Aadio
Er
1
M
Heropening
(BoJtte/Heh,
SCHEIPVAARÏBERICHIEN
LEDEREN KLEDING
TELEVISIE
DEN BERG
mmm
SpartfuUs
dtawdem
„DUINLUST"
F. J. Damave
bromfiets d&ipt u. m't eodei
KORT
r
KERKHOFF ZN
VAN OEN BERG
MAGGI*
Kuifje en
Alfredo
Maurifs de Kaf
Oscar
s af fi- per week
s^OUDE STOFZUIGER
Wltt^ ||f|| Gezond
,Au petit Louvre
7.7S
Wij luisteren naar
V.
J
Dameshoeden I
Tomatensoep
met gehakt.
HOKX
ZEER
AANTREKKELIJKE COLLECTIE
0.88
1.»
1.»
3.10
5.25
5.95
9.75
2/o
4.50
3.45
vanaf f 2.50
VRIJDAG 13 APRIL 1956
PAGINA 11
A. A. BOTTER
posthumus
«luü»
^ïerwoerdstraat 58
Tel. 25368
U?t.v el,ior va' 1 85,~"
^Uime sortering,
Prima service,
akkelijke betaling,
^LSTHAAT 87
j^^elefoon 11110
Damesshort, vanaf 5.50
Herenshort, vanaf 8.50
Rokshort, vanaf 9.95
füw® honing, DEK0EBSH0F *o uit de raat
van hel geheel gerestaureerde
HOTEL-CAFc-RESTAURANT
^ttdvoorlselaan 187 - landvoor!
Tel. 2401
heden, 13 april
v/h Wed. Heemskerk
Hoogachtend, C. G. PEPER Jr.
k Hotel
QOUWES
klagelijks
•WEB-DANSANT
^'erdaga en zondaga
Uitgebreid
^®rnationaal
j^ABARET
Aogramma
Matinee^
U zoekt een
H.M.VV,
i Locomotief,
Vesting,
Solèx,
Rap en Parilla
Betaling desgewenst in overleg.
Zandvoortselaan 1S8 - Aerdenhoul - Telefoon 26113
i
m
BIJ
100
140
FRAAIE CRETONNES
voor
OVERGORDIJNEN
MEUBELSTOFFEN
een UNIEKE SORTERING
HAARLEM - HEEMSTEDE - ZANDVOORT
SEDERT 1854
DMUIDEN
KottT «-
§JJnland
M ARKTTBlBRiI QHTEN
VOOR
naar Neerlands grootste speciaalbedrijf
Vanouds HEKELVELD 4, TEL. 41229, Amsterdam
NU OOK
Anegang 21 Haarlem
„KERKHOFF" een begrip voor iedere
Motor-, Scooter- en Bromfietsrijder
TROPENKLEDING
Zijlstraat 71 - Haarlem - Tel. 16963
Ruime sortering,
prima service,
gemakkelijke betaling.
ZIJLSTRAAT 87
Telefoon 11110
Mode
magazijnen
Anegang 24
FRANKESTKAAT 3—5
Prijsverlagings
actie
Eet Zondag eens een
extra-lekkere tomatensoep.
Neem Maggi's ^gNTomaten-
soep en maak ze klaar
volgens het kookvoorschrift
op het Zilverzakje. Voeg er wat
kleine gehakt balletjes aan toe
-met weinig zout,want de
soep <1**^3 reeds gezouten-
en doe er tot-slot 'n schutje
melk of room
Om „Mmm..!" (j te zeggen
en wat het werk betreft -
peuleschilletje!
TOMATENSOEP
58 ct
voor 4 diepe borden
58
Ik hddU wel gezéqct,dat
het eert luchtspieqehng
waser is. f
geen water, j ik heb het
~\~ïoch gezien.
tjyrugte uJcê-T?, -&z£eSi,
té
door Hergé, copyright Casterman
W. v°lge van een nood-
f'otS °n8eval is tot mijn
Nwroefhe>d te Breda
Stt mijn geliefde
HERMANUS
m J. M. BUTTER
leeftijd van 46 jaar.
Mevr. de Wed.
BUTTER-KOOP
'een.
^uritslaan 110
April 1956.
