. De Royal So-
5ek a Londen heeft bericht ontvan-
A°0töp Britse Zuidpoolexpeditie ten
h van de Vahselbaai de kust va.n
'Vpp heeft bereikt en in Parijs
w'lfir, ?e een bericht dat de Franse
b Ah -beditie is geland op de kust
l>Celielan«l- Beide expedities zijn
(rês h n een hamp in te richten. On-
i'iSsL l®eff radio-Moskou gemeld dat de
■bet Zuidpoolexpeditie op het
i'sch vasteland was aangekomen.

C e b

hj^dpQ^bWpiannen van de Amerikaanse
Aer D1expeditie ondervinden grote

vuten I' 1 een „nittegon met xempe-
ït öm zeven graden Fahrenheit bo-
y1- Een correspondent van „The
2a bd °rlc Times" heeft uit Mcmurdo
Tield, dat het ijs in de baai
wordt. (UP)

Architect D. Zuiderhoek stelde vast
dat het in ieders belang is dat de kwa
liteit van het tot stand te brengen werk
zo hoog mogelijk wordt opgevoerd. Hij
vroeg zich daarom af of het geen aan
beveling zou verdienen proeven te ne
men met methoden, waarbij het con-
currentieelement onder de aannemers
een sterker accent verkrijgt in de opge
leverde kwaliteit en minder eenzijdig
wordt afgestemd op het prijsniveau. In
het ontwerpstadium moet volgens hem
de intelligentie en de ervaring van de
aannemer ingeschakeld kunnen worden
om samen met de architect de gedroom
de illusie tot werkelijkheid te maken.

Ir. A. Aronsohn daarentegen achtte
het nodig dat het team van opdracht
gever-architect-deskundigen in staat
moet zijn om tot een doordacht en
doorwerkt plan te komen, zonder al
te belangrijke inmenging van aanne
merszijde in het begin. Tijdelijke moei
lijkheden als tijdsgebrek bij de archi
tect, tekort aan bouwvakarbeiders en
bouwmaterialen mogen volgens hem
niet als normaal aanvaard worden, ze
ker niet om er een toekomstige rege
ling op te schoeien. De aannemer moet
volgens hem beter organiseren en zo
mogelijk industrieel worden op zijn ge
bied.

Prof. dr. ir. J. Mazure en architect J.
Janzen hebben gesproken over de nood
zaak van standaardisatie van bouw- en
woningvoorschriften. Uitsluitend be
zien vanuit het standpunt van het ge-
industrialiseerde bouwen zou, aldus
prof. Mazure, de voorkeur stellig uit
gaan naar landelijke bouwvoorschriften
Wil de aannemer immers in zijn be
drijf industriële produktiemethoden toe
passen dan dient hij over een ruime
markt te kunnen beschikken en op zijn
minst geheel Nederland als zijn werk
terrein te kunnen bezien. Het gemeen
telijk recht om bouwverordeningen vast
te stellen is evenwel een waardevol as
pect van de gemeentelijke autonomie.

Daarom dienen bepalingen inzake de
onderlinge ligging van gebouwen niet
in het streven naar standaardisatie te
worden betrokken en aan de plaatselij
ke organen te worden overgelaten. Be
palingen inzake de constructie van bouw
werken komen voor standaardisatie in
aanmerking, mits deze fréquent genoeg
worden herzien om verstarring te voor
komen. Voor de overgrote meerderheid
van de Nederlandse gemeenten zal een
goed voorbereid gestandaardiseerd voor
schrift kunnen worden opgesteld. Een
afwijken hiervan mag echter niet direct
ais eigengereidheid worden verworpen,
maar dient als een mogelijke uiting van
zinvolle verscheidenheid gerespecteerd
te worden.

De heer Janzen bepleitte de invoe
ring van de modulaire coördinatie als
grondslag voor de normalisatie van
bouwonderdelen. Hij wilde dit interna
tionaal bezien' en meende dat de uit
werking van de onderlinge aanpassing
van verschillende bouwelementen be
vorderd zal kunnen worden door do
daarvoor m aanmerking komende orga
nen financieel in staat te stellen de
voorbereiding ter hand te nemen. Voor
de bouwpraktijk dient volgens hem ter
stond een handleiding te worden samen
gesteld waarin de beginselen van de
toepassing van de modulaire coördinatie
zowel voor ontwerp als voor uitvoering
op eenvoudige wijze wordt uiteengezet.
Deze handleiding' moet op zo ruim mo
gelijke schaal verspreid worden.

