Canadezen geven na middag
dutje Duitsland ijshockeyles
Nescafé ..dêt fs koffie!
Teruggave van Porkkala
bezegeld met kaviaar
en champagne
Klaas Schenk laat
niet veel los
HET WACHTEN IS OP DE
HOOGTEPUNTEN
M. Nijhoff-vertaalprijs voor
Amerikaan James Holmes
Starter Cantoni
krijgt congé
OLYMPISCH ALLERLEI
Vliegveld te koop
Bakkers willen niet
vroeger beginnen
Militair ging
kermis vieren
en bleef weg
Zo
is mijn zoon
De remilitarisatie
van Oost-Duits land
Favorieten voor Olympische titel in actie
Heest Uw Kind...!
titelstrijd eerste
klasse driebanden
Kritiek op Russische
ijshockeyers
Nederlands hockey-elftal
tegen het Noorden
Opvallende kennis van Nederlandse lyriek
„Waterloo-Kitchener
Dutchmen" leiden
Gewetensbezwaren tegen
inenting
Onenigheid tijdens
conferentie te Praag?
VRIJDAG 27 JANUARI 1956
PAGINA 7
WITS AL
5 I ROO R
Nederland-
schermen
K ath o l i e ke I I l u str a ti e
Nederland in toernooi om
Galea-beker
ItaliëFrankrijk op de
televisie
DE BESTE BEREIDINGSWIJZE:
Wanneer U Nescafé in het
kopje hebt gedaan:
1. eerst kokend water erbij
2. dan pas suiker en melk naar
smaak toevoegen.
A.S. en JONGE MOEDERS
AGRÈ- CALVIT KALKTABLETTEN
Twee jaar geëist
Zes weken! geëist
door
CL. BUDINCTON KELLAND
(Vertaling van Sjoerd de Vries
(Van een speciale verslaggever)
CORTINA D'AMPEZZO, donderdag.
Na een middagslaapje is het in alle
hevigheid begonnen. De Canadezen,
die hun zinnen gezet hebben op de
gouden medaille voor de ijshockeyers
en, wat belangrijker is, er alle kans
op hebben ook, kwamen, zagen en
overwonnen in het uitverkochte ijs-
hockeystadion. Het kon dan ook een
voudig niet anders. Het verre vaderland had een nieuwe ploeg met een
nieuwe naam gestuurd, maar het gaat om de handhaving van een oude tradi
tie. De „Waterloo-kitchener Dutchmen" hebben er maar voor te zorgen, dat
de zevende Winterspelen zoals bijna alle voorgaande Canada de ereplak
opleveren. Ziedaar de reden van de jammerlijke ondergang van de Duitse
tegenstanders. Die ondergang is niet geïllustreerd met de cijfers, 40, even*
min trouwens als met het pijnlijke feit, dat een Duitser, die de Canadese
superioriteit wilde tegenstreven, zijn neus stootte en deze zelfs brak
Overigens zijn velen van de duizenden toeschouwers niet naar de Dolomie
ten gekomen om de ijshockeyers te zien. Nee, het gaat om de hoogtepunten,
die het schaatsen, het gevecht van de skiërs of zo U wilt de bobsleewedstrij
den zullen opleveren. Het gaat kortom om de strijd van man tegen man, van
vrouw tegen vrouw, waaruit de allersterksten triomfantelijk op de bovenste
tree van het erepodium in het ijsstadion zullen komen te staan. Het gonsde
vandaag de hele dag van de intense spanning, die zich van de ploegen heeft
meester gemaakt. De Russen deden geheimzinnig, de Amerikanen vreemd.
En de Nederlanders trainden en zeiden „we wachten maar af". Achter deze
woorden gingen, weest U niet ongerust, hoeveelheden energie schuil. U zult
't merken, dezer dagen.
dingsvermogen worden over het alge
meen uitstekend geacht en zij paren
deze beide voordelen aan een prachtig
uitgebalanceerde techniek op tal van
nummers, zoals reeds te zien is ge
weest tijdens de schaats- en skitrai-
ning in Davos en Cortina.
Hoewel de Russen behalve de groot
ste ploeg ook het grootste aantal on
gevallen vijf uit een totaal van 29
Van de Amerikanen zijn twee op
merkelijke dingen te melden. Ten eer
ste dat ze bezwaar hebben tegen hun
Olympische costuums. Het is algemeen
bekend, dat ze op dit gebied voor geen
kleintje vervaard zijn, maar een schar
laken pelsmuts, een witte regenjas, een
blauwe omslag en blauwe laarsjes vin
den ze iets te veel van het goede.