J. MVTOARTS
S&w *pRIL AFWEZIG
Vallen: J. M. Kroon,
4 OOGARTS
V g»/rDAGOCHTEND
N^NspREEKUUR
.^eciaie aanbieding:
"enoverhemden
vanaf 4.98.
PANTALONS
Ramgaren v.a. 35.50
iNtu waard I U kunt deze
SSw. bb aankoop van een
j*»i Keuze uit alleen 1ste
fb^brikaten, o.a. Hoover,
'frRuton, Holland Elec-
Kruisitraat 5, Haarlem,
Haarlem (Bloemendaal)
Kleverlaan 71, teL 22955
EUROPESE SPORTMODE
MEI EEN WERELDNAAM
'i
GROTE .«OHTSTR. 123
Tel. 12215
ïj
hom alleen onbewerkte, onvermengde natuur-
L^'ng. Neem de beste, zo van Bijenstand de Koers-
Jt' v.a. 1.40 p. pot (nog veel voordeliger per 2V4
S Zo uit de raat en dus.... beperkt leverbaar.
k Daarom uitsluitend verkrijgbaar bij:
Beelen, Kruisstraat 15, Tel. 10294.
A?il,1»ge O- Zijlstraat 18, Tel. 11078.
2» .'«lage, Leidsevaart 436, Tel. 34953.
2.'.V- Helden, Pijlelaan 108, Tel. 14406.
V0«. Kok, Bloemendaalseweg 261. Tel. 23488, Overveen.
c* Zelfbediening, J. v. Goyenstraat 21, Heemstede,
Tel. 34432.
ZANDVOORT
••hele laar geopend
SPECIAALZAAK
DAMESHOEDEN
Tevens het edrea voor
vervormen van Uw
hoed neer de nieuwste
Parllee modellen.
gevestigd 1913
ZIJLSTRAAT 66 - TEL. 13510
Prima ETAMINES
voor glasgordijnen,
90 cm breed, keurige
dessins 1.20, 1.15, 0.98,
Mooie MARQTJIBET-
TES voor glasgordij
nen. in diverse breed
ten 2.10, 1.80, 1.20,
MARQUISETTE voor
glasgordijnen, afge
werkt met fraaie
kantjes 2.25, 2.10, 1.80,
MARQUISETTE voor
glasgordijnen met
strookje en met entre-
deux en strookje
2.10, 1.35,
FILET voor glasgor
dijnen in div. breedten
vanaf
in eenvoudige en zeer mo
derne dessins
120 cm breed f% XK
3.90, 3.65, 2.55, C.
Fraaie GORDIJNDAMASTEN, bij
zonder fijne dessins en kleuren,
120 cm breed 5.25, 4.25,
Franse GORDIJNDAMASTEN,
smaakvolle dessins, 120 cm breed
6.80, 6.30,
Zware, dichtgeweven dubbelzijdig
geruwde PEAU DE PêCHE, 120 cm
breed 7.75,
Bijzonder mooie GORDIJN-
VELOURS, zeer dicht van pool,
fraaie kleuren, 120 cm breed
Zware WEEFSTOF
voor overgodijnen,
mooie kleuren. 120 cm
breed 3.90, 8.45,
Zware DOBBY RIB-
STOFFEN, nieuwe
kleurechte tinten, 120
cm breed 5.75, 4.75,
Jacquard geweven
GORDIJNSTOFFEN
in zeer aparte tinten,
kleurecht, 120 cm br.
4.45, 4.10,
IN
FRANSE DAMAST voor meu
belen, ook zeer geschikt voor
kleedjes enz., 130 cm breed 8.35,
GOBELIN in diverse mooie des- 7 <5
sms, 130 cm breed 7.90, I
EPINGLé'S voor meubelbekle
ding, kleine werkjes en mooie
bloemdessins, enz. 130 cm breed C 75
15.75, 11.85, 10.95, 7.75, U.
J.Th. KORT
HAULERWIJK p. 13 Wight n. Amst.
HOUTMAN 12 te Mombassa.
HA THOR 12 te Alexandrië.
HEELSUM 12 op 500 mijl no Berm. n.
Houston.
Heemskerk 12 te Genua.
HERA 12 op 750 mijl nvv Sombrero n. Cur.