Bij een brand aan boord van de Zuid-
koreaanse kustvaarder „Taishimpo" zijn
vanmorgen 64 personen om het leven
gekomen. Het schip bevond zich onge
veer 50 kilometer ten zuidwesten van
Poesan toen de brand uitbrak. De oor
zaak van de brand is nog niet bekend.
Verscheidene schepen zijn de „Tai
shimpo" te hulp gesneld. (AFP)

Advertentie

Eén enkele dragée
DAVITAMON-10 (met de hoge
zitaminewaarde) heft
vitaminetekorten radicaal op.
Verhoog uw weerstand
en die van uw gezin
met dagelijks één dragée
DAVITAMON-10 per persoon

Flacons a 50 en 100 dragées

ORGANON-OSS

(Van onze tafeltennismedewerker)

Zondag a.s. wordt in het Amsterdam
se AMVJ-gebouw de jaarlijkse strijd
om de NTTB-cup uitgevochten, welke
gaat tussen de sterkste tien heren van
Nederland. Uiteraard gaat ook dit jaar
weer de belangstelling vooral uit naar
Cor du Buy. Vele malen, reeds verover
de dit fenomeen de fraaie wisselprijs,
en vooral gezien zijn prestaties op de
jongste Nederlandse kampioenschappen
mag hij opnieuw als de grote favoriet
beschouwd worden. De volgende spelers
zijn voor dit belangrijk evenement uit
genodigd: Cor du Buy, Sparta Amster
dam; Coumans, Luck Raek, Weert;
Bert v. d. Spek, Wibo, Den Haag; Wim
Stoop, Wifra, Rotterdam; Erik Goud
smit, Sparta, Amsterdam; Piet Weel,
Wibo, Amsterdam; Jan Hoogendoorn,
Wibo, Den Haag; Will van Zoelen,
Scylla, Leiden; Paul Gimbel, Sparta,
Amsterdam; Schoofs, Nedlloyd, A'dam.

Het toernooi om hef Russisch schaak
kampioenschap is te Leningrad geopend.
De partij welke het eerst beëindigd was,
was die tussen Zurakhov en Boleslavsky.
Grootmeester Boleslavsky koos een va
riant van de Spaanse verdediging. Door
de afruilingen werd de positie op het
bord snel vereenvoudigd en de partij
eindigde bij de 21ste zet in remise. Ook
de ontmoetingen AntoshinTal en To-
rush-r-Limagin eindigden in remise.

De belangstelling van het publiek was
op deze eerste avond echter vooral ge
richt op de partij AverbachSpasskv.
Beiden speelden op winst. Averbach
kwam echter in tijdnood, zodat hij bin
nen 5 minuten 12 zetten moest doen
Spassky behaalde de overwininng ten
slotte. Alle andere partijen uit de eer
ste ronde, werden afgebroken..

Wereldkampioen Botwinnik neemt
wegens ziekte niet deel. Ook de groot
meesters Smyslov, Keres, Bronstein,
Geiler en Petrosyan zijn niet van de
partij, omdat zij zich voorbereiden od
het kandidatentoernooi voor het wereld
kampioenschap, dat op 27 maart in Am
sterdam begint.

Jesse Carver, een van de vroegere
bondstrainers van de K. N. V. B., is
door de Italiaanse eerste divisieclub
Lazio uit Rome gecontracteerd voor de
tijd van twee jaar. De Engelsman
krijgt daarvoor een bedrag van 270.000
gulden. Bovendien heeft zijn nieuwe
club hem een woning vap zes ka
mers en een fraaie auto ter beschik
king gesteld. Carver krijgt ook pre
mies als Lazio wint.

Toni Spiess, de Oostenrijkse slalom
virtuoos, die de voornaamste van de
vier „rebellen" was in de onaangename
kwestie met trainer Alfred Roe&sner.
heeft besloten niet aan de Olympische
Winterspelen deel te nemen. Toni Spiess.
die als de sterkste Oostenrijkse troef
in de alpinenummers werd beschouwd,
zegt dat zijn gezondheidstoestand niet
toelaat, dat hij naar Cortina gaat.

Gerhard Hanappi, speler van het
Oostenrijkse voetbalelftal en een van
de beste voetballers ter wereld, heeft
van de Oostenrijkse voetbalbond een
oorkonde ontvangen voor de vele dien
sten die hij deze bond heeft bewezen.

Fausto Coppi heeft de directeur van
het Velodrome d'Hiver te Parijs mede
gedeeld. dat hij beslist aan de zesdaagse
van Parijs, welke van 1 tot 7 maart
wordt gehouden, zal deelnemen.

Indië heeft Nieuw-Zeeland in de
vijfde en laatste toetswedstrijd ver
slagen met een innings 'en 109 runs.

Een niet met name genoemde schaat
senrijder, uitblinker in zijn tak van
sport, zal in dé morgen van de 26ste
januari over de baan in het nieuwe Ijs
stadion te Cortina rijden als drager
van de symbolische Olympische fakkel,
en daarmee de traditionele opening
van de winterspelen onderlijnen.