Het tweede interessante feit is, dat
de ploeg van de Verenigde Staten er
niet in het minst doekjes om windt,
wie volgens de Amerikaanse Olympi
sche sportlieden als de grote favorie
ten worden beschouwd. Dat zijn, zeg
gen de Amerikanen openlijk, de Russen.
De Russen, die hun rentree in de Win
terspelen voortreffelijk hebben ingezet
door met de grootste ploeg te komen
en.... tijdens de openingsceremonie
duidelijk zichtbaar het correctst te
marcheren. Deze Russen zullen, zeggen
de Amerikanen en zij niet alleen
als alles „normaal" verloopt met
een handvol medailles Cortina verlaten.
Voor het eerst sinds het Tsarentijd-
Perk zullen er dan weer trofeeën van
de Winterspelen naar Rusland gaan.
1908 won Nikolai Panin, een offi-
Fler uit het Tsaristische leger, het
*>uOstrijden vrije figuren voor heren in
„Prince's Skating Club" in Lon-
.Nu, in 1956, zijn het fors gebouwde
P°rnieden welke de Sovjetstaat heeft
voortgebracht. Hun fysiek en uithou-
Advertentie
Talm niet langer, grijp dadelijk in!
Q" klnderhoest te bestrijden is er»
In het Groot Handelsgebouw te Rot
terdam is het toernooi om het kam
pioenschap van Nederland eerste klas
se groot biljart drie banden begonnen.
Van Aken uit Rotterdam heeft de lei-
resultaten van
de
eerste
partijen
luiden:
Van Aken
45
93
4
0.483
Broer
41
93
3
0.440
Reehorst
29
77
6
0.376
Aelberts
45
77
6
0.584
Van Gils
45
69
4
0.652
Louwers
32
69
5
0.463
Wittebol
45
64
4
0.703
Tournier
39
64
5
0.609
Van Aken
38
74
3
0.513
Tournier
45
74
3
0.608
Louwers
45
70
4
0.642
Reehorst
31
70
3
0.442
Wittebol
45
75
4
0.600
Aelberts
28
75
4
0.373
Van Gils
40
85
4
0.470
Bi oer
45
85
4
0.529
Het orgaan van de communistische
jeugdbeweging, Komsomolskaya Prawda,
heeft er bij de Russische ijshockeyspelers
op aangedrongen een einde te maken aan
een ruwe en onbehoorlijke speltactiek.
Het 'blad deed, dit naar aanleiding van
een recente wedstrijd tussen de Dynamo s
uit Moskou en de Torpedo's uit Krasno
yarsk, welke gekenmerkt werd door ruw
spel en openlijke negatie van de scheids
rechters. Een dergelijk optreden heeft
zich ook voorgedaan tijdens een ijshoc-
keywedstrijd in Leningrad, aldus het blad
dat erover klaagt dat de Russische
sportautoriteiten geen ernstige maatrege
len hebben genomen om een einde aan
deze bandeloosheid te maken en de
discipline onder de spelers te verster
ken.
Zondag 26 februari a.s. zullen in de
Dierentuin te Den Haag degenwedstrij-
den worden gehouden tussen de a-teams
van Nederland en België en tussen de
"-teams van beide landen. De ploegen
gullen uit vier schermers bestaan. Voor
ye Nederlandse ploegen zijn Dwinger
Amsterdam). Van Hulssen (Utrecht),
2Lan der Hoeve jr. (Den Haag), Hop-
Vian (Amsterdam), Van Kregten (Den
t?aaS)Eddy L. Kuypers (Den Haag),
da vis ®en Haag), Thomassen (Amster-
M» Volder (Amsterdam), Van der
H®e5, (Den Haag) en Terweer (Den
ma8> Uitgenodigd.
Het Nederlands herenhockey elftal zal
zondag 5 februari te Groningen uitkomen
tegen de Noordelijke ploeg. Deze ontmoe
ting wordt in het kader van de voorbe-
bereiding voor de Olympische zomer
spelen te Melbourne en tevens ter ge-
gelegenheid van de officiële opening van
het nieuwe sportterrein van GHBS
gespeeld.
in Oslo won het Amerikaanse 'team
vier gouden plakken, maar de voor
zitter van het Amerikaanse Olympi
sche Comité, Kenneth Wilson, zei nu,
dat hij al blij zou zijn, wanneer de
Amerikaanse ploeg tweemaal het goud
kan veroveren. Namelijk bij het kunst
rijden voor dames en heren. Hij zei
erop te vertrouwen, dat Hayes Alan
Jenkins of zijn jongere broer David
het goud bij de heren zou winnen,
terwijl hij Tenley Albright als grote
favoriete bij de dames beschouwde.