Hoogkerk p. 13 Daedalus n. Djibouti.
HECUBA 12 te Bremen.
ISIS 13 te Antwerpen.
INDRAPOERA p. 13 Colombo n. Belawan.
ILOS 12 te Amst. verw.
Ivoorkust p. 13 te Havre.
JAPARA 12 te Barcelona.
JUPITER 12 v. Hamburg n. Wlsmmar.
JAPARA (KPM) 13 te Hongkong verw.
JASON P 12 Azoren n. La Guaira.
KOTA GEDE p. 13 Colombo n. Aden.
KRYPTOS 12 in Straat Ormoes n. Spezia.
KENIA p. 13 Dungeness n. Rdam.
KABYLIA p. 12 Stratt Soenda n. Singapore.
KaTELYSIA 14 te Bandar Mashur verw.
LAURENSKERK p. 13 Kp Armi n. Genua.
LETO 12 op 500 mijl zo Diego Garsia n. Ad.
LUTTERKERK p. 13 Gibralt. n. Antwerp.
Lawak 12 te Tacoma.
J-INGE 12 te Rdam.
Limburg p. 13 Ouessant n. Djakarta.
Liberty BELL p. 12 Makalla n. Philad.
LARENBERG p. 12 Kaap Blanco n. Ereet.
LAAGKERK 14 te Colombo verw.
ftAASHAVEN 12 te Casablanca.
MAASKERK 13 te Las Palmas.
MANTO 12 te Rdam.
MARISA 12 te Curacao.
fJARlEKERK p. 13 I<p Finistere n. Mars.
MELISKERK p. 13 Kreta n. Rdam.
METULA p. 12 Manila n. Yokohama.
MERWEDE 13 te Rdam verw.
r*JODJOKERTO 12 te Djeddah.
WANTO 12 te Rdam.
PJIOBE p, 12 Terschelling n. Helsinki.
nv?,IOR 12 te Maracaibo.
"VERijsel p. 12 Tourane n. Singapore.
oXULA 12 te Djakarta.
"NDINa p. 12 Perim n. Suez.
eENDRECHT 14 te Napels verw.
gRINS CASIMIR 13 te Rdam.
pS7ÏphemIS 13 te Djibouti.
iglDlAS 12 te Cartai
12 te cartagi
P-13-KP Vi
■ena.
incent n. Rdam.
£k£Js WILLEM III p. 13 Wight n. Havre.
tjf.EGAU LAUT p. 13 Kreta n. Amst.
Kopp'AND P- 13 Dungeness n. Philadel.
A r 12 o;
op 600 mijl zo Cape Race n.
12 v. Colombo n. Vizagapatnam.
«ItS?,0 P- 13 KP Vincent n. Amst.
ftgJ?KERK 12 te Amst.
StjMPANG 12 te Bremen.
Sövrwë 12 te Abadan.
SopïSIPUK 14 te New York verw.
Sattv»P1jk 12 te Jacksonville.
*DJA 12 te Pladju.
V»eEDM.AKKT DELFT, Aangevoerd 1391 st.
kalvr ,;'7'en weidekoeien f 650800, nueht.
llO rt». ?rB0' biggen f 38—50, lopers i 65—
}w<>e 1 „ht. zeugen f 275—375, schapen met
«air, ,2).meren f 220260. schapen met een
Vend 100, magere varkens per kg le-
f 1.601.70.
SIBEROET 12 te Makassar.
SIBIGO 12 te Singapore.
STAD AMSTERDAM 13 te Newport
News verw.
STAD BREDA p. 12 Kaap Verde n. Monrov.
STENTOR p. 13 Dungeness n. Dordrecht
STRAAT BALI p. 12 Kaap Palawan n.
Singapore.
SHERATAN p. 13 Socotra n. Fahaheel.
SLAMAT p. 13 Perim n. Belawan.
STAD MAASSLUIS 13 v. Bergen n. Rdam
STAD VLAARDINGEN 15 te Hampton
Roads verw.
SCHIE 12 te Herakllon.
TJISONDARI p. 12 Albany n. Surabaia.
TOMINI 13 te Belawan.
TJITJALENKAp. 12 Formosa n. Osaka.