Het vuur zal tijdens de hele duur van
de spelen blijven branden, na op de
22ste januari plechtig ontstoken te zijn
op de heuvel van het kapitool in de
Italiaanse hoofdstad. Vertegenwoordi
gers van meer dan dertig deelnemende
landen zullen de plechtigheid op het
plein bijwonen. Daarna wordt de fak
kel in processie doorhet hart van
Rome en over de Via Appia naar de
luchthaven in de buitenwijken van de
stad gebracht, waar een speciaal vlieg
tuig in gereedheid wordt gehouden
voor de tocht naar Venetië, voor een
andere plechtigheid op het plein van
St. Marcus. Per schip en motorboot
gaat het dan over de Lagune van Ve
netië naar een plaatsje aan de kust
ten oosten van de stad. Daar wacht
het eerste lid van de estafetteploeg, die
voor het transport over de Dolomieten
wegen zal zorgen.

Skiërs zullen in de bergen hun taak
overnemen en de fakkel naar de poor
ten van het Ijsstadion brengen.

Van de onlangs door het veefonds
verstrekte subsidie van 30.000 gulden
heeft de Stichting. Nederlandse Hippi
sche Sportbond reeds een paard ge
kocht voor de Olympische ruiterwed-
strijden te Stockholm. In Elmshorn in
Duitsland werd de achtjarige vosruin
„Hanko" overgenomen. Iri tótaal zulten
twee of drie paarden wórden aange
schaft. Daartoe zal de speciale commis
sie van de stichting de volgende week
nogmaals naar Duitsland vertrekken.

Het bestuur van de Almelose voet
balvereniging .Heracles" heeft beslo
ten dat het eerste elftal het komende
seizoen zal blijven uitkomen in de
afdeling betaald voetbal van de K.N.V.B.

Enige tijd geleden waren er stemmen
opgegaan, die er op. aandrongen, gezien
de slechte resultaten van het eerste elf
tal van „Heracles" in de eerste klasse
B van het betaalde voetbal, terug te ke
ren naar het amateurvoetbal.

Vier bekende Britse beroepswielren-
.ners hebben besloten het komend sei
zoen individueel deel te nemen aan wed
strijden op het continent. Tony Hoar, die
als laatste eindigde bij de Tour de Fran
ce in 1955, verklaarde tijdens een sport
uitzending van de Britse Televisie, dal
hij te zamen met Brian Robinson. Ber
nard Pusey en Fred Krebs, aan de be
langrijkste wedstrijden in Europa deel
zal nemen.

De uitslagen van overgespeelde wed
strijden uit de derde ronde van de
Engelse voetbalbeker luiden: Bolton
WanderersHuddersfield Town 30, Lu-
ton TownLeicester City 0—4, Man
chester CityBlackpool 21.

De partij tussen Roessel en Kramer
in de zesde ronde van het Hoogoven'
schaaktoernooi is door Kramer gewon
nen. Deze partij had een Nimzowitsch-
opening, waarbij Kramer een klein
voordeel verkreeg en dit ook wist te
behouden. Roessel verweerde zich goed
maar maakte bij het afbreken van de
partij een fout en een kwartier na de
hervatting gaf hij de strijd op. De
partij duurde 5 uur en 1 kwartier en
eindigde na 42 zetten.

Vail Scheltinga verloor van Stahl
berg in een Franse partij, welke door
onze landgenoot zeer jris werd gespeeld
Hij kon de Zweedse grootmeester lan
ge tijd in bedwang houden, maar de
Zweed wist langzaam maar zeker een
winnende stelling op te bouwen. Bij de
58ste zet gaf van Scheltinga de strijd
op.

De partij Orbaan (Ned.)Toran
(Spanje) uit de vijfde ronde is gewon
nen door de Spanjaard, die nu met 4
punten de tweede plaats bezet op de
ranglijst.

Verdere uitslagen zijn: Toran (Sp.l—
Bouwmeester (Ned.) M, Pilnik
(Arg.)Matanovic (Jsl.) U

In haar groep van de voorwedstrijden
om het kampioenschap van Nederland
dames schaken heeft Fenny Heemskerk
van mevr. Vinke gewonnen. Haar con
currente, mevr. Vera Nedeljkovic, won
eveneens, van de Belgische méj. Loeffler,
zodat beide speelsters thans 4 punten
hebben uit 4 partijen. Donderdag spelen
beide dames tegen elkaar.