Tevreden over de training
Waar het woord medaille niet hard
op genoemd wordt, is de Nederlandse
kolonie. Klaas Schenk hult zich in een
diplomatiek stilzwijgen op dit punt.
Tussen de straffe trainingen van onze
schaatsers door liet hij niet meer los
dan dat hij tevreden was over de
training van zijn mannen. Zij hebben
de laatste dagen hard geoefend op het
ijs en zijn nu volledig geacclimati
seerd. Over de manier waarop hij de
deelnemers aan de sprint zal indelen
wilde hij zich ook nog niet uitlaten.
„Aangezien de 500 meter begint om
12 uur lijkt het logisch dat de beste
rijder het eerst aan de start moet ko
men. Maar we moeten rekening hou
den met allerlei bijkomstige omstandig
heden. Van invloed zijn de tempera
tuur, het weer, de wind".
De openingsplechtigheid van de Spe
len had een flinke bres geslagen in
het trainingsprogramma van de rijders.
bij de training hier hebben opge
bracht, beschouwt men ze algemeen
als favoriet op de bijzonder zware
nummers als de cross country ski
wedstrijd voor heren over 30 km., de
cross country over 10 km. voor da
mes en ook de cross country estafette
over 15 km voor dames. De cross
country is een lange-afstandwedstrijd,
welks traject zodanig is uitgezet, dat
uithoudingsvermogen, kracht, skitech
niek en tactisch inzicht van de deel
nemers op een zware proef worden
gesteld.
En dan niet te vergeten de schaats-
nummers. Wat betreft de 500 m., 1500
m., en 10.000 m. hardrijden maken de
Russen een algemeen erkend prachtige
kans om de gouden medailles in de
wacht te slepen.
De Amerikanen, die met hun toch
nog altijd 103 man sterke ploeg op
de vierde plaats in volgorde van groot
te der ploegen komen, zijn helemaal
niet zo optimistisch over hun kansen
gestemd. In de winterspelen van 1952
's Morgens in de vroegte trainden nog
wat Scandinaviërs en Russen op het
ijs maar omstreeks twaalf uur in de
middag was de baan vrijwel verlaten.
Tot de weinigen die op de schaatsen
stonden behoorde Nico Olsthoorn die
liever op het prachtige ijs reed dan
in het stadion zat.
Na de openingsplechtigheid is de Ne
derlandse ploeg op een receptie ge
weest die werd aangeboden door dr.
H. C. Boon. de Nederlandse ambassa
deur in Rome, die al enige dagen in
Cortina aanwezig is. Meteen na hun
terugkeer in Misurina gingen Broek
man en de andere Nederlanders weer
het ijs op. Zij kregen daar later gezel
schap van Fransen, Finnen, Canadezen
en Japanners.
Pas toen de meeste rijders hun hotel
al weer hadden opgezocht kwamen de
Russen de baan op om nog wat te
oefenen, bij kunstlicht notabene. Zoals
gezegd, ze doen geheimzinnig....
Donderdagavond heeft in de hal van
het ministerie van Onderwijs, Kunsten
en Wetenschappen te 's Gravenhage het
Prins-Bernhardfonds voor de tweede
keer op de sterfdag van de dichter
de M. Nijhoff-prijs uitgereikt. De jury,
bestaande uit de heren Antoon Coolen,
voorzitter, Bert Bakker, dr. J. Hulsker,
mr. J. Kalff, mr. E. Straat en drs. J.
Henrick Mulder, secretaris, heeft voor
1956 de prijs toegekend aan de Ameri
kaanse letterkundige James S. Holmes.
In het najaar van 1953 stelde het P.B.-
fonds de prijs in voor die vertalingen
van poëzie, dramatisch werk of verha
lend en beschouwend proza, die zich
door hun letterkundige waarde onder
scheiden.
De prijs van 2.000 wordt elk jaar
toegekend, beurtelings zo mogelijk voor
een vertaling uit een vreemde taal in
het Nederlands en een vertaling uit het
Nederlands in een andere taal. De prijs
is genoemd naar de dichter, M. Nijhoff,
destijds voorzitter van de vaste commis
sie voor de kunst van het fonds, omdat
deze zichzelf meer dan eens onderscheid
de door het herscheppen van kunstwer
ken uit een andere taal in het Neder
lands.