TJIBANTJET 13 te Makassar verw.
TASMAN 13 te Djakarta verw.
TARIA p. 13 Socotra n. Rdam.
TEIRES1AS 12 te Cheribon.
UTRECHT 12 te Penang.
VAN LINSCHOTEN 12 Finisterre te Bord.
VAN NECK 12 te Shanghai.
W. ALTON JONES p. 13 Guardaful n. Fa
haheel.
WOENSDRECHT p. 13 Kreta n. Porti. (M)
WONORATO 13 te Belawan verw.
WILLEM BAREN DSZ p. 12 Kaap Vllano
n. Vlaardingen.
WONOSAR1 12 te Ilo Ilo.
WIELDRECHT p. 13 Kp. Vincent n. Brem.
PASSAGIERSSCHEPEN
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT p. 13
Ouessant n. Fremantle.
MAASDAM p. 13 Southampton n. Rdam.
ORANJESTAD p. 13 Dungeness n. Trinid.
SIBAJAK p. 12 Esperance n. Melbourne.
TEGELBERG 12 te Mauritius.
WATERMAN 12 te Rdam.
ZATERDAG BBC, light progr.. 1500 en 247 m:
HILVERSUM 402 m. KRO: 7.u0 1215 ork.conc., 13.15 dansmuz., 15.00
nws., 7.10 gram., 7.15 koorzang, 7.45 Mor- amus.muz., 17.45 accordeonmuz., 19-00
gengebed, 8.00 nws.. 8.15 gram., 9.00 huis- orEel elj zang, 12.30 dansmuz., 22.00 gevar.
vrouw. 10.00 kleuters. 10.13 gram., 10 30 muz- 23-xs oude dansmuz.
12C00 ^A ngelus12 .M tr o po le - or k .f 5 NORDWESTDEUTSCHER RUNDFUNK,
zonnewijzer, 13.00 nws.. 13.20 lichte muz.. 309 m: 12'00 amus.muz., 13.15 omr.ork. en
13.45 gram.. 14.00 boek, 14.10 lichte muz.. so1- 15 00 Letlandse volksliederen. 17.00
14.20 Eng. les, 14.40 amateurprogr., 15.15 amus.muz., 18.00 koormuz., 22.10 symf.-
kron. letteren en kunsten, 15.55 gram.. ork- 22-35 dansmuz., 0.05 dansmuz., 1.00
16.00 schoonheid v. Gregoriaans, 16.30 Jazzmuz., 2.15 gevar. muz.
jeugd, 17.45 Musette-ork., 18.00 lichte
muz., 18.15 journ. overz., 18.25 gram, FRANKRIJK, nat. programma, 347 nv
18.30 Binnenhof, 18.40 gram., 18.45 rege- 12-30 symf.conc. 14.17 ork.conc., 15.40
ringsuitz.. 19.00 nws., 19.10 kamerork. en zanë en piano, 16.10 ork.conc., 16.55 ka-
sol., 20.00 Lichtbaken, 20.20 act., 20.35 de mermuz., 19.00 vocaal conc., 20.00 lichte
gewone man. 20.40 gevar. progr., 22.00 ca- muz., 22.30 recital,
baret, 22.30 Fide-schaaktoernooi, 22.35 wxi
luiden de zondag in!, Avondgebed, 23.00 BRUSSEL, 324 m: la.15 accordeon-
nws.. 23.15 Esperanto. 23.22 dansmuz.. muz. U^ accordeonmuz., 16.00 omr.ork.,
23 50 Bram 16.45 Eng. les, 17.20 liturgische gezangen,
18.15 Madrigaalkoor, 21.15 omr.ork. en
HILVERSUM II, 298 m. - VARA: 7.00 iMoXl^canto, 17.15 Jazzmuz.,
nws., 7,10 gym.. 7.20 gram., 8.00 nws., 8.18 22 15 instr_ kwintet, 23.00 lichte muz.