Bij de internationale schaatswed
strijden te Sarpsborg, waaraan ook
een aantal Nederlanders deelnemen,
heeft Gerard Maarse na de eerste dag
de leiding in het algemeen klassement
met 99.580 punten. Hij won de 5000
meter in 8 min. 57.8 sec. voor Hickey,
Van 't Oever en Van den Berg die
boven de 9 min. bleven. Op de 500
meter eindigde Maarse als eerste Ne
derlander op de zesde plaats. De Ame
rikanen, met Bill Carrow als de snel
ste man, legden beslag op de eerste
vier plaatsen in de sprint.

De Katholieka Kerk en de Protestant
se Kerken in Zwitserland hebben een
gemeenschappelijke verklaring uitge
geven, waarin zij zich uispreken tegen
de autoraces. Zij leggen er in hun ver
klaring de nadruk op, dat zij in genen
dele gekant zijn tegen sport. Bij de mo
derne autoraces echter, zo zegt de ver
klaring, is geen sprake meer van sport:
de mens bedwingt niet meer de ma
chine; de machine stelt de mens op de
proef! „Het staat ook vast", aldus de. ver
klaring, „dat een nuttige ontwikkeling
van de techniek zulke moorddadige
massa-schouwspelen niet nodig heeft".

MERWEDE 10 v. Hamburg n. R'dam.
MOLENKERK p. 11 Oporto n. Havre.
NIGERSTROOM 10 te K. Coast.
OUWERKERK p. 11 K. St. Vincent n. Antw.
ORESTES 11 te La Guaira.

PRINS WILLEM GEORGE FREDERIK 11

te Cadix.

POLYDORUS 11 te Penang.

PRINS CASIMIR p. 11 Gibraltar n. Tarrag.
PRINS WILLEM II 11 te Bergen.
PURFINA NEDERLAND II 11 in de Str.

Ormoes n. Bandar Mashur.

ROGGEVEEN 11 te Singapore.
SARPEDON 10 te La Guaira.

STAD ROTTERDAM 11 op 100 mijl W.

Lands End n. Rotterdam.

SIBEROET 10 V; Singapore n. Blinju.
SINABANG 11 te Soreng
SCHELPWIJK p. 11 Natoena n. Hongkong.
SCHERPENDRECHT 11 te Cristobal.
STAD SCHIEDAM 10 v. Bona n. Rdam.
TJITJALENKA 11 te Mauritius.
TANKHAVEN III 11 te Soengei Gerong.
TELAMON 10 te Maracaibo.

TARA p. 11Bermuda n. Antw.
TOMOCYCLUS 11 te Curasao.
VAN LINSCHOTEN p. 11 Cape Falmas n.

Freetown.

IJSSEL p 11 Finisterre n. Tunis.
TJIBADAK 11 te Makassar.

„Ik ben niet tegen het amateurisme.

Maar dan bfedoel ik een amateurisme
dat 100 percent is en voor allen geldt.
Dat houdt dan in dat amateurs geen
lessen en seances mogen geven tegen
betaling. Niemand zal dat mogen doen.
Maar ik vind het onbillijk dat ik alleen
geschorst word voor een overtreding
van de reglementen waaraan ook an
deren zich hebben schuldig gemaakt.
Dat is meten met twee maten, waarvan
ik het slachtoffer ben geworden." Aldus
Kees de Ruyter in een gesprek met het
A.N.P., waarin hij lucht gaf aan vele
grieven. Hij acht zich te kort gedaan,
onrechtvaardig behandeld door de bond
en in de steek gelaten om niet te zeggen
verraden door enkele van zijn collega's,
die, zegt hij, zich niet aan een gemaakte
afspraak hebben gehouden.

Kort voor de kampioenschappen 47/2
te Zwolle zijn sommige spelers te Rot
terdam bijeen geweest en zij kwamen
overeen dat zij na Zwolle aan geen en
kel kampioenschap meer zouden deel
nemen tot de straftijd van De Ruyter
om was. „Ik rekende er vast op dat zij
die afspraak zouden houden, en dit te
meer omdat de betrokkenen vroeger,
dus vóór de schorsing, al besloten had
den. ingeval één hunner voor het eeven
van een seance zonder toestemming ge
schorst zou worden, de anderen zich
met hem solidair zouden verklaren. Dit
is nu niet gebeurd", zeide De Ruyter
bitter, „alleen Scholte heeft zijn woord
gestand gedaan."

De Waalwijkse matador zal gebruik
maken van zijn recht tot beroep bij de
bondsvergadering tegen zijn schorsing.