Voor het eerst kon de prijs in 1955
worden toegewezen aan mejuffrouw
Aleida G. Schot en de heer Bertus van
Lier. Daar verleden jaar de prijs kon
worden toegekend aan Nederlandse kun
stenaars, kwam dit jaar het uit het Ne
derlands vertaalde werk van een buiten-
De redactie van de K.I. heeft aan een
aantal Noordnederlandse en Vlaamse
schrijvers de vraag gesteld, welk van
hun eigen reeds gepubliceerde korte
verhalen zij het beste achten met
de bedoeling, dit dan op te nemen. Als
gevolg daarvan bevat het nummer van
deze week een short story „Oudejaars
avond" door mr. F. Bordewijk; andere
zullen regelmatig volgen. J. W. Hof
wijk, die twee jaar geleden een maan
denlange reis voor de K.I. door Nieuw-
Zeeland en Australië heeft gemaakt,
schrijft over een enorm project, dat
sindsdien gestadig gevorderd is en dat
bedoelt, het watêr van enige Austra
lische bergrivieren een heel andere
loop te geven, zulks zowel voor opwek
king van elektrische energie als ter
irrigatie van dorre gebieden. Pater
Jelsma M.S.C. vertelt over het werk
van broeder Jan Wilken uit Emmen,
de rechterhand van Abbé Pierre in het
Emmauscentrum bij Parijs. Verder is er
een reportage over de algemeen be
kende toneelkapper Herman Michels te
Amsterdam en zijn uitgegroeid bedrijf.
Mr. H. C. M. Edelman beschrijft, hoe
men de atoomkracht reeds aanwendt
om de natuur te stimuleren tot grotere
opbrengst van voedsel voor mens en
dier. De laatste publikatie over het ber
gen van gezonken schepen of hun in
houd betreft het geval van de Niagara
en haar goudschat in de wateren van
Nieuw-Zeeland. Jan Glissenaar, van de
jeep-expres, schrijft bij foto's van Peter
Pennarts over Malabar, het paradijs
van Indië en niettemin een haard van
communisme. De karakteristiek der
week is gewijd aan de nieuwe Britse
minister van Buitenlandse Zaken Sel-
wyn Lloyd. Jan Cottaar schrijft over de
spelen te Cortina d'Ampezzo.
lander voor een bekroning in aanmer
king.
In haar rapport zegt de jury over het
werk van de prijswinnaar dat het voor
haar een grote verrassing was bij de
uit zichzelf beperkte keuze der waarde
volle vertalingen van Nederlandse dicht
kunst het werk aan te treffen van Ja
mes Holmes, Amerikaan van geboorte,
die in september 1949 naar Nederland
kwam en uit belangstelling voor onze
literatuur en in het bijzonder voor de
Nederlandse lyriek zich er een opval
lende en inzichtrijke kennis van heeft
eigen gemaakt, met zo uitzonderlijke
affiniteit voor onze taal in zijn dikwijls
meesterlijke overzettingen, dat de ju
ry, daarbij steunend op een zorgvuldig
vergelijkend onderzoek der teksten door
haar medelid mr. Straat, niet aarzelde
de heer James Hoimes als de eerste
buitenlandse laureaat van de Nijhoff-ver
taalprijs te onderscheiden.
De Internationale Schaatsrijdersunïe
heeft gisteren zo onopvallend mogelijk
starter Gianni Cantoni weggewerkt. De
I.S.U. deed dit door het Italiaanse or
ganisatiecomité te verzoeken Cantoni te
vervangen.
Het was Cantoni die zondag tijdens
oefenwedstrijden op het meer van Mi
surina de Russen Grishin en Sergeyev
te vroeg van start liet gaan. Grishin
legde toen de 500 meter af in 40,2 se
conde, 0,6 seconde sneller dan het we
reldrecord van Sergeyev.
Cantoni hanteerde vanmiddag op ver
zoek van Klaas Schenk het startpistool
op het meer van Misurina. Hij liet Ne
derlandse en Finse rijders van start
gaan.
Schenk deelde hem na afloop zo di
plomatiek mogelijk mede dat hij zijn
starters-kwaliteiten niet erg hoog aan
sloeg. Ivan Anikanova, die de Sovjet-
Unie vertegenwoordigt in de ISU, kwam
toen naar voren en vroeg Cantoni of
hij zijn pistool mocht lenen. Cantoni
kreeg toen een lesje startpistoolschieten
dat hem nog lang zal heugen. Hij stond
beteuterd te kijken zonder iets te zeg
gen.