gram., 8.55 huisvr., 9.00 gym. vrouw, 9.10
fzfni 10;80 lrau,s'-'. 10-05,,p.™t pr- DUITSE TEI.EVISIEPBOGRAMMA'S:
VARA. 10^0 continubedrijven, 11.35 sopr I6 :!0 v d. jeugd. 17.05 I. d. T.V.-dieren-
«nmlan'it12'OI> ,gra"rV' 13.00 nws 13.20 tujn 17.20-17.40 Progr. weekoverz. 20.00-
f .f5 sPPïh 00 •|eu,g 22.00 Quizprogr. Daarna: Het woord voor
zikale c.ius.. 14.50 zang, 15(10 boek, 15.25
omr.ork.. 16.15 het volle pond, 16.30 mu- s'
zlkale caas., 17.00 weekjourn., 17.30 dans-
muz., 18.00 nws.. 18.20 gram., 19.00 artis- BELG. TELEVISIEPROGR. Franse uitz.:
tieke staalkaart. VPRO: caus. VARA: 14.35 Testbeeld. 14.50-16.45 Eurovisie:
20.00 nws., 20.05 Nelis Volle Vaart, 2010 sportact. 18.45 Testbeeld. 19.00 Fexill.
gevar. progr., 22.00 soc. comm., 22.15 19-30 Toute la Télévision. 20.00 Act. 20.15
Weense rcuz., 22.40 hoorspel, 23.00 nws., Nws. 20.40 T.V.-spel. 21.30 Filmrubriek.
23 15 erarr 22.00 Int. basketballwedstr. BelgieItalië.
22,40 Wereldnws.
WIJ KIJKEN NAAR TELEVISIE.
KRO: 17.00-17.30 V. d. jeugd. AVRO: 20.00 BELG. TELEVISIEPROGR. Vlaamse
Journ. en weeroverz. 20.15 Gevar. progr uitz.: 14.50-16.45 Eurovisie: Sportrep.
21.00 AVRO's Europees danstoernool. 17.00-18.00 V. d. jeugd. 19.00 Testbeeld.
NTS 22.15-23.00 Eurovisie: Circus van 19.15 Gram. 19.30 Openingsbeeld. 19.31
Moskou te Parijs. Nws. 19.45 De week ln beeld. 20.15 NTS:
Gevar. progr. 21.00 Aangename kennfs-
ENGELAND, BBC home service, 330 making met21.20 Filmprogr. 21.45
m: 17.05 ork.conc., 19.30 amus.muz. Rep. basketballwedstr. BelgiëItalië.
Als U naar de Tropen gaat, komt U dan eens
met ons praten over Uw Tropen-Uitrusting.
Lange pantalons, shorts, shirts met lange en
korte mouwen, sportkousen en ankiets kunnen
wij U direct. In wit en khaki, uit voorraad
leveren.
Onze tropenkleding is absoluut krimpvrij en
kleurecht. De kwaliteit is zó goed, dat U het
gerust 1000 en één keer kunt laten wassen.
TROPENONDERGOED IN AIR- EN RIB-NIT.
PALMBEACHKOSTUMES i
TROPICALKOSTUMES
TROPENSMOKINGS
naar maat
Wij vervormen uw oude hoed
in het nieuwste model en
reeds
Bovendien op vertoon van
deze adv. 5 pet. REDUCTIE
ondanks loonsverhoging.
Als eerste in Nederland zet
ten Klumpers' Heren- en Jon
genskledingzaken een flinke
prijsverlaging ln voor alle
herenkostuums, sportcombi-
naties, pantalons, demi's en
regenjassen. Filiaal Klum
pers' Kledinghuis, Rijks
straatweg 39, b. d. Zaanen-
laan, H.-N. Wij nemen ook
D.R.G. en Voorzorgzegels aan.
- .'.f I
i V'
/vvl 1 y/f
n/. A IT KLJ-1 t l -f
•v t®"*
M0C0
3
pyrlghJ P, I. B. Bon 6 Coponhoqe*
P-" 2
|gjk9-u
25. „Hoor je niet wat ik z<g, Dirk? Je mag „O, je hoeft niet zo vlug naar
geen soep koken op mijn tapijt". beneden te gaan, tapijt En pas „Dag allemaal! Welkom in onze stad. We hebben in geen
„Kijk daar eens, wat een boel huizen? Vlieg er toch voor op, dat je niet bo- jaren zoveel bezoekers gehad
naar beneden, tapijt!" ven op die grote olifant daar
beneden terecht komt".
m