De Russen zijn erin geslaagd het we
reldrecord over 3000 meter te verbe
teren. Tijdens wedstrijden welke deze
dagen op de record-baan Alma Ata
werden gehouden, bleken het ijs en de
weersomstandigheden uitstekend te zijn,
zodat Yuri Isvashkin en Vladimir Kos-
lov besloten een aanval fe doen op het
wereldrecord 3000 meter, dat evenals
de 10.000 meter nog niet in handen van
Russische rijders is. Het plan slaagde
schitterend. Beide rijders bleven tot on
geveer 1500 meter bij elkaar, waarbij
zij rpnden reden van 35 en 37 sec. Toen
de helft van de race achter de rug was,
schoot Ivashkin naar voren. Hij pas
seerde de finish het eerst in de prach
tige tijd van 4 min. 37.8 sec. Het re
cord, dat Anton Huiskes op 24 jan. 1953
te Davos op zijn naam bracht, bedroeg
4 min. 40.2 sec.

Het is echter niet zeker dat deze
prestatie van Isvashkin door de I.S.U.
zal worden erkend. Volgens de regle
menten kunnen records nl. uitsluitend
worden verbeterd in wedstrijden.

De PSV-er Dillen, die tijdens de wed
strijd Emma-PSV van het veld werd
gezonden, is door de KNVB voor drie
wedstrijden geschorst, met ingang van
23 december j.l.

Het protest, dat DWS na de wedstrijd
DWS-RCH had ingediend tegen een
vermeend buitenspeldoelpunt, is afge
wezen. De uitslag blijft derhalve 2-2.

Advertentie

,ii>,'1'trij£ren'gde Staten, Engeland en
ti hebben gisteren een resolu-
Veiligheidsraad voorgelegd,
S, (ie ïkeuring wordt uitgesproken
rt cin ra^'ische aanval verleden
S een Syrische stelling aan

Galilea. Er worden ech-

strafmaatregelen in voorge-

K%b ihrfK°iutie> vandaag door de
vf i?' zal worden ge-

L'5'5?.0r - öt de aanval op 11 decem-
K.lin^.ue Israëliërs een „flagrante

b

i'y Senoemd van het Païestljn-

jC's dó afwijking van een dins-
LJ-ii ^sovjet-Unie ingediende reso-
Vr, V? de geallieerde resolutie

Éte1? 4Ve-'»rVS.lngen gedaan dat Israël
'•tb,6* Veer ng za' moeten betalen
i es van mensenlevens en
tengevolge van de aanval.

VRIIJDAG

HILVERSUM I, 402 m. - VARA: 7.00
nieuws, 7.10 gym., 7.25 gram.. 8.00 nws.,
8.18 gram., 8.45 huisvr.. 9.00 gym. vrouw.
9.10 gram., 9.40 gram. VPRO: 10.00 caus.,
10.05 prot. pr. VARA: 10.20 kleuters, 10.40
gram., 10.55 piano, 11.30 rep. 10e Agra
risch congres te Heerenveen. AVRO 12.00
orgel en zang, 12.35 sport. 12.50 gram.,
13.00 nieuws, 13.15 gram., 13.25 gevar.
progr., 13.55 beursber., 14.00 orgel. 14.20
litterair progr., 14.40 gram., 15.00 gevar.
progr. VARA: 16.00 muzikale caus.. 16.30
jeugd, 17.00 muzikale caus., 17.40 lichte
muz., 18.00 nws.. 18.15 act., 18.20 lichte
muz., 18.45 caus., 19.00 kinderen, 19.10
klankbeeld VPRO: 19.30 caus., 19.50 nws
v. d. VPRO. 19.55 streeknws., 20.00 nws.,
20.0-5 boek, 20.15 voordr. en muz., 20.30
caus. VARA: 21.00 lichte muz., 21.30
aetherforum, 22.10 buitenl. weekoverz.
22.25 Metropole-ork. en soliste. VPRO'
22.40 caus., 22.45 prot.. pr. VARA: 23.00
nws.. 23.15 gram.

HILVERSUM II, 298 m. KRO: 7.00
nieuws, 7.10 gram., 7.45 Morgengebed
8.00 nws., 8.15 gram., 9.00 huisvrouw, 9.40
schoolradio, 10.05 gram., 11.00 zieken
11.40 kamerkoor. 12.00 Angelus. 12.03
piano, 12.33 wij vrouwen v. h. land, 12.40
piano, 12.55 zonnewijzer. 13.00 nws., 13.20
dansmuz., 13.45 vrouw. 14.00 omr.ork. en
solist, 14.55 gram., 15.00 schoolradio. 15.30
instr. octet, 15.50 gram., 16.00 zieken, 17.00
jeugd, 17.15 kinderkoor, 17.40 beursber,
17.45 fluit en piano. 18.05 lichte muz.,
18.30 En nu mijn geval, 18.45 gram., 18.55
toespraak, 19.00 nws., 19.10 regeringsuitz.
19.30 verz.progr. militairen, 20.20 act
20.35 de gewone man. 20.40 lichte mU7
21.00 politiek forum, 21.30 lichte muz
21.50 caus.. 22.00 kamerark en solist. 22.45
Avondgebed. 23.00 nws.. 23 15 lichte muz

ENGELAND, BBC. home service. 331
m: 12.00 lichte muz 13.30 gevar. muz

15.00 ork.conc., 19.30 koorzang, 22.45 pia
norecital.