De Canadese Waterloo-Kitchener
Dutchmen" die 's middags door hun
trainer enkele uren naar bed waren
gestuurd, hebben gisteravond in de
tweede ijshockeywedstrijd van de Win
terspelen een bijzonder gemakkelijke
overwinning behaald op Duitsland. De
Canadezen gaven de Duitsers rustig een
lesje. In de eerste en de tweede periode
verzekerden zij zich van een veilige
voorsprong. In de derde periode deden
zij het kalm aan. Hét werd 4-0. De tus
senstanden waren 2-0, 2-0, 0-0.
De eerste wedstrijd ging tussen Oos
tenrijk en Italië, die met 2-2 gelijkspeel
den-
Aan het einde van de eerste wedstrijd
dag heeft Canada in groep A de lei
ding. De stand is:
Canada 1 1 0 0 2 4-0
Italië 10 10 12-2
Oostenrijk 1 0 1 0 1 2-2
Duitsland 1 0 0 1 0 0-4
In groep B, waarin Rusland, de V.S.,
Zweden en Tsjechoslowakije uitkomen
is gisteren nog niet gespeeld.
Voor het tennistoernooi om de Galea-
beker hebben zich 11 landen gemeld. Het
zijn: Westduitsland, Oostenrijk, België,
Spanje, Frankrijk, Nederland, Italië,
Luxemburg, Zwitserland, Tsjechoslowa
kije en Joegoslavië.
Dagelijks wordt de olympische ijsvlakte op het Misurinameer langs de kant losge
zaagd. Het is n.l. gebleken, dat, indien het ijs als een enorme schotel op het
water drijft, er veel minder gevaar is voor barsten, die voor de schaatsers nu
eenmaal bijzonder hinderlijk zijn.
Er doet een echtpaar mee aan de
Olympische Winterspelen. Vassili Ero-
chin, soldaat in het rode leger, is lid
van de Sovjet-Russische skiploeg. In
1955 werd hij tweede in de nationale
kampioenschappen cross country over
50 kilometer. Zijn vrouw, Radja Erochina,
is Russisch kampioene skilopen over
10 km. Zij is ook lid van de Sovjet-Rus
sische skiploeg.
Voor het eerst in de geschiedenis van
de Olympische Winterspelen zijn de
openingsplechtigheden direct per televi
sie uitgezonden. Honderdduizenden kij
kers in geheel West-Europa hebben de
uitzending gevolgd. De televisiepremiè
re is uitstekend geslaagd, mede dank zij
de gedegen voorbereidingen van een uit
gebreide staf van de televisie-afdeling
van RAI, de Italiaanse omroep.
Het aantal geblesseerde deelnemers
aan de Olympische Spelen is gestegen
tot 29. Een der Russische skiloopsters,
Evgenija Sidorova, liep een ontwrichte
schouder op. Ook de "Chileense skiër
Herman Oelckers kreeg een schouder
blessure. Beiden kwamen ten val tijdens
de training op de afdalingsbaan.
De politieagenten in Cortina, die
vreemde talen spreken, zijn herkenbaar
aan armbanden waarop een vlag is af
gebeeld. Men ziet zeer veel armbanden
met Engelse vlaggen, maar ook ver
scheidene met de Franse driekleur en
met de Duitse vlag.
De Amerikanen hebben al gauw door
gekregen dat zij terecht kunnen bij po
litieagenten met een union jack op hun
mouw. Aanvankelijk liepen zij te zoe
ken naar agenten met de stars and stri
pes
De Nederlandse Televisie Stichting zal
woensdagmiddag 15 februari een recht
streekse reportage uitzenden van de in
ternationale voetbalwedstrijd Italië
Frankrijk, die in Bologna wordt gespeeld.
Amerika Zware stormen en regens
hebben het gevaar voor nieuwe over
stromingen in Californië doen ontstaan.
In sommige steden is men al tot ge
deeltelijke evacuatie van de bewoners
overgegaan.
Advertentie
Bus voor ten minste 35 koppen
f 2.45 en voot 140 f 8.85
Coffeïne-vrij
respectievelijk f 2.80 en f 10.25
Advertentie
hebben extra be
hoefte aan kalk.
met vitamine D3
voorzien in de noodza
kelijke kaikbeh oeften.
Busje van 100 tabletten f 1.65
(.met chocolade-of pepermuntsmaak)
PHILIPS
ROXANE
Minister J. Kuiperbak van Openbare
Werken en Verkeer in Suriname en de
heer A. Tjin Adjie, station manager van
de Pan American World Airways, zijn
naar Miami vertrokken voor bespre
kingen over het overnemen van het
vliegveld Zanderij door de Surinaamse
regering. Dit vliegveld voor Parama
ribo is eigendom van de Pan American
Airways.
Naar verluidt zijn de Amerikanen be
reid het voor 1 dollar over te doen
aan Suriname, mits de Pan American
voor 20 jaren zal zijn vrijgesteld van
landingsrechten.
(Van onze Haagse redactie)
De katholieke bakkerspatroons zijn
van mening, dat het voor de sociale
positie van werkgevers en werknemers
ongewenst is om het aanvangsuur in de
bakkerijen te vervroegen. Zij zijn te
gen iedere vorm van nachtarbeid, doch
ook tegen een ploegenstelsel. Zij zul
len zich hiertegen verzetten, ook als de
SER over een dergelijk stelsel gunstig
zou adviseren. Deze mening werd tij
dens een vergadering van de katho
lieke bakkerspatroons te Utrecht in een
motie neergelegd. Een groot aantal
bakkers zou te vinden zijn voor een
verlating van het aanvangsuur van
vijf tot zeven uur 's morgens.
Een tweede motie betrof de verkoop
van brood door kruideniers. De bak
kers voelen weinig voor deze paralle-
lisatie. Mocht het echter zover komen,
dan zullen zij eisen dat zij ook artike
len mogen gaan verkopen die momen
teel vooral door kruideniers verkocht
worden, zoals b.v. vetten, oliën, zuid
vruchten, koffie, thee, enz. Deze vorm
van verweer ligt naar hun mening voor
de hand.
De derde motie betrof het tot stand
brengen van een bedrijfschap voor de
bakkerij. De onderhandelingen over
dit onderwerp lopen nu reeds twee
jaar en stokken vooral op de omstan
digheid dat de grootbedrijven zich in
een apart schap willen verenigen'. De
katholieke bakkers achten dit onjuist.
Indien op korte temijn geen overeen
stemming bereikt wordt, zullen zij zelf
een project indienen en zo de onder
handelingen op hoog niveau aan het
rollen brengen
Voor de Krijgsraad te Velde-Oost
heeft donderdag een militair terecht
gestaan op beschuldiging van afwezig
heid met verwijdering naar het bui
tenland, diefstal van sigaretten, een
auto, roomboter en een fiets. De audi
teur, die het een droeve zaak noemde,
eiste een gevangenisstraf van twee
jaar met aftrek. Volgens de tenlasteleg
ging had beklaagde, tezamen met een
andere militair, de sigaretten weggeno
men uit een automaat te Oldenzaal in
augustus vorig jaar. Met de auto, die
hij in september te Hengelo wegnam,
maakte beklaagde samen met zijn vriend
een rit van driehonderd km. Op de
zelfde dag brak hij ook in in de zuivel
fabriek „Ons Belang" te Oldenzaal,
waar roomboter, flesjes chocomel en
kazen werden ontvreemd. In Bentheim
ontvreemdde beklaagde nog een rij
wiel. Naar Duitsland was hij gegaan
om er kermis te vieren. Toen hij er
was, besloot hij er te blijven. Terugge
keerd in ons land, kon hij echter eind
september te Oldenzaal door de politie
worden aangehouden.
Uitspraak over veertien dagen.
Voor de krijksraad te Velde-Oost heeft
donderdag een militair uit de leger
plaats Wittenberg terecht gestaan, om
dat h(j eind augustus vorig jaar te Den
Haag geweigerd had gevolg te geven
aan het hem door een kapitein-arts ge
geven bevel zich te laten inenten tegen
pokken. Dit, op grond van gewetens
bezwaar, c.q. zijn rooms katholieke
overtuiging. Vooraf had beklaagde al
getracht zijn gewetensbezwaren erkend
te krijgen bij de daarvoor bestaande
commissie. Er was echter afwijzend
op beschikt door de minister van Oor
log. Ook nadien was bij beklaagde het
inzicht gebleven dat hij zich niet mocht
laten inenten. Voor dit feit nu eiste de
auditeur een militaire detentie van zes
weken met aftrek.
Gistermiddag heeft in de Russi
sche ambassade te Helsinki de for
mele overdracht plaats gehad van de
basis Porkkala aan Finland.