BBC. light progr., 1500 en 247 m
12.30 amus.muz.. 13.00 gevar. muz., 13.-5
ork.conc., 16.00 dansmuz.. 16.45 Weense
muz., 18.00 Amerika zingt, 18.15 variété-
ork., 19.00 amus.muz.. 21.00 pianospel.
22.00 lichte muz., 23.20 gevar. muz., 0.15
amus.muz

NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK
309 m: 12.00 ork.conc., 13.15 ork.conc.,
16.00'dansork., 17.40 ork.conc., 19.15 lichte
muz.. 20.00 II Campanello, opera, 21.05
strijkkwartet, 23.30 jazzmuz., 0.15 dans
muz.. 1.15 gevar. muz.

FRANKRIJK, nat. programma. 347 m:
12.30 ork.conc., 19.30 Franse muz.. 20.00
moderne muz.. 22.45 int. solisten.

BRUSSEL, 324 m: 16.02 operamuz., 17.10
lichte muz., 18.00 kamermuz.. 18.20 ka-
mermuz., 19.40 volksliederen, 22.30 gitaar-
recital.

484 m: 13.30 lichte muz.. 15.00 ork.conc..
16.05 lichte muz., 17.30 cello en piano.

ENGELAND. BBC. European Service
Uitz. voor Nederland: 17.45-18.15 Nieuws
Feiten v. d. dag. Hoe de weekbladen hel
zien. (Op 224 en 49 m).

DUITSE TELEVISIEPROGRAMMA'S
16.30 V. d. kind. 17.00 Opsporingsdienst
en progr.overz. 20.00 Journ. en weerber
20.20 Lichte muz. 20.45 Rep. 21.15-22.00
Spel.

BELG. TELEVISIEPROGR Vlaamse
uitz.: 17.00 Encyclopedisch filmprogr
17.30 Varia 19.31 Nws. 19.55 De man met
de paraplu, spel 21.30 Nieuwe films. 22.'k
Nws.

TJIPONDOK 10 v. Surabaia n. Makassar.
TJILUWAH 11 te Hingkong.

TANKHAVEN II 11 te Saigon.

UTRECHT 11 te Djeddah.

VASUM p. 11 Makalla n. Fahaheel.
VAN CLOON 12 te Hongkong verw.
WESTLAND 11 te Rio Janeiro.

WONOGIRI 11 te Suez.

WONORATO p. 11 Gavdo n. Beyrouth.
ZIJPENBERG 12 te Dagenham verw.
ABBEKERK 12 Genua verw.
BOSCHFONTEIN 11 Marseille.

CALTEX PERNIS p. Gibraltar n. Sidon.
CALTEX THE HAGUE p. 12 Algiers n,
Sidon,

DELFLAND 11 Adam
DORDRECHT 10 v. Vlaardingen 28 Houston
verw.

GAASTERKERK 12 Hongkong.

JAVA p. 12 Guardefui n. Suez.

JOH. VAN OLDENBARNEVELT p. 12 Dun-

geness n. Fremantle.

KATELYSIA 11 v. Mirl n. Rotterdam.
LAURENSKERK 12 te Hamburg.
LEUVEKERK p. 12 Daedalus n. Aden.
LOPPERSUM 11 v. Almeria n. Talbot.
MAASHAVEN p. 12 Gibraltar n. Melilla.
MAASKERK 11 Antwerpen.

MAPIA 11 Massawa.

MUIDERKERK 12 te Bombay.

NIEUW HOLLAND 11 v. Priok n. Brisb.
ONDINA p. 12 v. St. Banka n. Geelong.
ORANJE p. ...en sabang n. Belawan.

PRINS FREDERIK WILLEM 11 V. Rdam

n. Tarragona.

RIJNLAND 11 te St. Vincent.

SOESTDIJK p. 12 Singapore n. Tj. Priok.
STAD MAASSLUIS 11 v. Adam n. Narvik.
STRAAT BANKA 12 Colombo.

WATERMAN p. 12 Oporto n. Rdam.
WILLEMSTAD 11 Adam.

WONOSOBO p. 12 Minicol n. Aden.
scheepstijdingen teletype Verb.

ARIADNE 10 te Oran.

ANTONIA 10 v. Bal ik Papan n. Djakart*.

CELEBES 11 te Djakarta.

CALTEX UTRECHT 11 Dungen. n. Sidon.

CASTOR 11 te Rotterdam.

CALTEX DELFT 11 te Rotterdam.

CERONIA 11 te Lourenco Marques.

DAPHNIS 10 te Pto. Cabello.