Namens Finland tekenden premier
Kekkonen en de minister van Buiten
landse Zaken Virolainen, voor de Sov
jet-Unie vice-premier Pervoekhin en
ambassadeur Lebedev. O.orspronkelijk
was bij het Russisch-Finse vredesver
drag bepaald, dat de basis voor 99
jaar aan Rusland zou worden verpacht.
0
tiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiimuiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiihiiiimiHiii'
31
„Maar wat gaat er gebeuren, als we morgenoch
tend in Congress aankomen?" vroeg ik. „Vooropge
steld natuurlijk dat ik me bij deze regeling neerleg."
„Wel!" antwoordde Straight, „er bestaat maar één
plaats, die veilig is. En dat is onze ranch natuurlijk.
Niemand zal het in zijn hoofd halen om daar naar de
jongedame te zoeken."
„Ik wist het wel!" riep ik uit. „Dat had ik al kun
nen raden!" En ik voegde er zuurzoet aan toe: „11
hoop dat je alles toch zó geregeld hebt dat ik ten
minste mijn eigen slaapkamer alleen kan blijven be
wonen!"
Straight nam niet de moeite om hier antwoord op
te geven en verliet het vertrek. Ik haalde mijn pijp
uit mijn zak en begon die te stoppen. Ondertusser
deed ik mijn best om de aanwezigheid van Maggie
Jones te vergeten. Maar dat viel mij niet gemakke
lyk. Zelfs met haar rijbroek en haar rijlaarzen be
zat zij alle denkbare vrouwelijke charmes en ik kon
mijn ogen niet van haar afhouden. Ik kon mij goed
voorstellen dat sommige mensen haar de naam „Po
cket Venus" zouden geven.
„Waarom blijft u mij zo aanstaren?" vroeg zij,
maar mijn belangstelling sche-n haar helemaal niet
onwelgevallig.
„Dat is niet uit vrije wil," antwoordde ik. „Maat
ik kan nu eenmaal niet anders. Ik zou liever wat wil
len nadenken. Misschien wilt u nu uw rappe tong
eventjes in bedwang houden!"
„Net alsof we al getrouwd zijn," merkte Maggie
op, maar zij zweeg verder. Ik sloot mijn ogen en
ging in gedachten alle gebeurtenissen nog eens na.
Ik ben een zeer systematisch mens en ik kan vol
komen op mijn geheugen vertrouwen. Voorzover
ik wist, stonden de volgende punten vast hetgeen
overigens nog niet betekende dat ik die verklaren
kon.
1. Maggie Jones was voor iets op de vlucht.
2. Zij had mij in Chicago met opzet verlaten.
3. Haar valies had ze in mijn bezit gelaten,
omdat ze meende dat het bij mij in vertrouwde han
den was.
4. Maggie werd soms „Pocket Venus" genoemd.
5. Er bestond een krantenbericht over de moord
op Bergamo, die ondervraagd zou worden over een
zogenaamde „Liefdadigheids-loterij".
6. De secretaresse van Bergamo, die eveneens
met de naam „Pocket Venus" betiteld werd, was
verdwenen.
7. De eigenaar en de overige bewoners van de
Rancho Paloma oordeelden het nodig om nieuws
gierige bezoekers met gewapende mannen op een
afstand te houden.
8. Ingrid Ash maakte ook aanspraak op de naam
„Pocket Venus".
9. Mollie Tacker was bang om nog langer op de
Rancho Paloma te vertoeve;\ maar haar vertrek
werd verhinderd door Dutterick.
10. Bij al deze zaken was een agen. van de F.B.I.
betrokken, die meteen foto van Ingrid Ash in zijn
jak liep.
Hieraan mocht ik nog toevoegen dat mijn vadei
ook blijkbaar van het een en ander op de hoogte was
en dat Butterick en de albino op het ogenblik blijk
baar van plan waren om Maggie Jones te ontvoe
ren.
Uit deze opsomming van feiten kon ik alleen maai
concluderen dat er een zaak van onwettige aard
gaande was, die blijkbaar wat met een liefdadig
heidsloterij te maken had. Daarnaast stond voor
mij vast dat Butterick c'.e Rancho Paloma niet ge
kocht had om koeien te fokken, maar om er het
hoofdkwartier van de een of andere misdadige on
derneming te vestigen. En bij al deze dingen was ik
in al mijn onschuld en onwetendheid nauw betrok
ken.