DUIVENDIJK 10 V. Londen n. Bremen.

FLEVO 11 te Valencia.

ALIOTH p. 11 Bevezier n. Buenos Aires.

ALPHERAT 11 van Trinidad n. Rio Jan.

DELFSHAVEN p. 11 Rio Grande n. St. Vine.

DEO FAVENTE 11 te Amsterdam.

DIDO 11 van Kopenhagen n. Aalborg.

DORDRECHT p. 11 Dungen. n. Houston.

LARENBERG 11 te Guanta.

NOTOS p. 11 Finisterre n. Rotterdam.

TEIRSIAS 11 te Penang.

THALETAS p. 11 Holtenau n. Kopenhagen.

WALTON JONES p. 11 P.. el Hadd n. Fawl.

AMERKERK 11 v. Hamburg n. Rdam.

AALSUM 11 te Aden.

AMSTELVAART 16 te Philadelphia verw.
ATTIS 11 te Pto Cabello.

AAGTEKERK p. 11 Messina n. Genua.
AMSTELVAART 16 te Philadelphia verw.
ARKELDIJK 11 te New York.
AMSTELKROON 10 op 425 mijl zw Azoren

n. Vera Cruz.

AMYNTAS p. 11 Kp. de Gata n. Amsterdam
BAARN 10 v. Bremen n. Antwerpen.
BLIJDENDÏJK 10 op 300 mijl z. Kp. Race

n. Antwerpen
CALTEX LEIDEN p. 11 Oran n. Sidon.
CHARIS 11 v. Port au Prince n. Ciud. Trap.
CISTULA p. 11 Kp. Guardaf. n. Abadan.
DELFLAND 11 te Amsterdam.

DELFT 11 dw. Azoren n. Hamburg.
ESSO DEN HAAG p. 11 Algiers n. Antw.
EOS p. 11 Kreta n. Alexandrië.

EEM LAND 10 te Pto Alegre.

GORDIAS 10 v. Adalia n. Izmir.

HECTOR p. 11 Gibraltar n. Rotterdam.
HESTIA 11 op 500 mijl zw Azoren n. Barbad
KYLIX 11 op 150 mijl zw Azroen n. Cur.
BOISSEVAIN 10 te Osaka.

MAASDAM 11 te Cartagena.

NIEUW AMSTERDAM 11 te La Guaira.
ORANJESTAD 10 v. Aruba n. Pto Limon.
SIBAJAK p. 11 Kp Leeuwin n. Melbourne.
TEGELBERG 11 te East London.

FELIPES 11 te Pladju.

GAASTERLAND p. 11 Ouessant n. Recife.
HER Ap 10 St. Thomas n. Morrisville.
HOUTMAN 11 te Zanzibar.

HELENA p. 11 Ouessant n. Rotterdam.
HAARLEM 14 te San Juan P.R.
KOPIONELLA 12 te Rotterdam verw.
KARIMATA 10 v Marseille n. Amsterdam.
KOTA AGOENG 11 v. Suez n. Djakarta.
MATARAM p. 11 Kreta n. Port Said.
KELLIA 11 v. Abo n. Rotterdam.
KORENIA 11 op 700 mijl zw Azoren n.
Hevshamn.

KABYLIA p. 11 Ouessant n. FahaheeL
LAAGKERK 11 te Genua.

LUNA 11 te Ceuta.

LINDEKERK 11 m Str. Ormoes n. Damm.
MOORDRECHT 11 te Fahaheel.

MARISA 11 v Vado n. Napels.

MURENA p. 11 Palawan n. Shimotsu.
MEERKERK 11 v Rotterdam n. Hamburg.
OMALA 11 v. Spezia n. Thessaloniki.
OLDEKERK p. 11 The Brothers n. Aden.
PRINS JOH. WM. FRISO 11 te Reggio.
PEPERKUST 11 v. Freetown n. Dakar.
SARANGAN 11 te Bremen.

STATUE OF LIBERTY 11 op 350 mijl zw

Azoren n. Pt. Said.

STAD VLAARDINGEN 11 op 350 mijl zo

Nantucket n. Vlaardingen.

STAD AMSTERDAM 10 op 275 mijl nw
Azoren n. Hampton Roads.

TJIBODAS p 10 Tnurane n. Singapore.
AALSUM 11 te Aden.

AARDIJK 11 van Houston n. New OrL
ALBIREO 1 2te B. Aires.

ALHENA 12 te Montev.

ALPHERAT 11 van Trinidad n. Rio Jan.
AMOR 11 van R'dam n. Emden.
ANGELAKUST 11 van Freetown naar
Abidjan.

ARENDSKERK 12 te Rotterdam.

ARTEMIS 12 te Willemstad.

AXELDIJK 12 te Rio Janeiro.