Eensklaps rinkelde de telefoon en ik nam de
hoorn van de haak. Het bleek Straight te zijn.
„De kans is schoon," zei hij. „De heren van de
Rancho Paloma bevinden zich in de bar en Jenner
is net het geiechtsgebouw binnengegaan. Kom maar
naar beneden."
„Afgesproken!" antwoordde ik.
Maggie en ik daalden langs de diensttrap af en
werden beneden gegroet door Straight. Voor de
dienstuitgang stond een oud vehikel met een man
van middelba. e leeftijd achter het stuur. Deze man
had een enorm lange hals met een adamsappel,
die op en neer danste, wanneer hij sprak.
„Dit is Mr. Cashdollar," zei Straight. „Mag ik je
Mr. en Mrs. Brown voorstellen!"
„Aangenaam", bromde Cashdollar zonder ons aan
te kijken. „Stap maar in."
Wij gingen op de achterbank zitten en ik nam met
tegenzin afscheid van Straigh' Dan schoot het ve
hikel vooruit en langs een labyrinth van smalle
weggetjes kwamen we eindelijk op de grote ver
keersweg, die naar het Noorden leidde. Ondanks
het verweerde uiterlijk van de wagen bleek hij een
uitstekende motor te hebben.
„Het is er een prachtige avond voor," merkte
Mr. Cashdollar onderweg op.
„Waarvoor?" vroeg ik.
„Voor een ontvoering!" antwoordde Mr. Cashdol
lar prompt. „Mij kan ja niet voor de gek houden.
Ik heb al heel wat van die paartjes als jullie ver
voerd. Maar jullie is het toch wel heel duidelijk aan
te zien. Ik ben er niet tegen. Als jullie eenmaal ge
trouwd zijn, leggen de ouders zich er toch bij neer."
Dit was de enige conversatie van Mr. Cashdollar
op de hele rit van Prescott naar Ash Fork. Toen
wij in de laatste plaats aankwamen, namen we af
scheid van onze welwillende chauffeur, die ons een
lang en gelukkig huwelijksleven toewenste. Vervol
gens wilde Miss Jones wat gaan winkelen, waar
voor in Ash Fork maar een beperkte mogelijkheid
bestond. Zij zag echter toch nog kans om mij een
uur op haar te laten wachten en toen zij eindelijk
terugkwam op de afgesproken plaats, was zij in het
bezit van een volle h'andtas.
„Miss Tones," zei ik. „Ik geloof dat ik een beter
idee heb dan Straight.'
„Werkelijk?"
„Ja. Laat mij een kaartje kopen voor de Chief,
dan kunt u hier vanavond nog naar Chicago ver
trekken."
(Wordt vervolgd
Na de ondertekening van de docu
menten zei vice-premier Pervoekhin,
dat de terugtrekking „een belangrijke
maatregel is, bedoeld om de interna
tionale spanning te helpen verminde
ren".
„De Sovjet-regering is van mening,
dat de aanwezigheid van miltaire
bases van bepaalde mogendheden op
het grondgebied van andere landen
het vestigen van een werkelijk duur
zame samenwerking in vrede en ver
trouwen tussen de landen slechts
moeilijker kan maken", aldus Per
voekhin.
Na hem sprak premier Kekkonen van
Finland. Hij noemde de ontruiming een
bewijs van de verbetering van de inter
nationale toestand.
Na de redevoeringen werd de gasten
champagne en sandwiches met kaviaar
aangeboden en er werden herhaaldelijk
heildronken uitgebracht op Finland en
de Sovjet-Unie.
Vandaag begint in Praag een confe
rentie van de leden van het verdrag
van Warschau. Van gewoonlijk betrouw
bare zijde te Berlijn wordt vernomen,
dat op deze conferentie de bijdrage van
Oost-Duitsland tot de „verdediging"
van het Sovjet-blok zal worden vast
gesteld. Over de vorm van deze bij
drage zon verschil van mening bestaan.
Tsjechoslowakije en Polen zonden wil
len, dat het gemeenschappelijk opper
bevel toezicht heeft op de hermilitari-
satle van Oost-Duitsland.
Deze landen zouden vooral een aan
zienlijke economische bijdrage van
Oost-Duitsland wensen, omdat een mili
taire bijdrage van enige betekenis mo
gelijk noch wenselijk wordt geacht. Of
ficieren van de generale staven van
Polen en Tsjechoslowakije zouden
steeds toegang tot Oostduitse militaire
installaties en militaire produktiecentra
moeten hebben.
(Reuter).