BONAIRE 12 te Parmaaribo.

CERONIA 12 te Lor. Marques.

CRANIA 12 van Horta n. Liverpool.
GAASTERLAND p. 13 Burlings n. Recife.
GOOILAND 12 te Santos.

GRAVELAND 11 van Las Palm. n. A'dam.
GROOTE KERK 11 van Lor. Marq. naar
Beira.

KERTOSONO 12 te Trinidad.

KORATIA 11 te Curacao.

KOTA INTEN 12 te Rotterdam.

KREBSIA 11 te Curacao
LEMSTERKERK p. 12 Malta n. Genua.
MARISA t. 12 te Napels.

MENTOR 13 te Paramaribo verw.
MERWEDE 11 te Rotterdam.
NIGERSTROOM 11 van Kp. Coast naa*
Lagos.

ORANJESTAD 11 van Aruba n. Pto. Lim.
OUWERKERK p. 12 .Dungeness n. Antw.
OVERIJSEL p. 12 Casquets n. Sanghai.
PAPENDRECHT p. 11 Sombero eil. n. R'd.
PHRONTIS 11 van Karlshamn- n. Hamb.
PRINS WILLEM II 12 te Stavanger.
ROTULA 12 te Santos.

SCHIE 12 te Rotterdam.

SLOTERDIJK 12 te Cochin.

STAD ALKMAAR 11 van Narvik n. R'd.
WILLEM RUYS 12 te Rotterdam.
ZIJPENBERG 12 te Dgaenham.

BIGGENMARKT UDKN 10 jan. Aanvoer
350 biggen. Prijzen f 40—50.

KAASMARKT WOERDEN, 11 jan. Aan
voer 14 partijen Notering f 2.22 tot f 2.31»
extra kwal. f 2.35.

VEEMARKT 's-HERTOGENBOSCH 11 jan.
Op de markt werden aangevoerd 4930 stuks
vee. zijnde 2074 runderen 245 vette kalve
ren. 7il nuchtere kalveren. 28 fokzeugen,
380 slachtzeugen. 55 lopers, 1289 biggen. 35
scbanen en 13 geiten.

De prijzen waren als volgt: melk- en
kalfkoieen van f 7401070 p. st.. guiste
koeien van f 685—815 p st.. zware boven
not., kalf vaarzen van f 6501050 per stuk,
klam vaarzen van f 490590 p. st.. guiste
vaarzen van f 575690 p. st., pinken van
f 430560 p. st.. graskalveren van f 230—
365 p. st.. nuchtere fokkalveren van f 95—
145 p st.. nuchtere slachtkalveren van f 47 50
—55 p st.. zware f 7093 p. st.. lopers van
f 7285 p. st., biggen van f 3658 p stuk.
drachtige zeugen f 250325 p. st.. schanen
f 70—90 p. st.. vette schat>en van f 70100
ner stuk. Aanvoer slachtvee- 785. Prijzen:
Extra kw. vaarzen f 3.15. Ie kw f 2.90—
3.00. 2e kw. f 2.65—2 80. 3e kw f 2.40—2 55.
worstkoeien f 2.20—2.40. vette stieren f 2 45
—2.80 alles per ks geslacht gewicht. Vette
kalveren f 1.90—2 85 nuchtere slachtk'alve-
ren f 1.351.50. zware soorten f 1 67—1 88.
slachtzeugen f 1.45—1.50 jonge slachtvar-
kens f 1.56—1.62 alles per kg gew.

VEILING TIEL. 11 jan. Resp. a-e, le en
2e soort. Appelen: Bellefleur Brab. 3336,
2532. 1622. Benderzoet enkele 29
34, 1824. Dijkmanszoet 3035, 1324,
Gold. Delic. 55—62. 30—41, Goudrein.
43—50, 35—41, 18—34. Jasappel 31—35,
19—23, Jonathan 43—53. 32—44. 17—30. Ko-
ningszuur 2836, 1326. Laxtons Su
perbe 6364, 3854. 27—34, Lombarts Cal
ville 5658 4255. 17—36, Pome Ros?.
30—36. 2026. Present van Engeland 45
50, 3443. 2032, Winterbanana 38—
53, Zuur kroet ner 100 kilo 1120 Pe
ren: Comtesse de Paris 2430. 1818,
Conference 5458, 4155, 2233. Dovenne
du Com mice 73103. Legipont
3650. 1432. Zwiindr. wijnpeer 27—
32. 18—26. Brederode 36—39. 18—38,

Cieser Wildeman 3? —40. 123*» r»rovi
siepeer 3035. 16—26. Sint Rémv
78—33. 16—27, IJsbout 28—32. 10—25,
Win terjan 31—36, alles in cents per
kilo tenzij anders vermeld.